Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:30My Outro For My 20th Birthday
01:00My Outro For My 20th Birthday
01:30My Outro For My 20th Birthday
01:40My Outro For My 20th Birthday
01:50My Outro For My 20th Birthday
02:20My Outro For My 20th Birthday
02:30My Outro For My 20th Birthday
02:40My Outro For My 20th Birthday
02:50My Outro For My 20th Birthday
03:00My Outro For My 20th Birthday
03:10My Outro For My 20th Birthday
03:20My Outro For My 20th Birthday
03:30My Outro For My 20th Birthday
03:40My Outro For My 20th Birthday
04:10My Outro For My 20th Birthday
04:40My Outro For My 20th Birthday
04:50My Outro For My 20th Birthday
05:00My Outro For My 20th Birthday
05:10My Outro For My 20th Birthday
05:20My Outro For My 20th Birthday
05:30My Outro For My 20th Birthday
05:40My Outro For My 20th Birthday
05:50My Outro For My 20th Birthday
06:00My Outro For My 20th Birthday
06:10My Outro For My 20th Birthday
06:20My Outro For My 20th Birthday
06:30My Outro For My 20th Birthday
06:40My Outro For My 20th Birthday
06:50My Outro For My 20th Birthday
07:10My Outro For My 20th Birthday
07:20My Outro For My 20th Birthday
07:30My Outro For My 20th Birthday
07:40My Outro For My 20th Birthday
07:50My Outro For My 20th Birthday
08:00My Outro For My 20th Birthday
08:10My Outro For My 20th Birthday
08:20My Outro For My 20th Birthday
08:30My Outro For My 20th Birthday
09:00My Outro For My 20th Birthday
09:10My Outro For My 20th Birthday
09:21You haven't packed yet?
09:22Still wandering around, right?
09:26From the main force to the economic team
09:28There must be many obstacles
09:30If anything happens
09:32Just take it easy
09:33Don't rush
09:36I'm a soldier
09:38What can't I overcome?
09:40Fighting!
09:51Honey
09:53I'm here to say hello
09:59Please come in
10:00Let me
10:01No, let me
10:10I'm here to thank you
10:12Thank you for always accompanying me
10:15During my time here
10:18Especially during the pandemic
10:28I'm leaving
10:35Dai
10:38What if I...
10:42Thank you?
10:48Please forgive him
10:50Don't worry about him anymore
10:59You deserve to be happy
11:03To be a wife
11:04And a mother
11:11As for me
11:13I've never felt less than you
11:15I've never felt less than you
11:17Or inferior
11:22When you get married
11:23Remember to invite me
11:29Goodbye
11:46Halt!
11:47Salute!
11:53Stay healthy, comrades!
11:54Try to be a good team!
11:56Yes, sir!
12:08Chief!
12:10What is it?
12:11What are you doing?
12:16Chief!
12:18There are many decisions
12:21We haven't made with you
12:29Why are you so weak?
12:31Be strong!
12:34If it's a battle
12:37We'll show you
12:39How strong we are
12:42Chief!
12:43What?
12:44I haven't thanked you
12:46For saving my teacher
12:49In this life
12:50I'm so grateful
12:51To have you
12:53Your sincerity
12:54Your love for the soldiers
12:56Like you
12:59Chief!
13:00Please allow us
13:02Not to call you brother
13:05We're happy
13:07As if you're in our family
13:12Halt!
13:15What do you want to say?
13:17Say it!
13:19No hugging, no crying!
13:21Chief, please stay healthy!
13:23That's all
13:26That short?
13:35As a man
13:37No crying
13:38Clear?
13:39Yes, sir!
13:44Chief!
14:14Episode 23
14:18Dear comrades!
14:21As you know
14:23Comrade Le Nguyen Dai
14:25Commander of 12th regiment
14:27Has just been transfer to 80th regiment
14:29Going to serve as deputy
14:31To our regiment's chief
14:33We will warmly welcome him
14:41Thank you, comrade
14:43At first, I'm sure that you will have a lot of doubts.
