Le chef de police se laisse séduire par une voisine désireuse de l’aider dans son enquête. Entre mystère et romance, une complicité naissante pourrait bien changer le cours de son enquête.
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7
Genre : Film en Français Complet, Nouveauté, Comédie, Thriller, Enquête, Policier
© Tous Droits Réservés
#ComedieFR #FilmComplet
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
🔥 Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7
Genre : Film en Français Complet, Nouveauté, Comédie, Thriller, Enquête, Policier
© Tous Droits Réservés
#ComedieFR #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Alors, elle a rapporté la bague, ta femme ?
00:00:13Tu parles.
00:00:14J'ai le malheur d'avoir contenu un contrat de mariage sans le savoir et à cause d'elle
00:00:17ça, elle bénéficie de certaines gracieusetés.
00:00:19Des gracieusetés ? Merde, d'où tu sors ce mot ?
00:00:22C'est quoi cette merde ?
00:00:24Oh, c'est bon, t'as qu'à couper le bout.
00:00:27Non, c'est pas bon.
00:00:28Tu vois pas que c'est moisi, c'est amongeable.
00:00:29Et coûte-t-il que 20 centimes sur chaque dollar.
00:00:32C'est assez consommable.
00:00:33On dit pas consommable, on dit comestible.
00:00:36Oh là là.
00:00:37Un contrat de mariage, ça existe, ça.
00:00:40Ouais.
00:00:41Son psy dit que j'avais promis à Maggie que je gagnerais bien ma vie.
00:00:43Et là, bon, t'es une merde, j'ai pris un sacré retard.
00:00:45Elle arrête pas de chialer que je suis pingre.
00:00:47C'est moi qu'elle accuse d'être pingre, hein ?
00:00:49Ne me fais pas acheter des bagues hors de prix et laisse-moi remonter la pente.
00:00:52Ouais, il suffit de calculer.
00:00:54Ouais, exact.
00:00:55Il suffit de calculer.
00:00:56Maintenant, me voilà ici à servir des aliments périmés pour faire plus d'argent et payer
00:01:00son psy qui lui dit que son mari est un foutu pingre.
00:01:02Où est mon enveloppe ?
00:01:04On est en train de parler, là.
00:01:07Ouais, et je t'ai écouté.
00:01:08Maintenant, où est mon enveloppe ?
00:01:19Dis pas que tu l'as perdue.
00:01:20C'était hyper confidentiel.
00:01:21Oh non, merde.
00:01:26Merde.
00:01:37Mag ?
00:01:42Maggie ?
00:01:43Merde.
00:01:51Merde.
00:01:54Mag ?
00:01:56Mag ?
00:02:00Hé, Maggie, est-ce que ça va ?
00:02:02Mais quel genre de monstre es-tu ?
00:02:06Je sais pas ce que t'as entre les mains, mais ça m'appartient pas.
00:02:09Tu mens.
00:02:10Je mens pas.
00:02:11C'est un truc que je fais pour Tommy.
00:02:12Je te le jure devant Dieu.
00:02:13Ne jure pas devant Dieu.
00:02:15Je t'interdis de jurer devant Dieu.
00:02:17Seigneur, Maggie, qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
00:02:19Des photos.
00:02:20Des photos d'enfants.
00:02:21De tout petits enfants.
00:02:23Oh, merde.
00:02:25J'ai rien à voir avec ça, Maggie.
00:02:27Vraiment, je fais juste...
00:02:36D'accord, c'est un salopard.
00:02:37Tu crois que je le sais pas ?
00:02:38Mais ça, c'est pas à moi.
00:02:39C'est toi qui lui fournis cette merde.
00:02:41Et c'est un crime.
00:02:42Alors ça fait de toi un complice.
00:02:44Et ça, c'est dans le cas où je craque ton histoire.
00:02:46Merde, alors qu'est-ce que t'entends par là ?
00:02:48Tu crois que ce genre de truc m'excite ?
00:02:50Je ne sais pas ce qui t'excite.
00:02:52C'est pas ce qui t'excite, Jay.
00:02:54Ça fait juste partie du contrat.
00:02:55Je lui remets des enveloppes
00:02:56et il me refile des aliments de ma chaîne.
00:02:58Qu'il soit pas fichu de gagner, ta vie passe encore.
00:03:00Mais ça...
00:03:02Tu sors d'ici, tout de suite.
00:03:04Que je sorte ?
00:03:05Ouais.
00:03:06Je suis chez moi, ici.
00:03:07Et je partirai pas de ma foutue maison.
00:03:09Très bien, j'appelle la police.
00:03:10Hé, hé, non, non, n'appelle pas la police.
00:03:12Dégage de là.
00:03:14What the f*** ?
00:03:36Hé !
00:03:37T'es malade ou quoi ?
00:03:38T'as d'la bougie dans le crâne ?
00:03:39Maggie est tombée sur l'évacuation.
00:03:41Quoi ?
00:03:42T'as d'la bougie dans le crâne ?
00:03:43Maggie est tombée sur les photos.
00:03:44On a passé un accord, mon vieux.
00:03:45Mes affaires te regardent pas.
00:03:46On t'a pas demandé d'ouvrir l'enveloppe.
00:03:47Ouais, mais j'ai rien ouvert.
00:03:48C'est Maggie qui a ouvert.
00:03:49Et elle m'a mis à la porte.
00:03:50Ou alors c'est un prétexte
00:03:51et elle en profite pour baiser quelqu'un d'autre.
00:03:53Quoi ?
00:03:54Non, elle baise personne.
00:03:55Ah, Seigneur.
00:03:56C'est toi qui devrais consulter un psy,
00:03:57espèce de pervers.
00:03:58C'est quoi ton problème ?
00:03:59Ah, c'est bon, hein ?
00:04:00On avait un accord.
00:04:02Je te rends service, tu me rends l'appareil.
00:04:04Et là tu penses à des fausses.
00:04:05C'est le syndrome de Stockholm.
00:04:06Ça n'a rien à voir avec le syndrome de Stockholm.
00:04:08Non, c'est pas le syndrome de Stockholm.
00:04:10Le syndrome de Stockholm,
00:04:11c'est quand on t'enlève et qu'on te lave le cerveau.
00:04:13Bon, je te réfléchis deux secondes.
00:04:16Elle va se débarrasser de moi.
00:04:18Et alors, tu l'emmerdes, non ?
00:04:19Installe-toi ici.
00:04:20T'as ta boîte,
00:04:21t'as une cuisine bien équipée,
00:04:22du fromage, plein de viande.
00:04:24C'est génial, bravo.
00:04:25C'est mon rêve.
00:04:26Qu'est-ce qu'on fait
00:04:27si elle va voir la police avec les photos ?
00:04:28Ça fait moins complice d'être...
00:04:30Merde !
00:04:32Écoute,
00:04:33j'ai un casier,
00:04:34tu te rappelles ?
00:04:35Alors t'as plutôt intérêt
00:04:36à m'éviter les emmerdes.
00:04:38Si tu veux de l'aide
00:04:39pour aller récupérer ces photos,
00:04:40qu'est-ce que je te conseille vivement de faire ?
00:04:42Je connais un gars.
00:04:47T'as compris ?
00:04:48Ouais, ouais,
00:04:49tu m'en occupes,
00:04:50je vais faire ce qu'il faut.
00:04:54Je veux mes photos, merde !
00:04:58Sa vie avait pris une tournure inattendue.
00:05:01Chaque soir,
00:05:02il mangeait de la soupe en conserve
00:05:03devant la télé.
00:05:04Il regardait Géopardi,
00:05:05sauf quand il y avait un match.
00:05:08Ses amis l'appelaient,
00:05:09mais il n'avait pas envie de les voir.
00:05:11Il ne voulait pas
00:05:12de leur pitié bien intentionnée.
00:05:14Mais c'était pas la seule raison.
00:05:17Pendant des années,
00:05:18sa vie avait été parfaite.
00:05:20Et il avait un peu de mal
00:05:21à admettre
00:05:22que c'était fini.
00:05:28Merci.
00:05:31Votre hérissier
00:05:32était autobiographique ?
00:05:33Oh non,
00:05:34j'ai plus aidé
00:05:35à mon imagination.
00:05:36J'ai trouvé ça très émouvant.
00:05:37Vous écrivez
00:05:38depuis longtemps ?
00:05:40J'appelle pas ça écrire,
00:05:41disons que je gribouille
00:05:42des trucs depuis le secondaire.
00:05:43Dans cette école,
00:05:44d'ailleurs.
00:05:45Ah !
00:05:46Là.
00:05:48Dégradation de bien public.
00:05:50Wow,
00:05:51un vrai vandal.
00:05:53Oh, je me suis assagi depuis.
00:05:54Heureuse de l'entendre.
00:05:55Hé,
00:05:56je comptais aller
00:05:57prendre un café
00:05:58dans le quartier.
00:06:01Si ça vous dit
00:06:02de vous joindre à moi,
00:06:03bien sûr.
00:06:05Allez,
00:06:06vous ne souffrirez
00:06:07que pendant 20 minutes,
00:06:08Max,
00:06:09je vous le promets.
00:06:17Vous savez,
00:06:18parfois,
00:06:19dans une conversation,
00:06:20celui à qui on a déjà
00:06:21posé la question
00:06:22demande à l'autre
00:06:23depuis combien de temps
00:06:24il ou elle écrit,
00:06:25par exemple ?
00:06:26Ben, justement,
00:06:27vous me coupez
00:06:28de l'herbe sous les pieds,
00:06:29j'allais vous le demander.
00:06:31Ça fait combien
00:06:32de temps que vous écrivez ?
00:06:33On m'a offert
00:06:34mon tout premier
00:06:35journal intime
00:06:36le jour de mes 10 ans
00:06:37et j'en ai rempli
00:06:38un par mois
00:06:39jusqu'à mes 23 ans.
00:06:41Et après 23 ans ?
00:06:43Je me suis mariée,
00:06:44j'ai accouché
00:06:45deux mois plus tard,
00:06:46mes parents
00:06:47n'ont pas bien
00:06:48pris la nouvelle.
00:06:49Ouais,
00:06:5012 ans ont passé
00:06:51à toute vitesse
00:06:52et me voilà.
00:06:54Alors,
00:06:56vous êtes
00:06:58mariée avec un enfant ?
00:07:00Je suis séparée
00:07:01avec deux enfants.
00:07:04Bon,
00:07:05et vous alors ?
00:07:06Quelle est votre
00:07:07situation ?
00:07:09J'ai pas d'enfant.
00:07:11Non,
00:07:12et ma femme
00:07:13est morte.
00:07:14Oh,
00:07:15waouh,
00:07:16toutes mes condoléances.
00:07:17Ah,
00:07:18ouais,
00:07:19la vie.
00:07:20Ouais,
00:07:21c'est ce qui se passe
00:07:22quand on est trop occupé
00:07:23à faire autre chose.
00:07:25Et ce n'est pas
00:07:26une citation
00:07:27de John Lennon,
00:07:28soit dit en passant.
00:07:29Non,
00:07:30jamais.
00:07:43Hé,
00:07:44hé,
00:07:45Maggie !
00:07:46Je t'ai dit
00:07:47de pas m'approcher.
00:07:48Je nettoie toutes
00:07:49les feuilles,
00:07:50comme t'aimes.
00:07:51Allez, quoi,
00:07:52ouais,
00:07:53parce que j'ai pas
00:07:54envie de discuter
00:07:55et t'avise surtout
00:07:56pas de débarquer
00:07:57au resto.
00:07:58Hé,
00:07:59Maggie,
00:08:00écoute-moi.
00:08:01Hé,
00:08:02écoute,
00:08:03je sais que
00:08:04t'es fâchée,
00:08:05mais va pas voir
00:08:06la police.
00:08:07Ce gars-là,
00:08:08Tommy,
00:08:09c'est un vrai
00:08:10psychopathe.
00:08:11Si tu parles
00:08:12à la police,
00:08:13je sais pas
00:08:14ce qu'il risque
00:08:15de faire.
00:08:16À toi
00:08:17ou à moi ?
00:08:18À toi,
00:08:19à moi
00:08:20ou même
00:08:21à toi ?
00:08:22Maggie,
00:08:23je t'en prie !
00:08:24Maggie !
00:08:25T'es pas sérieuse ?
00:08:28C'est ton psy
00:08:29qui t'a dit faire ça ?
00:08:42Si ça vous ennuie pas,
00:08:43j'ai un peu mal
00:08:44aux épaules
00:08:45et à toute la zone
00:08:46autour du cou.
00:08:47Il faut un début
00:08:48à tout,
00:08:49n'est-ce pas ?
