Max décide de s’installer avec sa petite amie, Evelyn, même si celle-ci se révèle ultra possessive et manipulatrice. Il réalise rapidement qu’il doit la quitter...
🔥 Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7
Genre : Film, Nouveauté, Comédie, Romance
© Tous Droits Réservés
#ComedieFR #FilmComplet
© 2024
🔥 Plus de Films complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL8KEdedRKbyv08Mactrb_WCJ-kugWNcc7
Genre : Film, Nouveauté, Comédie, Romance
© Tous Droits Réservés
#ComedieFR #FilmComplet
© 2024
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00T'as encore fait un cauchemar, bébé ?
00:00:07Ça va, rendors-toi.
00:00:30Ouais !
00:00:43Travis.
00:00:46Alors, c'est le gaz, Max ?
00:00:48Est-ce que t'aurais une seconde à m'accorder ?
00:00:51Ouais, d'accord.
00:00:54Allez, on se réveille, les filles.
00:00:56Allez, on se lève.
00:01:05Qu'est-ce que tu fous là ?
00:01:07Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:01:08Mon premier plan à trois, je l'ai mérité.
00:01:10En fait, c'était un peu plus fatigant que ce que j'aurais cru.
00:01:13Félicitations.
00:01:14Merci.
00:01:15Mais je t'avais dit quoi au sujet des filles que tu ramènes dans mon appart ?
00:01:17J'en sais rien.
00:01:18Je t'avais dit, ramène-les chez toi.
00:01:20Il est risqué que ces filles sachent où je vis.
00:01:22Je peux pas faire ça, tu le sais.
00:01:24Evelyn a dormi ici, mec.
00:01:26Si elle sait que t'es là, elle va me chier une priusse.
00:01:28C'est bon, laisse couler.
00:01:29On est frangins ?
00:01:31Ouais, demi-frères, techniquement.
00:01:34On est du même sang.
00:01:35Comment tu peux dire ça ?
00:01:38Tu me déçois, tu sais.
00:01:40Et comment tu fais pour te faire ces filles ?
00:01:42Ça, c'est la question.
00:01:44Attends, il s'agit pas de se les faire.
00:01:46Il s'agit d'amour.
00:01:47J'aime ces filles au plus profond de mon être.
00:01:49Je tiens beaucoup à la Kitra et à la Chanda.
00:01:51Je tiens énormément à elles.
00:01:54Non, non, non, non, pas la bouteille.
00:01:59J'ai perdu pas mal d'électrolytes au pied.
00:02:01Ah, super.
00:02:02Et maintenant, tu peux t'en aller ?
00:02:05Tu pourrais baisser d'un ton ?
00:02:07Où sont les oeufs ?
00:02:09Quels oeufs ?
00:02:10Les oeufs !
00:02:11J'avale toujours un oeuf cru une fois que j'ai fait mon affaire.
00:02:13Et là, il va me falloir au moins trois oeufs.
00:02:15Ou même, disons, quatre.
00:02:18J'en sais rien.
00:02:19Evelyne refuse que j'achète des produits qui soient pas véganes.
00:02:22Ça veut dire que t'as pas un oeuf.
00:02:25Ben merde, alors.
00:02:27Quand est-ce que tu vas larguer cette poufiasse, hein ?
00:02:29Sérieux, d'abord, elle te fait revendre ta voiture parce que c'est pas une hybride,
00:02:32et là, elle contrôle ton frigo ?
00:02:34Ben, quand tu rencontreras une fille qui sera aussi sexy et intelligente
00:02:39et concernée par l'environnement qu'Evelyne,
00:02:42on verra ce que tu fais.
00:02:43Tu sais, je suis pas sûr que ça m'intéresse.
00:02:44Oh !
00:02:45Tiens.
00:02:46Eh !
00:02:47Mariquette, Ashley.
00:02:49Allez, ramassez vos affaires et le peu de dignité qui vous reste.
00:02:51Sortez de cet appartement tout de suite, d'accord ?
00:02:54Toi, Travis.
00:02:55Eh, quoi de neuf ?
