おむすび 第52話 2024年12月10日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The day of the job hunt has begun.
00:05Hospitals, nursing homes, and nursery schools.
00:10There are so many.
00:13Also, there are many companies that hire people to work in various facilities.
00:20There are many food companies.
00:24Which one is good?
00:26You don't have to get a job. You have a boyfriend.
00:31Boyfriend?
00:33If you want to support your boyfriend, you have to get a job.
00:36Isn't it best to get married?
00:39I'll get a job.
00:41Really?
00:43I've been saying this for a long time.
00:45I said I wanted to be a nurse to support my boyfriend.
00:49But when I saw Sachin, I realized I didn't have enough knowledge and experience.
00:57I thought I'd get a job at a company that deals with sports nutrition to gain experience as a nurse.
01:07What about you, Sachin?
01:10I want to be a first-class company that has a strong track record and is rich in food.
01:17What about you, Kasumi?
01:19I want to go to a hospital in Tokyo.
01:22What about your dad's hospital?
01:24My dad told me to work at my own hospital.
01:28I don't want to be spoiled anymore.
01:30I see.
01:32What about you, Morimori?
01:34I'm going to get a full-time job.
01:38I'm doing my best right now.
01:43Anyway, let's do our best.
01:47Yes.
01:49Before that, do you have anything to do?
02:04Ta-da!
02:07I miss the original color.
02:11It looks good on you, too.
02:13I'm glad.
02:17I'm glad, too.
02:18I'm glad, too.
02:19I'm glad, too.
02:20I'm glad, too.
02:21I'm glad, too.
02:22I'm glad, too.
02:23I'm glad, too.
02:24I'm glad, too.
02:25I'm glad, too.
02:26I'm glad, too.
02:27I'm glad, too.
02:28I'm glad, too.
02:29I'm glad, too.
02:30I'm glad, too.
02:31I'm glad, too.
02:32I'm glad, too.
02:33I'm glad, too.
02:34I'm glad, too.
02:35I'm glad, too.
02:36I'm glad, too.
02:37I'm glad, too.
02:38I'm glad, too.
02:39I'm glad, too.
02:40I'm glad, too.
02:41I'm glad, too.
02:42I'm glad, too.
02:43I'm glad, too.
02:44I'm glad, too.
02:45I'm glad, too.
02:46I'm glad, too.
02:47I'm glad, too.
02:48I'm glad, too.
02:49I'm glad, too.
02:50I'm glad, too.
02:51I'm glad, too.
02:52I'm glad, too.
02:53I'm glad, too.
02:54I'm glad, too.
02:55I'm glad, too.
02:56I'm glad, too.
02:57I'm glad, too.
02:58I'm glad, too.
02:59I'm glad, too.
03:00I'm glad, too.
03:01I'm glad, too.
03:02I'm glad, too.
03:03I'm glad, too.
03:04I'm glad, too.
03:05I'm glad, too.
03:06I'm glad, too.
03:07I'm glad, too.
03:08I'm glad, too.
03:09I'm glad, too.
03:10I'm glad, too.
03:11I'm glad, too.
03:15I'm glad, too.
03:22I'm glad, too.
03:29I'm glad, too.
03:36You know.
03:37I don't know.
03:38I just have a bad feeling about this.
03:42Where do you work?
03:45I work at Kobe Health Care.
03:49It's a plastic surgery clinic that focuses on rehabilitation.
03:52Rehabilitation?
03:53Yes.
03:54We do surgeries and rehabilitation for people who are injured.
03:57Our main job is to take care of their nutrition.
04:00I thought it would be a good experience for sports nutrition.
04:03I see.
04:05You know, Yui.
04:06The most important thing in a job is an interview.
04:09If you have a positive smile, you can do anything.
04:13A positive smile.
04:15I got it.
04:16And don't ever call yourself my family.
04:21Dad, you're making fun of me.
04:23Yui, don't ever say that.
04:25I won't.
04:27Yes, I am...
04:31My family?
04:32I did it.
04:34I made a big mistake.
04:36My family is a rehabilitation clinic.
04:41Oh, your family.
04:44Yes.
04:46My parents have been taking care of me since I was a child.
04:52I love being around people.
04:56I see.
04:58Okay.
04:59I got it back.
05:01Mr. Sato, you're a qualified nutritionist, right?
05:05Yes.
05:06I was a qualified nutritionist after I graduated from university.
05:09I worked at a hospital in Kobe.
05:11Nutritionist?
05:13With that experience,
05:15I would like to support not only nutrition management and nutrition guidance during hospitalization,
05:19but also a better life after retirement.
05:24I'm going to give up.
05:28Is there anything you want to say at the end?
05:32Yes.
05:33Yes, Mr. Suzuki.
05:34I used to play karate when I was in middle school and high school.
05:38I'd like to show you my karate technique.
05:41Karate technique?
05:43Go ahead.
05:50Wait, wait.
05:52He's going to show off at the end.
05:56That's all.
05:57At this rate, I'll be the only one to fall.
06:00Yes.
06:01Ms. Yoneda, is there anything you want to show off?