14:47The special feature of an economic team is that it has a lot of differences from the main units.
14:52But I hope that you will soon like it and get used to the new environment.
14:59Thank you, Mr. President.
15:02Dear all of you, as Mr. President said,
15:06I have just moved here and I still have a lot of doubts.
15:09I really hope to receive the support of all of you.
15:13At the same time, I am also willing to share,
15:16shoulder the burdens, and be responsible for the work with all of you.
15:21I believe that with what I have learned,
15:23and have studied in many different positions,
15:26I will be able to complete the mission well.
15:28Thank you, all of you.
15:33Thank you, Mr. President.
15:34I welcome your strong spirit,
15:36not afraid of difficulties, not afraid of suffering.
15:40After this, we will continue to exchange,
15:43so that you can better understand the special situation of the 80th Brigade,
15:48as well as the area of Binh An Land.
15:50Our 80th Defense Economic Team manages 3 areas.
15:54The first area is the area we have been responsible for.
15:59The second area is the newly delivered defense forest area.
16:03The third area is the land of the people living in the Vang Vieng area.
16:08There are many different ethnic groups.
16:10The newly delivered defense forest area also has a lot of mines.
16:15Although it has been mobilized,
16:17some people here still jump into the forest to live,
16:24exploit illegal property and profit from the forest,
16:27and even hoard weapons to hunt.
16:31Although it has been motivated to do ideological work,
16:36popularize the law,
16:38and build a resettlement area for the people to return to a stable life,
16:44but there is still no change.
16:48Hello, Mr. President.
16:49Hello, Mr. President.
16:50Hello, everyone.
16:51Hello, Mr. President.
16:52Mr. President is so handsome.
16:54He is really handsome.
16:56I heard it all.
16:58You are still the same.
17:02How are you?
17:03I'm fine.
17:04I didn't expect to see you so soon.
17:07Now you are my direct chief.
17:10There are many unexpected things in life.
17:12You are mentally prepared.
17:14Yes.
17:16Are you moving up here because of what happened last time?
17:23The situation is not good.
17:25It shows that there are many thoughts that need to be shared.
17:28I am ready to listen.
17:33So, how do you usually advertise?
17:36Tell me.
17:37Anytime is fine.
17:39My house is near here.
17:41Do you remember?
17:44Do you have a house?
17:48Yes, I do.
17:49He is at home today.
17:51So, I will catch a turtle.
17:58I will catch a turtle.
18:00I caught it.
18:06I'm so tired.
18:07Let's take a break.
18:09I'm so tired.
18:10Let's take a break.
18:12Let's take a break.
18:14Okay.
18:15Wipe your sweat.
18:18Wipe your sweat.
18:20Wipe your sweat.
18:23This is for you.
18:26Drink it.
18:28Share it with your friends.
18:40Do you have anything else?
18:42I will send it to you later.
18:50Hello, chief.
18:51Hello, comrades.
18:52Hello, comrade.
18:55It's time to work.
18:57Today, we have a meeting.
18:59Comrade, please come down and have a talk with us.
19:02Yes, sir.
19:03Why don't you wear a uniform?
19:05You can wear a uniform here.
19:07It's to make people feel close.
19:10Or...
19:11It's okay.
19:13Let's go.
19:14Yes, sir.
19:21I have a gift for you.
19:27What is it?
19:33Why do you have this set of books?
19:35I really need it.
19:37My friend is a psychiatrist.
19:40He said that these books are very suitable for those who are about to enter puberty.
19:45I believe you will need it.
19:51Children at this age are easily embarrassed and shy when I talk about this.
19:55But with this set of books,
19:57if you read and understand,
19:59you will be less embarrassed.
20:01Right, kids?
20:03Yes.
20:04What do you know?
20:06Tam.
20:07Cham.
20:08Linh.
20:09Mai.
20:10Read the first sentence.
20:11Summarize it.
20:12Check it later.
20:13If it's correct, you will get a prize.