00:02:56Tu peux aller te faire foutre.
00:02:57Oui, oui, madame.
00:02:59Allez, les filles, on se remue.
00:03:00On y va. Allez, où vous voulez.
00:03:03Mais restez pas ici, d'accord ?
00:03:04Je vous suggère l'église la plus proche ou le planning familial.
00:03:08Ça, c'est...
00:03:09Tu ferais bien de laver ça.
00:03:11Ce sont mes draps, ça.
00:03:12Ce sont pas les miens.
00:03:13Oui, ben, tu n'as qu'à les garder.
00:03:16Eh, quoi qu'il se passe, je suis là pour toi, frangin.
00:03:18C'est ton demi-frère. Dehors !
00:03:22Tu as été un peu... dur avec lui, non, Eve ?
00:03:25Absolument pas.
00:03:26Tout ce que... tout ce que je veux, c'est lui rendre service, d'accord ?
00:03:29Tu as raison. Je suis désolé.
00:03:31Je... je suis désolé.
00:03:32Ça fait rien.
00:03:34Et puis, tu sais comment te racheter ?
00:03:37Disons... avec un peu... de sexe matinal ?
00:03:42Je suis déjà en retard au boulot, tout à l'heure.
00:03:44En plus, qu'est-ce que t'as à perdre ?
00:03:46Un coup vite fait ?
00:03:49C'est bon, ouais. D'accord. Mais on fait vite, hein ?
00:03:52Qui a dit que cette nuit durerait longtemps ?
00:04:15Qui est-ce que tu es ?
00:04:23Je veux t'avouer, j'en ai assez.
00:04:41Qui ose appeler le Bouddhimérie ?
00:04:42C'est pas trop tôt.
00:04:43– Salut, Mary. – Toujours là, bourrin ?
00:04:45Ouais, je suis un peu en retard. Désolé, j'ai eu une sorte de…
00:04:48disons, d'empêchement.
00:04:49Épargne-moi tes histoires et mets-toi au boulot.
00:04:51Ouais, j'allais justement décorer la vitrine, là.
00:04:53Et après, je nettoierai les toilettes.
00:04:56T'as intérêt, Max.
00:04:58D'accord. Bye-bye.
00:05:00Livraison !
00:05:03Atroce journée, Chuck.
00:05:06J'arrive pas à croire que ta bosse t'oblige à dire ces conneries.
00:05:09Ouais, elle trouve que ça met les clients dans l'ambiance.
00:05:12Toutes mes condoléances.
00:05:14– Allez, signe ça. – Je vais te dire un truc.
00:05:16Quand j'aurai ma propre boutique, je saluerai mes clients comme ça me chante.
00:05:19Ah ouais, ça sera super.
00:05:22– Merci. – Voilà pour toi.
00:05:23Et c'est le dernier.
00:05:26Merci, Chuck. Et va en enfer.
00:05:28Pas de quoi, on se bat en enfer, Max.
00:05:42Je t'ai commenté, toi ?
00:05:51« Satan, le génie.
00:05:53Exprimer le vœu, souhait ou désir.
00:05:56Faire des choses.
00:05:58L'amour, la vie, l'amour.
00:06:00La mort, la mort.
00:06:02La mort, la vie, la mort.
00:06:04La mort, la mort.
00:06:05La mort, la mort.
00:06:07L'amour, la vie, la mort.
00:06:09Exprimez le vœu, souhait, ou désir du mal qui vous intéresse.
00:06:22Vivez vert ou bloguez dur. Sauvons le monde, un blog à la fois.
00:06:25Je viens de recevoir une livraison de costumes Sad Branch, un jeu de rôle.
00:06:29Tout dépend des nouveaux costumes.
00:06:31D'accord. On a l'infirmière coquine,
00:06:33la femme de ménage tordu, l'étudiante délurée,
00:06:35et la mère au foyer dévergondée.
00:06:37Ouh, mes préférées !
00:06:40Euh… Laisse-moi finir de rédiger ce blog, et euh…
00:06:44j'arrive en un clin d'œil.
