Un amnésique, aidé par une infirmière, fait face à une série de révélations sombres sur son passé, tout en étant poursuivi par un détective qui le croit coupable de meurtres.
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Entier en Français, Film Complet, Thriller, Suspense, Action, Policier, Enquête
© 2024 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Entier en Français, Film Complet, Thriller, Suspense, Action, Policier, Enquête
© 2024 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Je t'ai rencontré dans mes rêves
00:00:09Je sais qu'ils reviendront pour moi, alors ne t'en fais pas, tu ne verras jamais cela
00:00:30Prends ma douleur pour un voyage, la vengeance arrive, multiplié, c'est vrai pour toi
00:00:41Tu ne verras pas, tu ne m'en sortiras jamais
00:00:50Cette ville t'emprisonnera, on ne dormira pas avec les yeux fermés
00:00:56Ne t'en fais pas, tu ne m'en sortiras jamais
00:01:02Tu ne verras pas, tu ne m'en sortiras jamais
00:01:27Je suis réveillé maintenant
00:01:32Moi aussi
00:01:40Ah ouais, t'es réveillé
00:01:43Ouais, on dirait bien
00:01:57Pourquoi tu m'as emmené dans cette chapelle ?
00:01:59Mais t'es qui toi ?
00:02:00Quoi ?
00:02:02Je suis désolé
00:02:03Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
00:02:04Rien, je suis désolé, je suis désolé
00:02:10Désolé
00:02:27D'après la rigidité du corps, elle est morte il y a 9 heures
00:02:30J'ai trouvé un portefeuille
00:02:35Les traces de ligatures ne correspondent pas à celles de l'autre victime
00:02:37Celle-ci s'est débattue, elle s'est bien défendue
00:02:39On peut le voir sur ses doigts
00:02:40Ça ne s'est pas passé ici
00:02:42Il n'y a aucune trace
00:02:48C'est pas possible
00:02:49C'est pas possible
00:02:51C'est pas possible
00:02:52C'est pas possible
00:02:53C'est pas possible
00:02:54C'est pas possible
00:03:24C'est pas possible
00:03:43Je sais que j'ai déjà menacé de le faire, mais je pense qu'aujourd'hui je vais démonter cette horloge
00:03:48Vous laissez le temps s'écouler
00:03:51Non, je le laisse pas s'écouler
00:03:53C'est juste que j'ai pas grand chose à dire aujourd'hui
00:03:55Aujourd'hui, la semaine dernière et les trois derniers mois
00:03:59Vous savez que la guérison sur le long terme, suite à un accident traumatisé...
00:04:03Je sais
00:04:05Vous êtes mal tombé parce que ça me préoccupe vraiment
00:04:07Je sais
00:04:09Nous travaillons ensemble depuis des mois, Cohen
00:04:11Nous devrions avoir l'impression d'avancer dans ces séances
00:04:15Vous pouvez aller voir un autre psychologue qui prendra votre argent avec plaisir
00:04:19Et où il laissera le temps s'écouler sans rien dire
00:04:22Vous savez quoi, j'en serais heureux si c'est moi qui payais
00:04:25Mais puisque c'est Sophia qui...
00:04:30Ok, on peut commencer par ce que nous savons déjà
00:04:35Premièrement, on a aucune idée de la façon dont vous êtes arrivé à ce lac
00:04:40Vous vous souvenez de quelque chose à propos du lac ?
00:04:46Vous voulez vous rappeler qui vous êtes ?
00:04:50Vous voulez savoir ce que je veux ?
00:04:54Un steak
00:04:56Un steak avec sauce au poivre
00:04:59C'est bien ça
00:05:01Est-ce qu'un steak vous fera vous souvenir de qui vous êtes à votre avis ?
00:05:04Ouais
00:05:06Avec de la purée, de la sauce et tout le reste
00:05:11Je pense que c'est une étape
00:05:13Vous savez ce que vous voulez ?
00:05:15Quand ils m'ont trouvé, j'avais de l'eau dans les poumons
00:05:18Et un taux d'alcool émis à 0,3
00:05:20Mais bon, Sarah, vous le savez, c'est bien en dessous de la limite
00:05:24Mais bon, avec tout le temps que j'ai passé dans l'eau...
00:05:28Cohen, qu'avez-vous fait cette semaine pour vous rendre heureux ?
00:05:32Toujours la même rengaine
00:05:35Ces sessions sont une tentative de faire en sorte de percer
00:05:40Ces sessions sont une tentative de faire en sorte de percer
00:05:45Encore cette histoire de percer
00:05:47Combien de fois je vous ai demandé de pas dire ce mot-là ?
00:05:50La semaine dernière, je vous l'avais demandé, comme la semaine d'avant et la semaine encore avant
00:05:53Ok, c'est d'accord, vous avez raison
00:05:55Je me suis trompée, je n'utiliserai plus ce terme
00:05:57Je veux dire, je sais ce que vous essayez de faire
00:06:01Vous essayez de me faire sentir mal
00:06:03Qu'est-ce qui vous fait penser que quelqu'un essaierait intentionnellement de vous faire sentir mal ?
00:06:07Non, je vais pas tomber là-dedans, d'accord ?
00:06:09A chaque fois que je suis en train de parler de mes sentiments
00:06:11Vous me regardez et ensuite vous allez dire c'est que...
00:06:14S'il vous plaît, arrêtez d'écrire
00:06:17Je n'ai pas l'intention de parler de mes rêves
00:06:19Et encore moins de ce que je ressens, c'est compris ?
00:06:22C'est compris, mais nous n'avons pas besoin d'en arriver jusque-là
00:06:27C'est bien, poussez de tout votre poids contre ce mur
00:06:34C'est bizarre, c'est la seule méthode qui fonctionne avec moi
00:06:40Et pour vous, alors ?
00:06:42Comment ça, pour moi ?
00:06:44Pourquoi est-ce que vous ne vous insériez pas à ma place pour parler un peu de vous ?
00:06:48Ces sessions sont pour vous
00:06:52Devoir pour la semaine prochaine
00:06:58C'est une table, d'accord ?
00:07:00C'est vous
00:07:01Essayez de trouver ce que représentent les quatre pieds
00:07:04Ils sont les bases de votre vie
00:07:08Ouais
00:07:23Bonsoir
00:07:24Bonsoir
00:07:25Qu'est-ce que je te sers ?
00:07:27Je te sers de l'eau
00:07:29Je te sers de l'eau ?
00:07:31Oui
00:07:32Qu'est-ce que je te sers ?
00:07:35Juste une tasse de café
00:07:36De toute façon, c'est tout ce que je peux t'apporter, la cuisine est fermée
00:07:39Quoi ?
00:07:40Sur l'enseigne, c'est écrit que c'est ouvert 24 heures sur 24
00:07:43Ouais, ben c'est pas le cas
00:07:44Lance, tu peux aller éteindre l'enseigne ?
00:07:48Je m'en occupe, je dois aussi finir de ranger
00:07:52C'est à toi ici ?
00:07:53Ouais
00:07:54C'est à nous, papa nous l'a laissé à tous les deux
00:07:57Ouais, il m'a aussi laissé un frère avec une serpillère pour éteindre une enseigne
00:08:00Merci, sorette
00:08:01Pour l'aide que tu m'apportes et ta reconnaissance, j'apprécie comment tu viens m'aider en cuisine
00:08:05De rien
00:08:06Vous êtes marrantes, les deux
00:08:08Merci, c'est très gentil
00:08:10Mais je vais te dire un truc, je fais beaucoup plus que ce que l'on peut dire
00:08:13Donc, y'a que vous deux ?
00:08:14Vous semblez avoir besoin d'un peu plus d'employés, si je puis me permettre
00:08:18Ouais, ça fait beaucoup de boulot pour toi et ta gentille sœur
00:08:21Ouais, tout le monde nous a abandonnés, t'as vu ?
00:08:24Je ne croirais pas un mot de ce que Twiddle dit et Twiddledum te raconte
00:08:31Tu vas rester assis là et écouter leurs conneries toute la nuit ?
00:08:35Non, pas du tout, j'ai besoin d'une chambre
00:08:38Hein ?
00:08:39Qui s'occupe du motel à côté ?
00:08:42Je suis là
00:08:44Euh, t'es défoncé ou tu fais ça exprès pour m'embêter ?
