ハマスカ放送部 2024年12月9日 森香澄が直伝！カラオケ処世術
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Good evening, this is Hamasuka Broadcasting Club.
00:03The set is a little different, isn't it?
00:07Well, this is karaoke, isn't it?
00:10That means it's probably going to be a karaoke-related episode.
00:14I was surprised.
00:15I was surprised.
00:16It's completely a karaoke sound source.
00:23I've heard of it.
00:25I've heard of it more than the real thing.
00:30His arms are heavy, there's vomit on his sweater already.
00:32Mom's spaghetti, he's nervous.
00:34But on the surface, he looks calm and ready to drop bombs.
00:37But he keeps on forgetting what he wrote down.
00:40The whole crowd goes so loud, he opens his mouth.
00:43But the words won't come out.
00:45He's joking now, everybody's joking now.
00:47The clock's run out, time's up, over, blah!
00:53Hello!
00:55I'm Eminem!
00:58Wow!
00:59Eminem!
01:00I'm Eminem!
01:01Nice to meet you!
01:03You're Eminem!
01:05I'm not Eminem.
01:07I'm Morimoto.
01:08Huh? Are you going to stop being Eminem already?
01:11I can't do this anymore.
01:13So, December has started,
01:17but this time of year, it's the New Year's Eve.
01:21That's right.
01:22Do you have any plans for the New Year's Eve?
01:27No.
01:29Did you go to a few places last year?
01:32Yes, I did.
01:35But...
01:37No.
01:39What are you going to do?
01:40Are you going to change your plan?
01:42If you're not going, then it's fine.
01:45You're going to a few places, right?
01:46How many places did you go to?
01:49Well...
01:50No.
01:51What are you going to do?
01:52Are you going to go to a New Year's Eve party?
01:56I'm going to go to a New Year's Eve party.
01:59There's only a few places left in 2024.
02:03The New Year's Eve season is just around the corner,
02:05and there's music you can't stop listening to.
02:07It's...
02:09Karaoke!
02:11Whether you like it or not,
02:13you've probably experienced a situation where you're in trouble at karaoke.
02:17It's better than goodbyes.
02:20I need to go to the bathroom.
02:23So, this time, we're going to welcome the strongest skaters.
02:27Wow!
02:28This is amazing!
02:30We're going to find a solution to Tamasuka's problem.
02:35This is so nostalgic!
02:41Today, we have the strongest skaters.
02:43Really?
02:44Even Eminem is here?
02:45We're going to surpass Eminem.
02:47The strongest skaters, come on!
02:50Oh, this is also a song.
02:51Yeah!
02:52Make a holiday!
02:54Let's have a fun summer!
02:58Yeah!
02:59It's a bad summer night!
03:01I want to fall in love with you!
03:04Wow!
03:05Wow!
03:06Wow!
03:07Wow!
03:08Wow!
03:09Wow!
03:10Wow!
03:11Wow!
03:12Wow!
03:13Wow!
03:14Wow!
03:15Wow!
03:16Wow!
03:17Wow!
03:18Wow!
03:19Wow!
03:21Right now, we're at a karaoke.
03:24I'll host.
03:26It sounds like it.
03:29So, to welcome Kasumi Ori,
03:31we're going to find a solution to Tamasuka's problem in karaoke.
03:37Right now, Hamahama and Saito got to know each other in the video.
03:40What's the problem with karaoke?
03:44Is there a connection with the video?
03:47Does this happen to you?
03:49It might happen in a music video.
03:51I don't think so.
03:53Is there a particular karaoke music video?
03:55Yes, that one.
03:57Do you know anyone who is in that video?
03:59Shochu.
04:01Shochu? You're close with that group?
04:03Yes, that group.
04:05Karaoke video club?
04:07I see.
04:09I don't think so.
04:11It's a unique situation.
04:13How about you, Saito-san?
04:15What?
04:17I don't know.
04:19Maybe when I want to go home.
04:21In the first place.
04:23Especially when the seats are like this.
04:25It's better to go out from the inside.
04:27It's better to go out from the inside.
04:29That's right.
04:31What kind of problems do you have in karaoke?
04:33What kind of problems do you have in karaoke?
04:35Let's listen to the voice of the town.
04:37Let's listen to the voice of the town.
04:39The problems in karaoke.
04:41The problems in karaoke.
04:43The first is this.
04:45The waiter.
04:47The waiter.
04:49The waiter.
04:51While singing.
04:53While singing.
04:55When the waiter comes in,
04:57There's a difference in the temperature.
