Plusieurs fans de films d'horreur se retrouvent pris involontairement dans un jeu de rôle cauchemardesque et mortel...
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© Tous Droits Réservés 2024
#FilmsThrillers #FilmComplet
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© Tous Droits Réservés 2024
#FilmsThrillers #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Imaginez un homme qui en a ras le bol de son travail, un jour il débarque au bureau armé d'un semi-automatique et il descend tous ses collègues.
00:00:09Ou encore un enfant qui ne supporte plus ses camarades de classe et ses professeurs, il sort une arme et il se met à tirer autour de lui.
00:00:15A ce moment-là, les parents et les fonctionnaires vont tout de suite se concerter et chercher à savoir quel film diabolique a pu engendrer un tel comportement meurtrier.
00:00:24Qui est responsable ? Pas par eux-mêmes évidemment.
00:00:27Ils mettent ça sur le dos de tel ou tel film et il n'y en a jamais un pour dire, excusez-moi, ce gars est juste un déséquilibré.
00:00:34Non, non, c'est la faute du cinéma. J'ai moi-même déjà fait l'objet de deux plaintes, que je prends d'ailleurs comme un compliment.
00:00:42C'est pas trop mauvais pour les ventes, je dois dire.
00:00:45Waouh, mais dis-moi, c'est qui se croit drôle en plus ?
00:00:48Les hommes s'entretuaient bien avant que vous et moi ne mettions les pieds sur cette terre, croyez-moi.
00:00:54Ça semblerait beaucoup moins choquant si on arrêtait de nous rebattre les oreilles chaque fois qu'un pauvre type devient dingue.
00:01:01Je vais vous dire la vérité, nous savons que l'homme peut faire des choses horribles.
00:01:06Mais nous sommes sous le choc quand nous apprenons que notre voisin n'est pas John Wayne Gacy.
00:01:11Tu parles, mes parents ont habité à côté du cannibale de Milwaukee.
00:01:14Arrête, tais-toi.
00:01:15Quoi, pourquoi tu me regardes comme ça ?
00:01:18Votre voisin n'est pas John Wayne Gacy parce que nous vivons dans un monde encore bien pire.
00:01:23Nous ne vivons pas dans un pays enchanté, nous vivons en enfer.
00:01:28Si ce mec est vraiment ton héros, je crois que t'as un sérieux problème, mon pote.
00:01:32Son genre tocard, il mérite une palme.
00:01:36Du porno hardcore.
00:01:40Il a besoin de le vivre, il a besoin de goûter, de sentir.
00:01:45Le pervers d'aujourd'hui, il veut être au cœur de l'action.
00:01:50Et il sait de quoi il parle, vu que lui aussi c'est un pervers.
00:01:53D'accord, j'ai compris.
00:01:54Il m'en ferait plus que ça qu'il t'applaudisse.
00:01:55C'est bon, j'ai compris, je fais rien.
00:01:56J'ai rarement entendu un ramassis connerie aussi proche.
00:01:58T'es chiant.
00:01:59Ce mec est un tocard.
00:02:00Quand on s'est assis dans la salle, c'était déjà un tocard.
00:02:02C'est pas un tocard, c'est mon héros.
00:02:04C'était encore un tocard.
00:02:05J'ai du mal à comprendre comment ce type peut être ton héros.
00:02:08T'as un sérieux problème si ce gars-là c'est ton héros.
00:02:12Salut.
00:02:14T'as vu ça ?
00:02:15C'est Halloween avant l'heure dans la résidence étudiante.
00:02:17Non, j'ai pas fait gaffe, désolé.
00:02:19J'y crois pas.
00:02:20T'es pire que fan, t'es en train d'admirer son autographe ou je rêve ?
00:02:22Je suis pas seulement un simple fan, ça va bien au-delà de ça.
00:02:24Et en fait pour moi, c'est comme si c'était une culture.
00:02:28Tu vois, c'est un style de vie.
00:02:30C'est une perte de temps.
00:02:31Une perte de temps ?
00:02:32Exactement.
00:02:33Et en quoi c'est une perte de temps, dis-moi ?
00:02:34C'est quoi le problème ?
00:02:35Tu peux pas y goûter.
00:02:37Tu peux pas y goûter.
00:02:38Je sais.
00:02:39Tu peux pas le sentir, c'est pas réel.
00:02:41C'est qu'un fantasme fétichiste.
00:02:43Ça, ça rend la chose un peu plus vraie pour moi.
00:02:45Sur un bout de papier.
00:02:53On lui a appris ça tout à l'heure.
00:02:54Elle est douée.
00:02:55C'est le vrai convainquant.
00:02:56C'est gentil, merci.
00:02:57Merci beaucoup, au revoir.
00:02:59Tu parles d'une éducation.
00:03:01Ils peuvent pas s'empêcher de ramener leurs gamines ici,
00:03:03genre ils ont trouvé la nouvelle Droubarie mort ou je sais quoi.
00:03:05Ils gaspillent toute cette énergie alors qu'elle pourrait servir à quelque chose de plus productif,
00:03:08comme le sport, la musique, des trucs bien.
00:03:13J'ai oublié qu'il y avait des gens autour de moi, désolée.
00:03:15Mais rassurez-vous, je vais m'en aller.
00:03:17Non, prends ton temps, tu nous déranges pas, t'inquiète.
00:03:21Je m'appelle Jédith.
00:03:24Duane.
00:03:27Salut.
00:03:28Laisse-moi deviner, toi t'es...
00:03:31Russell.
00:03:33Ouais.
00:03:34Attends.
00:03:36Tu connais mon nom ?
00:03:37Qui te l'a dit ?
00:03:43Ouais, moi c'est Russell.
00:03:45C'est la première fois que vous venez ?
00:03:47Non, c'est la huitième.
00:03:48Wow, des vétérans.
00:03:50La classe.
00:03:51Pour moi c'est la... cinquième fois.
00:03:54Je pense qu'on a déjà dû se croiser.
00:03:56Ouais, ouais, probablement.
00:03:57J'ai voulu essayer un nouveau look.
00:04:00Qu'est-ce que t'en dis ?
00:04:04C'est... très réussi.
00:04:06Merci.
00:04:07Ça va très bien.
00:04:08J'ai entendu parler...
00:04:10d'une petite fête qui est organisée ce soir,
00:04:12alors si des fois ça vous branche d'y aller...
00:04:14Ah ouais, un peu ça me branche d'y aller.
00:04:15Tu sais quoi, c'est gentil, merci pour l'invitation,
00:04:16mais on va pas pouvoir, non, on a de la route à faire.
00:04:18Mais attends, on peut...
00:04:20On peut bien s'attarder un peu, non ?
00:04:22On serait ravis de se joindre à vous.
00:04:24Cool.
00:04:25Par contre, si vous pouviez garder ça pour vous,
00:04:29c'est que sur invitation.
00:04:32Hyper select.
00:04:34Ok.
00:04:37Et donc...
00:04:39Toi, tu y vas ?
00:04:41Pour le savoir, t'as pas d'autre choix que de venir.
00:04:47Ok.
00:04:50Compte sur moi.
00:04:51Je te dis à ce soir, enfin j'espère.
00:04:53Non mais je rêve !
00:04:54Je ne t'inviterais pas à te courir après cette nuit.
00:04:55T'as perdu la tête ou quoi ?