20:15Mr. Tai will sponsor the whole set of prizes.
20:17Okay?
20:18Wow.
20:26Teachers teach students to be honest and honest.
20:29But sometimes you still have to go around.
20:32That's the point.
20:34And in the process,
20:36sometimes we are a little flexible,
20:38we will get closer to the point.
20:40Right?
20:41Yes.
20:53Ah.
20:54Do you remember?
20:56I heard that it's going to be cold.
20:58And this year,
20:59there may be a storm.
21:01I just got a new mattress for the homestay.
21:04Next time,
21:05can I bring a blanket for you?
21:08Ah.
21:10No need.
21:11Everyone is fine.
21:12I'm fine.
21:14Can you stand it?
21:15I can stand it.
21:17But I can't stand you.
21:24Ah.
21:25Okay.
21:26Ah.
21:27I will send gifts
21:29to all the teachers
21:31in the homestay.
21:32Okay?
21:33Ah.
21:36About this,
21:37it must be the teacher's opinion.
21:39I agree.
21:41There are other things for me to worry about.
21:43Ah.
22:08Ah.
22:09Ah.
22:10Ah.
22:11Ah.
22:12Ah.
22:13Ah.
22:14Ah.
22:15Ah.
22:16Ah.
22:17Ah.
22:18Ah.
22:19Ah.
22:20Ah.
22:21Ah.
22:22Ah.
22:23Ah.
22:24Ah.
22:25Ah.
22:26Ah.
22:27Ah.
22:28Ah.
22:29Ah.
22:30Ah.
22:31Ah.
22:32Ah.
22:33Ah.
22:34Ah.
22:35Ah.
22:36Ah.
22:37Ah.
22:38Ah.
22:39Ah.
22:40Ah.
22:41Ah.
22:42Ah.
22:43Ah.
22:44Ah.
22:45Ah.
22:46Ah.
22:47Ah.
22:48Ah.
22:49Ah.
22:50Ah.
22:51Ah.
22:52Ah.
22:53Ah.
22:54Ah.
22:55Ah.
22:56Ah.
22:57Ah.
22:58Ah.
22:59Ah.
23:00Ah.
23:01Ah.
23:02Ah.
23:03Ah.
23:04Ah.
23:05Ah.
23:06Ah.
23:07Ah.
23:08Ah.
23:09Ah.
23:10Ah.
23:11Ah.
23:12Ah.
23:13Ah.
23:14Ah.
23:15Ah.
23:16Ah.
23:17Ah.
23:18Ah.
23:19Ah.
23:20Ah.
23:21Ah.
23:22Ah.
23:23Ah.
23:24Ah.
23:25Ah.
23:26Ah.
23:27Ah.
23:28Ah.
23:29Ah.
23:30Ah.
23:31Ah.
23:32Ah.
23:33Ah.
23:34Ah.
23:35Ah.
23:36Ah.
23:37Ah.
23:38Ah.
23:39Ah.
23:40Ah.
23:41Ah.
23:42Ah.
23:43Ah.
23:44Ah.
23:45Ah.
23:46Ah.
23:47Ah.
23:48Ah.
23:49Ah.
23:50Ah.
23:51Ah.
23:52Ah.
23:53Ah.
23:54Ah.
23:55Ah.
23:56Ah.
23:57Ah.
23:58Ah.
23:59Ah.
24:00Ah.
24:01Ah.
24:02Ah.
24:03Ah.
24:04Ah.
24:05Ah.
24:06Ah.
24:07Ah.
24:08Ah.
24:09Ah.
24:10Ah.
24:11Ah.
24:12Ah.
24:13Ah.
24:14Ah.
24:15Ah.
24:16Ah.
24:17Ah.
24:18Ah.
24:19Ah.
24:20Ah.
24:21Ah.
24:22Ah.
24:23Ah.
24:24Ah.
24:25Ah.
24:26Ah.
24:27Ah.
24:28Ah.
24:29Ah.
24:30Ah.
24:31Ah.
24:32Ah.
24:33Ah.