04:59There's a difference in the temperature.
05:01The first problem is
05:03The first problem is
05:05when the waitress comes in,
05:07When the waitress comes in,
05:09what will happen to you?
05:11I'll definitely order a drink.
05:14I'm sure you have experience.
05:16How about you, Saito-san?
05:18Will you keep singing?
05:20I'll sing with my face covered.
05:22With your face covered?
05:23Then you don't have to sing anymore.
05:25That's the point.
05:26You really like karaoke.
05:29I want to sing.
05:30You want to sing.
05:32How about you, Ama-san?
05:34When you're singing.
05:35I'll stop and sigh.
05:37Sigh?
05:38I don't like it.
05:39Don't make the clerk feel bad.
05:42He's so cute.
05:43How about you, Mori-san?
05:49That's right.
05:50I think it's awkward for the customer to come in.
05:54But the clerk is also a person.
05:57So I think he made a mistake.
06:00I think we need to be considerate of that.
06:03That's right.
06:04That was too much.
06:05That's right.
06:08That was too much.
06:09It's scary to be able to reflect on myself.
06:14It's scary.
06:16Now, let's see Mori-san's method.
06:21It's like a model.
06:23I'm not doing it for real.
06:24Please show us the real one.
06:26It's real, but it's okay.
06:27Of course.
06:28It's real.
06:29Mori-san, please show us the real response when the clerk comes in.
06:36She's going to sing.
06:38She's going to sing.
07:00Uro-chan!
07:04Is your name Uro-chan?
07:11Please hold the glass.
07:13Cheers!
07:20This is amazing.
07:21It's more than I imagined.
07:23It's perfect.
07:25This is Mori Kasumi.
07:28I saw the real Mori Kasumi.
07:30This is it.
07:31How was it?
07:32It wasn't awkward at all, was it?
07:34It wasn't awkward at all.
07:35I was surprised that it was all calculated.
07:38That's amazing.
07:40It made me think that it was a BGM for a toast.
07:43I see.
07:45You should say it through the microphone.
07:47Thank you, Uro-chan.
07:50It's about everyone.
07:51It's about everyone.
07:52You can't ignore this.
07:53That's right.
07:54It's a drink I ordered.
07:55It's different when it's a karaoke session.
07:58But it's a year-end party, so having fun is the most important thing.
08:01That's right.
08:02You should never smile.
08:05That's right.
08:06You should smile.
08:07Your tone was very high.
08:10You can say thank you to the staff through the microphone.
08:14That's amazing.
08:16I didn't know this would be such a useful session.
08:20Just having Mori-san here makes it a real party.
08:24That's amazing.
08:25You only said amazing.
08:28It was cool.
08:30You didn't feel bad at all.
08:32It was like a toast.
08:34That's right.
08:36Your level is high.
08:37It's high.
08:38As expected.
08:39So, the problem in this karaoke session is...
08:43Amasuka, you should do it like Mori-san.
08:47Is that okay?
08:48It's decided.
08:50That's amazing.
08:51That's amazing.
08:53The problem in the karaoke session.
08:57Here is the next one.
08:59When I go to the toilet,
09:02when I come back,
09:04if I'm so excited,
09:06I don't know what to do.
09:08The room is...
09:09I'm sorry to pass in front of people who are singing.
09:13The second problem is...
09:15When you go to the toilet and when you come back.
09:18What would you do in this situation?
09:22For example, if you were sandwiched like Saito-san.
09:25What would you do?
09:27I would sing with both hands.
09:32I wouldn't go.
09:33You wouldn't go.
09:34You would hold it in.
09:36How about you, Hama-san?
09:38It's difficult.
09:40I have a personality.
09:42I would stop them.
09:43You would stop them?
09:45You've been doing that for a while.
09:47You've been doing that for a while.
09:48This is difficult.
09:49In the karaoke session,
09:50there are people you don't know.
09:52Everyone has a different relationship.
09:55That's difficult.
09:56What would you do in that situation?
09:59Hama-san,
10:00in that situation,
10:02what would you do?
10:04Please show us.
10:06Except for the kiss?
10:07Yes, except for the kiss.
10:08Yes.
10:31Can I go to the toilet?
10:33Can I go to the toilet?
10:34I'm at my limit.
10:35Go to the toilet.
10:38I'm at my limit.
10:39I'm at my limit.
10:40I need to sing the chorus.
10:41I need to sing the chorus.
10:42Go to the toilet.
10:43I'm giving you permission.