00:06:45Vous êtes le comte Dracula !
00:06:48Regardez cette place !
00:06:59Ça a été gormidable !
00:07:04Vous croyez me faire peur ?
00:07:07Laissez donc vos jouets de côté. Vous êtes le prince des ténèbres.
00:07:12Ta patronne devrait remplacer ces néons par des tubes à LED.
00:07:16C'est vrai, ça dure dix fois plus longtemps,
00:07:18et ça réduira de moitié sa facture d'électricité.
00:07:21J'adore t'entendre parler d'écologie.
00:07:25Ouais. Tout ce que je veux, c'est réduire ton empreinte carbone.
00:07:30Quand j'ouvrirai la cave de l'horreur de Max,
00:07:32je ferai de toi ma consultante en environnement.
00:07:36D'accord. Nous, y en voilà.
00:07:38Euh…
00:07:39Oh…
00:07:41Les loups-garous, les vampires et les zombies, c'est de la fiction.
00:07:44Ils sont pas réels.
00:07:46Et alors ?
00:07:47Alors, pourquoi perdre ton temps à vendre cette merde, alors ?
00:07:50Qu'il y a de vrais problèmes dans le monde ?
00:07:53Sérieux, regarde ça. Tu vois ?
00:07:56Satan, le génie.
00:07:59Exprimez le vœu, souhait ou désir du mal qui vous intéresse.
00:08:04Tu parles d'une connerie.
00:08:06Ouais, mais c'est pour ça que c'est si important.
00:08:08Ça force les gens à voir le monde différemment.
00:08:11Ça les aide à affronter le monstre qui est en eux, et à…
00:08:15retrouver l'envie de le vaincre.
00:08:19C'est un peu exagéré, Max.
00:08:22Ouais, ben, tu dis ça maintenant.
00:08:24Mais qui t'appellera quand le monde subira une invasion de zombies ?
00:08:29Tu me fais rire.
00:08:32Ravie de rendre service.
00:08:35C'est vrai.
00:08:40Depuis que j'ai perdu ma mère,
00:08:43une partie de moi s'est éteinte.
00:08:46Comme si une partie de moi était partie avec elle.
00:08:50Et je t'ai rencontrée.
00:08:53Tu m'as ramenée à la vie.
00:08:56Tu m'as ramenée à la vie.
00:08:59Promets-moi qu'on sera toujours ensemble.
00:09:02Je te promets qu'on sera toujours ensemble.
00:09:05Pour toujours et à jamais.
00:09:27Voilà.
00:09:30Bienvenue dans ton nouvel appart.
00:09:34Notre nouvel appart.
00:09:42Bela Lugosi a pourtant réussi à se désintoxiquer.
00:09:45J'ai vu une vidéo où il sort juste d'un centre de désintox.
00:09:47C'est gênant.
00:09:47Oh, c'est vrai.
00:09:49Mais c'est exactement pour ça qu'on ne doit consommer que des ingrédients naturels.
00:09:52Je viens d'écrire un blog à ce sujet et je…
00:09:54J'ai envie d'un milkshake.
00:09:55Ça te branche aussi ?
00:09:57Non, Max, tu sais que je ne bois pas de lait.
00:09:59S'il te plaît, Eve.
00:10:01Fais-toi plaisir.
00:10:02C'est bourré d'additifs et de graisse saturée.
00:10:09Un milkshake.
00:10:10Un milkshake.
00:10:11Un milkshake.
00:10:12Un milkshake.
00:10:13Un milkshake.
00:10:14Un milkshake.
00:10:15Un milkshake.
00:10:16Un milkshake.
00:10:17Un milkshake.
00:10:18Un milkshake.
00:10:19Un milkshake.
00:10:20Un milkshake.
00:10:21Un milkshake.
00:10:22Un milkshake.
00:10:23Tout est fumaison par votre humble serviteur et toutes nos glaces déchirent leur race.
00:10:28Citron vert gerbe.
00:10:30Pistache sauce zombie.
00:10:32Caramel cadavre.