24:34Ah.
24:35Ah.
24:36Ah.
24:37Ah.
24:38Ah.
24:39Ah.
24:40Ah.
24:41Ah.
24:42Ah.
24:43Ah.
24:44Ah.
24:45Ah.
24:46Ah.
24:47Ah.
24:48Ah.
24:49Ah.
24:50Ah.
24:51Ah.
24:52Ah.
24:53Ah.
24:54Ah.
24:55Ah.
24:56Ah.
24:57Ah.
24:58Ah.
24:59Ah.
25:00Ah.
25:01Ah.
25:02Ah.
25:03Ah.
25:04Ah.
25:05Ah.
25:06Ah.
25:07Ah.
25:08Ah.
25:09Ah.
25:10Ah.
25:11Ah.
25:12Ah.
25:13Ah.
25:14Ah.
25:15Ah.
25:16Ah.
25:17Ah.
25:18Ah.
25:19Ah.
25:20Ah.
25:21Ah.
25:22Ah.
25:23Ah.
25:24Ah.
25:25Ah.
25:26Ah.
25:27Ah.
25:28Ah.
25:29Ah.
25:30Ah.
25:31Ah.
25:32Ah.
25:33Ah.
25:34Ah.
25:35Ah.
25:36Ah.
25:37Ah.
25:38Ah.
25:39Ah.
25:40Ah.
25:41Ah.
25:42Ah.
25:43Ah.
25:44Ah.
25:45Ah.
25:46Ah.
25:47Ah.
25:48Ah.
25:49Ah.
25:50Ah.
25:51Ah.
25:52Ah.
25:53Ah.
25:54Ah.
25:55Ah.
25:56Ah.
25:57Ah.
25:58Ah.
25:59Ah.
26:00Ah.
26:01Ah.
26:02Ah.
26:03Ah.
26:04Ah.
26:05Ah.
26:06Ah.
26:07Ah.
26:08Ah.
26:09Ah.
26:10Ah.
26:11Ah.
26:12Ah.
26:13Ah.
26:14Ah.
26:15Ah.
26:16Ah.
26:17Ah.
26:18Ah.
26:19Ah.
26:20Ah.
26:21Ah.
26:22Ah.
26:23Ah.
26:24Ah.
26:25Ah.
26:26Ah.
26:27Ah.
26:28Ah.
26:29Ah.
26:30Ah.
26:31Ah.
26:32Ah.
26:33Ah.
26:34Ah.
26:35Ah.
26:36Ah.
26:37Ah.
26:38Ah.
26:39Ah.
26:40Ah.
26:41Ah.
26:42Ah.
26:43Ah.
26:44Ah.
26:45Ah.
26:46Ah.
26:47Ah.
26:48Ah.
26:49Ah.
26:50Ah.
26:51Ah.
26:52Ah.
26:53Ah.
26:54Ah.
26:55Ah.
26:56Ah.
26:57Ah.
26:58Ah.
26:59Ah.
27:00Ah.
27:01Ah.
27:02Ah.
27:03Ah.
27:04Ah.
27:05Ah.
27:06Ah.
27:07Ah.
27:08Ah.
27:09Ah.
27:10Ah.
27:11Ah.
27:12Ah.
27:13Ah.
27:14Ah.
27:15Ah.
27:16Ah.
27:17Ah.
27:18Ah.
27:19Ah.
27:20Ah.
27:21Ah.
27:22Ah.
27:23Ah.
27:24Ah.
27:25Ah.
27:26Ah.
27:27Ah.
27:28Ah.
27:29Ah.
27:30Ah.
27:31Ah.
27:32Ah.
27:33Ah.
27:34Ah.
27:35Ah.
27:36Ah.
27:37Ah.
27:38Ah.
27:39Ah.
27:40Ah.
27:41Ah.
27:42Ah.
27:43Ah.
27:44Ah.
27:45Ah.
27:46Ah.
27:47Ah.
27:48Ah.
27:49Ah.
27:50Ah.