00:08:49Quoi ?
00:08:51Écoute, franchement, j'ai pas envie d'avoir des ennuis, ok ? Tu comprends ça ?
00:08:55Euh, ouais, non non, y'aura pas de problème
00:09:00Alors, pourquoi est-ce que tu finirais pas ton café ailleurs, tu le prends à emporter et tu pars loin d'ici, ok ?
00:09:07Soixante la nuit
00:09:11Tu sais, ils ont pas arrêté de parler de toi
00:09:16Qui ?
00:09:19Ok, vous avez une chambre, monsieur l'inconnu
00:09:23Écoute, je suis vraiment trop fatiguée là, est-ce que tu peux te dégager de mon resto, s'il te plaît ?
00:09:27Attends chéri, tu peux pas parler à tes clients comme ça
00:09:30Euh, vous savez quoi, cet endroit est...
00:09:32Un asile ?
00:09:34D'accord, on va t'installer dans cette chambre
00:09:37Moi je vais passer par l'arrière, et toi par devant
00:09:42D'accord, ouais
00:09:46Je suis désolé de vous avoir opportuné, passez une bonne nuit, merci pour le café
00:09:57Merci
00:10:16Eh ouais, eh ouais
00:10:19Qu'est-ce que tu fais ?
00:10:21S'il te plaît, juste pour ce soir
00:10:23Non, j'ai dit non
00:10:25Je vais essayer
00:10:28T'as déjà essayé
00:10:31Je vais réussir
00:10:56Tu veux un coup de main ?
00:10:58Non, ça va le faire
00:11:01Ok
00:11:03Tu sais, je...
00:11:05Je pense que j'ai jamais pêché de ma vie
00:11:07Non, sans blague
00:11:09Regarde, c'est comme ça
00:11:12Tout est dans le poignet
00:11:14Tu sais, je...
00:11:16Je pense que j'ai jamais pêché de ma vie
00:11:18Non, sans blague
00:11:20Regarde, c'est comme ça
00:11:22Tout est dans le poignet
00:11:24Tout est dans le poignet, doucement et...
00:11:28Calmement
00:11:33Essaye encore
00:11:35Ok, je vais réessayer
00:11:42J'aime bien le cactus que tu m'as acheté
00:11:44Ah ouais ?
00:11:45Et toi qui dit que je te ferai jamais de fleurs
00:11:48Un cactus, c'est pas une fleur
00:11:50Ouais, mais il dure plus longtemps
00:11:52Je crois pas que ça fasse de moi un radin
00:11:54Non, t'es pas radin
00:11:56Wow, t'as vu ça ?
00:11:58Je t'avais dit que je ferais de toi un pêcheur avant qu'on se marie
00:12:01Tu devrais pas te faire d'illusions
00:12:06J'ai parlé avec Debbie après le travail
00:12:08Et on a discuté du mariage et des endroits qu'on pourrait visiter
00:12:13Et il y a un endroit sympa
00:12:15Construit en 1861
00:12:18Farmington Rock, c'est une chapelle
00:12:20On en a déjà parlé
00:12:21Qu'est-ce que t'as dit là ?
00:12:23Elle a été construite en 1861
00:12:24Non, t'as dit chapelle
00:12:26Ouais ?
00:12:29Je veux dire, tu parles toujours dans ton sommeil
00:12:31Et tu murmures le mot chapelle, alors j'ai pensé que peut-être...
00:12:33Attends, quoi ? T'es allongé dans le lit et tu m'écoutes pendant que je dors ?
00:12:36Quand tu parles fort, oui
00:12:37Et je parle tout le temps fort ?
00:12:39Non, pas toujours, mais je veux dire, ça va
00:12:44Regarde-moi, c'est tout ce qui t'intéresse ?
00:12:46Organiser le mariage ?
00:12:47Non, pas que l'organisation de notre mariage
00:12:49Je m'inquiète aussi pour toi
00:12:50Je sais pas où est-ce que tu veux en venir avec ça
00:12:52Mais c'est comme si tu me parlais que de...
00:12:53Que de ce putain de mariage
00:12:56Chut
00:12:59Ethan, allez !
00:13:00Cohen ?
00:13:09Ethan, allez !
00:13:12Je dois aller à l'intérieur
00:13:24Hey
00:13:27J'ai dépassé les bandes, je suis désolée
00:13:34Hey
00:13:35Tu veux que je te raconte ma nouvelle histoire sur qui tu es ?
00:13:38Peut-être que tu es un gentil pompier avec un long tuyau
00:13:46Je préfère celle où je suis un florin dans un cirque
00:13:49Peut-être que tu es un fermier avec un très gros tracteur
00:13:55Ou bien alors que t'es peut-être un astronaute
00:13:58Avec une fusée géante
00:14:02Viens par là
00:14:15Attends, c'est quoi ça ?
00:14:19Reste ici
00:14:31Appelle la police
00:14:39Appelez la scientifique, on verrouille la zone, on traite ça comme une scène de crime
00:14:44Hey
00:14:45C'est vous qui avez appelé ?
00:14:46Oui, j'ai essayé de...
00:14:47C'est bon, le corps est là-bas
00:14:53Vous êtes du coin ?
00:14:55Oui, elle est infirmière à Cottonwood Heights
00:14:57Ça je le sais, je parlais de vous
00:14:59Je parlais de vous
00:15:00Vous êtes du coin, monsieur ?
00:15:02Vous avez une pièce d'identité ?
00:15:04Oui
00:15:05Et en quoi c'est important ?
00:15:08Votre nom ?
00:15:09Coen
00:15:11Nom de famille ?
00:15:16Black
00:15:18Coen Black
00:15:20Vous avez un permis de conduire ?
00:15:23Non, j'ai pas mon portefeuille
00:15:27Excusez-moi une seconde
00:15:30Hey, ça va ?
00:15:32T'as déjà vu ce type ?
00:15:33Jamais
00:15:57Qu'est-ce que tu as ?
00:15:58À propos de quoi ?
00:15:59T'es partie en coup de vent
00:16:05Donc tu le connaissais ce type ?
00:16:08T'es sérieux ?
00:16:09Tu vas me faire une crise de jalousie ?
00:16:11De jalousie ?
00:16:12Je t'ai simplement posé une question
00:16:18Sophia, réponds à ma question
00:16:20Oublie
00:16:21Non, pas cette fois-ci, tu vas répondre à ma question
00:16:25Réponds à ma question
00:16:26Très bien, oui
00:16:27On était fiancées
00:16:33Vous étiez fiancées ?
00:16:34Oui, fiancées, on allait se marier
00:16:41Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?
00:16:43J'ai pas envie d'en parler
00:16:49Ça aurait été pas mal de me le dire
00:16:52Que t'étais fiancée
00:16:53Pourquoi, c'est important ?
00:16:55Non
00:16:56Ok, alors je veux pas en parler
00:17:05J'aurais bien aimé le savoir, c'est tout ce que je dis
00:17:10Ce serait tellement bien de savoir des choses sur toi aussi
00:17:27Reviens, Koen, attends !
00:17:30Reviens !
00:18:26Cette vidéo n'a pas été réalisée sans l'accompagnement d'Amara.org
00:19:18Hey
00:19:22Je suis désolé
00:19:24Désolé
00:19:27Désolé
00:19:51Alors, c'est qui le patron ?
00:19:52C'est qui le patron ?
00:19:54Comment c'était ?
00:19:55Ouais, c'était très bon, merci
00:19:56Hein ?
00:19:59Vous êtes deux ?
00:20:00On est là pour voir quelqu'un, merci
00:20:02Qui ?
00:20:03Hé, Grace
00:20:05C'est pas le gars de l'autre soir ?
00:20:06Assieds-toi
00:20:13Merci d'être venu
00:20:16Il y a un problème, monsieur l'agent ?
00:20:17En effet
00:20:18Tu devrais savoir qu'un témoin n'a pas le droit de quitter une scène de crime
00:20:22Hé, c'est à toi que je parle
00:20:24T'as pas besoin de t'en prendre à lui comme ça
00:20:29Je veux savoir qui d'entre vous a choisi cet endroit pour pêcher ?
00:20:31C'est moi
00:20:32Il y a beaucoup de poissons là-bas
00:20:34Tu t'intéresses à la pêche, maintenant ?
00:20:36Ok, et qui a repéré le corps ?
