Category
📺
TVTranscript
00:00What are you doing?
00:24Oh, Soma.
00:27What's wrong?
00:28I came to buy some vegetables.
00:31My grandpa told me to.
00:38Thank you?
00:41These are my vegetables.
00:46My vegetables?
00:58Yes, these are my vegetables.
01:08Really?
01:12Look.
01:16It says, my vegetables.
01:25Soma, do you want to try?
01:28What?
01:30Just eat it.
01:31I can't.
01:35Look.
01:49It's good.
01:50Right?
01:52I was like that at first.
01:58It's good.
02:02Did you make all of these?
02:05Yes.
02:08I'll bring some more.
02:10Really?
02:11Yes.
02:27I think we're running out of plane tickets.
02:33Yeah, we're running out.
02:37The festival tickets are sold out.
02:42Oh, by the way.
02:45What?
02:47That was good.
02:50Takoyaki.
02:52It was my first time.
02:59I'm glad.
03:03It's so hot today.
03:06Yeah.
03:11Let's play a game.
03:12Okay.
03:36I can feel Motoi.
03:38Yeah.
03:40He's faster than I thought.
03:43I'm home.
03:45Oh, you're making a fire.
03:48Yeah.
03:50Welcome home.
03:56I'm home.
03:58Welcome home.
04:00Welcome home.
04:02Welcome home.
04:04Welcome home.
04:07What are you looking at?
04:09I'm looking at the clouds.
04:15Hey, can I go play with Soma?
04:20Yeah.
04:22Before that, have lunch.
04:25You too, Soma.
04:27Can I?
04:29Of course.
04:36Okay.
05:06Okay.
05:33Isn't it hot?
05:34It's okay.
05:35Really?
05:51You're good at cooking.
05:55I've been cooking all day.
05:59That's amazing.
06:01You should try it.
06:03Okay.
06:06Make a hole.
06:10Shake it.
06:13Is it okay?
06:14Yeah, it's fine.
06:17Use both hands.
06:18Yeah.
06:19Like this.
06:20That's good.
06:22Too much force.
06:23Too much force.
06:24Gently.
06:25Gently.
06:26You're good.
06:28That's good.
06:29Shake it.
06:30Shake it.
06:32That's right.
06:33That's good.
06:34That's the first rice ball in my life.
06:40Can you do it?
07:04That's right.
07:05Shake it.
07:06Shake it.
07:07Shake it.
07:08Shake it.
07:09Shake it.
07:10Shake it.
07:11Shake it.
07:12Shake it.
07:13Shake it.
07:14Shake it.
07:15Shake it.
07:16Shake it.
07:17Shake it.
07:18Shake it.
07:19Shake it.
07:20Shake it.
07:21Shake it.
07:22Shake it.
07:23Shake it.
07:24Shake it.
07:25Shake it.
07:26Shake it.
07:27Shake it.
07:28Shake it.
07:29Shake it.
07:30Shake it.
07:31Shake it.
07:32Shake it.
07:33Shake it.
07:34Shake it.
07:35Shake it.
07:36Shake it.
07:37Shake it.
07:38Shake it.
07:39Shake it.
07:45Looks good.
07:47Thanks for the treat.
07:48Eat up.
08:01Oh, croquette.
08:03I don't use flour or breadcrumbs.
08:08I see.
08:10Let's eat.
08:34What is this?
08:38It's so good.
08:49Because I used deep-fried tofu, the batter is lighter than usual croquettes.
08:56Can I have some rice balls?
08:58Yeah, it's good.
09:01I'll have some rice balls, too.
09:07Thank you for the meal.
09:11Go home early in the afternoon.
09:13Why?
09:16The typhoon is coming.
09:18Typhoon?
09:19But it's sunny.
09:22Do you understand?
09:24Yes, I understand. I'm going.
09:26Thank you for waiting.
09:33I'm home.
09:34Welcome home.
09:35Hello.
09:37Welcome home, On.
09:57Soma.
09:58Yes?
10:00How long are you going to stay here?
10:03I don't know.
10:06It depends on my mother.
10:09Maybe next month.
10:15What about your father?
10:17He's not at home.
10:27Look at this.
10:30Isn't it amazing?
10:33What is this?
10:37My grandfather used to have this.
10:40It's so retro.
10:43Let's try it.
10:47I died at the beginning.
10:50I won't die again.
10:53I'm better than you.
10:55I think this is a bamboo spear.
10:58A bamboo spear?
11:00This?
