Tous les jours dans Culture Médias, Thomas Isle dresse le portrait sonore de l'invité. Ce lundi, c’est Natasha St-Pier, pour la réédition de son album de Noël "Christmas Album".
Retrouvez "Le portrait sonore de l'invité" sur : http://www.europe1.fr/emissions/le-portrait-inattendu
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Écoutez Culture Média sur Europe 1, 9h30, 11h et nous sommes à 23 jours de Noël.
00:06C'est important parce qu'on fait le décompte et l'ambiance de Noël est déjà là sur Europe 1.
00:11Grâce à votre invité ce matin, Thomas Hidde, en Culture Média, vous recevez Natacha Saint-Pierre
00:14pour la réédition de son album, Christmas Album.
00:17Et alors, on va dresser votre portrait sonore.
00:19Natacha, des petits sons pour mieux vous connaître.
00:21J'ai peur.
00:22Voici le premier.
00:31Hi-ha !
00:32Les accadiens de Michel Fugain, parce que vous êtes née au Nouveau-Brunswick.
00:35Bravo ! Quelle prononciation.
00:37J'ai bien dit.
00:38Mais tellement, ça m'arrive rarement.
00:40Par contre, je ne vais pas me lancer dans la prononciation du village.
00:43Bathurst.
00:44Comment ?
00:45Bathurst.
00:46Ah, moi j'avais Saint-Hilaire-Bakerbrook.
00:51Je suis née à Bathurst, mais j'ai vécu à Saint-Hilaire.
00:54Après, je ne sais pas pourquoi, Wikipédia a rajouté Bakerbrook, qui est un village à côté.
01:00Mais si vous saviez, comme on n'a pas la main sur Wikipédia et les conneries qu'ils peuvent dire.
01:05Et alors, votre mère est acadienne.
01:07Est-ce que c'est une part importante de votre identité ?
01:10Est-ce que vous diriez ça ?
01:11Oui, je pense que oui, puisque j'ai grandi là-bas.
01:13J'ai grandi dans un endroit où les francophones étaient minoritaires.
01:17Ils se battaient pour pouvoir parler cette langue.
01:19Et donc ça, je pense que ça marque.
01:21Au Québec, les francophones sont en majorité.
01:24Ils continuent de se battre pour la langue française,
01:26mais peut-être pas de la même manière qu'un acadien a besoin de le faire aujourd'hui.
01:30Vous êtes obligée de vous faire entendre là-bas.
01:32D'ailleurs, il y a même une fête, je crois, le 15 août.
01:34Ça s'appelle ?
01:35Ça s'appelle, c'est la fête des Acadiens, le Grand Tintamarre.
01:39Et les gens sortent dans la rue avec des casseroles et font du bruit.
01:42A l'origine, c'était pour montrer aux Anglais qu'ils n'avaient pas réussi à tous nous déporter.
01:46Ah oui ?
01:47Et alors, à partir de quel âge, vous, vous vous rendez compte, Natacha Saint-Pierre,
01:50qu'il y a quelque chose dans votre voix, que vous chantez bien ?
01:52Mais jamais, jamais.
01:54Moi, par hasard, dans mon cours de musique, j'ai huit ans,
01:57quand mon professeur de musique me propose pour la chanson de classe le xylophone, je dis non.
02:01Mais ma mère m'avait dit, il faut proposer un truc quand on dit non,
02:04donc je propose de chanter.
02:05Il dit oui.
02:06Et je serai invitée à chanter.
02:08Et après, à partir de là, je fais plein de galas.
02:10Mais pour moi, c'est un passe-temps.
02:11Ce ne sera jamais un boulot.
02:12Sauf qu'à 12 ans, vous sortez quand même votre premier single.
02:25Le chemin le plus court, il passe par là.
02:29Natacha Saint-Pierre est bouche ouverte.
02:3012 ans !
02:31Vous êtes choquée.
02:32C'est incroyable.
02:33Vous n'avez pas du tout la voix.
02:34Parce que je ne l'ai pas entendue depuis des siècles.
02:35Je ne sais même pas où vous l'avez trouvée.
02:38Le parcours du chœur.
02:39J'ai 12 ans, et on entend que j'ai mué à l'envers.
02:42J'ai gagné des notes aiguës, c'est ça.
02:44J'ai mué à l'envers, j'ai la voix très grave là-dessus,
02:46et j'ai une technique lyrique qui a été gommée par Pascal Obispo,
02:51qui m'a appris à chanter plus pop.