00:08:50Ouais,
00:08:51j'ai subi
00:08:52beaucoup
00:08:53de stress.
00:08:55Ouais,
00:08:56j'ai un tas
00:08:57de décisions
00:08:58à prendre
00:08:59qui auront
00:09:00un impact
00:09:01sur mon train de vie
00:09:02mais revenus disponibles.
00:09:03Vous connaissez
00:09:04la sandwicherie Castle
00:09:05à l'angle
00:09:06d'Indian School
00:09:07et d'Ireland ?
00:09:08Ils vendent
00:09:09des sandwiches ?
00:09:10Ouais,
00:09:11c'est pour ça
00:09:12que ça s'appelle
00:09:13une sandwicherie.
00:09:14Je suis infranchisé.
00:09:15J'ai qu'une enseigne
00:09:16pour le moment,
00:09:17mais dans quelques temps,
00:09:18j'imagine en avoir
00:09:19je sais pas,
00:09:20peut-être 6
00:09:21ou 7 de plus
00:09:22et après,
00:09:23les possibilités
00:09:24sont infinies.
00:09:25Vous connaissez
00:09:26Howard Schwartz,
00:09:27le gars de Starbucks ?
00:09:28Il possède
00:09:29la moitié de la planète.
00:09:30Ben,
00:09:31moi,
00:09:32je posséderai l'autre.
00:09:33Vous visez haut,
00:09:34qu'est-ce qui vous empêche
00:09:35de le faire ?
00:09:36Il n'y a rien
00:09:37qui peut m'arrêter
00:09:38sauf cet obstacle juridique
00:09:39qui va me tomber dessus
00:09:40venant de ma propre femme
00:09:41en plus.
00:09:42Vous vous rendez compte ?
00:09:45Qu'est-ce que tu ferais
00:09:46le gars de Starbucks ?
00:09:49Allô, Tommy ?
00:09:51Je veux rencontrer
00:09:52ton homme.
00:09:54Allô, Tommy ?
00:09:56Je veux rencontrer
00:09:57ton homme.
00:10:23Monsieur Cascot !
00:10:54Hé !
00:10:55C'est un sourdissant !
00:11:24Tommy t'a mis au courant
00:11:25pour ma situation ?
00:11:26Il t'a expliqué ?
00:11:31T'as une laryngite,
00:11:32c'est ça ?
00:11:36T'es sourd ?
00:11:38Non, c'est vrai,
00:11:39t'es sourd ?
00:11:40T'es sourd ou muet ?
00:11:45Hé,
00:11:47tu lis sur les lèvres,
00:11:48j'imagine ?
00:11:49Non,
00:11:50c'est pas ça.
00:11:51Non,
00:11:52c'est pas ça.
00:11:53Tu lis sur les lèvres,
00:11:54j'imagine ?
00:11:55De quoi t'as besoin ?
00:11:57Oh, seigneur,
00:11:58d'accord.
00:12:01Ouais,
00:12:03c'est plus prudent.
00:12:04Comme ça,
00:12:05t'as de trace.
00:12:06J'apprécie.
00:12:10Ouais,
00:12:11d'accord.
00:12:14Ma femme,
00:12:16elle,
00:12:18elle menace
00:12:19d'aller à la police
00:12:20à cause d'une connerie
00:12:21dans laquelle Tommy
00:12:22ne se juge pas.
00:12:24Alors,
00:12:25bon voilà,
00:12:26ce que j'attends de toi,
00:12:27en gros,
00:12:28c'est que tu lui fasses peur
00:12:29pour qu'elle change d'avis.
00:12:31Et pour être franc,
00:12:32je ne te cache pas
00:12:33que ça vaudrait mieux
00:12:35parce qu'on sait bien,
00:12:36toi et moi,
00:12:37que Tommy
00:12:38c'est pas un enfant de cœur.
00:12:43Je comprends,
00:12:44c'est pour ça
00:12:45que tu te rendais pas compte
00:12:46que le volume
00:12:47était à fond.
00:12:48Quand ?
00:12:49Euh,
00:12:50dès que possible.
00:12:51Ouais,
00:12:52tu me rends un fier service.
00:12:54Alors,
00:12:55je vais te faire une fleur,
00:12:56repas gratuit
00:12:57pour toute ta vie
00:12:58dans ma sandwicherie.
00:13:00C'est un bonus
00:13:01en plus de tes honoraires
00:13:02pour le travail.
00:13:16Et,
00:13:17je vais prendre une mégaboule.
00:13:18Oh,
00:13:19vous imaginez,
00:13:20dépenser tout ça ?
00:13:21Je saurais même pas
00:13:22par où commencer.
00:13:23Je suis presque sûre
00:13:24que les impôts
00:13:25sur ces sommes
00:13:26sont de 50%,
00:13:27non ?
00:13:28Ouais,
00:13:29en fait,
00:13:30j'en sais rien.
00:13:31Je suis presque sûre
00:13:32que c'est ça.
00:13:33Mais je m'en sortirais
00:13:34si je gagnais 100 millions
00:13:35de dollars,
00:13:36non ?
00:13:37Carte de fidélité ?
00:13:38Ça ira,
00:13:39je veux juste payer.
00:13:40Non,
00:13:41ce serait idiot
00:13:42de rater ces récompenses.
00:13:43Numéro de téléphone ?
00:13:44Euh,
00:13:45928-965-2541.
00:13:46Maggie Moore.
00:13:48Ma femme.
00:13:50D'accord.
00:13:51On ajoute votre nom
00:13:52sur la carte de membre,
00:13:53monsieur ?
00:13:54Non.
00:13:55D'accord,
00:13:56alors on garde
00:13:57que votre femme
00:13:58sur Hanover Court.
00:13:59La puce marche pas
00:14:00à utiliser le sans contact.
00:14:01Non,
00:14:02attendez,
00:14:03on vit pas
00:14:04sur Hanover Court.
00:14:05Mais oui,
00:14:0632 Hanover Court.
00:14:07Non,
00:14:08on habite
00:14:09sur Donna's Circle.
00:14:10Vous savez quoi,
00:14:11pour la carte,
00:14:12on laisse tomber,
00:14:13d'accord ?
00:14:14Attendez,
00:14:15c'est le même numéro
00:14:16et vous et votre femme
00:14:17sur Donna.
00:14:18Alors je suppose
00:14:19que le système a inversé
00:14:20les...
00:14:21Oh,
00:14:22pourtant,
00:14:23non,
00:14:24c'est pas inversé.
00:14:25C'est le même téléphone
00:14:26pour les deux,
00:14:27c'est bizarre.
00:14:28Je me demande
00:14:29comment ça a pu arriver.
00:14:30Tu m'as pas dit
00:14:31comment ça s'était terminé
00:14:32ce flirt,
00:14:33l'étudiante
00:14:34du cours d'écriture ?
00:14:35Alors d'abord
00:14:36c'était pas un flirt,
00:14:37ensuite on parle
00:14:38d'une femme adulte
00:14:39avec deux enfants.
00:14:40D'accord,
00:14:41c'est quoi son problème ?
00:14:42Est-ce que j'ai dit
00:14:43qu'elle en avait un ?
00:14:44Mmh.
00:14:46Écoute,
00:14:47tu vas trouver ça bizarre.
00:14:48Oui,
00:14:49genre vraiment bizarre.
00:14:50Allez,
00:14:51accouche,
00:14:52mon vieux.
00:14:53Accouche,
00:14:54mon vieux ?
00:14:55Tu peux me dire
00:14:56ce que...
00:14:57T'es aux Etats-Unis
00:14:58depuis dix ans
00:14:59et c'est tout
00:15:00ce que tu trouves à dire ?
00:15:01Change pas de sujet.
00:15:02D'accord.
00:15:03Euh...
00:15:04Seigneur,
00:15:05on est allé manger
00:15:06un gâteau
00:15:07dans un café
00:15:08près de l'école.
00:15:09Et elle a payé
00:15:10et tu t'es senti couille molle.
00:15:11Ouais,
00:15:12t'as raison,
00:15:14c'est une miette
00:15:15qui est restée collée là.
00:15:16Elle avait une minuscule miette
00:15:17au coin des lèvres
00:15:18et pour toi,
00:15:19c'est inacceptable.
00:15:20Ouais,
00:15:21c'est resté là tout le temps.
00:15:22Pourquoi tu l'as pas léché ?
00:15:23Trop osé ?
00:15:24D'accord.
00:15:25Une serviette ?
00:15:26Tu l'essuies
00:15:27des...
00:15:28Tu voulais savoir
00:15:29comment ça s'était passé ?
00:15:30Je t'ai répondu,
00:15:31d'accord ?
00:15:32Sujet clos,
00:15:33c'est tout.
00:15:34Voilà.
00:15:35D'accord.
00:15:36Mais tu réalises
00:15:37que couper court
00:15:38à une relation
00:15:39à cause d'une miette,
00:15:40c'est pas très rationnel ?
00:15:41Je t'assure.
00:15:42Et quand je dis
00:15:43que c'est pas très rationnel,
00:15:44je veux dire
00:15:45qu'il y a vraiment
00:15:46un truc qui cloche chez toi.
00:15:47Bonjour.
00:15:48Salut Rita.
00:15:49Ça fait un moment
00:15:50que j'ai pas vu Jay ?
00:15:51Je suis super en retard
00:15:52au travail.
00:15:53Ah oui,
00:15:54je t'en tiens pas.
00:15:55Mais...
00:15:56On n'est pas...
00:15:57Avec Jay,
00:15:58c'est terminé
00:15:59et on n'est plus ensemble.
00:16:00Ah bon ?
00:16:01Ah.
00:16:02Ouais,
00:16:03et d'ailleurs,
00:16:04s'il te plaît,
00:16:05ne le dis à personne,
00:16:06c'est encore confidentiel.
00:16:07Ah non,
00:16:08non,
00:16:09rassure-toi.
00:16:10Ouais,
00:16:11les hommes,
00:16:12je sais,
00:16:13j'ai connu ça.
00:16:14Il nous éviterait
00:16:15bien des ennuis
00:16:16s'il nous disait
00:16:17au départ
00:16:18que ce sont des connards.
00:16:19Enfin bref,
00:16:20il faut que j'y aille.
00:16:21Hé,
00:16:22après ton service,
00:16:23passe à la maison,
00:16:24on discutera
00:16:25autour d'un verre.
00:16:26Pardon.
00:16:27Quoi ?
00:16:28Je te souhaite
00:16:29une belle journée.
00:16:30Salut.
00:16:42Mon Dieu,
00:16:43pitié,
00:16:44ne me faites pas de mal.
00:16:46Pitié.
00:16:48Où est-ce que je suis ?
00:16:51Les pitiés,
00:16:52ne me faites pas de mal,
00:16:53s'il vous plaît.
00:17:12...
00:17:19Castle.
00:17:20Monsieur Moore, Jerry Connors, votre franchiseur.
00:17:23Vous êtes toujours en activité là-bas ?
00:17:25Quoi ?
00:17:26Euh... oui, bien sûr.
00:17:27Parce que selon nos registres, ça fait bien plus de 3 mois,
00:17:31on dirait que vous ne nous avez acheté aucun produit.
00:17:33Viande, fromage, chips, même pas de pâtes pour les biscuits.
00:17:37Oui, oui, oui.
00:17:38Je crois qu'à un moment donné, j'ai dû en acheter trop.
00:17:40Moi, j'ai tout ce qu'il me faut pour l'instant.
00:17:42Mes réserves sont pleines.
00:17:44Vous êtes en train de dire que vous vendez des produits vieux de 3 mois ?
00:17:46Non, non, non, non, non.
00:17:47Non, non, il y a sûrement des commandes qui vous ont échappé,
00:17:49parce que vous voyez, mes produits sont de toute première fraîcheur.
00:17:52Monsieur Moore, est-ce que vous vérifiez la date d'expiration sur les paquets ?
00:17:55Oui, absolument, je vérifie chaque jour.
00:17:58Écoutez, monsieur Connors, j'ai des clients qui viennent d'entrer dans la boutique,
00:18:01mais je vais repasser une commande très bientôt, c'est promis.
00:18:03Ne vous inquiétez pas.
00:18:05Il y en a encore un qui a franchement l'air dégoûtant.
00:18:07Ça va, Greg, alors jette-le et occupe-toi du reste.
00:18:10Tu peux y arriver.
00:18:262,46 sur 10.
00:18:31Salut, Shirley, ça va ? Maggie est en cuisine ?
00:18:33Il y a eu du grabu chez vous, une belle engueulade.
00:18:35Un petit malentendu. Elle est en cuisine ?