00:20:38C'est moi
00:20:40C'est un grand lac
00:20:41Il y a plein d'autres endroits pour aller pêcher
00:20:43Tu peux aller droit au but
00:20:45J'aime les femmes directes
00:20:46Ça nous fait un point en commun, toi et moi
00:20:49Pas vrai, Coen ?
00:20:50Ouais
00:20:51J'ai fait deux, trois recherches sur toi
00:20:53Il y a un an de ça, pas très loin de cet endroit, tu as été retrouvé à moitié noyé
00:20:57Coen a été sauvé du lac par un pêcheur
00:21:00Oui, et je l'ai emmené là-bas parce que ça fait partie de sa thérapie
00:21:03C'est censé l'aider à retrouver sa mémoire
00:21:05Je connais bien son histoire
00:21:06Et je sais qu'on n'a pas sa vraie identité
00:21:08Ok, donc t'as déjà enquêté sur lui ?
00:21:10Tu penses pas qu'ils l'ont déjà fait quand il est arrivé à l'hôpital il y a un an ?
00:21:13Ils ont déjà fait l'IVC
00:21:14Ouais, l'identification des victimes de catastrophe
00:21:16On a tout vérifié
00:21:17C'est pour ça que je l'ai pas encore arrêté
00:21:20T'es pas croyable
00:21:24Pourquoi tu m'as pas dit qu'on allait voir ce gars ?
00:21:27Tu peux arrêter de me tordre le cou ?
00:21:29Désolé
00:21:32Hey
00:21:33On a un plat du jour
00:21:35C'est quoi ?
00:21:36C'est une sorte de burrito
00:21:38Super, on va en prendre deux, merci
00:21:40Tu sais que je ne comprends rien du tout à ça, c'est comme si c'était une autre langue
00:21:44Les nombres
00:21:46Tu t'occupes des comptes et je m'occupe du reste
00:21:48C'est le meilleur mois que j'ai fait
00:21:50Qu'on a fait
00:21:51Ok, ok, super
00:21:53Continue, c'est bien
00:21:54Et ta thérapie ?
00:21:56C'était bien, comme d'hab
00:21:59Tu lui as dit que je voulais avoir un bébé ?
00:22:02Tu sais bien que je peux pas parler de ça
00:22:06Pourquoi tu peux pas m'en parler, hein ?
00:22:08J'ai fait des heures supplémentaires à l'hôpital
00:22:11J'ai donné des cours, des quittations en plus
00:22:14Et toi tu peux pas me dire ce qu'il s'est passé ?
00:22:16J'ai donné des cours, des quittations en plus
00:22:19Et toi tu peux pas me dire ce qu'il s'est passé pendant ta thérapie ?
00:22:21Bébé, tu te trompes
00:22:22Ce que je dis à mon thérapeute, c'est confidentiel et tu le sais bien
00:22:25Ok, et ben tu peux trouver un travail et payer toi-même ta thérapie
00:22:28Quoi ?
00:22:47Hé, pas de bottes, elles sont sales
00:22:50Hé, pas de bottes, elles sont sales
00:22:57Pas de bottes, pas de saleté par terre
00:23:01Pas de bottes, pas de saleté par terre
00:23:04Oh non, la saleté par terre
00:23:06Qu'est-ce que tu fais ?
00:23:08Non, non
00:23:10Non, laisse-moi
00:23:11Il se pourrait bien que je n'aie pas à rugir, tu sais
00:23:13Il se pourrait bien que je n'aie pas à rugir, tu sais
00:23:18Les bottes étaient censées t'en empêcher ?
00:23:20C'est possible
00:23:34Je veux qu'on ait un bébé, toi et moi
00:23:37Que du bonheur
00:23:41Ok
00:23:48Tu veux avoir une famille avec moi, n'est-ce pas ?
00:23:54Je veux t'entendre le dire
00:23:56Et pourquoi tu ne commencerais pas par me parler de ton père, plutôt ?
00:23:59Non ?
00:24:00Dis-le, allez
00:24:04Dis-le
00:24:05D'accord
00:24:06Faisons-le, ce bébé
00:24:08Faisons un bébé, tout de suite
00:24:12Tu rends vraiment pas les choses faciles pour moi
00:24:15Allô ?
00:24:18Allô ?
00:24:41Tu ne m'entends plus ?
00:24:43Tu ne m'entends plus ?
00:25:14OK. Eh bien, on voulait attendre que Hope soit là, mais...
00:25:18Mais on ne peut plus attendre.
00:25:20On est enceintes.
00:25:21On est enceintes. Quoi ?
00:25:22Oui.
00:25:23Moi aussi.
00:25:24Mais pourquoi est-ce que les gens disent toujours
00:25:26qu'on est enceintes ?
00:25:27C'est une bonne question, Sage.
00:25:29Tu veux répondre à ça, papa ?
00:25:31Hum...
00:25:32Pour toi, bébé, c'est papa plein de fric.
00:25:34Papa Patrick plein de fric,
00:25:36qui met son meilleur exemple à l'épreuve.
00:25:38C'est ça.
00:25:39C'est ça.
00:25:40C'est ça.
00:25:41C'est ça.
00:25:42C'est ça.
00:25:43C'est ça.
00:25:44C'est que sa meilleure amie, Antolle.
00:25:47Apprends à plus rouler bourré, mon pote.
00:25:49J'étais en train de te ramener chez toi.
00:25:51Merci, Beige.
00:25:52Et t'as été bien dédommagée, d'accord ?
00:25:54C'était seulement la deuxième fois.
00:25:56Sage est un bien meilleur conducteur ivre
00:25:58que toi quand t'es sobre.
00:26:00En plus, il a pas besoin de chauffeur privé.
00:26:02D'accord.
00:26:03Je vais tous vous faire taire avec ça, ici.
00:26:06On n'est pas à un concours de bites,
00:26:08mais si c'était le cas, attends de voir ce qu'il y a là-dedans.
00:26:11OK, OK.
00:26:12J'ai un peu plus de 400.000, mec.
00:26:14Cool, les gars. Très mature.
00:26:18Un dollar.
00:26:20Tu peux le mettre dans ton string, mon pote.
00:26:22Hé, c'est M. George Washington, l'un de nos pères fondateurs.
00:26:24Tu viens de dire que j'avais un string ?
00:26:26C'est pas ce que tu portes ?
00:26:28Les gars, les gars, les gars, Hope n'est pas venue.
00:26:30Elle a dit qu'elle viendrait.
00:26:32J'ai très envie de la rencontrer.
00:26:34A c'qui parait, sa famille est dans la politique
00:26:36et elle est très puissante aussi.
00:26:38Notre chauffeur de dépanneuse est prêt à relever le défi ?
00:26:40Non, elle va l'adorer, c'est sûr.
00:26:42En tout cas, j'ai dit à Ronnie que je rentrais tard, alors.
00:26:44Elle est un peu contrariée.
00:26:46Je croyais que t'avais rompu avec elle.
00:26:48Ouais, mec, c'est pas une meuf pour toi.
00:26:50C'est Ania en merde, celle-là.
00:26:52Ça, c'est méchant.
00:26:54Mais c'est vrai, il parle en connaissance de cause.
00:26:56T'es devenu un homme, on dirait.
00:26:58C'est bon, arrêtez, les gars, sérieusement.
00:27:00Mais pour de vrai, elle est venue chez toi à l'improviste ?
00:27:02Oh, oui.
00:27:04Ah, la voilà.
00:27:06Désolée du retard.
00:27:08Quoi ?
00:27:12Cohen ?
00:27:18Cohen ?
00:27:20Cohen.
00:27:22Qu'est-ce que tu fais ?
00:27:24Cohen !
00:27:28Je regarde la photo de Debbie et Johan.
00:27:30Ça fait plus de trois minutes que je te regarde
00:27:32et t'as pas bougé.
00:27:34Pourquoi tu m'as rien dit ?
00:27:36J'ai failli m'approcher et te donner une gifle
00:27:38ou te jeter de l'eau au visage.
00:27:40J'ai même frappé dans mes mains.
00:27:42Si t'as de la joie au cœur,
00:27:44frappe dans tes mains.
00:27:48Tu sais, je pense que tu devrais dormir par terre ce soir.
00:27:50Par terre ?
00:27:52Ouais.