06:12Kick.
06:16Heart.
06:17Down.
06:18Down.
06:20Cross.
06:21Turn.
06:22Cross.
06:23Turn.
06:25Turn.
06:26Turn.
06:27Turn.
06:30Why did you fail the interview?
06:36I didn't want to show off.
06:39You're definitely going to fall.
06:42No.
06:43I might have fallen for it.
06:45That's right.
06:46If it was my restaurant, I would have accepted it right away.
06:49No, I would never accept it.
06:51In the first place, if there was a manager, I would have won.
06:55Isn't there a difference between a manager and a manager?
06:58It's completely different.
07:00A manager would have passed the national exam.
07:03Then you should be a manager, too.
07:05No way.
07:06I don't even have the qualifications to be accepted.
07:16Oh, there you are, Yui.
07:20Did you see this?
07:22What is it?
07:23Yotsugi is going to be the head of the team.
07:28The head of the team?
07:30Yotsugi is going to be the head of the team.
07:35You're exaggerating.
07:36It's just a normal team.
07:38I'm not exaggerating.
07:39I'm not exaggerating.
07:43Yotsugi, do it again.
07:46What are you doing?
07:48Again.
07:49I got it.
07:50What?
07:51A normal two-seam changes to a shoot-like change at a speed close to a straight ball.
07:59However, Yotsugi's four-seam draws the same trajectory, and at the end, it drops in front of the batter.
08:09You can't hit it like that.
08:10That's right.
08:11How can he throw such a great ball?
08:14Yui, please tell Yotsugi that the Olympics are coming.
08:18Why don't you say that yourself?
08:21What?
08:22You're in a bad mood, aren't you?
08:24I'm a little upset.
08:27Yui, it's okay.
08:29Let's do our best next time.
08:33But...
08:35I was very impressed with your corporate philosophy.
08:42What philosophy impressed you?
08:45Well...
08:47Well...
08:49Well...
08:54Everything.
09:00Oh, no.
09:08How did you become a nutritionist?
09:12Well...
09:13My friend was doing sports.
09:16At that time, I made a meal plan.
09:20I felt that it was very suitable for me.
09:24I'm sorry.
09:41Yui.
09:42I was crying.
09:44Really?
09:45At the hospital in Tokyo.
09:47Dad was surprised, too.
09:48Congratulations, Kasumi.
09:52I was crying, too.
09:55You, too?
09:56Where?
09:57Manpuku Shokuhin.
09:59Daichi Shibou.
10:00He bought me a track record in high school.
10:04That's great.
10:05Both of you are doing well.
10:08That's great.
10:10That's great.
10:12You should do your best, too.
10:15I understand.
10:18Good morning.
10:19Good morning.
10:20Good morning.
10:25Morimori.
10:26Have you been looking at your phone?
10:29No, I haven't.
10:31What are you looking at?
10:32Nothing.
10:34Wait a minute.
10:38Anyway, you and Morimori are the only ones left.
10:43I'll do my best.
10:50However, the results were not good.
10:53At the end of August.
10:56Doctor.
10:57What's wrong with us?
11:01First of all, I think you're too nervous.
11:06In the first place, the company you're aiming for has a high competition rate.
11:13It's okay.
11:14We still have the autumn recruitment.
11:17Let's do our best.
11:19Yes.
11:20Yui is struggling with her job.
11:24It's the main battle against the society from tomorrow.
11:28The first battle is...
11:30Sawada, you're going to win.
11:32Yes.
11:33However, if you lose, it's the end of the tournament.
11:36Depending on the situation, I'll put you in next time.
11:39Get ready.
11:40Yes.
11:41Captain.
11:42If it was you guys now, you could definitely win.
11:46Get ready.
11:47Yes.
11:49Yes.
11:51Come on.
12:12The ace, Sawada's fast ball.
12:24Shoya's fast ball, 4C.
12:31Hoshikawa Denki, who wins smoothly.
12:35Go, go, go, Sawa!
12:39And then, Yui's support.
12:56Finally, the final.
13:04Go, go, go, Sawa!
13:15And then, Sawada's big win.
13:19Go, go, go, Sawa!
13:25The next inning is a fast ball.
13:27Yes.
13:29Hoshikawa Denki, who lost the championship,
13:32is a major player in this year's draft.
13:36Congratulations on your first win!
13:38Thank you!
13:39You did it!
13:41Congratulations!
13:42You're a great player!
13:44Hoshikawa is the best!
13:46Hoshikawa!
13:48Hoshikawa!
13:50Hoshikawa!
13:52Hoshikawa!
13:54Hoshikawa!
13:58Thank you very much!
14:00You did a great job!
14:03Do you want me to give you my autograph?
14:05No, thank you.
14:09Let's eat.
14:15It's delicious!
14:19Are you going to be a professional player next year?
14:21Yes, I'll be in the draft for sure.
14:24I'm going to continue playing after next year.
14:29Then, let's get married.
14:34What?
14:35What did you just say?
14:37Let's get married.
14:41Get married?
14:44Yes.
14:46To be continued...