00:18:37Voilà votre monnaie.
00:18:38Merci, au revoir.
00:18:40Il est absent et n'a pas prévenu. Bizarre, venant d'elle.
00:18:43Elle ne répond pas à son téléphone non plus.
00:18:46Ça t'inquiète ?
00:18:47Oui, ça commence.
00:18:48Si tu la vois, tu pourrais me prévenir ?
00:18:50Tu m'appelles ou tu me textes, d'accord ?
00:18:54Alors, on a bien mangé ?
00:18:56J'ai reçu deux appels au sujet d'un feu au début des sorties.
00:18:59Il a un SQM1, sûrement un imbécile qui fait brûler des feuilles.
00:19:02Tu peux aller voir.
00:19:05Merci.
00:19:36Bon, c'est pas bon, ça.
00:19:43Je ne sais pas.
00:19:44Un réservoir qui fuit ou un incident électrique.
00:19:46En tout cas, elle n'a pas eu le temps de sortir de la voiture.
00:19:50Et ça ne pourrait pas être une combustion spontanée ?
00:19:55Si je te comprends bien, dans ton scénario,
00:19:57la conductrice quitte la route principale,
00:20:00et la voiture s'en va.
00:20:02La conductrice quitte la route principale,
00:20:05s'engage sur un chemin au hasard,
00:20:07et s'embrasse comme ça, spontanément.
00:20:09C'est dur de déterminer le sexe trop gravement brûlé.
00:20:11Ils ont utilisé un accélérateur en grande quantité.
00:20:13Alors, ce n'est pas de la combustion spontanée.
00:20:17Je te donne des nouvelles du labo.
00:20:19Merci.
00:20:24Tu sais que c'est un être humain qui est mort là-dedans.
00:20:27Assassiné d'une horrible, horrible manière.
00:20:30Oui, je sais.
00:20:31Pourquoi tu fais de l'humour ?
00:20:33Ce n'est pas bien, ce n'est pas respectueux.
00:20:35Fais pas ça, d'accord ?
00:20:36Oui.
00:20:37Tu as réussi à identifier le véhicule ?
00:20:39Non, les portières et le tableau de bord ont fondu.
00:20:41Tu as regardé la batterie ?
00:20:42Elles ont parfois un numéro de série ou des matriculations.
00:20:49Oui, tu vois ? Ici.
00:20:50Oui.
00:20:51Vérifie.
00:20:52Et puis aussi, les compagnies de taxi,
00:20:55commencent par Uber, Lyft,
00:20:57appellent les l'une après l'autre,
00:20:58et demandent s'ils ont pris quelqu'un dans les environs.
00:21:00Ça m'étonnerait que le gars soit reparti en stop.
00:21:25Monsieur Moore ?
00:21:26Je peux vous aider ?
00:21:28Oui.
00:21:30Je cherche un certain J. Moore.
00:21:32Ça m'étonnerait beaucoup qu'il soit là.
00:21:34Enfin, il n'y est pas, ils ne sont plus ensemble.
00:21:38Une dispute.
00:21:40Ah oui ?
00:21:42Grosse dispute.
00:21:47Ça me gêne un peu.
00:21:48Il ne fallait pas.
00:21:49Vous n'allez quand même pas me regarder manger.
00:21:53Bon, d'accord.
00:21:54Merci.
00:21:55Alors, parlez-moi un peu de cette dispute.
00:21:57Vous étiez chez eux ?
00:21:58Non, non, non, j'étais ici.
00:22:00Je ne sais pas, je suppose que les sons portent la nuit.
00:22:02Ça doit être ça.
00:22:03Mais ce soir-là, je peux vous dire que c'était quelque chose.
00:22:06Ils s'engueulent souvent ?
00:22:07Ça arrive plus souvent ces derniers temps.
00:22:10Elle a demandé une ordonnance restrictive.
00:22:12C'est pour ça que vous êtes là.
00:22:13Je suis étonné au secret.
00:22:16Mais vous avez entendu quelque chose de précis
00:22:18concernant l'objet de la dispute ?
00:22:21C'était pas mal inaudible.
00:22:23C'était pas mal inaudible.
00:22:25Mais je l'ai entendu hurler le mot saleté très clairement.
00:22:30Saleté.
00:22:32Ensuite, elle l'a foutu dehors.
00:22:34Il est revenu un jour pour tendre la pelouse
00:22:36et je vous jure que ça ne s'est pas très bien passé.
00:22:40Oh non, j'ai un peu trop de poivre.
00:22:42Je vous apporte du lait.
00:22:43Ça va, merci.
00:22:44Je vous en prie, asseyez-vous.
00:22:45Ça va ?
00:22:46Ça m'a pris par surprise.
00:22:48Excusez-moi, je suis accro aux poivres.
00:22:51Je vous assure, je comprends ma femme.
00:22:54Elle utilise qu'une épice, un truc à base de fleurs d'ail
00:22:56et elle en met partout.
00:22:57Sur les steaks, les hamburgers, les céréales.
00:23:00Non, je plaisante.
00:23:01Elle en mettrait pas sur les steaks.
00:23:03Oui, d'accord.
00:23:05Je vous en prie, prenez le moulin à poivre.
00:23:07Emmenez-le chez vous.
00:23:08Qu'elle voit ce qu'elle a raté toutes ces années.
00:23:11Oui.
00:23:13Ma femme est décédée.
00:23:14Il y a environ un an.
00:23:20Toutes mes condoléances.
00:23:25Je suis divorcée.
00:23:26Si vous vous demandez pourquoi,
00:23:27j'invite de parfaits inconnus à ma table.
00:23:30Jamais d'amis à souper ?
00:23:32Grand Dieu, non.
00:23:33Ils ont tous choisi mon ex
00:23:34et franchement, je vais pas faire d'efforts.
00:23:36J'aimerais être amie avec Maggie
00:23:38mais ça n'a encore rien donné.
00:23:40Elle a l'air gentille.
00:23:41Son mari est un peu bizarre.
00:23:43Je découvre qu'être heureux,
00:23:44ça demande pas mal de courage.
00:23:46Je suis pas sûre que mon ex-mari m'en ait laissé.
00:23:51Oui.
00:23:53Je sais pas, je parie que...
00:23:56vous êtes très courageuse.
00:23:58Non, il m'a bien abîmée.
00:24:05Bon.
00:24:08Vous croyez-vous que je puisse trouver Jane Ware ?
00:24:11Allez, quoi.
00:24:12C'est mon bal définissant.
00:24:13Ouais, et c'est toujours plein le soir du bal chez nous.
00:24:15Ouais, peut-être.
00:24:16Mais de toute façon,
00:24:17qu'est-ce qu'il y a de pire à manger des sandwichs ?
00:24:18On met tous nos beaux habits,
00:24:19on va dans de vrais restaurants.
00:24:20Ouais, et vous fumez de l'herbe,
00:24:21vous vous défoncez et vous décompressez.
00:24:23Désolé, Greg, j'ai besoin de toi.
00:24:38Bonsoir, chef.
00:24:39Monsieur Moore ?
00:24:40Oui.
00:24:41Je peux vous parler une seconde ?
00:24:42Oui, bien sûr.
00:24:45Non, non, non.
00:24:46Vous vous trompez.
00:24:47C'est pas possible.
00:24:48C'est une erreur, non ?
00:24:49Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
00:24:51J'y suis passée ce matin pour tomber de la pelouse.
00:24:55Dois-je comprendre que vous ne vivez plus sous le même toit ?
00:24:57On s'est bêtement querellés
00:24:59et j'ai essayé de l'appeler aujourd'hui pour m'excuser.
00:25:02Je me suis rendu à son travail
00:25:04dans l'espoir qu'il me pardonnerait.
00:25:09Qui a pu faire ça ?
00:25:11Tout le monde.
00:25:12Tout le monde.
00:25:13Tout le monde l'aimait.
00:25:14C'était presque une rockstar.
00:25:17On le trouvera.
00:25:19Tôt ou tard, on le trouvera toujours.
00:25:23Je vous présente mes condoléances, monsieur Moore.
00:25:32Toutes mes condoléances.
00:25:37Il l'a tué, bordel !
00:25:39C'est qui ça, Jay ?
00:25:41Le chef de la police.
00:25:42Le chef de la police ?
00:25:44C'est qui ça, Jay ?
00:25:45Le chef de la police sera là-dedans.
00:25:47Ils vont m'épingler pour son meurtre.
00:25:49Tu m'entends ?
00:25:50Ce serait con, c'est sûr,
00:25:51mais en attendant, il y a la question de la commission de l'intermédiaire.
00:25:54Quoi ?
00:25:55Qu'est-ce que tu viens de dire ?
00:25:57Écoute, je sais que les choses ont mal tourné, mais...
00:25:59Mal tourné ?
00:26:01Il a brûlé Maggie au volant de sa foutue voiture !
00:26:05J'entends bien, mon grand,
00:26:07mais les affaires sont les affaires.
00:26:09Fâché ! Fâché !
00:26:11Fâché !
00:26:13Merde !
00:26:23Une vraie merde, ce téléphone.
00:26:32Vous me dites que même si les paquets de chips
00:26:34ou quoi que ce soit d'autre est moins cher ailleurs,
00:26:36ils ont l'obligation d'acheter les produits cassos.
00:26:39C'est exact, monsieur.
00:26:40Compris, d'accord.
00:26:41Merci de m'avoir répondu, monsieur Connors.
00:26:43Je vous en prie.
00:26:46Bon, J. Moore mijote quelque chose.
00:26:48Seulement parce qu'il vend des chips sans marque ?
00:26:51C'est une rupture du contrat de franchise.
00:26:53Il doit s'approvisionner chez Castle,
00:26:55mais s'il s'approvisionne chez Liberty Bell
00:26:57ou n'importe qui d'autre, son franchiseur perd une fortune.
00:27:00D'accord, mais quel rapport avec le meurtre de sa femme ?
00:27:02J'en sais rien.
00:27:04Ça a l'air de te mettre dans tous tes états.
00:27:06On a une victime qui ne peut nous apporter aucun indice
00:27:08parce qu'elle est...
00:27:10Bien grillée ?
00:27:12Bon sang, Kébi, tu peux...
00:27:14Non, vrai, ça m'a échappé.
00:27:16Arrête avec ça.
00:27:18Qu'est-ce que t'as ?
00:27:20J'ai appelé les compagnies de taxi.
00:27:22Aucune prise en charge près de B-Line
00:27:24et l'alibi de J. au resto de sa femme tient la route.
00:27:27On a aussi une trace de son appel à Maggie,
00:27:29comme il te l'avait dit.
00:27:31Donc, en gros, on a rien.
00:27:35Salut, l'homme ou de Maggie.
00:27:39Quoi ?
00:27:41Deux Maggie Moore dans le système,
00:27:43numéro 32 sur Hanover et vous sur Donna.
00:27:45Vous vous souvenez ?
00:27:47Tu parles d'une coïncidence.
00:27:49C'est quoi, la probabilité que ça arrive ?
00:27:54Monsieur Moore ?
00:27:56Monsieur Moore ?
00:27:58Monsieur Moore ?
00:28:01Ouais.
00:28:03Ajoutez-moi une mégaboule
00:28:05et aussi deux de ces téléphones.
00:28:08Oui.
00:28:10Ça me fait bizarre de voir mon nom mêlé
00:28:12à ce genre d'histoire sordide.
00:28:14Maggie, t'as pas vu mes lunettes ?
00:28:16Elles sont ici !
00:28:18Oui, dis à papa que je vais bien.
00:28:20C'est juste une de ces lugubres coïncidences, d'accord ?
00:28:22Alors, on se voit mardi, maman.
00:28:24C'est ça. Moi aussi, je t'aime.
00:28:26D'accord. Au revoir.
00:28:28Ça va, tes parents ?
00:28:30Oui, je les ai rassurés.
00:28:32Ah.
00:28:35C'est ça ?
00:28:37Oui, je les ai rassurés.
00:29:34...
00:29:43Eh ! Bon, bon, bon ! C'est bon, c'est bon !
00:29:53...
00:29:57Où est-elle ?
00:29:58...
00:30:01Putain ! Bon, ça va ? Désolé.
00:30:04...
00:30:06Laisse-moi tenter, le con !
00:30:07...
00:30:09Espèce de saleté !
00:30:10...
00:30:15Alors ?
00:30:16Je demande comme ça, ne sois pas offensé, parce que je sais que t'es...
00:30:20...
00:30:22Mais j'avais clairement spécifié de lui faire peur.
00:30:25Pas de... Tu sais...
00:30:27Pas de la faire cramer !
00:30:29Alors, qu'est-ce qui...
