ぼくとぼくが好きな彼と、君と。第2話（最終回） 「交錯する3人の恋」 2024年12月17日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A house.
00:00I thought that if the three of us split the rent, I'd be able to live cheaper.
00:04I'll teach you how to steal a man you love.
00:07I love your cooking.
00:10By the way, I'm a fan of both Tachineko and you.
00:13That's why.
00:23Five years ago, I lost my parents in an accident.
00:27A cooking license.
00:29It's gonna cost a lot of money.
00:35I'm worried about the dream I finally found.
00:38I don't know where my heart is.
00:41But at that time, I met Ryoji.
01:11Hey.
01:25What?
01:28This.
01:30Oh, thanks.
01:36Are you a photographer?
01:39Well, yeah.
01:43Are you a student?
01:44What?
01:45Oh, no, that.
01:47Oh, no, this is a recipe note.
01:51Oh, a recipe.
01:53Are you aiming for a cooking license?
01:57Well, I don't know if I can.
02:07I wonder if I can imagine a life without a dream or a goal.
02:15Well, I'm prepared.
02:20What about you?
02:23How do you want to live?
02:31I...
02:35I want to make someone smile with the food I cook.
02:40I want to make a restaurant where I can be a part of someone's memories.
02:46Well, can you imagine a life without that?
02:51I can't.
02:53I don't want to.
02:56What?
02:58You're smiling.
03:01Here.
03:04Oh, sorry. I didn't mean to.
03:07Oh, it's okay.
03:16It may have been a trivial thing for Ryoji.
03:22But for me, it was an irreplaceable encounter.
03:43Welcome home.
03:46I'm home.
03:51Where's Dia?
03:53She said she'd meet me at the club.
03:58I see.
04:04Well, good night.
04:13I'm sorry.
04:16What?
04:18I'm sorry for asking you about Dia.
04:24No.
04:27I'm the one who should apologize.
04:34You shouldn't apologize.
04:44I love you.
04:52I love you, Ryoji.
04:58If you don't like it, I'll leave.
05:13You don't have to leave.
05:44It's burnt.
05:46Oh, you're back.
05:49Yeah.
05:51It's burnt.
05:53Ouch!
05:59Did something happen?
06:02Nothing.
06:05That's good.
06:10Good morning.
06:13You just got home?
06:14Yeah.
06:22Good morning.
06:29Did you sleep well last night?
06:33Yes.
06:44Hey.
06:47Is it okay for a cameraman to be here?
06:50I'm taking a break.
06:52I'm tired of talking in the studio.
06:55You're not a popular guy.
06:57Shut up.
07:00Please wait a moment.
07:01Okay.
07:04Are you ready for the movie shoot tomorrow?
07:07Almost.
07:10Okinawa is so nice.
07:12I want to go there, too.
07:14Is it a week?
07:15Yes.
07:17I can't eat Takumi's food for a while.
07:24Dia, please.
07:26Okay.
07:28Let's go.
07:29Okay.
07:35I'm serious about Takumi.
07:42Have fun for a week.
07:51It's cool here.
07:59Yoji.
08:00Show me what you just took.
08:02Okay.
08:06It looks good.
08:09Good.
08:11I like the main visual you took last time.
08:17You said you wanted to shoot a movie in Nepal.
08:22I heard you can get a big sponsor.
08:26Really?
08:27I'm glad.
08:29Will you join us?
08:33Of course.
08:35It's a long-term project.
08:37It will take a year.
08:43A year?
08:44Yes.
08:46I'll show you around.
08:48Let's go for a drink.
09:00It's been a while since we were alone.
09:03Yes.
09:09It's good.
09:16It's from Yoji.
09:20It's going well in Okinawa.
09:30I can't.
09:35Your cooking makes me proud.
09:45I like it.
09:47I mean it.
09:54I like you.
10:05I really care about you.
10:15Yes.
10:19But...
10:21I still like you.
10:27Even if you don't accept me,
10:30I won't change.
10:35So...
10:44Yes.
10:46I know.
10:53Don't look at me like that.
10:57It's the first time I like someone like this.
11:02So...
11:04I'm happy.