00:27:54Tu peux très bien te faire un petit lit bien douillet dans le salon.
00:27:58Je pense que c'est toi qui as besoin d'être un peu seule.
00:28:06Ouais.
00:28:12Ils n'ont toujours pas de suspect en garde à vue.
00:28:14Mais rassure-toi, la police fait tout ce qu'elle peut.
00:28:18Depuis le signalement de l'enlèvement,
00:28:20News 4 Investigation a enquêté sur ce qui s'est passé.
00:28:22Et Clark, il est important de dire
00:28:24que personne en dehors de la police
00:28:26n'a vu ce que tu as découvert.
00:28:28Oui, c'est l'une des affaires les plus troublantes sur lesquelles j'ai travaillé.
00:28:36Lance ?
00:28:38Viens voir.
00:28:42C'est quoi ce bordel ?
00:28:44Quoi ?
00:28:46Qu'est-ce qu'il est en train de foutre ?
00:28:48Non !
00:28:50Grâce à toi,
00:28:52il nous a vus.
00:28:54T'as peur ?
00:28:56Est-ce que j'ai peur ?
00:28:58Non, j'ai pas peur.
00:29:00Grace, attends !
00:29:02Grace, attends !
00:29:04Hé, mec, quoi de neuf ?
00:29:06Ah.
00:29:08Écoute,
00:29:10tu peux pas rester ici, donc...
00:29:12Oh, non, non, je suis désolé,
00:29:14j'ai juste...
00:29:16Ouais, non, non, je pouvais
00:29:18pas vraiment faire ça chez moi, alors...
00:29:20Quoi ?
00:29:22Je fabrique un berceau pour ma fiancée.
00:29:24Ah, OK, je comprends mieux.
00:29:26C'est super gentil.
00:29:28Ouais, mais elle...
00:29:30Elle croit que je veux pas avoir de bébé,
00:29:32alors qu'en fait, j'en ai vraiment envie, donc...
00:29:34Ouais, je comprends,
00:29:36ça craint, c'est sûr.
00:29:38Bon, le problème, c'est que
00:29:40tu manges pas chez nous, tu dors pas ici,
00:29:42alors je dois te demander de...
00:29:44De partir, ouais, j'ai compris.
00:29:46Euh, je suis désolé.
00:29:48Non, pas de problème. OK, je te remercie.
00:29:50Ouais, je vous souhaite une bonne nuit.
00:29:52Ouais, toi aussi, mec.
00:29:54C'est moi qui vais devoir nettoyer
00:29:56toute sa putain de peinture.
00:29:58Ouais, c'est vrai.
00:30:00Et ne dis à personne
00:30:02que je t'ai offert une chambre ce soir.
00:30:04D'accord.
00:30:06Tu m'as mis dans une position étrange,
00:30:08tu sais.
00:30:10Tu connais mon nom, mais je connais pas le tien.
00:30:12Bien sûr que si.
00:30:14Ten o'clock Jack, tu te souviens ?
00:30:16Tu sais, un homme sage m'a dit un jour
00:30:18que le but de la vie était de s'amuser.
00:30:20Que c'était que du bonheur.
00:30:22Hé, tu fais de la boxe ?
00:30:24Hum ?
00:30:26C'est que du boxe.
00:30:28C'est que du bonheur, mon vieux.
00:30:30Ouais, que du bonheur.
00:30:34Viens, on va prendre un verre.
00:30:58Salut.
00:31:28Il fait un froid de canard, non ?
00:31:30Qu'est-ce que tu fais là, toute seule ?
00:31:36J'honore la mémoire de ma sœur.
00:31:44Il s'est passé quoi ?
00:31:52Elle a été assassinée.
00:31:58Merde.
00:32:02Je suis vraiment désolé.
00:32:06Est-ce que ça t'arrive
00:32:08de rencontrer quelqu'un
00:32:10et d'aller droit au but ?
00:32:12Comment ça ?
00:32:14C'est quoi le pire truc
00:32:16qui t'est arrivé quand t'étais enfant ?
00:32:28Ethan, fais attention.
00:32:30Et garde les yeux sur la balle.
00:32:34Allez, Ethan.
00:32:40Je dois aller à l'intérieur.
00:32:44Ne le fais pas.
00:32:46Ignore-la.
00:32:58Toi et moi, nous étions amis, n'est-ce pas ?
00:33:02Tu sais ce que font les vrais amis ?
00:33:06Ils gardent des secrets.
00:33:14Il y a
00:33:16des souvenirs d'enfance
00:33:18quand on ne peut pas se débarrasser.
00:33:28Est-ce que c'est ta chambre ?
00:33:34Est-ce que c'est ta chambre ?
00:33:38Euh, ouais.
00:33:40Pourquoi ?
00:33:54C'est une sacrée belle nuit.
00:33:56C'est une sacrée belle nuit.
00:34:14On dirait un grand requin blanc.
00:34:22Hé, c'est moi.
00:34:24Je te dois une bouteille de Sky,
00:34:26mais j'ai besoin que tu te renseignes sur un certain Cohen Black.
00:34:28Rappelle-moi dès que t'as ce message.
00:34:30Merci.
00:34:54Hé.
00:34:56Tu fais une soirée ?
00:34:58Elle est où, mon invitation ?
00:35:02Je prends seulement de la glace.
00:35:04Je vois ça.
00:35:06Mon frère m'a dit qu'il t'avait vue avec Misha.
00:35:10Ouais.
00:35:12Elle est vraiment marrante.
00:35:14Elle est revenue ici
00:35:16juste pour savoir qui a tué sa sœur.
00:35:18Je le sais.
00:35:20Elle me l'a dit.
00:35:22Très triste.
00:35:24Ouais. Très.
00:35:28Ouais.
00:35:30Passe une bonne nuit.
00:35:46Cohen.
00:35:48C'est qui ?
00:35:50C'est la Tainter.
00:35:52Et qu'est-ce que tu veux ?
00:35:54Une tasse de café.
00:35:56Demain matin au resto de l'autre fois.
00:35:58D'accord.
00:36:20Hé.
00:36:22Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:36:26T'es rentré tard ?
00:36:28Quoi ?
00:36:30Arrête. Je dois me préparer pour aller au boulot.
00:36:32Et toi,
00:36:34tu vas arrêter de rien faire.
00:36:38Nettoie ton bordel.
00:36:50Non.
00:36:52Non.
00:37:18Elle sait que tu voulais me rencontrer ?
00:37:20Non.
00:37:22Dis-moi.
00:37:24Tu n'as pas de souvenirs ?
00:37:26Aucun.
00:37:28J'ai un peu de mal à y croire.
00:37:32Il y a une femme.
00:37:34Les cheveux roux.
00:37:36Patrick Harvey.
00:37:38Tu m'as perdu, là.
00:37:40Il y a combien de sortes de roux ?
00:37:42Je sais pas. Il y a plusieurs nuances.
00:37:44Le brun roux. Auburn.
00:37:46Combien de roux s'appelle Patrick Harvey ?
00:37:48Patrick Harvey, c'est...
00:37:50C'est qui ?
00:37:52Je sais pas.
00:37:54Avec mes amis, à chaque fois.
00:37:56Chaque fois que je me souviens d'eux...
00:37:58On est toujours dans le même bar.
00:38:00Désolée du retard.
00:38:06Des amis dans un bar ?
00:38:08Des roux Patrick Harvey ?
00:38:10Tes amis ont des noms ?
00:38:12J'arrive pas à m'en souvenir.
00:38:14Bonjour, inspecteur.
00:38:16Comment ça va ? Bien, merci.
00:38:18Je te sers quelque chose ? Deux pommes de terre rissolées.
00:38:20D'accord. Et pour toi ?
00:38:22Rien. Le café, ça suffira.
00:38:24OK.
00:38:28Comment tu connais Grace ?
00:38:30Je la connais pas.
00:38:32Elle a l'air de te connaître.
00:38:34Je l'ai rencontrée ici, ouais.
00:38:36Mais je la connais pas.
00:38:38Sophia et moi,
00:38:40on se disputait, mais c'était pas...
00:38:42Quoi ?
00:38:48Est-ce qu'elle t'a appelé ?
00:38:50C'est pour ça qu'on est là ?
00:38:52Je m'affiche de vos problèmes de couple.
00:38:54Je suis sur une enquête.