00:30:30...
00:30:36Elle s'est débattue ?
00:30:37Ouais.
00:30:38...
00:30:39Oui, ça, c'est tout, Maggie.
00:30:41Seigneur...
00:30:42...
00:30:43Et alors, dis-moi, elle était vivante quand tu as...
00:30:47...
00:30:50Tu es merci.
00:30:51...
00:30:53Sauf que maintenant, j'ai la police qui me tourne autour, je suis dans le pétrin.
00:30:56Alors, j'ai un plan.
00:30:57...
00:30:58Tu sais que ma femme s'appelle Maggie, d'accord ? Maggie Moore.
00:31:02Mais il y a une autre Maggie Moore.
00:31:04Elle porte exactement le même nom et habite à quelques kilomètres de chez nous.
00:31:07Alors, ce que je me dis, c'est ça.
00:31:10Si on... Si toi...
00:31:12Tu te débrouilles pour supprimer la deuxième Maggie Moore,
00:31:16ça donnera l'impression que la première suppression, ma Maggie,
00:31:20était une simple erreur, comme si c'était un accident.
00:31:23Et je serai tiré d'affaire.
00:31:25...
00:31:27Est-ce qu'ils se ressemblent ?
00:31:29Ouais, bon, ben...
00:31:30Ils sont pas vraiment jumelles, mais...
00:31:33...
00:31:36Ouais.
00:31:37...
00:31:45...
00:31:49T'as rien dit à propos de moi, hein ?
00:31:52À Maggie ?
00:31:53...
00:32:02T'espérais qu'elle ait souffert.
00:32:04Seigneur !
00:32:05...
00:32:06Mais t'es malade !
00:32:07...
00:32:09Pourquoi lui dire une chose pareille ?
00:32:10...
00:32:11Mon Dieu !
00:32:12...
00:32:17Maggie, comme vous le savez tous, adorait les enfants.
00:32:21Et n'ayant pas eu le bonheur d'avoir des enfants à elle,
00:32:24elle craignait de ne pas trouver de sens à sa vie.
00:32:27Crainte qui s'est avérée infondée.
00:32:30Maggie a trouvé un sens à sa vie grâce à son travail au restaurant.
00:32:33Pourquoi tu me forces à faire ça ?
00:32:35Pourquoi tu me détournes de mes livraisons pour venir chercher ce que tu me dois ?
00:32:39T'es un intermédiaire, c'est presque rien, loin de ce que t'aurais payé pour un divorce.
00:32:43...
00:32:44Oh, s'il te plaît, il faut que je paie le pasteur.
00:32:47Parce que sinon, t'iras en enfer.
00:32:49C'est tout ce que tu mérites.
00:32:51Et d'avoir une pensée attendue pour notre chère Maggie.
00:32:55Réfléchissons profondément dans la paix des autres.
00:32:59A la force.
00:33:00Il y a l'authenticité de nos relations.
00:33:03Que ce soit avec nos amis ou nos proches.
00:33:05L'authenticité que l'on chérit dans nos cœurs.
00:33:08Vous savez, la vie ne se résume pas aux maisons dans lesquelles on vit,
00:33:12aux voitures que l'on conduit ou à l'argent que l'on gagne.
00:33:16En des instants comme celui-ci, on réalise
00:33:18qu'il n'y a que trois choses qui importent vraiment.
00:33:21Notre santé, notre famille et notre foi.
00:33:29Oui, chef Sanders ?
00:33:31J'espère que je n'interromps pas le remplissage du moulin à poivre ?
00:33:34Non, le remplissage du moulin à poivre, c'est entre 10 et 18 heures.
00:33:37La corvée est finie.
00:33:41Écoutez, j'ai pensé à une chose.
00:33:44Ça vous plairait qu'on aille manger une glace dans le coin ?
00:33:48Vous voyez, moi, je peux passer vous prendre, s'il n'est pas trop tard.
00:33:54Est-ce que ça veut dire oui ? Je passe vous prendre.
00:33:57D'accord. À très vite.
00:34:10Elle est aussi bonne qu'elle en a l'air.
00:34:12Je ne partagerai pas.
00:34:14Vous n'auriez pas un bon mécanicien ?
00:34:16J'ai mon tableau de bord qui clignote comme un sapin de Noël.
00:34:20J'en connais un, effectivement.
00:34:21Il ne m'arnaquera pas ?
00:34:22Non, il va vous arnaquer, mais c'est un bon mécano.
00:34:30Je sais qu'on ne se connaît plus,
00:34:32mais j'ai l'impression que vous n'êtes pas à l'aise, je me trompe ?
00:34:38Quand vous êtes venu me voir l'autre jour,
00:34:39vous saviez que Maggie était morte.
00:34:42Malgré tout, on a eu cette conversation qui...
00:34:45Je ne sais pas, aujourd'hui, ça me paraît bizarre.
00:34:48Et ça vous contrarie ?
00:34:49Absolument pas, vraiment.
00:34:51Légèrement agacé, alors ?
00:34:54Oui, plutôt.
00:34:55Que je ne vous ai pas parlé du meurtre de Maggie
00:34:58avant d'avoir prévenu son mari.
00:35:00Oui, comme je vous le disais,
00:35:01c'était étrange d'écouter les nouvelles ce soir-là
00:35:03et de repenser à notre conversation
00:35:05et à la manière dont vous aviez éludé le sujet.
00:35:06Je suis officiellement tenu d'informer les proches
00:35:09avant les voisins, c'est la procédure.
00:35:11Moi, je suis toujours la dernière au courant.
00:35:15Bonne nuit.
00:35:20Bougez pas, je...
00:35:25Vous avez plein de...
00:35:27Voilà, c'est parti.
00:35:28Merci.
00:35:32Vous voulez qu'on aille marcher ?
00:35:37Après, je l'ai vu sortir des toilettes avec un autre gars
00:35:40et de loin, comme ça,
00:35:41Jay avait l'air de se faire un peu bousculer.
00:35:43Puis, l'autre a démarré en trompe dans sa camionnette.
00:35:45J'ai trouvé la scène très étrange.
00:35:47Est-ce que vous aimez parier ?
00:35:48Parce que je travaille au casino et si ça vous dit de passer...
00:35:51Attendez, répétez-moi ça.
00:35:52Alors, Jay a manqué le début des funérailles de sa femme
00:35:56parce qu'il se faisait rudoyer par un homme
00:35:58qui conduisait une camionnette de livraison ?
00:36:00C'est bizarre, n'est-ce pas ?
00:36:01D'habitude, c'est pas mon genre d'être aussi observatrice.
00:36:05Et dites-moi, il n'y avait pas un logo sur la portière de la camionnette ?
00:36:09Les images de vidéosurveillance ?
00:36:11Je regarde beaucoup de séries policières.
00:36:16Les Body, les Body Bell, oui, c'est ça !
00:36:18Je me rappelle bien de la cloche.
00:36:21Apprenti détective.
00:36:25Eh, regardez-moi ça, un agresseur sexuel.
00:36:27Je n'ai rien fait du tout, pourquoi je suis là ?
00:36:29Pédopornographie, ça te dit rien ?
00:36:31Vous n'allez pas encore m'arrêter pour ça.
00:36:33C'est de l'expropriation.
00:36:36Si on en est là, c'est à cause de toi.
00:36:39Qu'est-ce que vous trafiquez, moi et toi, dans cette sandwicherie ?
00:36:42Rien du tout, pourquoi ?
00:36:43Avec Liberty Bell.
00:36:45Djerba, son franchiseur, il t'achète tout à toi.
00:36:47Un conseil en passant, on est déjà au courant.
00:36:50Merde, vous savez rien, retournez vivre en France
00:36:52et laissez-nous tranquilles, nous, les travailleurs américains.
00:36:54Garde à l'esprit que t'es dans un bon merdier.
00:36:59Tout est périmé, ça part à la poubelle, de toute façon, ces cochonneries.
00:37:03Les chips ?
00:37:04Ouais, les chips, le fromage, la viande, tout le bazar.
00:37:08Donc,
00:37:10Jay t'achète des produits périmés pour les revendre dans sa boutique.
00:37:14Tu devrais avoir honte.
00:37:15Et toi, quels bénéfices t'en tires ?
00:37:17Rien, quelques petits billets.
00:37:20On a entendu dire que
00:37:22Jay et sa femme Maggie s'étaient violemment disputés
00:37:24juste avant le meurtre, et le mot « saleté » aurait fusé.
00:37:27Alors, je me demande si,
00:37:29en échange de produits alimentaires périmés pas chers,
00:37:31Jay t'aurait pas fourni
00:37:33une espèce de gratification sexuelle
00:37:36que t'es pas censé avoir en ta possession.
00:37:38Espèce de pervers.
00:37:40Ah, c'est totalement stupide.
00:37:42C'est à cause de ça qu'elle l'a mis dehors
00:37:44et qu'elle a entamé une procédure de divorce.
00:37:46Est-ce que t'as tué Maggie Moore, Tommy ?
00:37:48Moi ? Non, vous déconnez.
00:37:50T'as peut-être envoyé quelqu'un faire le sale boulot.
00:37:52Non, mais ça va pas. Sur la tête de ma mère, je vous jure que non.
00:37:55Je sais que je devrais te croire parce que t'es un citoyen respectable,
00:37:58mais je sais pas, j'aime de plus en plus ma théorie.
00:38:07Je vous en prie, tenez. Prenez.
00:38:11Ce qu'il y a dans mon sac.
00:38:14Prenez mes bijoux.
00:38:19Je vous en prie.
00:38:21Je vous en prie, tenez, prenez, ce qu'il y a dans mon sac, prenez mes bijoux.
00:38:33J'ai aussi des cartes de crédit dans le sac, si vous voulez je vous donne même les codes.
00:38:41Est-ce que je peux garder la pochette avec mon insuline ? Je suis diabétique et ça
00:38:48n'a pas la moindre valeur.
00:38:49Tenez, voilà.
00:39:19C'est vous qui avez tué l'autre Maggie, n'est-ce pas ? Elle aussi, elle a cru qu'elle
00:39:47s'en sortirait.
00:39:48Va te faire foutre, espèce de détraqué !
00:40:17Waouh, vous savez quoi ? Il existe une formidable invention qu'on appelle la voto, et ce qu'ils
00:40:39font c'est qu'ils enlèvent toute la saleté qui recouvre l'intéresserie pour qu'on voit
00:40:42la couleur de la voiture.
00:40:43Je ne crois pas que ce soit récupérable.
00:40:46Ah ouais ?
00:40:47Vous n'avez pas d'action là-dedans j'espère ?
00:40:48Alors, j'ai changé l'huile pour que nous ne sommes pas assez gonflés, et le voyant
00:40:52qui clignotait, c'est pour le coussin gonflable du passager, il faut le changer.
00:40:55Combien ça coûterait ? 3200 plus taxe.
00:40:59Pour le coussin gonflable du passager ? Je connais personne qui mérite que je me ruine
00:41:04à ce point pour lui.
00:41:05Je vais m'en passer.
00:41:06D'accord.
00:41:07Je m'occupe du reste tout de suite, merci Bod, pas de quoi.
00:41:113200, mais c'est de la folie.
00:41:13J'ai été honnête avec vous, je vous avais dit qu'il allait vous arnaquer.
00:41:16Ah, le devoir m'appelle, je peux vous laisser ?
00:41:21Oui, il a dit que la moitié de mes coussins gonflables fonctionnent parfaitement.
00:41:25Allez-y monsieur l'agent.
00:41:26Excusez-moi, chef de la police, un signe pampou ? Je vous appelle plus tard.
00:41:32Lavez votre voiture ! Lavez-vous les fesses !
00:41:38Je vous ai entendu !
00:41:39Le véhicule est au nom de Maggie Moore, elle habite à quelques kilomètres d'ici.
00:41:45T'as dit Maggie Moore ? Bizarre, n'est-ce pas ?
00:41:47Deux Maggie Moore assassinées en l'espace d'une semaine ? C'est bizarre, ça.
00:41:52Eh chef, allez voir.
00:41:54Il a tué la première Maggie par erreur et coupé un doigt de celle-ci pour prouver
00:41:58qu'il a eu la bonne ? Le prouver à qui ?
00:42:01Je parierais sur le mari, qui d'autre connaitrait l'alliance ?
00:42:05Ouais, à supposer qu'elle soit mariée et à supposer qu'elle porte une alliance,
00:42:09de fait qu'on ignore.
00:42:10Imagine la conversation, le mari qui dit au tueur à gages qu'il s'est trompé de
00:42:14Maggie Moore.