00:10:34Attends une seconde.
00:10:35Fruits de Brut ?
00:10:36Ouais.
00:10:37Quoi comme les monstres des céréales givrées ?
00:10:38Ouais, on est connaisseurs, je vois.
00:10:40Ah.
00:10:41C'est quoi les Fruits de Brut ?
00:10:42General Mills a sorti…
00:10:43General Mills a sorti…
00:10:44Désolée.
00:10:45Pardon, allez-y.
00:10:47Ils ont commercialisé une ligne de céréales inspirée de grandes figures fantastiques.
00:10:50Par exemple, Franken-Citron, Bouffraise, Le Compte-Chocolat.
00:10:53Et les Fruits de Brut faisaient partie de cette gamme.
00:10:55Mais personne n'en achetait, alors ils les ont retirés.
00:10:57Ouais.
00:10:58Jusqu'à ce que je décide de les ressusciter.
00:11:00Ils sont là.
00:11:01Ouais, c'est très rétro.
00:11:02Donc, ce sera un milkshake aux Fruits de Brut pour moi, s'il vous plaît.
00:11:05Excellent choix.
00:11:06Euh, pour vous, ce sera quoi ?
00:11:08Je vais prendre un milkshake oréo-soja, on est un peu pressés.
00:11:11Euh, en fait, je ne fais plus ce genre de milkshake.
00:11:14Ouais, on en trouve partout, alors…
00:11:16Oh, waouh !
00:11:17C'est la première fois que je vois une snob de la crème glacée.
00:11:20Je ne voulais pas vous manquer de respect, ça je vous jure.
00:11:23Oh, je vois, vous vous croyez génial, hein ?
00:11:25Parce que vous travaillez dans un magasin de glace pour les nerds
00:11:28où on trouve des parfums inspirés par la culture pop
00:11:30que seuls les gens aussi cools que vous connaissent.
00:11:32Mais est-ce que vous savez ce qu'ils mettent dans ces trucs ?
00:11:34Vous êtes en train d'empoisonner tous vos clients.
00:11:37C'est quoi votre problème ?
00:11:38C'est vous, mon problème.
00:11:40Empoisonneuse !
00:11:41Evelyne !
00:11:42Non, Max.
00:11:43On s'en va.
00:11:44On va au Bio-Bistro.
00:11:45Tu viens ou quoi ?
00:11:46Allez !
00:11:47Et mon foot brut !
00:11:50Génial.
00:11:55Euh, je… je suis désolé.
00:11:57Ça fait rien.
00:11:58C'est pas grave.
00:11:59Bon courage.
00:12:02Et bon Bio-Bistro.
00:12:03Un milkshake sans bourrée de lait, aussi.
00:12:12Je peux savoir ce qui t'arrive, Evelyne ?
00:12:14J'en sais rien.
00:12:15C'est à toi de me le dire, Casanova.
00:12:17Quoi, Casanova ?
00:12:19Hé, on discutait simplement de céréales givrées.
00:12:21Parfait.
00:12:22T'as qu'à sortir avec quelqu'un qui s'y connaît
00:12:24en céréales occultes et oublier, Max.
00:12:26Tout ce que je voulais, c'était un milkshake !
00:12:36Max, je suis désolée, tu sais.
00:12:39Ne te fâche pas, s'il te plaît.
00:12:41Je suis pas fâchée.
00:12:43J'essaie juste de comprendre ce qui t'arrive.
00:12:46J'sais pas, j'ai…
00:12:48J'ai eu la trouille, tu vois.
00:12:50C'est pas ta faute, c'est…
00:12:52C'est cette fille qui te faisait les yeux doux.
00:12:55Qu'est-ce que tu dis ?
00:12:56Elle nous offrait ces milkshakes.
00:12:58Et toi, tu vois le mal.
00:13:00T'as raison, je suis désolée.
00:13:02Je…
00:13:04Je crois que j'ai tendance à paniquer.
00:13:07Tu es tout ce que j'ai, et je ne peux rien faire.