10:44Wait.
10:46Wait for me to sing.
10:48I'm not going to wait for you.
10:55Wait.
10:56I'm sorry.
10:57You said go to the toilet.
10:58Go to the toilet.
10:59Which way?
11:00Go out and turn left.
11:08I'm going to show you everything
11:10There's a lot of manga here
11:12There's manga in the toilet?
11:14There's a lot of manga in front of the toilet
11:16I can see you singing
11:18And there's a lot of frozen drinks
11:24Is there anyone who gets involved like this?
11:28I have no choice but to say it
11:30It was scary at first
11:32But when Mori-san said,
11:34I got involved
11:36He said it on the mic
11:38He's becoming a bad student
11:42I didn't expect Mori-san's lecture to create such a monster
11:44To the bad side
11:46I wonder if this is no good
11:48Mori-san, what do you think of Hama-san?
11:50The main character has become himself
11:54Ah, I see
11:56Is it okay, Mori-san?
11:58I want to see Mori-sensei's response
12:00It's okay, but why is it an instrument?
12:02I love it, but
12:04Why did you choose that song?
12:06It's a good song
12:08It's fun to sing
12:10When I was in high school,
12:12I was dating Yui Aragaki
12:14I wrote a diary
12:16This is the main reason
12:18It's scary
12:20That's all
12:22Can you sing with that kind of feeling?
12:24Of course
12:26Mori-san, please give us a sample
12:34I couldn't say it
12:36I wanted to say it
12:38I wanted to say it
12:40Thank you
12:42The words are probably
12:44The words are probably
12:46Sadder than goodbye
12:48Sadder than goodbye
12:50I think of the words
12:52I think of the words
12:54Everyday
12:56Did I smile well?
12:58Did I smile well?
13:00Did I smile well?
13:02Kiss scene
13:04Your trembling hands
13:06Kiss scene
13:08You didn't even notice
13:10You didn't even notice
13:12You didn't even notice
13:14Ah, this song, I miss it
13:16Ah, this song, I miss it
13:18It's great
13:20The green leaves fall
13:22It's overflowing
13:24It's overflowing
13:26The green leaves fall
13:28It's overflowing
13:30What? First of all, you're a coward?
13:33No, no, you were in the middle of Mori-sensei's practice?
13:37That's right, but...
13:39You were watching earlier!
13:41I already know you're bad at this!
13:44It was amazing!
13:46It was amazing! It was nostalgic!
13:49The return was amazing!
13:51Mori-san, please explain.
13:53First of all, when I'm leaving, I don't let him worry too much.
13:57I'm in front of the door until the very end.
14:00I'm in front of the door until the very end.
14:02When I return, I avoid the most pleasant part.
14:05So now, I try not to enter the beginning of the chorus.
14:09While listening?
14:10That's right. I was listening in front of the door.
14:12When the excitement subsided, I entered.
14:15I was like, this song is so nostalgic!
14:18This is very realistic.
14:20You dare to say it after returning, right?
14:24So, based on your response,
14:27Saito-san, I would like you to act as if you were in front of the door.
14:33Can you do it?
14:35Is it Heavenly Days again?
14:37Yes.
14:39What?
14:40What?
14:41What do you mean?
14:43I think Heavenly Days was good.
14:45It was good?
14:46You didn't have to say that.
14:48You didn't have to say that.
14:50You're not paying attention.
14:54I couldn't say it at the police station.
15:03I wanted to say thank you.
15:09The words are probably sadder than goodbyes.
15:17The words are probably sadder than goodbyes.
15:20Heavenly Days
15:23Did you laugh well?
15:26The last kiss scene
15:29Your trembling hands
15:32I couldn't hold them
15:35I couldn't even shed tears
15:40This is so nostalgic!
15:43The end!
15:46You did it!
15:49You mastered it!
15:51You did it!
15:53You did it!
15:55Before Morishi-san's lecture, you said you were going to hold it in.
15:59But you changed so much.
16:01As a teacher, how was it?
16:03It was perfect. It was totally free.
16:05Totally free.
16:06You were moving with your own will.
16:09I think everyone leveled up.
16:12This is a good lesson.
16:15How to go to the bathroom when someone is singing.
16:19How to deal with it.
16:21In America, it's the Kasumi Mori style.
16:24Is that okay?
16:26Yes.
16:27Horror sauce.
16:29He was in trouble at the karaoke.
16:33Next is this.
16:35The boss of the company sang a foreign song.
16:40I don't know how to get on.