00:42:15T'es sûr ? Ouais, je suis sûr, elle est près de moi, elle fait un pain de viande.
00:42:18Autrement dit, Tommy et Jay seraient hors de cause.
00:42:20Ouais, ce serait la fin du complot avec les produits Liberty Bains.
00:42:23Je sais pas à quel point tu tenais à ça.
00:42:29Est-ce que votre femme portait une alliance ? Oui, on a la même.
00:42:33Je peux la prendre en photo ?
00:42:38C'est bon.
00:42:40Que pouvez-vous nous dire, Monsieur Moore ? Est-ce qu'elle avait des soucis dans la vie ?
00:42:45Dwayne Rich, c'est lui le coupable.
00:42:48Dwayne Rich, d'accord ? C'est un collègue de Maggie.
00:42:53Il lui causait plein d'ennuis, jour après jour.
00:42:56Il lui rendait la vie impossible.
00:42:57À la coopérative des crédits ? Ouais.
00:42:59On parle de quelle sorte d'ennui ? Crime à caractère haineux.
00:43:02Il lui posait des petits mots pleins de croix gammées sur sa table de travail.
00:43:06Au retour de sa pose, il arrivait que son écran affiche une pub pour des fous.
00:43:09Parce qu'elle est juive ? Non, sans blague.
00:43:11Vous croyez que c'est pour ça ?
00:43:14Elle est allée voir les ressources humaines.
00:43:16Ils ont fini par le virer.
00:43:18Elle vous a déjà dit qu'elle se sentait menacée par ce Dwayne Rich
00:43:22et que sa vie pouvait être en danger ?
00:43:25Elle voulait que je lui procure une arme.
00:43:27Elle avait peur à ce moment.
00:43:29Mais je l'en ai dissuadé.
00:43:32Je lui ai dit que c'était un peu excessif.
00:43:34Que ce gars-là n'était aucun harceleur.
00:43:37Mon rôle était de la protéger.
00:43:41Et c'est ça, le résultat.
00:43:45Je l'ai trouvé crédible.
00:43:48C'est pas parce qu'il se sent mal que c'est pas lui le coupable.
00:43:57Madame, s'il vous plaît, je n'ai rien à dire.
00:43:59Il n'y a pas d'autre femme qui portait le même nom, c'est aussi fléturé.
00:44:02Vous avez bien un avis ?
00:44:02Eh bien, mon avis, c'est que je suis un homme en deuil
00:44:05et que vous devriez avoir honte de vous.
00:44:08Seigneur !
00:44:10Désolé pour tout ce remi-ménage.
00:44:11Je vais prendre ma commande.
00:44:12Greg, sors les poubelles.
00:44:15Qu'est-ce que je vous sers, monsieur ?
00:44:20D'un provolone extra long au fromage.
00:44:22Très bien.
00:44:24D'un des provolones.
00:44:25Belle journée ?
00:44:26Excellent.
00:44:27Ah ouais ? Vous avez gagné la méga-boule ?
00:44:29Non, je plaisante.
00:44:56Un problème, monsieur ?
00:44:59Mon secrets est dans la foire, Madame.
00:45:06Sérieux ? Vous êtes venus le connu tout ?
00:45:08C'est pas notre fromage, pas notre viande, ça, ça vient pas de chez nous,
00:45:11même les paquets de chips sont pas à nous.
00:45:12Par contre, ce que je vois, c'est beaucoup de moisi.
00:45:16Ah, ça ?
00:45:17Ma main au feu, que ça doit être de l'avocat.
00:45:20C'est une rupture de votre contrat de franchise, monsieur Moore.
00:45:23Je vous en prie, j'ai perdu ma femme.
00:45:26Mais ceci est une grave infraction.
00:45:28Je sais, je sais, mais est-ce que vous pourriez me faire une faveur ?
00:45:31Simplement d'être humain à être humain.
00:45:35J'ai pas pu lui faire mes adieux, elle était méconnaissable.
00:45:41600 dollars.
00:45:43Pardon ?
00:45:45Vous m'avez demandé de l'aide, et ben je vous aide.
00:45:48Pour 600 dollars ?
00:45:50Quel prix êtes-vous prêt à payer pour garder votre franchise ?
00:45:54Vous allez foutre le camp d'ici ?
00:45:56Ouais, c'est ça, le voilà mon foutu prix.
00:45:59Sortez de ma boutique et au pas de course.
00:46:02Non mais vous comptiez vraiment me faire ça ?
00:46:04D'accord.
00:46:05Un type qui vient à peine d'être veuf.
00:46:08Merde.
00:46:16Merde.
00:46:24Hé, hé !
00:46:28Désolé.
00:46:30J'ai passé deux secondes.
00:46:33600 dollars.
00:46:46Wayne Ridge ?
00:46:48Wayne Ridge ?
00:46:53Je sais pas ce qu'on vous a raconté.
00:46:55Je vais vous dire ce qu'on nous a raconté, monsieur Ridge.
00:46:58Le mari de Maggie déclare que vous la harceliez sans arrêt et que vous seriez antisémite.
00:47:04Et les ressources humaines vous auraient licencié de l'entreprise pour ces mêmes raisons.
00:47:09Bon ben je vais être honnête, je ne conteste rien de tout ça.
00:47:12Mon comportement était honteux et j'en suis mortifié.
00:47:18Pourquoi agir ainsi alors ?
00:47:21Parce que j'étais un ivrogne.
00:47:26Je suis alcoolique.
00:47:28Et me faire licencier m'a sauvé la vie.
00:47:31Je me suis rendu à une réunion ce soir-là et...
00:47:33Quel soir ?
00:47:34Quand ils m'ont viré.
00:47:36Et depuis j'en ai pas arrêté une.
00:47:37Bon et donc écrire ?
00:47:39Sur son calendrier, c'est à cause de l'alcool ?
00:47:43Jamais, Maggie.
00:47:46Je l'ai dragué mais quand elle m'a envoyé balader, j'avoue que j'ai agi comme un collégien frustré.
00:47:50J'ai rien contre les juifs, d'accord ?
00:47:52Je ne hais personne.
00:47:54J'étais juste un connard.
00:47:57Excusez-moi.
00:47:58Bonjour.
00:47:59Bonjour.
00:48:00Installez-vous, je vous rejoins dans un instant.
00:48:02Bonjour.
00:48:05On fait nos meetings ici.
00:48:07Merci de nous avoir accordé ces quelques minutes.
00:48:09On vous tiendra au courant pour la suite.
00:48:12Remets ça là.
00:48:29C'est bon ?
00:48:30C'est bon.
00:48:32Merci.
00:48:59Non.
00:49:00Elle n'a pas l'air de marcher.
00:49:01Je ne comprends rien.
00:49:02Et la vôtre ?
00:49:03C'est toujours en panne.
00:49:04Je ne gagne jamais.
00:49:05Je pourrais aussi bien jeter mes pièces dans la rue.
00:49:07Je ne vais pas me vexer pour ça.
00:49:08Je pense que perdre, ça fait partie du jeu.
00:49:10Je connais.
00:49:11Je suis dans mon élément.
00:49:14On va perdre notre argent ailleurs.
00:49:16Malheureux.
00:49:17Pas du choix.
00:49:18Salut Rita.
00:49:19Tu veux boire un verre ?
00:49:20Oui.
00:49:21Pourquoi pas ?
00:49:22C'est un bon moment.
00:49:23C'est un bon moment.
00:49:24C'est un bon moment.
00:49:25C'est un bon moment.
00:49:26C'est un bon moment.
00:49:27Oui, pourquoi pas ?
00:49:28S'il te plaît,
00:49:29serre-moi un petit verre de blanc, Jodie.
00:49:31Pour moi, une bière.
00:49:32Merci.
00:49:33C'est d'accord.
00:49:35Je suis impressionnée.
00:49:37Contact visuel constant malgré le décolleté.
00:49:39Bravo.
00:49:40Quoi ?
00:49:41Une belle fille plutôt bien fichue,
00:49:43c'est que de la génétique.
00:49:44Si elle jouait du piano,
00:49:45là, je serais impressionné.
00:49:48Oh oui,
00:49:49voilà un jeu de compétences et de stratégie.
00:49:51Ah oui, je sais,
00:49:52la roulette, c'est pour les nuls.
00:49:53Mais moi,
00:49:54j'ai un système infaillible.
00:49:55Regardez.
00:49:57Les jeux sont faits.
00:49:59Je vais prendre une chambre.
00:50:0724.
00:50:08Noir.
00:50:09Hé, regardez ça, hein ?
00:50:14On y est.
00:50:15T'es prêt ?
00:50:16Pour le sexe.
00:50:19Je suis prêt.
00:50:28D'accord.
00:50:29C'était...
00:50:30C'était pas terrible.
00:50:31Ouais, je sais.
00:50:32C'est ma faute.
00:50:33Non, pas du tout.
00:50:34Je te prépare, c'est pas grave.
00:50:35Non, ça n'a rien à voir.
00:50:36C'est pas ça, la raison.
00:50:38Je crois que je me sens coupable.
00:50:40Voilà, c'est tout.
00:50:42Mais coupable de quoi ?
00:50:43Eh bien, du sexe.
00:50:44D'avoir du sexe.
00:50:47Oh, non.
00:50:48Parce que...
00:50:50T'as eu personne, depuis ?
00:50:52Non.
00:50:53Euh...
00:50:54Non, je sais pas.
00:50:55Quoi ?
00:50:56Je sais pas quoi...
00:50:57Quoi dire.
00:50:58J'ai juste...
00:51:00L'impression qu'elle est encore présente dans mon cœur.
00:51:05Ah oui, je sais.
00:51:08Crois-moi, je sais à quel point ça sonne ringard.
00:51:10Peut-être, mais ça nous demeure pas moins vrai.
00:51:16Tu veux que je te dise ce qui est vrai ?
00:51:19Tous les jours, quand j'ouvre les yeux, je pense à toi.
00:51:22Et chaque fois que je te vois, mon cœur bat si fort que je m'étonne que tu n'entendes pas.
00:51:28Ne te force pas à te justifier comme ça.
00:51:30Je sais que je suis pas un cadeau.
00:51:32Quoi ?
00:51:34Pourquoi tu dis ça ?
00:51:35Pourquoi tu te rabaisses tout le temps ?
00:51:37Mais non.
00:51:39Je t'assure que oui.
00:51:41Tu dis un tas de trucs, comme mon ex m'a abîmé, ou la chance ne me sourit jamais,
00:51:45ou je sais que je suis pas un cadeau.
00:51:47Pourquoi tu fais ça ?
00:51:49On doit avoir des problèmes psychologiques tous les deux.
00:51:54Il y a sûrement des peignoirs ici.
00:52:02Mademoiselle Novak, quelles informations avez-vous sur le meurtre de Maggie Leemore ?
00:52:07Andy venait me voir au bar assez régulièrement.
00:52:09Il m'offrait un verre et me draguait.
00:52:11Ouais, lui c'est pas mon genre, mais ça s'est fait naturellement.
00:52:15Le courant a fini par passer.
00:52:17Je savais pas qu'il était marié, vous savez.
00:52:19Et comment c'était, la première fois après ton divorce ?
00:52:24J'ai trouvé ça éprouvant, en un sens.
00:52:27Tout est différent, le corps, le toucher, l'odeur même.
00:52:32Dans l'ensemble, tout est semblable, mais c'était juste un peu particulier.
00:52:39Mais tu t'en es sortie.
00:52:40Oui, je m'en suis sortie.
00:52:41Ouais, j'ai persévéré, je me suis démenée.
00:52:44Et une fois fini, je me suis hydratée, je me suis étirée un peu et en piste, madame.
00:52:49Bravo Rita, tu mérites la Légion d'honneur.
00:52:54Pas raison au sujet de la victimisation.
00:52:56On pourrait passer la liste au complet.
00:52:59Parents, petits amis, patrons, mon ex, mon courtier.
00:53:04Ils obtiennent ce qu'ils veulent, vous gênez pas pour moi.
00:53:07Je suis pitoyable.
00:53:11Je vais le refaire.
00:53:12Ouais, il faut que t'arrêtes ça, force-toi à ne plus le faire.
00:53:16Arrête de te dénigrer pour un oui ou pour un non.
00:53:19Parce que je vois pas l'intérêt.
00:53:26C'est quoi ce bordel ?
00:53:30Pour être bien clair, est-ce que vous prétendez qu'Andy Moore vous a dit qu'il avait l'intention de tuer sa femme ?
00:53:36Eh bien, le mois dernier, il a dit qu'il aimerait bien être débarrassé d'elle pour qu'on soit ensemble.
00:53:40J'ai cru que c'était un truc qu'on dit sans y penser jusqu'à ce que ça arrive.