00:04:56Je te rappelle qu'il faut qu'on rentre là.
00:04:57Oui, à cause d'elle !
00:04:58Mais t'as vu ça ?
00:04:59Bah si, mais moi c'est hors de question, je peux pas.
00:05:00Pour quelle raison ?
00:05:01Parce que j'ai un travail, et que je tiens à mon job, ok ?
00:05:03Prends une journée de congé, je sais rien, tu rigoles, j'espère.
00:05:05Inventer un prétexte ?
00:05:06J'irais bien.
00:05:07Oublie !
00:05:13On est perdus, il nous ferait mieux de faire demi-tour.
00:05:15C'est bizarre, je savais que t'allais me dire ça.
00:05:17T'es trop prévisible.
00:05:18On est dans un trou paumé, y'a rien ici, c'est clair ?
00:05:20Qu'est-ce que t'en sais si c'est là ou pas ?
00:05:21Tiens, donne-moi ça.
00:05:22Fais voir.
00:05:23Fais voir la carte.
00:05:25L'encre a un peu bavé au niveau de l'adresse.
00:05:27Normal, t'as transpiré partout dessus.
00:05:29C'est à cause de la chaleur.
00:05:30Peut-être que si j'avais ta clim, je transpirerais pas à ce point là.
00:05:32Tu te trompes moi là ?
00:05:33Le jour où t'auras ta propre voiture, t'auras le droit de te plaindre de ma caisse.
00:05:37À ce moment là.
00:05:38Mais pas avant.
00:05:40Tu sais, je transpire, j'y peux rien.
00:05:42Ouais mais je te permets pas d'insulter ma bagnole.
00:05:44Qu'est-ce que tu veux que je te dis, j'ai toujours été comme ça.
00:05:45Alors maintenant tu lui demandes pardon.
00:05:46Elle va pas, je vais pas présenter mes excuses à une voiture.
00:05:48Je suis sérieux mec.
00:05:50Putain, c'est quoi ça ?
00:05:54Bien joué.
00:05:55Super les masques.
00:05:57Bravo les mecs.
00:05:58J'espère qu'on a tout déjà fait.
00:05:59Ils vont nous ouvrir.
00:06:00T'as vu ça ?
00:06:01Ouais j'ai vu.
00:06:03Je pense qu'on va passer une bonne soirée.
00:06:04On va s'éclater à fond ce soir.
00:06:05Ouais c'est parti.
00:06:32Ouais ça m'arrive de temps en temps.
00:06:50Vous savez quoi, je suis pas du genre à me vanter mais j'ai des autographes de tous les acteurs du Carnaval des âmes.
00:06:55Un très grand classique du genre.
00:06:56Il m'a fallu 8 ans et 12 salons de l'horreur mais j'ai fini par tous les avoir.
00:07:01Waouh.
00:07:02J'ai même réussi à avoir celui de Yurk Harvey.
00:07:06Vous savez qui c'est Yurk Harvey ?
00:07:08Ouais.
00:07:10Le réalisateur du Carnaval des âmes.
00:07:12Ce mec c'était un génie.
00:07:14Un révolutionnaire.
00:07:16Sans ce film personne n'aurait pu découvrir.
00:07:18Chut.
00:07:19Chut.
00:07:20C'est une fête, détends-toi.
00:07:21C'est moi ou ce type a un peu trop bu ?
00:07:23Ouais.
00:07:24Je voulais savoir vers quelle heure tu voulais qu'on rentre.
00:07:26Tu veux partir bientôt ?
00:07:29On vient d'arriver, détends-toi.
00:07:30Non, non, je vais avoir du mal à me détendre en pensant que demain je dois aller travailler de bonne heure, tu vois ?
00:07:34Je dois me lever super tôt.
00:07:36Appelle-les demain.
00:07:37Et dis-leur que t'as crevé un pneu, c'est quand même pas compliqué.
00:07:40Au cas où tu l'auras oublié, j'ai...
00:07:41Je vais déjeuner, s'il te plaît.
00:07:42Allez, sous mes ordres.
00:07:43Je peux pas faire un truc pareil.
00:07:44Non.
00:07:45Non, tu déconnes.
00:07:46On vient juste d'arriver.
00:07:47Oh, fais chier.
00:07:48Tiens.
00:07:49Vous étiez à la conférence ?
00:07:50Ouais.
00:07:51Bande de casques.
00:07:52Non, commence pas s'il te plaît.
00:07:54Tu les connais ?
00:07:55Ouais.
00:07:56Ils ont passé leur temps à parler, pas moyen d'écouter tranquillement.
00:07:59Enfin, lui en particulier.
00:08:01On n'était pas non plus en train de hurler.
00:08:03D'ailleurs, si l'intervenant n'avait pas dit que des conneries, t'aurais pas eu à nous écouter.
00:08:08L'horreur, elle survivra toujours.
00:08:11Parce qu'au plus profond de nous-mêmes, nous sommes des John Wayne Gacy en puissance.
00:08:16Ouais.
00:08:18Hé.
00:08:19Je te laisse deux minutes.
00:08:20Tu bouges pas ?
00:08:21J'en reviens.
00:08:22Non, mais tu vas où là ?
00:08:23Je prends ça, t'en auras plus besoin.
00:08:24Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:08:25Attends-moi.
00:08:26Attends-moi là.
00:08:27D'accord, ok.
00:08:28Bon, bah, je vais t'attendre ici bien gentiment alors.
00:08:34Ça va ?
00:08:36Ouais ?
00:08:37Génial.
00:08:48C'est bon ?
00:08:49Ouais.
00:09:18Ah, fous-moi la paix !
00:09:20Calme-toi.
00:09:21Hyper-select, mon cul.
00:09:22Je t'avais bien dit qu'il y aurait aucun producteur ici.
00:09:24Calme-toi.
00:09:25C'est une bande de voyous venus se défoncer la tronche.
00:09:27C'est moi.
00:09:28C'est toi qui a voulu qu'on vienne.
00:09:29Où est-ce qu'on est carré, maintenant ?
00:09:30Mais je sais même plus avec quelle voiture on est venu.
00:09:31Mais elle est où, cette saloperie de bagnole ?
00:09:32On a pris laquelle, déjà ?
00:09:33Arrêtez de crier !
00:09:34Quoi, c'est pas sur toi qu'on crie ?
00:09:36Non, ça y est.
00:09:37C'est bon, c'est bon.
00:09:38C'est bon, c'est bon.
00:09:40On est à prendre le volant ?
00:09:41Ouais, sauf que j'ai pas pris mes lunettes.
00:09:43Et on peut savoir pourquoi t'as pas pris ces putains de lunettes ?
00:09:46T'es pas obligé d'être vulgaire.
00:09:51Hé, ho !
00:09:54Y a quelqu'un ?
00:09:56Quoi ?
00:09:57Y a quelqu'un ?
00:09:58Y a quelqu'un ?
00:09:59Y a quelqu'un ?
00:10:00Y a quelqu'un ?
00:10:01Y a quelqu'un ?
00:10:02Y a quelqu'un ?
00:10:03Y a quelqu'un ?
00:10:04Y a quelqu'un ?
00:10:05Y a quelqu'un ?
00:10:06Y a quelqu'un ?
00:10:07Y a quelqu'un ?
00:10:08Y a quelqu'un ?
00:10:16Debout.
00:10:18Il est l'heure de jouer.