00:38:56Et non, elle ne m'a pas appelé.
00:39:00Au fait, c'est des galettes de pommes de terre.
00:39:02Excuse-moi ?
00:39:04T'as dit rissolées, mais c'est des galettes.
00:39:06Ta mémoire a l'air de bien fonctionner à ce sujet.
00:39:08Ouais, juste des trucs inutiles.
00:39:10Revenons-en à l'essentiel.
00:39:12Tu es dans ce bar. Tu vois quoi ?
00:39:14Un détail en particulier ?
00:39:18Je suis presque sûr que c'était en province.
00:39:20Les certitudes, ça sert à rien.
00:39:22Quelqu'un avait un maillot de baseball,
00:39:24un maillot de football, la photo d'une star.
00:39:26N'importe quoi qui pourrait t'aider
00:39:28à te souvenir du nom de ce bar.
00:39:30J'ai besoin d'aide pour cette enquête.
00:39:34On a retrouvé un corps au bord du lac.
00:39:36Je l'ai pas encore classé comme homicide.
00:39:40Mais ce serait bien.
00:39:42C'est une petite ville endormie.
00:39:44Ici, tout le monde connaît tout le monde.
00:39:48Ouais, sauf moi.
00:39:50Exactement.
00:39:52Moi, dès qu'on me voit arriver, tout le monde se tait.
00:39:54Mais toi ?
00:39:56Personne sait qui tu es.
00:40:00OK.
00:40:02Tu veux que je fasse quoi ?
00:40:04Passe au poste.
00:40:06Je vais t'installer un kit d'écoute.
00:40:08Un truc habituel.
00:40:10Si jamais tu vois un truc étrange, tu m'appelles.
00:40:12Tu me trouves quelques pistes
00:40:14et je pourrai t'aider à trouver des infos sur ton passé.
00:40:16Pourquoi tu fais ça ?
00:40:18Je le fais pas pour toi.
00:40:20Je le fais pour moi.
00:40:26Mes pommes de terre ?
00:40:28Merci.
00:40:30Grace.
00:40:32Tu sais quoi de ce type ?
00:40:34Il est plutôt pénible.
00:40:36C'est un de tes amis ?
00:40:38Je n'ai aucune idée de qui c'est.
00:40:40Mais il y a quelque chose qui cloche chez lui.
00:40:42Il n'arrête pas de traîner dans le coin
00:40:44et fait des trucs chelous.
00:40:46D'habitude, ces gars-là sont que de passage.
00:40:48Mais lui, il squatte.
00:40:50Bon, la prochaine fois,
00:40:52s'il fait un truc bizarre,
00:40:54tu connais la chanson.
00:40:56C'est noté.
00:41:02Tout va bien ?
00:41:08Euh, monsieur ?
00:41:10Est-ce que vous allez bien ?
00:41:20C'est Sophia.
00:41:22Laissez un message.
00:41:24Sophia.
00:41:26Arrête d'ignorer mes appels.
00:41:28Tu sais quoi du mec
00:41:30que t'es sur le point d'épouser ?
00:41:32Lance et Grace disent qu'il n'a pas l'air bien.
00:41:34J'ai besoin que tu me fasses confiance
00:41:36sur ce coup-là.
00:41:38Rappelle-moi.
00:41:42Quelque chose a changé ?
00:41:46Ouais.
00:41:48Je crois que j'ai trouvé un but.
00:41:50C'est super.
00:41:52C'est intéressant.
00:41:54Explorons ça.
00:41:56Avant...
00:41:58Vous savez, avant qu'on me trouve,
00:42:00je pense que j'avais un but.
00:42:02Même si, bon,
00:42:04c'est vrai que tout ce que je connais,
00:42:06c'est ma vie maintenant, donc...
00:42:08Vous vous sentez plus présent ?
00:42:10Ouais, ouais, ouais.
00:42:12Oui, beaucoup plus présent.
00:42:16Continuez.
00:42:18En fait, c'est censé être
00:42:20un secret, donc...
00:42:24J'aide la police locale
00:42:26sur une enquête en ce moment.
00:42:28Voilà.
00:42:30Waouh.
00:42:32C'est un très bon objectif.
00:42:34C'est bien.
00:42:36Dites-moi en plus.
00:42:38Si, c'est possible.
00:42:42Peut-être la prochaine fois.
00:42:46Avez-vous trouvé l'endroit
00:42:48où vous vous sentez bien dans votre maison ?
00:42:54Sophia.
00:42:56Je pense
00:42:58que c'est à côté d'elle que je suis le mieux.
00:43:02Tous les deux,
00:43:04on a une phrase qu'on se dit tous les jours.
00:43:06Que du bonheur.
00:43:08Les moments simples qui nous rappellent
00:43:10ce qu'on représente l'un pour l'autre, des choses simples.
00:43:12C'est un bon mantra.
00:43:14Vous savez...
00:43:16Il y a quand même quelque chose
00:43:18qui me tracasse ces derniers temps.
00:43:20Qu'est-ce que c'est ?
00:43:24J'arrive pas à la faire parler de son père.
00:43:26Son père ?
00:43:28Ouais.
00:43:30C'est bizarre.
00:43:32Je sais qu'il a une peine de prison à perpétuité.
00:43:34Mais à chaque fois que je...
00:43:38Qu'est-ce qui...
00:43:40vous dérange dans tout ça ?
00:43:42Je sais pas.
00:43:44C'est peut-être quelque chose
00:43:46que vous voulez que l'on approfondisse ensemble
00:43:48lors de notre prochaine session ?
00:43:50Ce n'est qu'une idée en l'air,
00:43:52pas de stress.
00:43:54Vous devez garder ce mantra
00:43:56près de votre cœur.
00:43:58Que du bonheur.
00:44:02Écrivez-le tous les jours.
00:44:12Que du bonheur.
00:44:30Salut.
00:44:32Bien le bonjour.
00:44:34Ce flic...
00:44:38Tu le connais bien ?
00:44:40Oui.
00:44:42Tout le monde connaît l'inspecteur Hunter.
00:44:44Mais on dirait qu'il s'intéresse à toi.
00:44:46Non.
00:44:48Il est plus intéressé par le fait
00:44:50que je l'aide avec les corps retrouvés au lac.
00:44:52Non, il s'intéresse à toi
00:44:54que parce que tu sors avec Sophia.
00:44:56Et tout le monde sait que c'était sa copine.
00:44:58Tu penses quoi ?
00:45:00Que je devrais pas me fiancer avec elle ?
00:45:02Tu peux sortir de mon bureau, s'il te plaît ?
00:45:04Je te remercie.
00:45:10Je t'aime.
00:45:28Je voulais juste que tout ça cesse.
00:45:34Je voulais juste que Sophia et moi
00:45:36en sois à nouveau heureux.
00:45:38Pourquoi t'es revenu à la maison hier soir ?
00:45:40Pourquoi t'es encore là, Cohen ?
00:45:42J'arrête pas d'avoir des appels de Wyatt.
00:45:44Tu sais quoi ? Je l'ai vu ce matin.
00:45:46Il m'a dit qu'il t'avait pas parlé, alors...
00:45:48C'est pas croyable.
00:45:50Non.
00:45:52Tu t'en vas ? Tu rentres pas à la maison
00:45:54pour traîner avec mon ex ?
00:45:56Arrête, s'il te plaît.
00:45:58Reviens quand tu seras prêt à être un homme.
00:46:00Bébé, s'il te plaît.
00:46:02S'il te plaît, reviens.
00:46:04J'ai construit un perso pour notre enfant.
00:46:08Je t'aime.
00:46:20Vous en êtes où ?
00:46:22Les plongeurs sont dans le lac.
00:46:24Le bateau les rejoint.
00:46:34La visibilité est proche du zéro.
00:46:36Bien reçu.
00:46:38Le soleil se couche bientôt. Dans 20 minutes,
00:46:40on ne verra plus rien.
00:46:42On peut continuer cette nuit ?
00:46:44Je suis pas sûr que ça marche. Désolé.
00:46:46Ça va bien ?
00:46:48Ouais.
00:46:50Cette affaire me prend la tête.
00:46:52Viens par là.
00:46:54Tu crois que j'ai fait une erreur ?
00:46:56Non. On dirait qu'on est sur la bonne voie.
00:46:58Non, je veux dire...