00:13:09Tu es tout ce que j'ai, et je ne tiens pas à te perdre, tu sais.
00:13:13Tu vas pas me perdre.
00:13:17D'accord.
00:13:27Merci.
00:13:28Allez, on va en faire.
00:13:30D'où est-ce que vous sortez ?
00:13:31Qui ose appeler le Bloody Mary ?
00:13:33Salut, beau gosse.
00:13:34Tu crois que tu pourrais t'échapper de la boutique ?
00:13:36J'ai une surprise pour toi.
00:13:37Je te promets que tu vas pas le regretter.
00:13:40Sérieux ?
00:13:41Sérieux.
00:13:44Alors j'arrive.
00:13:51Surprise !
00:13:55C'est quoi ce truc ?
00:13:57C'est un truc de fou.
00:13:58C'est quoi ce truc ?
00:13:59C'est un truc de fou.
00:14:00C'est un truc de fou.
00:14:01C'est quoi ce truc ?
00:14:03C'est un truc de fou.
00:14:05C'est un truc de fou.
00:14:25Oh non Max, fais attention au tapis !
00:14:27Il est hypoallergénique et j'aimerais bien qu'il le reste.
00:14:30Voilà, notre appartement est désormais 100% vert.
00:14:34Au sens propre, oui.
00:14:36Tu aimes la couleur ?
00:14:37Elle est faite d'herbe de blé fauché,
00:14:39donc sans solvants, sans colorants toxiques ou composés organiques volatils.
00:14:43Super.
00:14:44Euh, qu'est-ce que t'as fait de tous mes posters ?
00:14:47T'en fais pas, je les ai mis dans le tiroir.
00:14:50Oh non, tu te fous de moi j'espère ?
00:14:54Tu les as abîmés.
00:14:56Max, ils sont tous rédigés en langue étrangère.
00:14:59C'est parce que c'est des imports.
00:15:01Ouais, mais ils prenaient toute la place sur les murs.
00:15:04Oui, mais ils étaient en parfait état.
00:15:08Tu te rends compte de la valeur que ça avait ?
00:15:10Je comptais les revendre pour verser la compte d'un local.
00:15:13Car voilà, avec ton idée de local.
00:15:14Et quand est-ce qu'on a décidé de redécorer l'appartement ?
00:15:17Je sais pas.
00:15:18J'ai pas l'intention.
00:15:20Avec ton idée de local.
00:15:21Et quand est-ce qu'on a décidé de redécorer l'appartement ?
00:15:23J'habite aussi ici, figure-toi.
00:15:25Je sais, Evelyne, je sais.
00:15:27Mais on doit prendre ce genre de décision tous les deux.
00:15:29C'est l'anniversaire de ma mère et je voulais faire quelque chose de sympa.
00:15:35Evelyne.
00:15:37Non, laisse-moi tranquille, Max.
00:15:38Evelyne.
00:15:41S'il te plaît.
00:15:44Allez, Eve.
00:15:45Va-t'en.
00:15:50Travis, ouvre, allez, c'est moi.
00:16:21Entre.
00:16:28Ben, mon vieux, t'as une seule tronche.
00:16:31Je sais.
00:16:32Ouais, depuis que ta miss casse-couille m'a banni de ton appartement,
00:16:35j'ai pas réussi à me lever une gonzesse.
00:16:37J'en ai des crampes.
00:16:40T'as une seule tronche, toi aussi.
00:16:41Elle te nourrit pas, l'autre ?
00:16:43Si, de tofu.
00:16:44De tofu et de tofu.
00:16:46De tofu à toutes les sauces.
00:16:47Matin, midi et soir.
00:16:49C'est deg.
00:16:50Je sais, je sais.
00:16:51Je saute la plupart des repas.
00:16:52Non, pas ça.
00:16:53Je crois que ce Twinkie est périmé.
00:16:55Les Twinkies, ça périme pas.
00:16:57Non, ben si.
00:16:58Au bout de quatre semaines.
00:16:59Sérieux ?
00:17:00Après, ils redeviennent bons.
00:17:02On en apprend tous les jours.