00:10:38Oh !
00:10:57J'y comprends rien.
00:11:04Hé !
00:11:08Réveille-toi.
00:11:10Doucement.
00:11:17Je crois que j'ai la gueule de bois.
00:11:21Qu'est-ce qu'on fait dans ce cimetière ?
00:11:29C'est quoi ces fringues ?
00:11:32J'ai pas le souvenir d'être allée me changer.
00:11:34Et moi non plus.
00:11:46Ils sont où, les autres ?
00:11:47Qu'est-ce que j'en sais ?
00:11:49C'est Alex qui a mon sac et mes affaires.
00:12:02Il peut peut-être nous renseigner.
00:12:04Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
00:12:05Il a pas dû dessouler.
00:12:07C'est peu de le dire.
00:12:08Est-ce que tu sais où on est ?
00:12:10C'est par là-bas, à la fête.
00:12:12Laisse-le, il m'inspire pas confiance.
00:12:14Il doit bien pouvoir nous indiquer le chemin.
00:12:16Excuse-moi.
00:12:17T'es sûr qu'il était à la fête avec nous, lui ?
00:12:19Bien sûr que oui, c'est obligé. Il veut juste nous faire peur.
00:12:22Écoute, c'est sérieux, mec. On comprend rien de ce qui nous est arrivé.
00:12:25Tu voudrais bien me dire où on est ?
00:12:27Ouais, ouais, ouais, on a compris.
00:12:29Ouais, ouais, tu vas arrêter ton numéro.
00:12:33Allez, c'est bon, on arrête.
00:12:34Qu'est-ce que tu fais ? Stop !
00:12:36Laisse-moi !
00:12:37C'est fini, laisse-le tranquille !
00:12:56C'est pas vrai !
00:12:58C'est pas vrai !
00:13:18Hé !
00:13:21Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
00:13:22Faut qu'on se casse d'ici !
00:13:24Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:13:25La lumièrette ! Vite, monte !
00:13:27Explique-moi ce qu'il se passe !
00:13:29Faut pas qu'on reste ici !
00:13:31Monte, dépêche-toi !
00:13:33Monte et mets le contact ! Vite !
00:13:35Y a pas de clé !
00:13:40C'est quoi le problème ?
00:13:43Oh, où tu vas ?
00:13:56Allô ?
00:13:58Allô ?
00:14:00La ligne a été coupée.
00:14:02C'est pas vrai.
00:14:03Tu veux bien m'expliquer ?
00:14:07Entre, il faut qu'on se barricade.
00:14:10Viens à l'intérieur.
00:14:11J'entrerai nulle part tant que j'aurai pas eu d'explication.
00:14:15Ils vont venir me chercher.
00:14:17De qui tu parles ?
00:14:18De ces saloperies de zombies.
00:14:20Des zombies !
00:14:21Tu veux pas plutôt dire des garçons déguisés en zombies comme ceux d'hier soir ?
00:14:25Non.
00:14:26Non.
00:14:27Non, je me suis réveillée dans un cimetière habillée comme ça.
00:14:30Et j'avais plus...
00:14:31J'avais plus ni mon sac ni mon portable.
00:14:33Et puis y a un zombie qui s'est jeté sur lui et qui s'est mis à le mordre.
00:14:36Mordre qui ?
00:14:37Mais attends, de qui tu parles ? Je comprends rien du tout.
00:14:39Qui s'est fait mordre ?
00:14:40Ton ami !
00:14:41Ton ami, il est...
00:14:42Il est mort !
00:14:43Quoi ?
00:14:44Le zombie !
00:14:45Le zombie !
00:14:46Le zombie !
00:14:47Le zombie !
00:14:48Le zombie !
00:14:49Le zombie !
00:14:51Quoi ?
00:14:52Le zombie l'a tué ! Il l'a mordu dans le cou et il saignait de partout.
00:14:54C'était horrible.
00:14:56Mais tu planes complètement.
00:14:57T'as fumé un joint, ou quoi ?
00:14:59Mais non.
00:15:00Arrête tes conneries.
00:15:01Où est Russell ?
00:15:02Mais c'est vrai, je te le jure.
00:15:03Le zombie est sorti de nulle part et d'un seul cou, il y a sauté à la gorge.
00:15:07Où est Russelle ?
00:15:10Non, n'y va pas.
00:15:11Ils vont me tuer aussi.
00:15:50Je crois qu'il y a quelqu'un en haut.
00:16:13Je crois qu'il y a quelqu'un en haut.
00:16:36Ouvre la porte ! Laisse-nous entrer ! Ouvre !
00:16:55Voilà, c'est mieux.
00:17:00Tiens bon, allez mon vieux, accroche-toi.
00:17:03Va chercher de l'eau.
00:17:07Tu vas te grouiller, oui ?
00:17:10Tiens bon, Rose, ça va aller, t'en fais pas.
00:17:12On va rentrer à la maison, hein ? D'accord ?
00:17:14On va rentrer tous les deux.
00:17:18Ça vient, c'est tout !
00:17:20Tout va s'arranger, reste avec moi.
00:17:23Regarde, je suis là, d'accord ?
00:17:27Tiens, bois, vas-y.
00:17:32Continue. Non, non, non, Rose, reste avec moi, d'accord ?
00:17:34Rose, Rose, écoute-moi, tu vas t'en sortir.
00:17:36Tout va très bien se passer, je te le promets, je te le promets, ok ?
00:17:39Tiens bon, regarde-moi. Ferme pas les yeux.
00:17:41S'il te plaît, Rose, Rose, reste avec moi ! Rose !
00:17:44Non. Toi, tu restes avec lui.
00:17:46Ok, tu bouges pas, d'accord ?
00:18:08J'ai entendu des voix tout à l'heure.
00:18:11Quoi ?
00:18:12Un bruit d'aération.
00:18:28Attends.
00:18:42Tiens-moi ça.
00:18:47T'as changé de vêtements, toi aussi.
00:18:49Ouais, je sais.
00:18:56Tiens-moi ça.
00:19:26On n'a pas remonté le temps, c'est déjà ça ?
00:19:55Non, non, non.
00:20:24Non, non, non.
00:20:53Non, non, non.
00:21:22Mais je t'avais dit de rester avec Russell !
00:21:25J'ai entendu du bruit.
00:21:28Qui c'est ?
00:21:29Excellente question.
00:21:37Allez.
00:21:46Tiens, prends ça.
00:21:50T'en as vu combien ?
00:21:52Un.
00:21:55Tu crois qu'il y en a d'autres ?
00:21:57J'espère que non. T'en as vu, toi ?
00:21:59Non, j'ai rien vu.
00:22:01Y a un zombie dehors.
00:22:02T'arrêtes avec ça !
00:22:07Les zombies n'existent pas.
00:22:10Allez.
00:22:41Je t'en avais dit, tu vois que j'avais raison.
00:22:43Allez, faut qu'on se mette à l'abri, maintenant !
00:22:47Allez, viens !
00:22:48Continue de marcher, t'arrête pas !
00:22:50Faut qu'on retourne à l'intérieur !
00:22:51Tais-toi et avance !
00:22:52Il faut nous tirer, il faut faire demi-tour, viens !
00:22:54Russell !
00:22:55Je t'en supplie, viens !
00:22:56Ça ferme !
00:22:57Suis-moi !
00:22:58Il faut retourner à l'intérieur !