00:47:00Avec Sophia.
00:47:02Peut-être que j'ai juste besoin
00:47:04de respirer un peu.
00:47:06Respirer ? De quoi tu me parles ?
00:47:08T'es ma fiancée. Pourquoi t'aurais besoin de respirer ?
00:47:10Parce que tu me rends folle, Cohen.
00:47:12Ça fait depuis un an que j'essaie de t'aider.
00:47:14Je paie ta thérapie, je fais des heures subs,
00:47:16je te laisse même vivre avec moi.
00:47:18Mais c'est toi qui as dit...
00:47:20Mais ça compte pas, ce que je dis !
00:47:22Ce qui compte, c'est ce que tu fais,
00:47:24et tu ne fais rien du tout !
00:47:26Moi, je fais rien du tout ?
00:47:28Non ! T'es qu'un gamin !
00:47:34Je n'avais aucune idée que tu ressentais ça.
00:47:58Tu emménages ?
00:48:00Lâche-moi un peu aujourd'hui.
00:48:02Journée difficile ?
00:48:06Vie difficile, plutôt.
00:48:12Tu sais quelque chose
00:48:14sur ces meurtres, toi ?
00:48:18Comment ça, quelque chose ?
00:48:22C'est que j'ai cet inspecteur qui me colle au cul.
00:48:24Il veut que je l'aide avec son affaire.
00:48:26Je me suis dit que
00:48:28j'allais te demander au cas où t'ai un truc qui pourrait l'aider.
00:48:30Aider qui ?
00:48:36Ok.
00:48:42Allez.
00:48:46On va marcher un peu.
00:48:56Comment se passent vos nuits ?
00:48:58Comment dire...
00:49:00J'ai pas envie qu'on me mette sous cacheton.
00:49:06J'ai des fragments d'un rêve
00:49:08en particulier que j'arrive pas à comprendre.
00:49:12Racontez-moi.
00:49:18Creuse.
00:49:28Il y a cette fille...
00:49:30Elle arrive au restaurant ?
00:49:36Je t'ai dit Creuse.
00:49:58Que du bonheur.
00:50:24Tu sais ce que font les vrais amis.
00:50:26Qu'est-ce que tu fais ?
00:50:28Ils gardent des secrets.
00:50:32Qu'est-ce que tu fais ?
00:50:34Un full.
00:50:36Alors ça, c'était impressionnant.
00:50:38Ouais, ce mec mérite bien un cadeau.
00:50:40Ouais, c'est ça. Je dois me porter garant pour lui.
00:50:42Comment ça ?
00:50:44Ben, je suis son avocat.
00:50:46Mickey nous attend dans la voiture.
00:50:48Donne-moi deux secondes, pépé.
00:50:50Viens, t'assoies.
00:50:52Ok.
00:50:54Je voudrais qu'au procès,
00:50:56mon client pose une question
00:50:58qui ne l'incrimine pas.
00:51:00C'est maintenant ou jamais.
00:51:04Tu veux sortir avec moi ?
00:51:06Et pourquoi je devrais sortir avec toi ?
00:51:08Tu vois,
00:51:10ça c'est une question,
00:51:12c'est pas une réponse.
00:51:14Réponds à la question.
00:51:16Tu veux sortir avec moi ?
00:51:18Oui ou non.
00:51:20Tu veux sortir avec moi ?
00:51:22Oui ou non.
00:51:28Oui.
00:51:34Oui, je veux bien sortir avec toi.
00:51:38Ça, c'est la femme que je vais épouser.
00:51:44Je t'attends dans la pièce.
00:51:46Au revoir.
00:51:48Ça alors,
00:51:50c'était très audacieux.
00:51:52Si je dois me marier avec toi,
00:51:54je dois d'abord être sûre
00:51:56que tu tiennes l'alcool autant que moi.
00:51:58Ok.
00:52:00On teste.
00:52:02Un pour toi, un pour moi.
00:52:04Deux pour toi,
00:52:06deux pour moi.
00:52:08On va pas le laisser tout seul, celui-là.
00:52:14Bon alors, dis-moi,
00:52:16où est-ce qu'on va vivre ?
00:52:18On a quoi comme genre de maison ?
00:52:20Alors, on peut vivre sur un bateau.
00:52:22On va vivre sur un bateau ?
00:52:24Et ce bateau,
00:52:26comment il s'appelle ?
00:52:32Il s'appelle Chapelle.
00:52:34Chapelle.
00:52:36Je peux te dire quelque chose ?
00:52:38Je n'ai jamais été sur un bateau de ma vie.
00:52:40Ah ouais ?
00:52:42J'aimerais beaucoup y aller.
00:52:44Sérieux ?
00:52:46Ouais, je rigole pas.
00:52:48Viens, ma jolie.
00:52:50On y va. T'es prête ?
00:52:52Allez, viens.
00:53:08Ben alors, beau gosse,
00:53:10qu'est-ce qui se passe ?
00:53:14Quoi ?
00:53:32Ton pote vient avec nous.
00:53:34Qu'est-ce qu'il y a ?
00:53:36Quoi ?
00:53:45Vous êtes bien au bureau de Patrick Harvey, associé.
00:53:47S'il s'agit d'une urgence, appuyez sur le zéro.
00:53:49Sinon, laissez un message
00:53:51et nous vous rappellerons dès que possible.
00:53:53Je vous remercie.
00:54:02Vous avez assuré, les filles.
00:54:04Au revoir, Sophia.
00:54:06Au revoir, Sophie.
00:54:08Au revoir, Sophie.
00:54:10Au revoir, Sophie.
00:54:12Merci d'avoir raté le déjeuner
00:54:14pendant mon jour de repos.
00:54:16Ouais, j'étais à ma thérapie.
00:54:18Intéressant.
00:54:20Ton assiette est dans le réfrigérateur.
00:54:22T'as mangé ?
00:54:28Je pense que tu dois
00:54:30aller te reposer.
00:54:32Oui, je vais me reposer.
00:54:34Je vais me reposer.
00:54:36Je vais me reposer.
00:54:38Je vais me reposer.
00:54:41Je pense que tu devrais déménager.
00:54:46Quoi ?
00:54:52Qu'est-ce que tu me racontes ?
00:54:57Sophia ?
00:55:06Hé, attends-moi.
00:55:09Sophia ?
00:55:12Regarde-moi.
00:55:14Qu'est-ce que j'ai fait ?
00:55:18C'est bon pour aujourd'hui.
00:55:20On reprend demain à l'aube.
00:55:22Allô, les gars ?
00:55:24C'est qui ? Je ne sais pas.
00:55:26J'écoute.
00:55:28Venez, j'ai trouvé quelque chose.
00:55:30Trouvez quoi ? C'est quoi votre position ?
00:55:32À environ 20 mètres de profondeur,
00:55:34au sud-est de votre emplacement actuel,
00:55:36un grand objet inconnu. Bien reçu ?
00:55:38Bien reçu. Très bien.
00:55:40On y va. Sud-est. C'est parti.
00:55:59Vous êtes bien au bureau de Patrick Harvey associé.
00:56:01S'il s'agit d'une urgence, appuyez sur le zéro.
00:56:03Sinon, laissez un message
00:56:05et nous vous rappellerons dès que possible.
00:56:07Je vous remercie.
00:56:35UT5588JT.
00:56:37De quoi est-ce que tu me parles ?
00:56:39Du bateau enregistré au nom de ton mec.
00:56:41Je ne te suis pas, là.
00:56:43Son bateau a coulé. On a retrouvé son épave au fond du lac.
00:56:45J'ai vérifié la plaque. Il est à son nom.
00:56:47C'est lui, Sophia.
00:56:49Nous avons un mandat d'arrêt.
00:56:51Wyatt. On est là pour l'emmener en garde à vue.
00:56:53T'es sérieux ? Mais pour quel motif ?
00:56:55Il est où ? À l'intérieur ? Non, il n'est pas là.
00:56:57Ne mens pas. Il est où ? Il n'est pas là.
00:56:59Il a un entretien. Qu'est-ce que tu fais ? T'as pas le droit d'entrer chez moi.
00:57:01Gohan Black ! Wyatt !
00:57:05Le retour du chef.
00:57:07Je me marie.
00:57:09Repose-toi.
00:57:11C'est moi qui ai répondu à ton appel.