27:51Ah.
27:52Ah.
27:53Ah.
27:54Ah.
27:55Ah.
27:56Ah.
27:57Ah.
27:58Ah.
27:59Ah.
28:00Ah.
28:01Ah.
28:02Ah.
28:03Ah.
28:04Ah.
28:05Ah.
28:06Ah.
28:07Ah.
28:08Ah.
28:09Ah.
28:10Ah.
28:11Ah.
28:12Ah.
28:13Ah.
28:14Ah.
28:15Ah.
28:16Ah.
28:17Ah.
28:18Ah.
28:19Ah.
28:20Ah.
28:21Ah.
28:22Ah.
28:23Ah.
28:24Ah.
28:25Ah.
28:26Ah.
28:27Ah.
28:28Ah.
28:29Ah.
28:30Ah.
28:31Ah.
28:32Ah.
28:33Ah.
28:34Ah.
28:35Ah.
28:36Ah.
28:37Ah.
28:38Ah.
28:39Ah.
28:40Ah.
28:41Ah.
28:42Ah.
28:43Ah.
28:44Ah.
28:45Ah.
28:46Ah.
28:47Ah.
28:48Ah.
28:49Ah.
28:50Ah.
28:51Ah.
28:52Ah.
28:53Ah.
28:54Ah.
28:55Ah.
28:56Ah.
28:57Ah.
28:58Ah.
28:59Ah.
29:00Ah.
29:01Ah.
29:02Ah.
29:03Ah.
29:04Ah.
29:05Ah.
29:06Ah.
29:07Ah.
29:08Ah.
29:09Ah.
29:10Ah.
29:11Ah.
29:12Ah.
29:13Ah.
29:14Ah.
29:15Ah.
29:16Ah.
29:17Ah.
29:18Ah.
29:19Ah.
29:20Ah.
29:21Ah.
29:22Ah.
29:23Ah.
29:24Ah.
29:25Ah.
29:26Ah.
29:27Ah.
29:28Ah.
29:29Ah.
29:30Ah.
29:31Ah.
29:32Ah.
29:33Ah.
29:34Ah.
29:35Ah.
29:36Ah.
29:37Ah.
29:38Ah.
29:39Ah.
29:40Ah.
29:41Ah.
29:42Ah.
29:43Ah.
29:44Ah.
29:45Ah.
29:46Ah.
29:47Ah.
29:48Ah.
29:49Ah.
29:50Ah.
29:51Ah.
29:52Ah.
29:53Ah.
29:54Ah.
29:55Ah.
29:56Ah.
29:57Ah.
29:58Ah.
29:59Ah.
30:00Ah.
30:01Ah.
30:02Ah.
30:03Ah.
30:04Ah.
30:05Ah.
30:06Ah.
30:07Ah.
30:08Ah.
30:09Ah.
30:10Ah.
30:11Ah.
30:12Ah.
30:13Ah.
30:14Ah.
30:15Ah.
30:16Ah.
30:17Ah.
30:18Ah.
30:19Ah.
30:20Ah.
30:21Ah.
30:22Ah.
30:23Ah.
30:24Ah.
30:25Ah.
30:26Ah.
30:27Ah.
30:28Ah.
30:29Ah.
30:30Ah.
30:31Ah.
30:32Ah.
30:33Ah.
30:34Ah.
30:35Ah.
30:36Ah.
30:37Ah.
30:38Ah.
30:39Ah.
30:40Ah.
30:41Ah.
30:42Ah.
30:43Ah.
30:44Ah.
30:45Ah.
30:46Ah.
30:47Ah.
30:48Ah.
30:49Ah.
30:50Ah.
30:51Ah.
30:52Ah.
30:53Ah.
30:54Ah.
30:55Ah.
30:56Ah.
30:57Ah.
30:58Ah.
30:59Ah.
31:00Ah.
31:01Ah.
31:02Ah.
31:03Ah.
31:04Ah.
31:05Ah.
31:06Ah.
31:07Ah.
31:08Ah.