11:01Yes.
11:11I'm home.
11:14You're late.
11:16Help me.
11:19Do I have to carry all this?
11:21Yes.
11:26The weather forecast says there won't be a typhoon.
11:31No, there will be a typhoon.
11:34Really?
11:38We have to protect the field.
11:41Let's hurry.
11:56It's still early.
11:59You should harvest everything.
12:02It's still small.
12:05The typhoon will make it fall.
12:09No.
12:12It won't sell.
12:17I see.
12:21It's my field.
12:23Let me decide.
12:34It's a nice field.
12:38Why?
12:41I wanted to see you.
12:46How are you?
12:48I'm fine.
12:53I have a job here.
12:56I came here with my mom.
12:58I wanted to see you.
13:00I got a day off.
13:02You just came here because your mom told you to.
13:06I'm not hiding here.
13:08I'm alone.
13:10You're amazing.
13:13You can harvest vegetables.
13:15Right?
13:17You're amazing.
13:46The typhoon is coming.
13:49It's like I brought you here.
13:54Thank you for the luggage.
13:56It was heavy, wasn't it?
13:58It's okay.
14:06I'm sorry.
14:08Where are you going?
14:10Come with me.
14:16No.
14:18Let's go back.
14:20It's okay.
14:34Don't give up.
14:36We'll be back soon.
14:45We'll be back soon.
15:06You'll catch a cold.
15:10Do you have a problem?
15:15Yes.
15:21On.
15:28I've never seen you so desperate.
15:32I think I'm frustrated.
15:36I sell the vegetables I grow every day.
15:45Is that so?
15:47For the plane ticket?
15:49Yes.
15:52I don't have as much as I thought.
15:59I didn't know that.
16:02I see.
16:06Oh, my God.
16:08You're so stubborn.
16:10On and Ichiro.
16:13Hey.
16:15Really.
16:17But...
16:20Maybe it's not so bad.
16:24What?
16:26If you could find something to work so hard on.
16:43Huh?
16:45What is it?
16:50Is it bad again?
16:52No.
16:53It's a blackout.
16:55You got a cold and burned the gas.
16:58Yes.
17:00It's been like this for a while.
17:03What about dinner?
17:06It's okay.
17:07You can use the gas.
17:09Right?
17:10Yes.
17:13I'll go get a candle.
17:19Okay.
17:20What do you want to make?
17:35Is this homemade tuna?
17:37Can I use it?
17:39Of course.
17:41Of course.
17:44If you don't mind.
17:46What is it?
17:47It's meat miso.
17:51It tastes good.
17:53Okay.
17:54The menu has been decided.
18:12What's that?
18:14Later.
18:42Tuna
18:55Hon.
18:56Help me.
19:04I'll spread it out.
19:08Wait.
19:12Okay.
19:25Okay.
19:38Okay.
19:41Do you need more?
19:42No, I'm good.
19:44I'll put it in.
20:11Tuna
20:17Let's eat.
20:21Itadakimasu.
20:41What is this?
20:43It's good.
20:52It's really good.
20:55I didn't think of making meat miso and chili con can.
21:01Motoi's idea of making tuna is good.
21:06Instead of pickles?
21:08Yes.
21:09The good thing about tacos is that you can make anything you want.
21:14Japanese style tacos.
21:20Tacos are the taste of my memories.
21:25Is that so?
21:28When I was a kid, I used to eat dinner at my neighbor's house.
21:34I had a lot of friends.
21:37My parents immigrated to Mexico.
21:40We made tacos with the ingredients we had on that day.
21:44It was really delicious.
21:47I was always looking forward to visiting.
21:53There were a lot of restaurants.
21:56I miss this feeling.
21:59Dad
22:05I'll turn it off.
22:07Dad.
22:10Aren't you lonely?
22:13What?
22:15You're the only child in this house.
22:20I'm not lonely at all.
22:25But I felt that my parents were working hard.
22:31It was really hard to immigrate to the United States at that time.
22:41It's not easy now.
22:46Ichino is having a hard time.
22:51I know that.
22:54I know.
23:00You're doing a great job.
23:03You're really doing your best.
23:07I was moved when I saw you running into the field.
23:17Are you crying?
23:19Stop it.
23:22I was moved.
23:27Don't exaggerate.
23:30I was surprised.
23:43I wish you well.
23:52Mom
23:55Mom.
23:57You don't have to do this.
23:59If she doesn't want to be with me,
24:01I don't have to force her.
24:06Let's eat.