00:23:09Viens !
00:23:38Non !
00:23:49Alors, tu vois ?
00:23:50Tu me crois, maintenant ?
00:23:52Je t'avais dit que cette histoire de zombies était vraie.
00:23:55Oui, ça, je le sais.
00:23:56Tu me l'as bien fait comprendre, déjà.
00:23:58Merci beaucoup.
00:24:00Et maintenant, hein ?
00:24:03On fait quoi, maintenant ?
00:24:05On fait quoi, cette fois ?
00:24:17Tu crois qu'il y en a plus ?
00:24:21J'en sais rien.
00:24:23Les zombies se déplacent généralement.
00:24:25Je t'ai dit que les zombies sont pas réels !
00:24:27C'est de la fiction !
00:24:38T'avais vu, ça ?
00:24:40Non.
00:25:09Qu'est-ce que... ?
00:25:19C'est toi qui nous a enfermés, espèce de sapeur !
00:25:21Arrêtez, laissez-le tranquille !
00:25:26Il est de notre côté.
00:25:27T'es aveugle ou quoi ?
00:25:28Il a voulu nous attaquer avec cette barre.
00:25:30Quoi ?
00:25:31Il était à la fête avec nous.
00:25:33Désolé, mec.
00:25:34On savait pas qui t'étais.
00:25:35Et qui te dit que c'est pas lui qui nous a enfermés dans cette cave ?
00:25:38Et comment tu sais que c'est pas lui qui nous a drogués et enfilé ses fringues ridicules ?
00:25:42Parce qu'il m'est arrivé la même chose.
00:25:44Ah ouais ?
00:25:45Et comment t'as fait pour descendre ?
00:25:47J'ai trouvé une clé et je l'ai utilisée pour ouvrir la porte.
00:25:50Va te faire voir !
00:25:51Carl, vous allez la boucler, ok ?
00:25:55Y a que toi, là-haut ?
00:25:59Non.
00:26:07Attendez, je viens aussi.
00:26:19Ouvre, y a des gens en bas qui sont dans la même situation que nous.
00:26:21Y a une petite fille avec eux.
00:26:26Pourquoi t'as fermé ?
00:26:30Ah, qui c'était là ?
00:26:32Je suis au devant, excusez-moi, j'ai une petite fille.
00:26:34Laissez-moi passer.
00:26:36Tu sais où est Alex ?
00:26:37Elle sera bien ici, ma chère.
00:26:38Je croyais qu'elle était avec toi.
00:26:39T'inquiète pas, ça va aller.
00:26:40C'est bientôt fini, ça va aller.
00:26:43Tu vas bien ?
00:26:44Prends bien soin d'elle, s'il te plaît.
00:26:47Faites attention, hein.
00:26:48Qu'est-ce qui se passe ?
00:26:49Oh mon dieu, quelle horreur !
00:26:50Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
00:26:51Rien, c'est rien du tout, mon ange.
00:26:52C'est juste un oiseau mort, et loin de là de la fenêtre.
00:26:54Allez-y.
00:26:55Mais qu'est-ce qui se passe dans cette parade, bordel ?
00:26:57C'est qui, ce cadavre ?
00:26:59Vous voulez savoir qui c'est ?
00:27:00J'ai pas été assez clair.
00:27:05Tu vas où, comme ça ?
00:27:06Ne touchez pas, ok ?
00:27:07Papa ?
00:27:08Tout va bien, ma puce.
00:27:09Écoute, ça fait 24 heures qu'on est enfermés dans cette cave à se geler les miches.
00:27:12Alors je pense qu'une explication, ce serait le minimum.
00:27:14Pourquoi est-ce qu'on porte ces trucs ?
00:27:16On dirait qu'on sort d'une espèce de machine à voyager dans le temps.
00:27:21Vous avez raison.
00:27:22Hein ?
00:27:28C'est mon meilleur ami qui est dehors.
00:27:32Il s'est fait attaquer et dévoré par des zombies.
00:27:37C'est ça, fous-toi de moi.
00:27:38C'est bon, là, j'ai eu ma dose.
00:27:40Donc j'emmène ma famille avec moi, on va chercher notre voiture et on fout le camp d'ici.
00:27:43On sortirait pas si j'étais fou.
00:27:44Pourquoi ? Parce que je vais me faire bouffer par un zombie ?
00:27:46C'est ça ?
00:27:47Il dit la vérité.
00:27:48Non, ne me dites pas que vous êtes dans le coup, vous aussi.
00:27:51Vous savez quoi ? Je fais confiance à personne.
00:27:53A aucun d'entre vous.
00:27:54Vous êtes tous défoncés à l'herbe, ça se voit.
00:27:57Vous ne me croyez pas.
00:27:58Non, je ne te crois pas.
00:28:01Suivez-moi.
00:28:03Karl !
00:28:04Ça va.
00:28:17Ça doit faire un bail qu'il est là.
00:28:19Au moins une semaine.
00:28:20C'est des chiens qu'on fait ça.
00:28:22Non, c'est pas des chiens.
00:28:25Ce serait un être humain, à ton avis ?
00:28:27Pas un humain.
00:28:28Vous savez qui c'est ?
00:28:31Sûrement le propriétaire.
00:28:33Et à quoi tu vois ça ?
00:28:35Aux vêtements qu'il porte.
00:28:38Papa ?
00:28:39Je croyais t'avoir dit de rester en bas !
00:28:41Karl, ne t'énerve pas !
00:28:42Si vous vous calmiez un peu.
00:28:43Et si tu te mêlais un peu de ce qu'il y a là-bas ?
00:28:45Je ne sais pas.
00:28:46Je ne sais pas.
00:28:47Ne t'énerve pas !
00:28:48Et si vous vous calmiez un peu ?
00:28:49Et si tu te mêlais un peu de ce qu'il te regarde, toi ?
00:28:51C'est pas comme ça que vous allez la rassurer.
00:28:52Expliquez-lui les choses tranquillement.
00:28:53Lui expliquer ?
00:28:54Oui.
00:28:55Il commence donc par me dire à moi ce qui nous arrive,
00:28:57et ensuite je lui explique.
00:28:58Parce qu'alors là, j'ai beau réfléchir,
00:28:59je ne comprends rien du tout à ce qu'on fout là.
00:29:01Arrête, chéri.
00:29:02Fous-moi la paix.
00:29:03Personne n'a compris ?
00:29:05Non.
00:29:06Vous n'avez pas reconnu l'histoire ?
00:29:09Et vous vous dites fan de films d'horreur ?
00:29:12Hé.
00:29:13Je vais éclairer votre lanterne.
00:29:15La nuit des morts vivants.
00:29:16Quoi ? Le film ?
00:29:18Oui.
00:29:20Moi, je suis toujours aussi largué.
00:29:22On est dans la nuit des morts vivants.
00:29:24On est habillés comme les personnages.
00:29:26Il y a même la baraque, tout.
00:29:29Dans la nuit des morts vivants,
00:29:30sept personnes sont piégées dans une maison de campagne
00:29:32et se font attaquer par des zombies.
00:29:34Et ton ami dans tout ça ?
00:29:36Écoutez,
00:29:37je pense qu'on a tous regardé un peu trop de films d'horreur, d'accord ?
00:29:40Et tout ce qu'on a à faire, c'est de sortir de là.
00:29:42Je suis d'accord.
00:29:43Non, Karl, attendez.