31:09Ah.
31:10Ah.
31:11Ah.
31:12Ah.
31:13Ah.
31:14Ah.
31:15Ah.
31:16Ah.
31:17Ah.
31:18Ah.
31:19Ah.
31:20Ah.
31:21Ah.
31:22Ah.
31:23Ah.
31:24Ah.
31:25Ah.
31:26Ah.
31:27Ah.
31:28Ah.
31:29Ah.
31:30Ah.
31:31Ah.
31:32Ah.
31:33Ah.
31:34Ah.
31:35Ah.
31:36Ah.
31:37Ah.
31:38Ah.
31:39Ah.
31:40Ah.
31:41Ah.
31:42Ah.
31:43Ah.
31:44Ah.
31:45Ah.
31:46Ah.
31:47Ah.
31:48Ah.
31:49Ah.
31:50Ah.
31:51Ah.
31:52Ah.
31:53Ah.
31:54Ah.
31:55Ah.
31:56Ah.
31:57Ah.
31:58Ah.
31:59Ah.
32:00Ah.
32:01Ah.
32:02Ah.
32:03Ah.
32:04Ah.
32:05Ah.
32:06Ah.
32:07Ah.
32:08Ah.
32:09Ah.
32:10Ah.
32:11Ah.
32:12Ah.
32:13Ah.
32:14Ah.
32:15Ah.
32:16Uh...
32:18Yes.
32:20Please drink all of it.
32:22Yes.
32:26Please take care of yourself.
32:28Yes.
32:30Take care of your health.
32:46Okay.
32:48Goodbye.
32:50Wait a minute, Huy has a message for you.
33:17Yes, sir.
33:20Miss, I borrowed your phone, so I just texted you.
33:24How are you?
33:26Today, Dai, our general manager, transferred his work to the 80th regiment.
33:31I heard that he was disciplined because of the pandemic.
33:34If you meet Dai, please encourage him to help you.
33:38Are you still there?
33:45If you meet him, please encourage him.
33:47Please send his regards to everyone.
33:53Miss Tam, Huy reported to us that you had a car accident on the ground.
33:58Fortunately, you are fine.
34:00But your condition is not good.
34:05You should go back to the regiment to be taken care of.
34:08No need, I have to go back to school.
34:13Why are you so stubborn?
34:34I'm going out.
35:04Hello, sir.
35:10I've never seen you so sleepy.
35:13Are you having a drink?
35:18I'm going to make a few cups, but it's a bit too much.
35:28Why are you here?
35:30You've been getting fatter lately.
35:32Where is the general manager?
35:34I'm following orders.
35:37I and Ms. Mien have just decided to transfer here.
35:41So I don't disappoint the general manager.
35:43If you don't tell me first.
35:45That's great.
35:46Come here.
35:47Yes, sir.
35:48I have to say goodbye to the general manager.
35:50Then I would like to go down to the facility to leave the situation.
35:53Please excuse me.
35:55Goodbye, sir.
36:02Goodbye, sir.
36:22You just got up and started working right away?
36:24Hello, sir.
36:26Is there any other reason?
36:30I just want to change my working environment.
36:34Good.
36:35With Ms. Mien coming here,
36:37many soldiers in the regiment will be surprised.
36:42Ah,
36:43people asked me to send a message to the general manager.
36:47Especially,
36:48there are people who miss the general manager very much.
36:52The working environment here is very different from the regiment.
36:56You have to try your best.
36:58Yes, sir.
37:05In addition to the position of deputy commander of the 80th regiment,
37:09Comrade Lam is the head of the special task force.
37:15This is a difficult and arduous task.
37:19We have to be clear and make it clear.
37:21When there is a criminal factor,
37:24then we can have the next action plans.
37:28Remember,
37:29you have to cooperate closely with the local authorities
37:32and functional institutions on the ground,
37:35especially the border police force.
37:40I promise the general manager,
37:42I will complete the task well.
38:12Thank you very much.
38:42Thank you very much.
39:12Thank you very much.