00:57:13Je t'ai promis.
00:57:15Je comprends.
00:57:17Mais...
00:57:29Je t'ai pas beaucoup vu, cette année.
00:57:31ces temps-ci.
00:57:33Plus de mauvais jours maintenant ?
00:57:40Ça te dirait de te faire un peu de fric ?
00:57:45Ça dépend combien ?
00:57:47C'est pour que je vois plus ta sale gueule
00:57:49pendant quelques jours.
00:57:52Je vends pas de drogue ou ce genre de merde.
00:57:54Non mais qu'est-ce que tu crois que je suis, un dégénéré ?
00:57:56Allez.
00:57:58J'ai besoin que tu transportes un document.
00:58:01Cinq mille, tranquille.
00:58:05Juste un document.
00:58:07Ouaip, un document.
00:58:10Cinq mille.
00:58:12Ouais.
00:58:18Écoute, si tu veux pas faire ce boulot,
00:58:20je peux demander au grand roquin blanc de le faire.
00:58:23Non, pas besoin.
00:58:26Je suis chaud.
00:58:32J'arrive pas à croire à quel point cet endroit est un trou à rats.
00:58:35Et tu te retrouves ici.
00:58:37Ça pue en plus.
00:58:42Il va jusqu'où ce document ?
00:58:44Pas trop loin.
00:58:46Je l'ai noté sur cette carte.
00:58:50Je te fais confiance.
00:58:52Et je fais pas confiance à beaucoup de gens.
00:58:54Et je fais pas confiance à beaucoup de personnes.
00:58:56C'est ça mon problème.
00:59:03Voilà ton grand roquin blanc.
00:59:05Je crois que tu l'obsèdes.
00:59:07Elle tourne autour du parking et...
00:59:09Elle rôde.
00:59:11Je comprends pas.
00:59:13Tu ferais mieux de t'occuper d'elle
00:59:15avant qu'elle devienne un problème.
00:59:24C'est bon.
00:59:55Misha ?
00:59:57Misha, ça va ? C'est Cohen.
01:00:01Qu'est-ce que tu veux ?
01:00:03Rien, je veux juste te dire bonjour.
01:00:07Bonjour.
01:00:09On devrait entrer pour lui parler.
01:00:13Misha...
01:00:17Je sais qui es-tu ta soeur.
01:00:20C'est très important que tu nous laisses entrer.
01:00:22C'est qui, nous ?
01:00:24Mon pote Jack et moi.
01:00:27Elle va pas te laisser entrer.
01:00:29Alors vas-y, maintenant !
01:00:35Non !
01:00:38Non !
01:00:53Tu vas faire quoi de son corps ?
01:01:01Tu ferais mieux de l'enlever avant que Tweedie et Twilden...
01:01:04Qu'est-ce qu'on vient de faire ?
01:01:06Nous ?
01:01:22Nous ?
01:01:40Il s'appelle Ethan Tucker.
01:01:43Allez, c'est bon.
01:01:58Je croyais que les grands requins blancs
01:02:00étaient des espèces protégées.
01:02:02Je crois que c'est vrai.
01:02:04Je crois que c'est vrai.
01:02:06Je crois que c'est vrai.
01:02:08Je crois que c'est vrai.
01:02:10Je crois que les grands requins blancs étaient des espèces protégées.
01:02:14T'as vraiment pété les plombs, petit.
01:02:16Tu ferais mieux de te ressaisir ou tu vas te faire chopper.
01:02:21Hé, c'est tes empreintes sur son cou, non ?
01:02:24Et dans toute sa chambre aussi.
01:02:27T'as pas pensé à mettre des gants ?
01:02:30Nom de Dieu, ce trou aura probablement des caméras aussi.
01:02:33Alors, si c'est le cas, tu ferais mieux d'y retourner et d'effacer ses bandes.
01:02:40T'es vraiment qu'un imbécile.
01:03:10Où est-ce que tu étais ?
01:03:36Dehors.
01:03:37Qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:41Dis-moi qui tu es.
01:03:44Quoi ? De quoi tu parles ?
01:03:45S'il te plaît, Cohen, je sais que t'es au courant.
01:03:47Non, je sais pas.
01:03:48Je peux plus vivre comme ça.
01:03:49Qu'est-ce que tu racontes, enfin ?
01:03:50Non, je sais pas !
01:03:51Ne me mens pas !
01:03:52Je suis pas en train de te mentir !
01:03:53Si, tu me mens !
01:04:08Alors, où est mon fric ?
01:04:10J'ai failli oublier, mais j'avais...
01:04:12besoin d'une assurance.
01:04:14Quoi ?
01:04:15J'ai laissé un message à Grace.
01:04:17Je lui ai laissé une enveloppe avec ton argent dedans,
01:04:20et je lui ai demandé de le donner à Sophia.
01:04:22Et j'espère que ta copine ne fouille pas dedans,
01:04:24parce que sinon, faudra lui trouver une histoire à raconter.
01:04:26Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi t'as fait ça ?
01:04:28Pourquoi t'as donné à Grace une enveloppe avec mon fric dedans
01:04:31pour qu'elle la donne à Sophia ?
01:04:32Ça n'a aucun sens !
01:04:34Ça n'a aucun sens, putain !
01:04:35Cohen, ouvre cette porte !
01:04:36Ouais, une minute !
01:04:38Je sais que t'es là !
01:04:40Laisse-moi une minute !
01:04:45Je pense qu'il est temps qu'on ait une petite discussion.
01:04:48Tout d'abord, tu vas m'expliquer ce que tu fous ici.
01:04:53T'aurais pas vu la jolie Micha par hasard ?
01:04:55Parce que... sa chambre est vide.
01:04:57Elle a été nettoyée.
01:04:58Mais pas par la femme de ménage.
01:05:00C'est bizarre, ça, non ?
01:05:02Ouais, c'est... c'est très... très bizarre, effectivement, je sais pas.
01:05:05Peut-être qu'elle a décidé de partir.
01:05:07Ouais, mais tu sais ce qui est drôle ?
01:05:08C'est que je vous ai vus hier soir ensemble.
01:05:10Et ce matin, les caméras étaient éteintes.
01:05:13Et ma sœur a reçu une enveloppe étrange.
01:05:16Je vais faire mes valises et puis me barrer, Mic.
01:05:18Non, tu vas aller nulle part !
01:05:21Hey !
01:05:23J'ai besoin de lancer un avis de recherche.
01:05:25Le nom du suspect est Ethan Tucker, aussi connu sous le nom de Cohen Black.
01:05:28On recherche une broncoverte.
01:05:32On y va.
01:05:48On devrait juste se rendre.
01:05:52Ce que t'as fait...
01:05:53Non, ce que tu as fait.
01:05:54Sois un homme.
01:06:25Bonjour.
01:06:30Je suppose que c'est mon tour.
01:06:34T'inquiète pas.
01:06:35Je la garderai en sécurité.
01:06:55Cohen Black ! Les mains sur la tête !
01:06:58Officier Kern, arrêtez cet homme.
01:07:02Lâchez-moi !
01:07:06Bouge pas !
01:07:07Vous avez le droit de garder le silence.
01:07:09Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
01:07:13Vous avez le droit à un avocat.
01:07:17Vous avez le droit de vous suicider.
01:07:20Vous avez le droit de vous suicider.
01:07:21vous devant un tribunal vous avez le droit à un avocat si vous n'avez pas les
01:07:25moyens un avocat vous sera commis d'office comprenez-vous les droits que
01:07:28je viens de vous lire
01:07:30pas de
01:07:36pas de
01:07:39allez embarquez-le
01:07:45elle ne viendra pas de sauver
01:07:51sauvetage
01:08:219h46 le 19 octobre entretien avec Ethan Tucker il a accepté de parler pour le
01:08:39procès verbal je l'accepte
01:08:45c'est bien toi ? on dirait bien oui ou non ?
01:08:52ouais oui c'est moi
01:09:00le suspect s'identifie bien comme Ethan Tucker
01:09:06tu connais cette fille ?
01:09:13tu connais son nom ? non
01:09:18et elle tu la connais ?
01:09:24et elle ?
01:09:28c'est haut plan casteur retrouvé il y a environ un an les autorités
01:09:36tu veux un avocat ?
01:09:42tu l'auras ton avocat
01:09:53juste une dernière question tu étais où hier après-midi ?