00:29:44N'allez pas dehors.
00:29:45T'as aucun ordre à me donner.
00:29:47J'essaie seulement de vous protéger.
00:29:48Vous voulez mourir ou quoi ?
00:29:49Tiens, chéri, on s'en va.
00:29:50Je sais que c'est difficile à croire.
00:29:51Sans blague.
00:29:52D'ailleurs, moi aussi, je veux aller à la campagne.
00:29:53Bon, alors écoute-moi bien.
00:29:54J'adorerais vous tenir compagnie pendant des heures
00:29:55et parler de vampires et de zombies.
00:29:57Ce serait avec une très grande joie.
00:29:58Mais j'embarque ma femme et ma fille
00:29:59et je les emmène loin d'ici.
00:30:00Allez, venez, on s'en va.
00:30:01Croyez-moi, c'est du suicide de sortir.
00:30:03D'accord, alors laisse-moi être un peu plus clair.
00:30:05On a un premier cadavre dehors
00:30:06et un autre à l'étage, mon gars.
00:30:08Alors j'ai pas vraiment envie de m'attarder dans les parages.
00:30:10Chéri, on va chercher la voiture,
00:30:11on récupère les clés
00:30:12et on se casse d'ici définitivement.
00:30:14Allez, nous, on y va, hein ?
00:30:15Bonne chance.
00:30:19Mon dieu !
00:30:20Non, non, non, non, non !
00:30:21Restez à l'intérieur, putain de bandes de putains !
00:30:23Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?
00:30:24Qu'est-ce que tu as vu ?
00:30:27C'était quoi, ça ?
00:30:28Qu'est-ce que c'est encore, ces conneries ?
00:30:29Cesse qu'on se tue à vous répéter.
00:30:30C'était quoi, ce truc ?
00:30:31Aide-moi à rapporter une table.
00:30:37Vas-y, c'est bon, on la pose.
00:30:41Super, les gars.
00:30:42Beau boulot, bien joué.
00:30:43Bon, alors maintenant,
00:30:44il faut trouver plus de tables
00:30:45pour boucher les autres fenêtres.
00:30:47Courage, les gars.
00:30:48C'est parti, on y va.
00:30:50Non, mais je rêve, là.
00:31:01Je rêve.
00:31:26Tu veux bien éteindre ta cigarette, s'il te plaît ?
00:31:28Vous rigolez, là.
00:31:29Qu'est-ce que t'en sais ?
00:31:30Je me suis réveillé à l'intérieur.
00:31:32Quoi ? Dans la camionnette qui est là ?
00:31:33Ouais, comme dans le film.
00:31:35Tu vas pas encore nous sortir le coup de la nuit des morts vivants ?
00:31:38Si, Karl. Il s'avère que le personnage du black...
00:31:42sans vouloir te vexer...
00:31:43débarque au volant d'une camionnette rouge.
00:31:46C'est forcément l'enfoiré qui nous a invités à la fête qui nous a aussi piégés.
00:31:50Qui vous a invités ?
00:31:51Un jeune garçon qui s'intéressait au profil de Kira.
00:31:54Un petit crétin. Pourquoi ? Qui vous a invités, vous ?
00:31:58Je m'en souviens plus.
00:32:00Je me demande si c'est le même que nous.
00:32:03Si on savait ça, on pourrait peut-être découvrir qui est derrière tout ça.
00:32:06Puis quoi ? On appelle les flics ?
00:32:08C'est juste une idée. Il faudrait au moins qu'on sache combien ils sont.
00:32:11J'en ai déjà vu trois.
00:32:13OK, c'est un début. Il y en a au moins trois.
00:32:16Vous savez quoi ? Je parie que je peux la faire démarrer.
00:32:19Et comment vous allez sortir sans vous faire tuer, dites-moi ?
00:32:21Papa ?
00:32:22Ça va aller, mon ange. Papa ne craint rien.
00:32:24Arrête de lui faire peur, OK ?
00:32:25Non, il a raison. Regardez-vous. Vous n'êtes pas dans une forme olympique.
00:32:29On sait qu'il y en a au moins trois, mais il pourrait y en avoir dix, voire quinze.
00:32:33Et c'est pas avec une raquette de tennis que vous ferez le poids.
00:32:36Vous ne croyez pas ?
00:32:40OK. Si je comprends bien, il faut mettre au point une diversion.
00:32:44Il y a un hangar derrière la maison. Je l'ai vu par la fenêtre de l'étage.
00:32:48Oui, et alors ?
00:32:49Peut-être qu'on peut trouver des trucs utiles.
00:32:52Si ça se trouve, il n'y a rien là-dedans.
00:32:53En tout cas, ça vaut le coup d'y aller voir.
00:32:55Je crois qu'il faut rester sur l'idée de la camionnette.
00:32:59Et moi, je crois que c'est juste un piège.
00:33:02Je pense qu'il a raison. Ça sent le piège.
00:33:07Je...
00:33:08Écoutez, c'est plus qu'une question de temps avant qu'ils arrivent à pénétrer dans la maison.
00:33:15Moi, ce que je dis, c'est que plutôt que d'attendre que ça arrive,
00:33:18parce que c'est ce qu'ils attendent de nous, mieux vaut se préparer.
00:33:21Ce qu'on fait, c'est que moi, je vais au hangar,
00:33:23et si jamais je suis repéré ou s'il m'arrive quoi que ce soit, je crie.
00:33:26Et au cas où ça devrait arriver, vous foncez vers la camionnette.
00:33:30Ça servira de diversion. OK ?
00:33:32OK.
00:33:33On en fait seulement si je crie.
00:33:34D'accord, ouais.
00:33:35Oui, très bien.
00:33:37J'ai...
00:33:37Ça va aller.
00:33:39Marilyn, je vais te demander d'emmener Kiara en bas, si tu veux bien.
00:33:42D'accord.
00:34:21La situation ayant évolué, nous pouvons vous communiquer d'autres consignes de sécurité.
00:34:27Le comité de défense civile a organisé dans tout le pays des centres d'accueil
00:34:30qui viennent à votre disposition, nourriture, médecins et infirmiers,
00:34:33sous la protection permanente de la Garde nationale.
00:34:36Récemment, le comité de défense civile a annoncé
00:34:39qu'il allait annoncer à l'Assemblée nationale
00:34:41que le comité de défense civile allait annoncer
00:34:43que le comité de défense civile allait annoncer
00:34:46que le comité de défense civile allait annoncer
00:34:48la protection permanente de la Garde nationale.
00:34:50Restez à l'écoute.
00:34:51Nous continuerons d'émettre toute la nuit.
00:34:53Nous vous donnerons la liste des centres d'accueil.
00:34:55Cette liste est très importante. Elle vous sera communiquée toute la soirée.
00:34:59Recherchez le centre le plus proche et revoyez-le
00:35:01pour la sorte de mettre sur moyen d'assurer la sécurité de votre famille.
00:35:05Nous savons que cet après-midi, le président, pour sa confiance...
00:35:08Merde !
00:35:09Ne refais jamais ça !
00:35:11T'as vu ?
00:35:12Ainsi que les forces armées. Aucune autre information ne nous a été communiquée.
00:35:18Des centres d'accueil.
00:36:48Tchao.
00:38:18Tchao.
00:38:48Merde !
00:39:19Tess ?
00:39:40Tu m'as foutu la trouille, putain !