02:53Puis à 14 ans, vous sortez votre premier album qui s'appelle Emergence,
02:57qui se vend à 200 000 exemplaires,
02:59ce qui est un très très bon résultat.
03:02C'est quand même particulier de devenir connue aussi jeune.
03:06Vous étiez une petite star à l'époque déjà.
03:09Oui, mais pas à l'école.
03:11L'école nous remet vite les pieds sur terre,
03:14parce que dès qu'on sort du rang, les autres se moquent un peu.
03:19Donc j'ai appris l'autodérision très vite.
03:23Et je n'ai jamais eu le melon,
03:25parce que ni ma famille ni mes amis ne m'auraient permis d'avoir le melon.
03:29Et puis vous arrivez à Paris avec cette chanson sous le bras.
03:48L'arrivée à Paris est un petit peu rude.
03:50Vous avez vos 18 ans toutes seules, Natacha Saint-Pierre,
03:53et vous trouvez les Parisiens pas sympas.
03:56Non, et je ne comprends pas pourquoi les restos sont fermés
03:59entre le dej et le dîner.
04:03Il y a plein de trucs que je ne comprends pas au début.
04:05Il n'y a pas de service continu.
04:06Non, ça n'existait pas.
04:07Il n'y a pas de service, vraiment.
04:12Oui, mais la majorité ferme entre 15h et 18h.
04:15Mais quand j'arrive et que je passe mes 18 ans ici,
04:17ça fait quelques années,
04:21je me rends compte qu'on parle la même langue,
04:23mais qu'il y a tellement de choses différentes.
04:25Juste par exemple, un jour, j'appelle à l'hôtel,
04:28parce qu'on me livre une salade et je veux pouvoir la manger,
04:30mais je n'ai pas de couverts.
04:31Sauf qu'au Canada, on ne dit pas des couverts, on dit des ustensiles.
04:34Donc j'appelle et j'ai demandé des ustensiles.
04:36On vous a ramené un fouet.
04:38Et la femme, elle m'a dit,
04:39la dame me dit, mais pour faire quoi ?
04:41Je dis, pour manger.
04:42Elle dit, vous voulez quoi comme ustensiles ?
04:43Une fourchette.
04:45Ah, vous voulez dire des couverts.
04:47Je ne comprenais rien.
04:49Voilà, adaptation.
04:50Et puis alors, musicalement, il ne se passe pas grand-chose.
04:52Sauf qu'avec cette chanson qu'on vient d'entendre,
04:54Je n'ai que mon âme,
04:55vous représentez la France à l'Eurovision,
04:57vous terminez à la quatrième place.
04:58Je pense que ça faisait longtemps que ça ne nous était pas arrivé.
05:00Et là, le regard, évidemment, change.
05:02Tout s'enchaîne pour vous.
05:04Vous faites la première partie de Garou.
05:06Et Pascal Obispo réalise votre nouvel album
05:09avec ce tube dans lequel Pascal Obispo répète absolument tout ce que vous dites.
05:20Je l'avoue qu'à demi-mot,
05:22à demi-mot,
05:23il ne faut pas m'émaladresse.
05:25Maladresse.
05:26Plus de l'amour, plus qu'il en faut.
05:28Plus qu'il en faut.
05:30Vous avouez que lors de notre dernière karaoké Culture Média,
05:34nous l'avons chanté ensemble avec Thomas.
05:36C'était moins bien.
05:38On doit vous avouer que ce n'était pas terrible.
05:40Je ne vous crois pas.
05:41Tu trouveras.
05:42C'est quand même votre tube intemporel,
05:44comme cet album fait avec Pascal Obispo.
05:46Plus de l'amour, le mieux.
05:47Double disque de platine.
05:49Il va rester deux ans dans le hit parade français.
05:51Ça a complètement changé votre vie.
05:53Ça a changé ma vie,
05:55puisque je ne deviendrai jamais l'infirmière que je rêvais d'être.
06:00Je vais continuer à chanter.
06:02Derrière ça, on va faire mourir demain.
06:04On va faire Un ange frappe à ma porte.
06:06Encore plus tard,
06:08les jolies chansons vont s'enchaîner.
06:11Et je vais rester avec vous.
06:14Vous restez encore avec nous.
06:16Quelques minutes d'ailleurs.
06:17Natacha St-Pierre, dans un instant,
06:18on va vous entendre chanter.