01:09:59à ma séance de thérapie avec ma psychologue Vanessa Petroro tu peux
01:10:05appeler son bureau elle te dira tout ce que tu as besoin de savoir c'est vrai
01:10:12vous ne me croyez pas c'est ça ? non on croit tout ce que tu dis
01:10:16le problème c'est qu'à son mari nous a signalé sa disparition ce matin
01:10:27l'horloge tourne il nous reste 72 heures pour l'inculper ce type et le mandat que
01:10:31vous avez il est à moitié faux ça ne tiendra pas devant le juge ce type va
01:10:34s'en sortir je comprends écoutez y a-t-il un moyen de le relier aux autres
01:10:40victimes ? il faut son ADN d'accord mettez-le en détention
01:10:45surveillance accrue vous allez faire quoi ? secouer cocotier quelqu'un sait
01:10:49quelque chose sur ce type ne dépassez pas les bornes
01:10:54qu'est ce que tu as dit ? il est vivant c'est pas seulement mon client c'est mon
01:11:03meilleur pote je suis au milieu de quelque chose là je te rappelle tout
01:11:06de suite d'accord écoutez les gars je vais devoir partir je suis vraiment
01:11:12désolé qu'est ce qui se passe ? Ethan est vivant
01:11:25Ethan Tucker
01:11:28ton avocat est là mais t'es pas tiré d'affaires compris
01:11:34combien de temps on va devoir encore attendre ? on voit rarement un avocat
01:11:41qui n'est pas de l'état faire ça je déposais un dossier auprès du
01:11:43greffier du comté pour avoir cette affaire tous les documents sont là
01:11:47dedans quand je serai grande je vais être greffière de comté et vous
01:11:55consentez monsieur Harvey à ce que monsieur Tucker soit représenté par
01:11:58vous à partir de maintenant et pour le reste de l'affaire ?
01:12:00oui monsieur monsieur j'aime bien ce mot monsieur
01:12:08faites le venir
01:12:16Patrick
01:12:19allez on va te faire sortir d'ici
01:12:37Sofia t'as pas les clés ? non c'est pas ma maison on garde la maison pour des
01:12:44amis à elle Johann et Debbie
01:12:47hé hé Ethan en tant qu'avocat je te conseille de pas rentrer
01:12:56je veux pas que tu sois accusé d'autres choses avant de tirer tout ça au clair
01:13:02tout va bien se passer peut-être qu'elle est juste sortie
01:13:14ouais c'est Patrick Harvey je voudrais signaler une disparition
01:13:32quelqu'un a planifié ça il voulait plus que tu sois dans le coup
01:13:37est-ce qu'on peut faire pour vous aider ? rien du tout rentrez et reposez vous
01:13:43non non je vais pas me reposer tant que j'aurai pas retrouvé ma fiancée
01:13:48m
01:14:06mais
01:14:11faites venir un hélico où je me trouve faut étendre la recherche je devrais
01:14:17Je vais venir avec toi.
01:14:19Non, j'ai besoin que tu restes là, au cas où on la retrouverait.
01:14:23On va la retrouver.
01:14:40Que tous les hommes se déploient, en deux groupes.
01:14:44Maintenant !
01:14:47On y va !
01:15:17Sophia !
01:15:20Peau de teint ?
01:15:21Oui, c'est son cheval.
01:15:27Un cheval !
01:15:28Eh mon pote ! Restez là, restez là.
01:15:32Ça va, ça va, ça va aller, ça va, tout va bien.
01:15:35Ça va.
01:15:47Je vais te trouver un cheval.
01:16:08Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé !
01:16:11Sophia, regarde-moi.
01:16:13Ça va ?
01:16:14Oh, merde.
01:16:40Appelle-moi si t'as besoin de quoi que ce soit.
01:17:10Vous pouvez nous laisser une minute ?
01:17:12Oui, bien sûr.
01:17:28Hey.
01:17:33Tu vas mieux ?
01:17:36Pourquoi est-ce que tu m'as attachée ?
01:17:39Quoi ?
01:17:41Non, c'était pas moi.
01:17:43Si, c'était toi.
01:17:47Non, je... c'était pas moi.
01:17:51Je... je...
01:17:57Je suis désolé, je suis vraiment désolé.
01:18:00Je suis désolé.
01:18:02Je vais me faire soigner, d'accord ? Je vais me faire soigner.
01:18:09Je...
01:18:15Imaginez la personne que vous aimez le plus.
01:18:20Imaginez maintenant que cette personne vous soit enlevée.
01:18:29J'ai perdu cette personne il y a longtemps, quand j'étais un petit garçon.
01:18:33Jack était la seule personne qui était là pour me protéger.
01:18:36Je n'ai jamais été sur un bateau de ma vie.
01:18:39Pourquoi tu m'as emmenée sur ce bateau ?
01:18:41Et ce bateau, comment il s'appelle ?
01:18:43Il s'appelle Chapelle.
01:18:45Chapelle.
01:18:47C'est Hope Lancaster, retrouvé il y a environ un an.
01:18:51Cole, tu m'as promis de laisser Jack partir.
01:18:55Tu connais mon nom, mais je connais pas le tien.
01:18:57Bien sûr que si.
01:18:59Bien sûr que si.
01:19:01Ten o'clock, Jack, tu te souviens ?
01:19:03C'est quoi le pire truc qui t'est arrivé quand t'étais enfant ?
01:19:06T'as vraiment pété les plombs, petit.
01:19:09Tu ferais mieux de te ressaisir ou tu vas te faire choper.
01:19:12Il va jusqu'où ce document ?
01:19:14Pas trop loin.
01:19:16Je l'ai noté sur cette carte.
01:19:20Où tu nous emmènes, Cohen ?
01:19:23Encore deux kilomètres sur cette route et ensuite tu prendras la première à gauche.
01:19:27Tu nous as fait venir en plein milieu du désert.
01:19:30Alors où est-ce qu'il est ?
01:19:32C'est ici que je l'ai vu pour la dernière fois.
01:19:34Ne dis plus rien.
01:19:37Donc tu l'as aidé à enterrer le corps.
01:19:41Oui.
01:19:43Ça fait de toi le complice d'un meurtre.
01:19:47Ça suffit, Patrick.
01:19:49Micha...
01:19:52Elle, sa soeur a été assassinée.
01:19:54Ne dis plus rien.
01:19:56Arrête.
01:19:58Tu sais ce que c'est la dernière chose qu'elle m'a demandé ?
01:20:07Elle m'a demandé quel était mon pire souvenir d'enfance.
01:20:11Qu'est-ce que tu racontes ?
01:20:13Attends, quand on était petits à la chapelle ?
01:20:17Non, c'était Jack.
01:20:19Il voulait me protéger.
01:20:24C'est pas moi qui ai fait ça, c'était lui.
01:20:26Mais de quoi est-ce qu'il parle ?
01:20:28Non, c'était Jack.
01:20:30Il voulait me protéger.
01:20:35C'est pas moi qui ai fait ça, c'était lui.
01:20:37Mais de quoi est-ce qu'il parle ?
01:20:48Je suis désolé.
01:20:50Je suis désolé.
01:20:52Pitié, pitié.
01:20:59Arrêtez !
01:21:01Je vais te tuer !
01:21:02Stop !
01:21:05Non, non, non !
01:21:06Ferme-la, Patrick !
01:21:08Je déteste ces putains de flics !
01:21:12C'était notre plan pour nous protéger.
01:21:18T'es venu ici pour rien du tout.
01:21:20On l'a fait ensemble.
01:21:24Je t'ai dit, creuse.
01:21:26C'était nous.
01:21:30Cohen, pose ton arme.
01:21:31Ta gueule !
01:21:34On l'a protégé, c'était nous.
01:21:36Avec ses putains.
01:21:39On va trouver de l'aide.
01:21:40La ferme, Patrick.
01:21:42Je suis désolé.
01:21:44Tu sais ce que mon père me disait tout le temps ?
01:21:48Que du bonheur.
01:21:51Et depuis qu'il est mort,
01:21:53chaque putain de jour, il n'y a aucun bonheur.
01:21:57Je suis désolé.
01:21:58Je suis désolé.
01:22:00Non !
01:22:04Peu importe ce qu'on me dit,
01:22:06il n'y a pas de plus grand sentiment que l'amour.