00:39:42Désolé, Vian. C'est que...
00:39:43Merde !
00:39:44Valérie ?
00:39:46Valérie ?
00:39:47Désolé vieux, on voit rien là-dedans, je t'ai pris pour l'un d'eux.
00:39:51Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:39:52Je cherche Karl.
00:39:54Il était censé garder la porte d'entrée et il m'a faussé compagnie.
00:39:59Tu l'as pas croisé ?
00:40:18Non, Karl, aide-moi !
00:40:27Pourquoi t'as fait ça ?
00:40:28Ils se servent du film pour nous distraire.
00:40:35Ils nous envoient les images à partir d'une source extérieure.
00:40:38Si ça se trouve, ils sont même en train de nous observer.
00:40:48Tiens, merci.
00:40:55J'en ai tué un.
00:41:01Dans la grange.
00:41:08Y a quoi dans la suite du film ?
00:41:11Je sais plus, ça fait trop longtemps.
00:41:13La fille arrive dans la maison, ensuite le black, et puis les zombies.
00:41:18On a qu'à faire avance rapide.
00:41:20Sauf qu'il n'y a pas de lecteur de DVD.
00:41:24Heureusement que personne a essayé de démarrer la camionnette en tout cas.
00:41:29Pourquoi ça ?
00:41:30Parce qu'en fait, dans le film, elle explose.
00:42:13Elle explose.
00:42:43Qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce qu'il y a ? Où est Karl ? Où est-ce qu'il
00:43:10est ?
00:43:12Vas-y, ma belle, allez, démarre ! Oui !
00:43:17Non !
00:43:22Non ! Non !
00:43:27Non !
00:43:28Il ne faut pas rester là !
00:43:33Merde de Dieu !
00:43:35Il est vivant ! Il faut qu'on vieille !
00:43:36Marie-Lyne, je ne peux pas vous laisser sortir, je ne peux pas !
00:43:38Que ce soit votre aide !
00:43:39J'implique que vous risquez votre vie, c'est clair ? Pensez à votre fille, vous avez
00:43:43vraiment envie d'en faire une orpheline ?
00:43:45Maman ?
00:44:09Laissez-moi rejoindre Karl ! Je veux être avec mon mari !
00:44:12Non, non, non, je ne peux pas vous laisser faire ça, je suis désolé !
00:44:14Je veux être avec mon mari !
00:44:15C'est trop tard maintenant, Karl est mort, d'accord ? Je suis désolé.
00:44:39Non !
00:45:06Dis-moi.
00:45:10Combien de personnes survivent dans la nuit des morts vivants ?
00:45:16Aucune.
00:45:30Ils arrivent !
00:45:32Emmène les filles dans la cave !
00:45:34Venez avec moi, tout le monde dans la cave ! Vite, dépêchez-vous, suivez-moi ! Allez !
00:45:40Attention, aidez-moi !
00:45:43C'est bon, je suis là, je vais t'aider, je te tiens.
00:45:46Bande de salopes, allez faire foutre !
00:46:09Arrête !
00:46:39Arrête !
00:47:09Arrête !
00:47:39Arrête !
00:48:10Non !
00:48:12Non !
00:48:14Non !
00:48:15Il a mort !
00:48:16S'il vous plaît !
00:48:17Non !
00:48:18Non !
00:48:20Non !
00:48:21Lâchez-moi !
00:48:24Maman !
00:48:27Non !
00:48:32Laissez ma fille tranquille ! Laissez-la !
00:48:34Laissez-la !
00:48:35Laissez-la !
00:48:36Laissez-la !
00:48:37Laissez-la !
00:48:39Laissez-la !
00:48:49Hé !
00:49:10Oh !
00:49:31Ça va ?
00:49:33Oui, ça va, ça va.
00:49:35À nous deux, fils de pute !
00:49:39Non !
00:49:40Non !
00:49:41Non !
00:49:42Non !
00:49:43Non !
00:49:44Non !
00:49:45Non !
00:49:46Non !
00:49:47Non !
00:49:48Non !
00:49:49Non !
00:49:50Non !
00:49:51Non !
00:49:52Non !
00:49:53Non !
00:49:54Non !
00:49:55Non !
00:49:56Non !
00:49:57Non !
00:49:58Non !
00:49:59Non !
00:50:00Non !
00:50:01Non !
00:50:02Non !
00:50:03Non !
00:50:04Non !
00:50:05Non !
00:50:06Non !
00:50:07Non !
00:50:09Non !
00:50:27Où est-ce que tu te caches, hein ?
00:50:38Je vais t'aider.
00:50:48Bouge pas ! Je peux savoir qui t'es, toi.
00:50:52Tu vois ça ? Dis-moi qui t'es, ou je ne t'ai pas tranché la gorge.
00:50:56Je m'appelle Owen.
00:50:57Je viens juste de tuer un homme en bas.
00:50:59Si ça se trouve, lui aussi, il s'appelait Owen.
00:51:01Écoutez, je suis allé à une fête hier soir et...
00:51:03je sais pas pourquoi je me suis réveillé ici, dans cette maison.
00:51:09Non, c'est moi, c'est moi !
00:51:12Ouais, désolé.
00:51:13Du calme.
00:51:19T'es qui, toi ?
00:51:20Je m'appelle Owen.
00:51:21On craint rien, il est dans notre camp.
00:51:23Comment ça, dans notre camp ?
00:51:24Lui aussi, il s'est réveillé ici.
00:51:29Où ça ?
00:51:31Là-dedans.
00:51:33Dans cette pièce-là ?
00:51:35Je l'ai fouillé.
00:51:36J'ai bougé pour vous fuir. Je vous ai pris pour des ennemis.
00:51:39C'est tout à fait possible.
00:51:40Quand on vous a entendu depuis la cave,
00:51:42nous aussi, on a essayé de faire profil bas.
00:51:46Et je pense pas qu'il ait cherché à me tuer,
00:51:48parce que si c'est le cas, il a raté une occasion.
00:51:53Ça va.
00:52:00Hé !
00:52:02Hé, tu vas où, là ?
00:52:04Nulle part.
00:52:08Je reste ici.
00:52:13On s'est déjà débarrassé de trois zombies, c'est bien ça ?
00:52:18Et on a gagné un coéquipier.
00:52:22Exact.
00:52:25Seulement...
00:52:29Y a un petit truc qui cloche.
00:52:33Ouais, quoi ?
00:52:36Dans la nuit des morts vivants, y avait le black, la blonde,
00:52:40le couple marié et leur fille,
00:52:44et deux autres personnes, je crois.
00:52:47Ouais, et alors ?
00:52:49Alors d'où est-ce qu'il sort, ce type-là ?
00:52:52Pardon ? La nuit des quoi ?
00:52:55Des morts vivants.
00:52:57T'as bien failli m'avoir enfoiré !
00:52:59Me tuez pas, j'ai jamais voulu vous faire de mal, je suis pas un monstre !
00:53:02Pourquoi est-ce qu'ils font ça ?
00:53:03Ils sont capables de tout.
00:53:05Tant que ça leur procure des frissons, c'est une source d'excitation pour eux.
00:53:09Pourquoi se contenter de regarder un film d'horreur quand on peut en faire partie ?
00:53:12Oui, c'est ce que Benjamin disait.
00:53:14Cet arrêt, c'est en train de tourner un snuff movie.