00:53:45T'as entendu ça ? Cette fille vient de balancer le mari de Maggie Luce.
00:53:48Ouais.
00:53:49Je dois avouer qu'Andy était un gentleman avec moi.
00:53:51Mais ses yeux, je les ai toujours trouvés bizarres.
00:53:54Il m'a toujours fait peur.
00:53:56Ouais, un tout petit peu.
00:53:58Et combien de temps a duré votre liaison avec monsieur Moore ?
00:54:00Environ quatre mois.
00:54:02Bon, mais entre nous, petit zizi.
00:54:05Mais il adorait la ch... Il restait des heures là-dedans.
00:54:09Vous comprenez que c'est à la police que vous parlez ?
00:54:11Elle donne juste une description un peu colorée, chef.
00:54:13Elle nous fournit des détails.
00:54:15Monsieur Moore a-t-il fait allusion devant vous à la méthode qu'il comptait employer pour se débarrasser de madame Moore ?
00:54:20Ah, vous pensez à des trucs comme un tuyau de plomb, une corde ou bien un revolver ?
00:54:24Euh, non. Non.
00:54:26Mais a-t-il dit, par exemple, qu'il allait contacter ou appeler quelqu'un ou qu'il connaissait un type ou...
00:54:31Oh, ouais. Dwayne. Je connais pas son nom de famille.
00:54:35Mais je me souviens qu'il disait que Dwayne le ferait sans hésiter.
00:54:38Auriez-vous un moyen de trouver que vous aviez une liaison avec monsieur Moore ?
00:54:42Il faisait très attention à ce qu'on ne voit pas ensemble.
00:54:45Et c'est lui qui payait pour tout, alors je n'ai aucun reçu.
00:54:48Vous pourriez peut-être nous fournir la liste des endroits que vous fréquentiez, qu'on puisse vérifier.
00:54:52Oui, ça peut se faire. Je tenais un journal intime auquel on écrivait un livre sur ma vie.
00:54:56Elle avait une assurance. Sa femme, Maggie. Elle était assurée.
00:55:00Une assurance vie ?
00:55:02700 000 dollars.
00:55:05Cette cinglée essaie de me faire porter le chapeau.
00:55:08Enfin, un meurtre, c'est déjà éprouvant. Il faut encore que j'en dire ça.
00:55:11Avez-vous une idée de pourquoi elle voudrait vous faire accuser ?
00:55:14Ça se voit qu'elle aimait être le centre d'attention. Il suffit de la regarder.
00:55:18Ça lui plaît.
00:55:20D'accord, mais comment c'était que votre femme était assurée pour 700 000 dollars ?
00:55:23Peut-être par quelqu'un qui connaissait aussi Maggie ?
00:55:26Il me semble qu'elle a parlé de Dwayne. Non ?
00:55:28Ils sont peut-être devenus amis dans des camps nazis ?
00:55:30Jusque-là, rien ne semble indiquer qu'ils soient impliqués dans ce meurtre.
00:55:33Rien n'indique qu'ils soient impliqués. Un type qui rêvait de la foutre dans un four.
00:55:37Vous comptez intervenir ou vous n'êtes devenu qu'un observateur ?
00:55:40Répondez aux questions des policiers, a dit. Et maîtrisez votre impulsivité.
00:55:43Ça n'est facile pour aucun de nous. Sauf pour vous, qui restez impassible.
00:55:47Si vous passiez au polygraphe, ça pourrait aider à éclaircir certains points.
00:55:50Je suis sous antidépresseur. Ça peut fausser les résultats.
00:55:53Si j'avais un avocat, il confirmerait mes dires.
00:55:57À ce stade, je ne vois pas ce que M. Moore pourrait nous dire de plus.
00:56:00Il se trouvait ici, au bureau, à l'heure de la mort de sa femme.
00:56:02Et aucun lien n'a été établi entre lui et ce crime horrible,
00:56:05si ce n'est une allégation non étayée de la part d'une parfaite inconnue.
00:56:08Alors, à moins que vous ayez un fait tangible, je crois que vous lui avez fait perdre assez de temps.
00:56:16Non, on n'a rien d'autre pour l'instant.
00:56:19Messieurs, je vous remercie.
00:56:21Allez.
00:56:24Lui, quand il parle, il va droit au but.
00:56:27Le bonheur.
00:56:29Que signifie ce mot pour vous ?
00:56:31Plaisir ? Contentement ? État de bien-être ?
00:56:36Est-ce que l'argent vous rend heureux ?
00:56:38Votre compagne ou compagnon ? Vos amis ? Un bon steak ?
00:56:42Qu'en est-il pour vous ?
00:56:44Cherchez la réponse, parce que c'est votre prochain devoir.
00:56:47Du nouveau dans l'affaire du meurtre de Maggie Moore.
00:56:50Les journalistes ont questionné Andy Moore devant chez lui.
00:56:52Je ne connais pas cette serveuse. Je n'ai rien à voir dans cette histoire.
00:56:55Vous voulez des informations ? Allez parler à Dwayne Rich.
00:56:57Questionnez-le sur ses menaces de mort. Dwayne Rich.
00:57:00Ouais ! Dwayne Rich, bande d'en...
00:57:03C'est lui qui a massacré nos deux femmes !
00:57:06Dwayne Rich. Dwayne Rich. Dwayne Rich.
00:57:10Dwayne Rich. Dwayne Rich. Dwayne Rich.
00:57:14Dwayne Rich. Dwayne Rich.
00:57:18Dwayne Rich. Dwayne Rich.
00:57:21Dwayne Rich.
00:57:23Hey ! Hey !
00:57:33T'es coupé !
00:57:39Aux dernières nouvelles, le mari a dénoncé ce Dwayne Rich.
00:57:42Tu me suis jusque-là ?
00:57:44T'as dit ça ?
00:57:52Débrouille-toi pour qu'on croie un suicide. Compris ?
00:57:55Ils sont tellement coupables qu'ils se tuent et nous, ils nous lâchent la grappe. D'accord ?
00:57:59Tu me suis ?
00:58:02Ça y est, ma belle !
00:58:22Hé, comment ça va ?
00:58:24Ah, bien. Et toi ?
00:58:26Oui, oui, ça va. Je vous dirai, étant donné les circonstances.
00:58:30Je suis encore en deuil, bien sûr.
00:58:32Oui, bien sûr, oui.
00:58:34Je sais pas si tu suis l'affaire, mais ces jours-ci, les taux se resserrent sur cet homme, ce Dwayne Rich.
00:58:39Ben, c'est tant mieux. C'est une bonne nouvelle.
00:58:42Ouais. Ouais, j'ai besoin de passer à autre chose. Et finalement, tourner la page.
00:58:47Mais ça fait à peine quelques jours.
00:58:51Enfin, ce que je dis, c'est qu'il vaut mieux prendre son temps, émotionnellement.
00:58:55Ah, oui ! Non, non, c'est vrai. Il faut y aller doucement, oui.
00:58:59En fait, je voulais dire qu'il y a du changement dans l'air.
00:59:04Tant mieux. Je te souhaite une bonne journée.
00:59:06Toi aussi.
00:59:09La liste de 13 bars, restaurants et hôtels où Casinovac, Viquel et Andy Moore se sont retrouvés pendant le dernier mois.
00:59:1519h16, le 4 mars, le Red Pub Inn.
00:59:18Six bières, deux margaritas, des ailes de poulet, sauce ranch.
00:59:22Elle a même noté le nombre de serviettes utilisées.
00:59:24Exact.
00:59:25Mais le problème, c'est que tout se tient.
00:59:28C'est ça.
00:59:29C'est ça.
00:59:30C'est ça.
00:59:31C'est ça.
00:59:32C'est ça.
00:59:33C'est ça.
00:59:34C'est ça.
00:59:35C'est ça.
00:59:36C'est que tout se tient.
00:59:38Tout concord ?
00:59:40J'ai appelé partout. Ils ont tous les reçus correspondant.
00:59:45Je crois qu'Andy Moore va avoir droit à une autre visite.
00:59:47Très bien.
00:59:49Alors Rita, je peux te rappeler ? Je suis sur le point de sortir.
00:59:52D'accord, mais je viens de croiser Jay devant chez moi.
00:59:54Il dit que vous avez tout un ride dans le collimateur pour les meurtres.
00:59:57Pourquoi il dit ça ?
00:59:58Je sais pas, j'ai cru beaucoup de temps faire part.
01:00:00Il avait l'air super sûr de lui.
01:00:01Oh et au fait, on sait pas reparler depuis le casino, alors dis moi, est-ce que j'ai tout gâché ?
01:00:05Comme je viens de te dire, je dois partir.
01:00:07Je te rappellerai.
01:00:08D'accord.
01:00:10Y'a de l'eau dans le gaz ?
01:00:12On est peut-être juste amis, faut pas croire que le sexe y a que ça dans la vie.
01:00:16Le do drop-in en date du 17.
01:00:19Paiement en espèces pour la chambre et le repas,
01:00:21des entrecôtes, des pommes de terre au four, le bar à part...
01:00:23D'accord !
01:00:25D'accord, oui !
01:00:25Oui, j'avoue, on avait une liaison.
01:00:27Et une part de tarte.
01:00:29Pourquoi nous avoir menti ?
01:00:31Parce que ça n'avait rien à voir avec la mort de Maggie,
01:00:33et ça ne pouvait que m'enfoncer.
01:00:34Eh bien, considérez notre point de vue maintenant.
01:00:36Si vous mentez sur une chose, vous pourriez très bien mentir sur tout le reste.
01:00:38Ouais, ouais, je me rends compte que j'ai l'air d'un manipulateur,
01:00:41parce que j'ai menti au sujet de Casey, qui est une folle furieuse, au fait.
01:00:44Elle notait même le maire.
01:00:46Mais pour tout le reste, je vous donne ma parole.
01:00:48Que c'est la vérité.
01:00:50Casey aurait donc inventé que vous auriez demandé à Dwayne de tuer Maggie
01:00:53pour avoir le champ libre avec Casey.
01:00:55Oui, on avait trop fumé, c'est tout.
01:00:58Un fantasme délirant.
01:01:00Dégran, n'importe quoi.
01:01:02Écoutez,
01:01:03même si j'avais voulu divorcer,
01:01:05voir Maggie finir de cette façon,
01:01:07j'aurais préféré
01:01:10mourir à sa place.
01:01:15Tu le crois ?
01:01:16Je sais pas trop.
01:01:17Maintenant, on n'a plus rien de concret dans aucun des deux meurtres.
01:01:19Comment est-ce possible ?
01:01:21S'est-il trompé de cible en tuant Maggie 1 au lieu de Maggie 2,
01:01:24ou Maggie 2 est là pour noyer la piste ?
01:01:26On n'a aucune preuve qu'il y a des gens qui valent pas mieux les uns que les autres.
01:01:31Je sais pas qui a fait ça, mais on a affaire à un virtuose.
01:01:40Allez, bonne nuit.
01:01:43Rentrez bien.
01:01:43La prochaine fois que tu oublies ta veste, je...
01:02:43Putain.
01:03:14Lettre de suicide.
01:03:17Mais attends, il y a un bonus.
01:03:19Une confession pour le double meurtre des Maggie Moore.
01:03:24On dirait qu'on nous a servi tout ça sur un plateau d'argent.
01:03:30Oh, je compatis à ton malheur.
01:03:32Vraiment, pauvre, toi.
01:03:33Élucidez deux affaires grâce à la confession du meurtrier.
01:03:36Il pouvait rien t'arriver de pire.
01:03:37Une confession ?
01:03:38C'est pas une confession, c'est une confession.
01:03:40C'est pas une confession, c'est une confession.
01:03:42C'est pas une confession, c'est une confession.
01:03:43C'est une confession rédigée sur un ordinateur.
01:03:45Tu veux une note manuscrite ?
01:03:46Plus personne n'écrit à la main.
01:03:48Pour moi, c'était pas sur Snapchat.
01:03:53Parce que ça aurait disparu.
01:03:57Oh, t'as une douche à deux heures.
01:04:00À deux heures, c'est le distributeur de cigarettes.
01:04:02Mes deux heures à moi.
01:04:05Mes dix heures.
01:04:06Désolé.
01:04:08Là.
01:04:13Salut.
01:04:14Santé.
01:04:16Je vais lui faire porter un verre de tabac.
01:04:18Réfléchis à un truc intelligent, viens.
01:04:19J'ai trouvé.
01:04:20Va lui dire que je vais...
01:04:21Ouais, que je vais aller voir Rita.
01:04:23J'en ai assez qu'on soit juste amis.