11:10I'm not bored.
11:13Let's keep up the good work.
11:16Okay?
11:23Yes.
11:33I'm home.
11:34Welcome home.
11:36How was the shooting?
11:37It went well.
11:39I think it will be a great film.
11:41I'm looking forward to it.
11:42This is for you.
11:46You're welcome.
11:53I'm going abroad.
11:55Abroad?
11:56Yes.
11:57With the same director.
12:00That's great.
12:01Congratulations.
12:07It's not now,
12:10but I think I'll be there for a year.
12:19A year?
12:27So...
12:32I don't know if I should say this now,
12:40but I like you.
12:49To be honest,
12:52there are still a lot of things I don't understand.
12:56But...
13:00It didn't change no matter how many times I thought about it.
13:07I...
13:10I like you.
13:31I'm...
13:34a man.
13:38Yes.
13:47I'm sure you can find
13:50a normal happiness.
13:59I want to be with you.
14:29I...
14:53I've met you before.
14:59I know.
15:01What?
15:03I just remembered.
15:07You noticed.
15:10You were so depressed.
15:13I'm embarrassed.
15:16I didn't expect to meet you like this.
15:20I'm sorry.
15:28I didn't expect you to be a romanticist.
15:35Shut up.
15:55Are you going out with Takumi?
15:59I guess so.
16:02I knew it.
16:04I knew it, but...
16:11I'm upset, but...
16:13Congratulations.
16:19But it's a long-distance relationship.
16:23What?
16:24I'm going abroad for a year.
16:27I didn't ask you.
16:29You should've brought a long-distance relationship.
16:32I'm sorry.
16:33What?
16:34What are you talking about?
16:37Wow.
16:38It was an overwhelming advantage.
16:40But it's not a big deal.
16:42Shut up.
16:43It's not a big deal.
16:44Stop it.
16:45We're back.
16:46Welcome back.
16:48You two were here.
16:51I was listening to your report.
16:56Takumi.
16:58I'll teach you a lot when you go to the bookstore.
17:01Ouch.
17:02Shut up.
17:04You're a thief, too.
17:05Shut up.
17:12By the way, So-chan.
17:17I'm going to close the store soon.
17:20What?
17:22I'm getting old.
17:25I'm thinking of going back to my hometown.
17:30I'm worried about you.
17:33So I decided to go with you.
17:38So...
17:42The share house is disbanded.
17:47Is it all gone?
17:51I wish I could leave this store.
17:58Excuse me.
18:08I didn't expect Takumi to go to a cafe.
18:11You can go anywhere if you're a chef.
18:15And it's an important place where I met everyone.
18:23Well, it's not a meeting, it's a reunion.
18:27What?
18:29I didn't hear that.
18:30What's that?
18:31You're going to say it again.
18:34Takumi, this is really good.
18:35Yes, it's my own work.
18:37I knew it.
18:38This couple is so romantic.
18:41Can I have a sip?
18:42Sure.
18:49It's so good.
18:50Right?
19:00I'm not good at love.
19:07I'm not good at relationships.
19:16But I have you.
19:22I have Takumi.
19:25Every day has been different.
19:34Me too.
19:37I see.
19:42Yes.
19:46I know.
20:11If you do this, I'll leave.
20:16I don't want you to say it.
20:18What?
20:19What did you say?
20:21Did you say you wanted to kiss Takumi?
20:24You're so erotic.
20:27Shut up.
20:30Takumi, one more.
20:33That meeting changed my life.
20:41I couldn't change it by myself.
20:49Takumi.
20:52There's no more cardboard over there.
20:53But there were two.
20:57I'll load the truck.
21:10Time flies.
21:15It's been a year.
21:28I'll wait for you.
21:31I'll contact you as soon as possible.
21:35I'll wait for you.
21:38I don't trust you.
21:46I want you to do what you want to do.
21:52I'll do my best.
22:00Help me if you have time.
22:08He's so noisy.
22:38I'll be back.
23:08Next week's topic is on air on short drama app Bump.
23:11There are many unreleased scenes that couldn't be shown on TV.
23:15Episode 1 is only three minutes long.
23:17Please watch it when you have time.