00:53:16Non.
00:53:17C'est un film d'horreur.
00:53:18C'est un film d'horreur.
00:53:19C'est un film d'horreur.
00:53:20C'est un film d'horreur.
00:53:21C'est un film d'horreur.
00:53:22Ils sont en train de tourner un snuff movie.
00:53:24Non, ils sont en train de le vivre.
00:53:28Merde !
00:53:29Tous dans la chambre !
00:53:30Keith, viens !
00:53:31Dans la chambre, vite !
00:53:32Dépêchez-vous !
00:53:33Saloperie !
00:53:34Attendez-moi !
00:53:35Soyez sympas !
00:53:36Non, attendez !
00:53:37Ouvrez-moi !
00:53:38S'il vous plaît, laissez-moi entrer ! S'il vous plaît !
00:53:41Allez !
00:53:52Merde !
00:54:22Est-ce que tu peux me dire combien il y en avait ?
00:54:306, 7 ? 6 ou 7, Owen ?
00:54:38Il est mort.
00:54:41Et merde.
00:54:52Je me souviens encore
00:54:56du jour où j'ai demandé à Russell
00:54:59s'il avait foi en Dieu.
00:55:04Et tu sais ce qu'il a répondu ?
00:55:10Que l'enfer était réel.
00:55:15Mais qu'il s'est trouvé à la mort.
00:55:18Mais qu'il s'est trouvé sur terre.
00:55:23Et qu'il existait
00:55:26une seconde réalité où
00:55:29où seuls les gens bien ont le droit d'aller pour trouver la paix intérieure.
00:55:35Je commence à croire que c'est vrai.
00:55:48Si seulement
00:55:51j'avais accepté de l'écouter,
00:55:56il serait peut-être encore en vie.
00:56:02Comme d'habitude, j'ai pensé qu'à moi.
00:56:14À moi aussi.
00:56:18Je vais la tuer, cette garce.
00:56:28Ce truc, ça te parle ?
00:56:33Non.
00:56:35Ah bon ?
00:56:37T'es sûre ?
00:56:41Tiens, regarde mieux.
00:56:43Je suis sûr que ça va te revenir.
00:56:45Je t'interdicte.
00:56:47Je t'interdicte d'approcher de moi.
00:56:48Qu'est-ce qui se passe ?
00:56:50Je vais te le dire, ce qui se passe.
00:56:52Il se passe que notre chère amie est derrière toute cette histoire.
00:56:55Quoi ?
00:56:56Elle est de mèche avec ces fous furieux.
00:56:57Non, écoutez.
00:56:58Elle les aide depuis le début.
00:56:59Tu te trompes sur ce coup-là.
00:57:00T'es qu'une sale pourriture !
00:57:01Écoutez !
00:57:03J'en savais rien, j'avais aucune idée de ce qu'ils allaient faire.
00:57:06Ils m'ont juste dit qu'ils prévoyaient de faire un jeu.
00:57:08Ils étaient censés vous effrayer.
00:57:09T'étais au courant, là ?
00:57:10Oui.
00:57:11Tu savais ce qu'ils préparaient ?
00:57:12Non ! Non, non !
00:57:13S'il te plaît, aide-moi, explique-leur.
00:57:15Dis-leur, toi, que j'en savais rien.
00:57:20Tu la connais ?
00:57:25Raté.
00:57:26Compte pas trop sur lui.
00:57:27À cause de toi, il a perdu son pote.
00:57:29Je les ai rencontrés seulement ce week-end.
00:57:31Ils m'ont payée.
00:57:33Je devais inviter des gens à leur fameuse fête, à une soirée très célèbre.
00:57:36Et ils ont dit qu'il y aurait même des stars.
00:57:39Il y en a.
00:57:40Les stars, c'est nous.
00:57:42On joue dans un film d'horreur où tout le monde crève.
00:57:46Alors on est dans le même bateau, tu vois.
00:57:49Moi aussi, je suis là.
00:57:50Ouais.
00:57:52Plus pour longtemps.
00:57:53Debout.
00:57:54Va ouvrir la porte.
00:57:55Non ! Lâche-moi, s'il te plaît !
00:57:57Je t'en supplie, fais pas ça !
00:57:58Non ! Lâche-moi !
00:58:01Pitié !
00:58:02Je savais pas !
00:58:03J'avais aucune idée !
00:58:04C'est fini, je t'aime !
00:58:05Merde !
00:58:06Je vous le jure !
00:58:07J'en savais rien !
00:58:08Va la fermer, oui !
00:58:10Dehors !
00:58:12On vous la rend, bande de tarés !
00:58:16Non, me laissez pas ici !
00:58:18Je vous en supplie !
00:58:19Karen, ouvrez-moi !
00:58:20Ouvrez cette putain de porte !
00:58:22Ouvrez, m'entendez-vous ?
00:58:23Ouvrez !
00:58:24Laissez-moi entrer !
00:58:25Enfoiré !
00:58:41Je suis en vie.
00:58:59Juliette !
00:59:01T'approche pas de moi !
00:59:03Pourquoi est-ce que vous nous faites ça ?
00:59:08Je t'ai reconnu, Patrick.
00:59:11Judith, c'est un jeu, on s'amuse. T'aimes pas les jeux drôles ? T'as pas envie de jouer ?
00:59:23Reviens !
00:59:24Reviens !
00:59:40On peut pas l'abandonner.
00:59:46Ils vont la tuer si on fait rien.
00:59:48C'est exactement ce que je lui souhaite.
00:59:50Tu l'as entendu comme moi, elle avait aucune idée de ce qui arriverait.
00:59:53Elle savait rien !
00:59:54Peu importe si elle savait ou pas, quoi qu'il en soit, à sa place, elle est dehors.
01:00:02Laisse-moi sortir.
01:00:03Non !
01:00:04Et toi tu me touches pas !
01:00:05Alors tu touches pas la porte !
01:00:07On peut pas prendre le risque de perdre quelqu'un d'autre.
01:00:09On a besoin de toi si on veut espérer survivre.
01:00:12Je te rappelle que dans le film, tout le monde se fait tuer.
01:00:15Aucun survivant !
01:00:18Dégage de là, allez !
01:00:19Tu restes là !
01:00:20Pour qui tu te prends ?
01:00:22Arrêtez !
01:00:23Arrêtez !
01:00:24Arrêtez maintenant, stop !
01:00:26Ça suffit !
01:00:28Mais ça va pas, non ?
01:00:29Arrêtez !
01:00:32Saloperie de film !
01:00:47Saloperie de film !
01:01:17Saloperie de film !
01:01:18Saloperie de film !
01:01:47Saloperie de film !
01:01:48Saloperie de film !
01:01:49Saloperie de film !
01:01:50Saloperie de film !
01:01:51Saloperie de film !
01:01:52Saloperie de film !
01:01:53Saloperie de film !
01:01:54["Je suis ton âge aussi".
01:01:57Saloperie de film !
01:01:58Tu es mon ancêtre !
01:02:00Saloperie de film !
01:02:10Cette carte se cache, il nous faut de la lumière.
01:02:12Il s'agit d'E.T ?
01:02:13Ouais.
01:02:17On y va.
01:03:17J'ai l'impression que ça ne va pas.
01:03:20Je ne sais pas.
01:03:22Il est difficile de dire, mais c'est la vie.
01:03:25Je ne sais pas.