16:42That's true.
16:44I don't know how to get on.
16:49The third problem is when people you go with sing a song you don't know.
16:55What would you do?
17:00I can only stay silent.
17:04If you stay silent, it doesn't get exciting.
17:08That's true.
17:10It's difficult.
17:12It's awkward to sing.
17:14It's different.
17:16You can't look at it with cold eyes.
17:19Do you have a problem with this?
17:21I used to be an office worker.
17:24I experienced karaoke with my boss many times.
17:28I realized that I had to sing comfortably.
17:33With experience.
17:35I will sing a song you don't know.
17:39Do you have a problem with this?
17:41I will sing a song you don't know.
17:44Please sing a song you don't know.
18:09Your smile is shining.
18:12The world is changing.
18:14Just being with you makes my heart dance.
18:19Don't look away.
18:21Let's run forever.
18:24The road to the future.
18:26Let's walk together.
18:29Don't look away.
18:31Let's run forever.
18:34The road to the future.
18:36Let's walk together.
18:49Chase your dream.
18:51Believe in hope.
18:53The future that no one knows.
18:57I want to find it with you.
18:59Let's run forever.
19:04The road to the future.
19:06Let's walk together.
19:17I couldn't see Mori's behavior at all.
19:22What were you doing?
19:24My way of singing is...
19:26There are songs that I don't know.
19:29When I hear a song I don't know, I remember it desperately.
19:33What kind of song is it?
19:35No.2 is the same as No.1.
19:38So I sing as if I know No.2.
19:41Tsukada Morimoto sang with No.2.
19:46I don't know the song.
19:49But I have to sing perfectly for No.2.
19:52So I sing No.1 seriously.
19:54It's not boring.
19:56It's like a mission.
19:58You have to do something.
20:00It's not boring.
20:03Tsukada Morimoto's song is boring?
20:06I have to sing seriously.
20:09Even if you don't know the song, you can find a way to enjoy it.
20:13You can sing perfectly with No.2.
20:15If you like the song, everything is fine.
20:17Hama-san, you sang a lot.
20:19It's a great song.
20:21I was born in this program.
20:23What is this song?
20:25This is Morimoto's theme song made by an AI.
20:30There is no audience.
20:32This is Morimoto's theme song.
20:34No, it's not.
20:36There are three of us.
20:38Asuka san, you sang in the chorus.
20:40Yes, I sang in the chorus.
20:42I'm glad.
20:43I knew it in the chorus.
20:45I admired you.
20:47It's a good song.
20:49What?
20:51Nothing.
20:57By the way, everyone in the city is responding like this.
21:01I know you are an artist, but when will you sing?
21:04They want to hear it at the end of the song.
21:08It's bad.
21:10It's bad.
21:11The timing of the song is not clear.
21:14So, I sing in the chorus to make the audience feel better.
21:19Saito san, what do you think?
21:21I learned a lot.
21:24Can you do it?
21:26I can do it.
21:28Really?
21:29Morimoto san sang a bright song.
21:33It would have been better if it was a ballad.
21:36How about a ballad, Morimoto san?
21:38It would have been better if it was a ballad.
21:44All ballads can respond to this.
21:46I can do it.
21:47And I want to express a gentle and resonant expression.
21:52It's bad.
21:54It's your choice.
21:57My choice?
21:58What kind of expression do you want?
22:02I don't know.
22:06You can be found out.
22:08It's a trick.
22:09It's a trick.
22:10It looks bad.
22:12It's a good secret.
22:14It's mixed with this.
22:16Which method do you think is good?
22:18The basic method is Mori Kasumi style.
22:22If that's not enough, I'll listen to the last song.
22:27I think it's a good idea to add a little bit of Mori Kasumi style.
22:31That's right.
22:32The problem in this Karaoke is Mori Kasumi style.
22:37Finally, add a little bit of Mori Kasumi style.
22:41That's right.
22:45We've seen it so far.
22:47This year's New Year's party is perfect.
22:50Of course.
22:51There is no such thing as such a suspicious thing.
22:54Really?
22:55Yes.
22:56Can you do it?
22:57Yes.
22:58If we're going to do it on this show, let's definitely do it today.
23:02I want everyone to sing the song.
23:05At that time, let's try Mori Kasumi style.
23:08Does that mean everyone goes to the bathroom when I sing?
23:11That's right.
23:12What is that?
23:13I feel nostalgic when everyone comes back.
23:16Everyone.
23:17I didn't come back to the hotel.
23:20Thank you, Mori.