01:04:26Et quel est l'intérêt pour Dwayne de tuer Maggie 1 s'il connaît déjà Maggie 2 ?
01:04:30Et s'il connaît pas Maggie 2, il tue Maggie 1.
01:04:32Admettons qu'il fait une erreur.
01:04:33Sauf qu'il connaît Maggie 2.
01:04:35Ils travaillent ensemble.
01:04:36Je demande ça comme ça.
01:04:38Pour compliquer les choses.
01:04:39Pour qu'on se doute que ce soit lui le tueur.
01:04:41Pas bien vu comment il s'y prend.
01:04:42C'est un génie.
01:04:43Ouais, ben...
01:04:45Ça colle pas.
01:04:56Bonsoir.
01:04:57Salut.
01:04:58Il est pas trop tard, j'espère.
01:04:59Euh, non, mais d'habitude tu appelles avant.
01:05:02Oh, je sais, oui, mais j'essaie d'être plus spontané.
01:05:05C'est ainsi, il me paraît, que ça plaît aux dames.
01:05:10Je peux entrer ?
01:05:11En fait, c'est...
01:05:14C'est pas un bon moment.
01:05:19Oh !
01:05:23Eh ben ça !
01:05:27Eh !
01:05:29Tu sais, moi aussi j'ai parfois des ouvertures.
01:05:31Tiens, même au bar tout à l'heure.
01:05:34C'est un ami, ça fait longtemps qu'on se connaît.
01:05:36C'est ton plan cul, c'est ça ? C'est comme ça qu'on dit ?
01:05:38Plan cul ?
01:05:39Je tiens à préciser que je te juge pas.
01:05:41C'est pourtant ce que tu fais.
01:05:42C'est pourtant ce que je fais.
01:05:44Parce que j'ai cru que toi et moi, on avait une connexion, tu comprends ?
01:05:47Je croyais qu'entre nous, il y avait... quelque chose.
01:05:51Mais je ne vois pas ce que ça change.
01:05:54Oh, mais ça change tout.
01:05:56Absolument tout.
01:06:01C'est mon ex, d'accord ?
01:06:03Ça n'arrive que très rarement.
01:06:06Ton ex ?
01:06:07Ton ex ?
01:06:09On parle bien de celui qui t'a abîmée ?
01:06:12J'y mets un terme tout de suite, si tu me le demandes.
01:06:14Ouais, mais si ton ex n'est pas d'accord avec ça, lui...
01:06:20Il faut que j'y aille.
01:06:30Mon rapport sur Maggie 2.
01:06:32Et au fait, Tommy ?
01:06:34Pris en flagrant délit.
01:06:35Cet abruti a emballé un mineur sur Internet.
01:06:38Qu'est-ce qu'il y a d'intéressant là-dedans ?
01:06:40Maggie 2 était diabétique de type 1.
01:06:42Elle avait de l'insuline dans l'organisme.
01:06:44Mais à part ça, rien à signaler.
01:06:46Elle avait un plan cul.
01:06:48Maggie 2 ?
01:06:49Rita.
01:06:50Oui, Rita a un plan cul.
01:06:52Et c'est l'ex-marie. Non, mais t'y crois, toi ?
01:06:55Ben, manifestement, tu ne satisfaisais pas ses besoins.
01:06:59Un problème de taille.
01:07:01Tu sais ce que c'est ton problème à toi.
01:07:03Tu n'as pas la moindre notion de ce qu'est un moment propice pour faire de l'humour.
01:07:07C'est fou, ça te dépasse complètement.
01:07:10Ça compte pas les plans cul.
01:07:12Un plan cul, c'est par définition sans aucune importance.
01:07:15Pas compliqué, c'est que du sexe.
01:07:17T'en as eu l'expérience ?
01:07:18D'être un plan cul ?
01:07:20J'aurais adoré.
01:07:26Effet personnel.
01:07:29Oh, regarde ça.
01:07:31Maggie 2 était diabétique.
01:07:32Comment se fait-il qu'elle n'avait pas de médicaments sur elle ?
01:07:34Ni dans son sac, ni dans sa voiture, ni dans ses poches.
01:07:37Pas d'insuline, pas de glucomètre.
01:07:39Peut-être qu'elle s'est fait une piqûre avant de partir.
01:07:41Ça marche pas comme ça.
01:07:42J'ai une nièce qui est de type 1.
01:07:44Elle teste son taux de glucose très fréquemment.
01:07:46Elle a toujours un petit appareil sur elle.
01:07:48Où est la trousse d'analyse de Maggie 2 ?
01:07:51Je sais pas.
01:07:52Peut-être que Dwayne a voulu la garder comme trophée.
01:07:54Peut-être.
01:07:55Pourquoi on n'a rien trouvé en fouillant chez lui ?
01:07:57Pourquoi on n'a rien trouvé dans le sous-sol ?
01:07:59Je vois vraiment pas où tu veux en venir avec tout ça.
01:08:01C'est agaçant.
01:08:02Tout est franchement agaçant dans ces deux affaires.
01:08:04Quand même, on a au moins la confession de Dwayne.
01:08:06Oui, mais j'aimerais savoir pourquoi il a tué Maggie 1.
01:08:09Et ne me dis pas que c'est pour brouiller les pistes,
01:08:11parce que ça tient pas la route.
01:08:13Et tu sais quoi, c'est pas tout.
01:08:15Elle a dit que si je voulais,
01:08:16elle reprenait avec l'ex avec qui elle s'envoie en l'air.
01:08:18Je suis censé comprendre quoi ?
01:08:20Ça me semble être pas mal clair.
01:08:23Je sais pas comment je pourrais faire abstraction de ça.
01:08:26C'est une grave infraction.
01:08:28Tu sais quoi, brûler un feu rouge, ça, c'est une grave infraction.
01:08:31Écoute, c'est humain.
01:08:32T'en fais abstraction, parce que...
01:08:34Et fais-toi un homme heureux.
01:08:35J'ai l'air heureux, d'après toi.
01:08:38Je comprends pas, Dwayne est mort.
01:08:39Vous avez sa confession.
01:08:40Pourquoi je dois encore subir ça ?
01:08:42Il reste des questions en suspens qu'on aimerait bien éclaircir, M. Moore.
01:08:45Voilà, le légiste...
01:08:46Le médecin légiste...
01:08:47Le médecin légiste a trouvé de l'insuline dans le sang de Maggie.
01:08:49Oui, Maggie était diabétique.
01:08:50Et alors ?
01:08:51Oui, mais on n'a pas trouvé la moindre médication,
01:08:54pas plus dans ses effets personnels que sur elle.
01:08:56Ah oui ?
01:08:57Ça, oui, c'est étrange.
01:08:58Maggie ne partait pas sans sa trousse.
01:09:00Elle était super prudente.
01:09:01Son grand-père avait été amputé d'un pied.
01:09:03Alors...
01:09:05Laissez-moi vérifier à l'étage.
01:09:06Ce serait bien aimable.
01:09:10Andy !
01:09:11T'as oublié de fermer la porte d'entrée.
01:09:13Oh !
01:09:14C'est messieurs de la police.
01:09:16C'est génial, vous trouvez pas qu'Andy n'ait pas tué sa femme ?
01:09:20C'est magnifique.
01:09:22Euh, quelque chose à boire ?
01:09:24Une part de terre ?
01:09:25Il ne reste pas Casey.
01:09:26Ben, d'accord.
01:09:28Je ne trouve pas la trousse, mais elle a dû l'emmener
01:09:30parce qu'elle avait acheté de nouvelles bandelettes le matin même.
01:09:33Elle l'a peut-être oublié à la pharmacie.
01:09:35En payant, elle l'oublie par distraction.
01:09:37Oui, pourriez-vous nous dire à quelle pharmacie Maggie a pu se rendre ?
01:09:41À Brooklyn, la pharmacie sur Thompson.
01:09:43Il y avait un monogramme sur la trousse avec ses initiales.
01:09:46MLM.
01:09:47Bon, ben, merci pour votre aide, monsieur Moore.
01:09:49Casey, content de vous avoir revu.
01:09:51Au revoir.
01:09:52Au revoir.
01:09:55On ne s'attendait pas à ça.
01:09:56Ah, c'est un plan cul.
01:09:59J'ai déjà discuté avec vos collègues, c'est réglé.
01:10:01Tout est bon.
01:10:02Comment ça, réglé ?
01:10:03Il y a quatre jours, un de vos collègues a tout arrangé.
01:10:05Il y a du monde, Greg.
01:10:06Je suis formel.
01:10:07Le siège social ne vous a pas envoyé d'inspecteur.
01:10:10Vous venez pas me raconter que personne n'est venu.
01:10:12Greg !
01:10:13Il y a du monde !
01:10:16Carson.
01:10:17Des cheveux gras.
01:10:18Une mauvaise haleine.
01:10:20Désolé, ce n'est pas notre carte.
01:10:22Ça, c'est la carte officielle de l'entreprise.
01:10:27Quoi ?
01:10:30Il est clair que vous achetez des produits à l'extérieur.
01:10:33Et dans bien des cas, les produits rancent.
01:10:35Pourquoi vous...
01:10:36Greg !
01:10:38Qu'est-ce que tu fous, bordel ?
01:10:49Oh, les salopes !
01:10:55Hey !
01:10:56Monsieur Carnot, je suis désolé de ce regrettable malentendier.
01:10:59Le côté positif, c'est qu'aucun de vos clients n'a été infecté à la bactérie E. coli.
01:11:04Écoutez, monsieur Carnot, je viens de perdre ma femme.
01:11:07Vous l'avez sûrement vu aux informations.
01:11:09Nous fermons votre franchise avec effet immédiat.
01:11:12Ne décollez pas cet avis.
01:11:15Et répondez aux appels de notre avocat.
01:11:18Avec un monogramme brodé.
01:11:20MLM, Maggie Lee Moore.
01:11:24Même si elle l'a oublié, je ne vois vraiment pas ce que ça...
01:11:26Je pense que ça expliquerait une des multiples incohérences.
01:11:29Désolé, je n'ai rien de ce genre.
01:11:31Si je le trouve, je vous contacte.
01:11:32Merci.
01:11:33Merci, monsieur.
01:11:34Hé, attendez, messieurs.
01:11:35Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre votre conversation.
01:11:38Vous parliez de Maggie Moore ?
01:11:39Je ne sais pas laquelle vous intéresse, mais que les deux soient mortes, c'est quand même bizarre.
01:11:43Maggie Lee Moore ?
01:11:44Vous l'avez déjà servi ?
01:11:45Non, mais le mari de la première qui est décédée...
01:11:49Ouais, le mari de la première...
01:11:50L'autre jour, il est passé à ma caisse.
01:11:52Il ne savait pas s'il avait une carte de fidélité.
01:11:54Alors, en vérifiant dans la base de données, devinez quoi ?
01:11:56J'ai découvert qu'il y avait deux Maggie Moore.
01:11:58Mais que pour une raison mystérieuse, les deux avaient le même numéro, celui de la première Moore.
01:12:03Vous voulez dire que le mari de la première Maggie Moore a appris de votre bouche qu'il y avait une autre Maggie Moore ?
01:12:08C'est bien ça ?
01:12:10Ouais, c'est exactement ce que je voulais dire.
01:12:13Bizarre, pas vrai ?
01:12:14Est-ce qu'il est revenu ici depuis que sa femme est morte ?
01:12:17Ouais, il achète des bouteilles de bière, du prêt à manger et des téléphones jetables.
01:12:21Ah, et une méga boule.
01:12:22Comment ça, des téléphones ?
01:12:23Ouais, deux chaque fois qu'il vient.
01:12:26J'aurais voulu savoir ce qu'il faisait avec tous ces téléphones, mais il n'est pas du genre causant.
01:12:30Il y a des personnes comme ça.
01:12:33Moi, je vais me discuter.
01:12:35C'est vrai qu'il y a des gens qui ne causent pas beaucoup.
01:12:38On va y aller, merci.
01:12:41Samy, on vous souhaite une bonne journée. Votre aide nous a été précieuse.
01:12:44Merci beaucoup.
01:12:45Je vous en prie.
01:12:51Je crois qu'elle n'est pas la seule à se demander ce que Jay Moore peut bien faire avec tous ses téléphones.
01:12:55Non.
01:13:01Il n'est ni chez lui, ni avec lui.
01:13:04Il n'est ni chez lui, ni à la sandwicherie.
01:13:06Non.
01:13:10Je crois que j'ai oublié quelque chose dans la voiture.
01:13:13Bonjour.
01:13:14Bonjour.
01:13:16Est-ce que tu m'évites ?