00:17:06T'en veux ?
00:17:07Ouais, allez.
00:17:09Faut trouver une solution pour cette nana frange.
00:17:11Ouais, elle est néfaste pour toi et pour moi.
00:17:13Surtout pour moi.
00:17:14C'est ça, le truc.
00:17:15Evelyne et moi...
00:17:17ça colle pas.
00:17:18Vous allez vous séparer ?
00:17:19Ben, Evelyne est une fille adorable et...
00:17:23le sexe avec elle...
00:17:26c'est top.
00:17:27Mais ?
00:17:28Mais parfois, elle se transforme en une vraie cinglée.
00:17:32Tu m'étonnes.
00:17:33Je crois qu'on est pas sur la même longueur d'onde.
00:17:35Et quand tu vas lâcher la bombe, il faut que j'utilise ton appart ?
00:17:38J'ai jamais été celui qui largue.
00:17:40C'est moi qu'on largue.
00:17:43D'habitude.
00:17:44Hé, frangin.
00:17:45Larguer une fille du jour au lendemain, c'est ce qu'il y a de plus facile dans une relation.
00:17:48Envoie-lui un texto.
00:17:49C'est rapide, facile et...
00:17:51selon ton forfait, tu peux le faire gratuitement.
00:17:54Non, je vais pas lui envoyer un texto.
00:17:56Quoi, t'as pas de forfait avec texto illimité ?
00:17:58On vit ensemble.
00:18:00Non.
00:18:01Ok, c'est ton choix.
00:18:02Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
00:18:03À toi de voir, frangin.
00:18:05Oh !
00:18:06Quoi, tu comptes pas m'aider ?
00:18:08D'accord.
00:18:09Attends.
00:18:11Voilà ce que tu vas faire.
00:18:12Choisis un lieu public.
00:18:13Un endroit...
00:18:14où il y a du monde.
00:18:15Comme ça, si elle pète une durite,
00:18:16et qu'elle te cogne dessus,
00:18:17tu pourras appeler des secours.
00:18:19C'est déjà arrivé.
00:18:20Ça m'est arrivé il y a environ deux ans.
00:18:21Alors ne laisse pas de place à l'imprévu.
00:18:23Faudra repérer les lieux.
00:18:24Faire en sorte de connaître toutes les issues de secours.
00:18:26Une stratégie de sortie, c'est ça la clé.
00:18:32Et te bile pas, frangin.
00:18:34Evelyn a... de la peau dure.
00:18:36Tu verras, elle s'en remettra en moins de deux.
00:18:40Vive Evelyn !
00:18:41Vivez vert ou bloguez dur.
00:18:42Sauvons le monde, hein.
00:18:43Bloguez la foi.
00:18:44Salut, c'est... c'est moi.
00:18:46Oh, salut chérie ! Quoi de neuf ?
00:18:48Rien, et toi ?
00:18:50Euh...
00:18:51Je suis en train de bloguer un truc énorme.
00:18:54J'ai...
00:18:55une surprise pour toi.
00:18:59Et qu'est-ce que c'est ?
00:19:00Je veux pas gâcher la surprise.
00:19:02Est-ce que tu pourrais me rejoindre, disons au parc,
00:19:04dans une demi-heure ?
00:19:06Oh mon Dieu.
00:19:08Je sais ce que c'est.
00:19:09Ah oui ?
00:19:10T'as adopté un petit chien !
00:19:12Attends, il vient d'un chenil, pas vrai ?
00:19:14Retrouve-moi dans une demi-heure, d'accord ?
00:19:17Oui, d'accord.
00:19:18Max, c'est toi le meilleur, mon petit chéri.
00:19:39Max !
00:19:59Appelez une ambulance.
00:20:00Vite, appelez les secours.
00:20:03Evelyn !
00:20:04Evelyn !
00:20:05Max ?
00:20:08Tu as eu un accident.
00:20:10Évite de bouger.
00:20:11Une ambulance est en chemin.
00:20:12Ne me laisse pas.
00:20:13Non, je suis là.
00:20:14Je suis là.