01:03:27C'est la vie, c'est toute la vie.
01:03:30La vie !
01:03:32La vie !
01:03:34C'est la vie.
01:03:36C'est la vie.
01:03:38La vie !
01:03:40La vie !
01:03:42La vie !
01:03:44La vie !
01:03:45Dégage ! Lâche-moi !
01:03:47Non ! Lâche-moi !
01:04:15Enfin ! Salut, chéri ! Alors, on veut s'échapper ? Je t'avais dit qu'on allait faire un petit jeu. T'as oublié ? T'as très bien joué !
01:04:45Rien de tout ça n'aurait été possible sans ta coopération.
01:04:51Tu dois bien reconnaître que c'est mieux que nos attractions à la fête foraine.
01:04:56Oh, mais j'y pense, tu n'es jamais venu. On a la plus grande maison hantée du monde.
01:05:02Il y a un étage entièrement consacré à la nuit des morts vivants. C'est là qu'on a trouvé tout ça.
01:05:12Faire peur aux gens, ça peut vite devenir lassant comme métier. C'est pour ça qu'on a voulu passer à la vitesse supérieure. Tu comprends ?
01:05:21Il faut encore s'occuper du réalisateur pour déguiser ça en meurtre-suicide.
01:05:26C'est vrai. Tout le monde pensera qu'il a mélangé le cinéma et le monde réel.
01:05:37Oh, on se réveille pour le grand final, monsieur Betz ?
01:05:46Oh, et merde. Mimésis.
01:05:51Mimé quoi ?
01:05:52Mimésis. Ça veut dire imitation. Ou plus spécifiquement, la vie réelle imitant l'art.
01:06:01En ce qui vous concerne, il semble que l'art ait décidé d'inspirer deux espèces de salopards complètement tarés.
01:06:07Non, non, attends un peu. Laisse le monsieur parler.
01:06:10Vous choisirez quoi la prochaine fois ? Une chanson de heavy metal ? Un jeu vidéo ?
01:06:15Là, le héros, c'est vous. Un réalisateur has-been qui veut faire parler de lui une dernière fois. C'est ce que tout le monde pensera quand on en aura terminé.
01:06:26Vous savez ce que je trouve dommage chez des malades comme vous ?
01:06:29Ça n'est jamais vous-même que vous cherchez à détruire.
01:06:31Ah ça non, ça c'est tellement plus facile de faire souffrir les autres.
01:06:34Que ce soit les hommes ou des animaux, on s'en moque. Comment ça se fait, hein ?
01:06:40Ah oui, je sais. Peut-être bien que sous votre apparence d'adulte, vous êtes des petits garçons qui n'ont pas reçu assez d'amour de la part de papa et maman.
01:06:48Ou alors, peut-être que vous refusez tout simplement d'admettre qu'il est plus facile de faire souffrir que d'aimer.
01:06:54Que vous avez la trouille d'affronter la vraie vie. Vous n'êtes rien qu'une bande de lâches.
01:07:02Vous avez fini.
01:07:54Abonnez-vous !
01:08:24Ça suffit. J'en ai marre. J'en ai plein le cul de cette baraque. Râle-bol de tous ces cadavres. Râle-bol de ces zombies.
01:08:55Dégage ! Lâche-moi ! Lâche-moi, putain !
01:09:11C'est bon, ça. Fais voir.
01:09:16C'est bon, ça. Fais voir.
01:09:20C'est bon, ça. Fais voir.
01:09:27Non, c'est pas du tout fidèle. Va pas falloir qu'on tarde. On y va.
01:09:43Dis-moi à quoi tu joues.
01:09:49Maintenant, t'arrêtes tes conneries.
01:09:52T'as aucun sens du style. T'es pas cohérent dans ce que tu fais.
01:09:56Tu fais tout de travers. Alors maintenant, tu vas aller régler son compte à Judith pour moi.
01:10:01D'accord, j'y vais.
01:10:02Ça, c'est un bon garçon.
01:10:20C'est bon.
01:10:29N'aie pas peur. Calme-toi, calme-toi. C'est moi.
01:10:31Tu calmes. C'est moi. C'est moi. Détends-toi, d'accord ?
01:10:34Je vais te détacher. Doucement, tu calmes.
01:10:44Chut, j'en viens.
01:10:49Chut, j'en viens.
01:11:20Non.
01:11:40Non.
01:11:49« Voilà ! Fini ! Je crois que l'on n'en a pas oublié ! »
01:12:19Il n'y en a plus qu'un seul ?
01:12:21Non, on a fait une erreur. Le héros nous a échappés.
01:12:23Faut qu'on retrouve le Black.
01:12:25Il doit se prendre une balle dans la tête.
01:12:32Exactement comme dans le film.
01:12:37Pour le prochain, on devrait faire...
01:12:40la...
01:12:44colline à...
01:12:46deux...
01:12:49yeux.
01:12:51Perso, je pense plutôt qu'après, on devrait faire vendredi 13.
01:12:53J'ai même déjà trouvé le camp de vacances idéal.
01:13:05Calme-toi.
01:13:07Si tu le prends comme ça...
01:13:20Viens par là, sale petite bête !
01:13:22Laissez-moi !
01:13:25Laissez-moi tranquille !
01:13:29Laissez-moi !
01:13:31Qu'est-ce que tu veux que je fasse de celle-ci ?
01:13:33Je n'y arrive pas.
01:13:35Je suis occupé. N'oblige pas à venir t'aider.
01:13:38Je suis vraiment désolé.
01:13:40Non !
01:13:49Non !
01:14:11Quoi ?
01:14:13Vous devriez être en train de me remercier.
01:14:15Grâce à moi, vous avez vécu un film d'horreur.
01:14:20Dis-leur, toi, ma belle.
01:14:22Vas-y, explique-leur.
01:14:24Qu'ils comprennent pourquoi c'est excitant.
01:14:32Je ne peux rien y faire.
01:14:35C'est les films qui m'y ont poussé.
01:14:49Je ne peux pas.
01:14:59Ne t'en fais pas.
01:15:19J'ai fait ça.
01:15:36… et il se peut que ce nombre vienne à augmenter durant l'enquête.
01:15:39Le lieutenant Bill Hintzman, qui se trouve à mes côtés, est le premier à être arrivé sur les lieux.
01:15:43Lieutenant, que pouvez-vous nous dire au sujet de ces effroyables meurtres ?
01:15:46Il semblerait que nous ayons affaire à un groupe de 6 ou 7 individus
01:15:51qui ont torturé puis assassiné de parfaits inconnus.
01:15:54En sait-on déjà davantage ?
01:15:57Les auteurs présumés ont drogué et kidnappé ces personnes
01:16:00afin de les forcer à participer à ce que nous pourrions appeler
01:16:03un jeu de rôle meurtrier.
01:16:05Nous avons entendu dire que le mode d'action des assassins
01:16:08suivait le scénario d'un film d'horreur.
01:16:10Le confirmez-vous ?
01:16:11Après avoir interrogé les survivants,
01:16:13je suis en effet en mesure d'affirmer que les assassins
01:16:17cherchaient à reproduire un classique du genre.
01:16:19De quel film s'agissait-il ?
01:16:21La nuit des morts vivants.
01:16:23Vous voulez dire la version originale du film ?
01:16:26Oui, j'imagine.
01:16:43Sous-titrage Société Radio-Canada