01:13:17Bien sûr que non, je suis ici pour mon enquête.
01:13:19Ne me fais pas croire que tu n'es pas capable de surmonter ça.
01:13:23J'en suis pas sûr du tout, pardon. Désolé.
01:13:25Je vais être honnête, voilà.
01:13:27Il ne représente plus rien pour moi, rien du tout. Moins que ça, même.
01:13:31Toi et moi, on n'a même pas couché ensemble.
01:13:34Est-ce que tu t'es enfin séparée, comme tu devais le faire ?
01:13:37J'ai jamais dit ça. J'ai dit que je le ferais si tu me le demandais.
01:13:40Tu plaisantes ou quoi ?
01:13:42Tu ne prends jamais de décisions par toi-même.
01:13:50Voir la vie avec autant de clarté, ça doit être bien.
01:13:57Si tu me permets, j'aimerais...
01:13:59Si tu me permets, j'aimerais te dire...
01:14:00Non, je ne peux que...
01:14:01Permets pas.
01:14:03Merci.
01:14:18Tu me feras pas un imbécile, espèce de requin !
01:14:22Tu me suis mes six ans de l'article !
01:14:24Non !
01:14:25Dis-moi, tu as caché mon argent !
01:14:27Ne me touchez pas !
01:14:28Lâchez-moi tout de suite !
01:14:30Tranquille !
01:14:31Allez, plus vite !
01:14:33Il y a plus une ambulance avant qu'ils soient tous là !
01:14:35Allez, bougez-vous !
01:14:46Ça venait avec un mot anonyme qui expliquait que ça appartenait à J.Moray,
01:14:48qui apparemment tramait quelque chose de louche.
01:14:50Fermez les guillemets.
01:14:53Ça te disait d'où ça sortait aussi ?
01:14:54Non.
01:14:55Mais ces messages qu'on a récupérés vont t'intéresser.
01:15:01Un message anonyme, un interlocuteur inconnu et un numéro masqué.
01:15:04On a des empruntes au moins ?
01:15:06Viage comme la neige.
01:15:08Arrête de parler par cliché.
01:15:10Ça fait négliger, tu sais.
01:15:11Devine sur quel magasin on est tombés
01:15:13en retraçant le numéro de série de ce téléphone jetable.
01:15:17La pharmacie de la rue Thompson.
01:15:20On est prêts pour cueillir J ?
01:15:24Pas tout de suite.
01:15:27C'est quand même injuste.
01:15:28J'ai discuté avec un seul gars et il était policier.
01:15:30Tu croyais qu'il avait 12 ans, Tommy ?
01:15:32Alors arrête avec tes histoires de malchance.
01:15:34Reste concentré.
01:15:35Ces messages sont pas de moi.
01:15:36Ils sont de J.Moray.
01:15:38Je sais pas, peut-être.
01:15:40Vous pensez que vous pourriez me faire sortir ?
01:15:42Vous savez ce qu'ils font aux gars comme moi ici.
01:15:44Comme toi ? Tu veux dire les pédophiles ?
01:15:46Ouais.
01:15:47Les p******* se font émasculer de manière générale
01:15:49avec une espèce de couteau artisanal tout rouillé.
01:15:51Tu verras.
01:15:52Alors tu peux laisser Dwyane Rich te récuser des meurtres des deux Maggie Moore
01:15:55et rester ici ou tu te feras castrer comme tous les pédophiles.
01:15:59Ou alors ?
01:16:00Ou alors quoi ?
01:16:03Vous me donnez pas de deuxième option ?
01:16:05Ou alors ?
01:16:06Peut-être que t'en sais plus à propos de cette conversation.
01:16:10Vous me sortez de prison alors ?
01:16:12Ou vous m'offrez au moins l'invulnérabilité ?
01:16:15Non.
01:16:16Tu es une honte pour la société, Tommy, tu sais.
01:16:19En plus d'être un danger.
01:16:20Ce qu'on pourrait faire, c'est parler au procureur
01:16:23qui sait peut-être les réduire à ta peine de quelques années
01:16:26parce qu'il promet d'être très...
01:16:27Ah oui, extrêmement long et sans pénis.
01:16:36T'en penses quoi ?
01:16:40Je connais un sourd muet.
01:16:43Bon, toi qui voulais boucler les derniers détails, c'est raté.
01:16:45On repart d'ici avec plus d'inconnus.
01:16:47Ouais, je peux pas le nier.
01:16:49Le seul donné indéniable qu'on a, c'est une confession du double meurtre.
01:16:52Impossible de faire plus flagrant que cette lettre.
01:16:54Qu'est-ce que t'as à proposer alors ?
01:16:56Qui, moi ? Tu veux mon opinion ou je veux ton opinion ?
01:16:58T'es un excellent détective, tu sais.
01:17:00On va payer une petite visite au sourd muet.
01:17:02Parfaitement d'accord.
01:17:13Joli.
01:17:15Ouais.
01:17:20Bon, je vais essayer la fenêtre.
01:17:29Ok, là, il va te voir.
01:17:35Il est pas là.
01:17:41Il est pas là.
01:17:44Il est pas là.
01:17:45Il est pas là.
01:17:46Il est pas là.
01:17:47Il est pas là.
01:17:49Oh, costaud.
01:17:54Bonjour, Sanders, chef de police, et mon adjoint.
01:17:56C'est vous, Michael Kosko ?
01:17:58Pourquoi vous criez comme ça ?
01:18:01Oh, pardon. On a cru...
01:18:03Peu importe. C'est vous, Michael Kosko ?
01:18:06Don Lendowski.
01:18:08J'imagine que vous cherchez mon squatter.
01:18:11Il y a un squatter chez vous ?
01:18:13Ouais, j'étais à L.A.
01:18:14Un voisin m'a contacté pour m'avertir qu'un pauvre type s'était installé chez moi.
01:18:17Qu'il mettait la télé à fond et vandalise à ma maison.
01:18:20Je suis rentré ce matin.
01:18:21Et il était là, le squatter ?
01:18:23Non, il n'y avait personne.
01:18:25J'imagine qu'il s'est enfui.
01:18:27Vous voulez signaler quelque chose ?
01:18:29Qu'il aurait volé ?
01:18:31À part qu'il a bu toutes mes bières.
01:18:33Et mis la maison sans dessus dessous.
01:18:35Comme je vous l'ai dit, rien n'a l'air d'avoir disparu.
01:18:38Désolé pour le dérangement, monsieur Lendowski.
01:18:40C'est Lendowski.
01:18:42Lendowski.
01:18:44Je vous envoie une méga pour en relever d'empreintes.
01:18:47On va attraper celui qui a fait ça.
01:18:48Et appelez-nous s'il revient, s'il vous plaît.
01:18:50Ouais, bien sûr.
01:18:52Prenez soin de vous.
01:18:54Merci pour votre temps.
01:19:04C'est moi ou il t'a hérissé le poil à toi aussi ?
01:19:06C'est lui.
01:19:07J'ai vu la trousse d'insuline de Maggie sur la table.
01:19:10Avec le monogramme MLM.
01:19:12T'en es sûr ?
01:19:43Putain.
01:19:58J'ai besoin de renfort.
01:19:5915-82, Burnside. On nous tire dessus.
01:20:01Code 123, envoyez-moi le fourgon.
01:20:03Bien reçu. Le fourgon est en route.
01:20:07Oh mon Dieu.
01:20:08Kébi.
01:20:09Allez, tiens bon. Je t'en supplie.
01:20:13Oh.
01:20:20Calme-toi, merde.
01:20:23J'arrive.
01:20:30Tu veux casser ma vitre ou quoi ? Du calme.
01:20:34Tu m'as vendu à la police ?
01:20:36La police ?
01:20:39Comment t'as osé me dénoncer ?
01:20:42Réponds !
01:20:48Il vient de débarquer chez moi.
01:20:50Non, ça peut pas être moi. Je leur ai pas parlé.
01:20:54Pourquoi tu faisais semblant d'être sûr ?
01:20:56J'aime bien savoir ce qu'on dit à propos de moi,
01:20:58espèce de fumier.
01:21:07Je suis occupé, Laritha. Désolé.
01:21:09Tais-toi. Viens te tuer.
01:21:10J'ai vu l'assassin. Il me l'a vue.
01:21:12Sors de chez toi, saute dans ta voiture et va dans le plus loin possible.
01:21:37Main sur le volant.
01:21:39Roule.
01:21:50Trois scénarios possibles. Dans deux d'entre eux, tu meurs.
01:21:53Si tu freines, tu meurs.
01:21:54Si tu suis pas mes instructions, tu meurs.
01:21:56Dans le troisième scénario, tu rentres chez toi, oui.
01:21:59Quoi de neuf chez J. Moore ?
01:22:00À part le défunt, rien à signaler.
01:22:02Alerte à toutes les patrouilles. On cherche une Honda Accord de 2002, cold.
01:22:06Elle est dématriculée, Franck-Georges Hervé, 332.
01:22:08Et elle est couverte de poussière. Il ne lave jamais sa foutue voiture.
01:22:11Bien reçu, chef.
01:22:12A droite.
01:22:18A gauche, oui. Deuxième, à droite.
01:22:19Ça sera jamais.
01:22:20Bien sûr que si.
01:22:21Ça sera jamais.
01:22:23A gauche, oui. Deuxième, à droite.
01:22:25Ça sera jamais.
01:22:26Bien sûr que si.
01:22:27Ça sera jamais.
01:22:36Dans un rayon de 15 kilomètres autour de chez moi.
01:22:38Bien reçu, chef.
01:22:40Maintenant, à droite.
01:22:43C'est très cul-de-sang.
01:22:45C'est ton jour de chance. Tu vas descendre ici.
01:22:49Ça veut dire quoi ?
01:22:50Que vous allez me tuer, non ? Dites la vérité.
01:22:54Dites la vérité, allez.
01:22:56Je vais te tuer ici, ouais.
01:23:00Ça va être une belle mort. Je dirais même paisible, vu que c'est hors de ton contrôle.
01:23:21Un jour, on lui avait dit qu'il fallait du courage pour être heureux.
01:23:24À l'époque, il n'avait pas saisi le sens de cette affirmation,
01:23:27mais aujourd'hui, il commençait à comprendre.
01:23:31Le problème, c'est que le bonheur vient toujours avec des peines.
01:23:35Certaines personnes en souffrent plus que d'autres, mais au bout du compte,
01:23:39c'est toujours le bonheur.
01:23:41C'est toujours le bonheur.
01:23:43C'est toujours le bonheur.
01:23:45C'est toujours le bonheur.
01:23:46C'est toujours le bonheur.
01:23:47C'est toujours le bonheur.
01:23:48C'est toujours le bonheur.
01:23:50Tout le monde en a son lot.
01:23:55L'ironie du sort faisait qu'il voyait les choses plus clairement,
01:23:58suite à ses dernières peines.
01:24:02C'était comme si elle lui avait montré le chemin de ce bonheur
01:24:05dont il rêvait si désespérément.
01:24:09Évidemment, tout le monde n'est pas voué à traverser des moments difficiles.
01:24:12Certains sont nés pour être heureux toute leur vie.
01:24:15Quand ils pensaient à ces gens-là, ils se disaient que c'était tant mieux pour eux
01:24:19et qu'ils devaient en profiter.
01:24:23Pour d'autres, ils savaient que c'était tout le contraire.
01:24:27Oui, il y a des gens qui perdent une bataille après l'autre.
01:24:32Jusqu'au jour où ils perdent la guerre.
01:24:36Pour le reste, la majorité d'entre nous,
01:24:39la vie est une lutte entre les bons jours et puis les mauvais jours.
01:24:43Malgré ça, on se lève quand même tous les matins,
01:24:45dans l'espoir de tomber sur une perle rare.
01:24:48Il savait bien que c'était cliché,
01:24:50mais pour lui, c'était justement ça, la définition du bonheur.
01:24:54Ce qui le rendait triste, c'est qu'il s'était rendu compte trop tard
01:24:57que sa perle rare avait un jour été à portée de main.
01:25:00Oui, il avait eu devant les yeux cette jolie perle,
01:25:03si lisse et si brillante.
01:25:06Malheureusement, il avait été trop bête,
01:25:08trop négligent,
01:25:10ou trop hautain pour s'en rendre compte.
01:25:13Et il l'avait laissé s'échapper.
01:25:16Aujourd'hui, il se demandait si c'était une autre peine,
01:25:19ou juste une nouvelle bataille.
01:25:23Il n'en avait aucune idée.
01:25:28Mais ce qu'il savait, c'est qu'il aura besoin de courage pour le découvrir.
01:26:13Abonnez-vous !