00:20:16Je veux pas mourir.
00:20:19Je veux vivre à tes côtés.
00:20:20Ça ira.
00:20:22On restera toujours ensemble.
00:20:23Pas vrai ?
00:20:26Pour toujours et à jamais.
00:20:33Evelyn !
00:20:35Eve !
00:20:38Eve !
00:20:40Evelyn !
00:20:42Je t'en prie.
00:20:43Je t'en prie, Evelyn.
00:21:06Je suis là pour toi, Franjo.
00:21:08Je t'aime.
00:21:35Je t'aime.
00:22:05Je t'aime.
00:22:36Cette fleur, toujours sublime,
00:22:38qu'elle avait alors plantée de ses propres mains,
00:22:41avait désormais pris les mêmes nuances rosemales que ses...
00:22:47C'est moi.
00:22:48C'est Travis. Ouvre.
00:22:49Je sais que t'es là.
00:22:51Allez, je te promets qu'il y a personne avec moi.
00:22:54M'oblige pas à utiliser mes clés.
00:23:03De quoi neuf ?
00:23:04Je crois que je me suis perdue.
00:23:06La nuit tombe, mon enfant. Suivez-moi.
00:23:09Oh !
00:23:11Prends-moi ma voiture. C'est par ici.
00:23:14Je suppose que...
00:23:15que t'as pas eu le temps de déposer tous ces trucs à Emmaüs, hein ?
00:23:20Quoi ? C'est trop tôt ?
00:23:21N'ayez crainte.
00:23:22T'es trop con.
00:23:23Allez, vous alliez rondre de toute façon. Tu te souviens ?
00:23:25Ouais.
00:23:27Au lieu de ça, je l'ai tué.
00:23:28Hé, tu sais parfaitement que c'est des conneries.
00:23:32J'en sais rien.
00:23:33J'arrête pas de me dire que si j'avais fait un effort,
00:23:36on aurait trouvé une sorte de terrain d'entente
00:23:39et peut-être même qu'on aurait été heureux à nouveau.
00:23:42J'refuse de te laisser dire toutes ces conneries.
00:23:44Et je refuse de te laisser à la dérive dans ce sanctuaire dédié à ton ex.
00:23:47Et qu'est-ce que je suis censé faire ?
00:23:50Ben, tout ce que t'adorais faire.
00:23:52Je sais pas. C'est dur de me souvenir qui j'étais avant Eve.
00:23:57Ben, tu adorais aller au ciné.
00:23:59Et...
00:24:00Tiens, justement, il y a une séance double au New Wave ce soir.
00:24:04Ça pourrait le faire.
00:24:06Tu veux aller au cinéma avec moi ?
00:24:08J'adorerais aller au ciné avec toi, mais...
00:24:11En fait, j'ai un rencard super chaud avec cette milf, Janine.
00:24:15Je l'ai rencontrée sur Tinder et je me demandais si...
00:24:18si je pouvais utiliser ton appartement.
00:24:20Non.
00:24:22Hé, fallait tenter le coup. Content de t'avoir revue.
00:24:25Attention les filles, Max est dispo
00:24:27et prêt à vous faire grimper au rideau.
00:24:29Délivrez des tortueuses souffrances de la mort éternelle.
00:24:32La femme n'était pas des plus vaillantes.
00:24:34D'ailleurs, elle était déjà morte de son vivant.
00:24:37Ô Seigneur,
00:24:38et pitié de ceux qui sont morts
00:24:40et apporte la paix et la joie aux vivants.
00:25:00Hé, Fruit Brute !
00:25:02Fruit Brute !
00:25:05Salut.
00:25:07Salut.
00:25:08Vous vous souvenez pas de moi, c'est ça ?
00:25:10Ah bah mince.
00:25:11Voilà comment se tourner en ridicule.
00:25:13Non, non, non, non, je...
00:25:14je vois.
00:25:15À vous glacer le sang, pas vrai ?
00:25:17Ouais.
00:25:18Olivia.
00:25:19Max.
00:25:20Salut.
00:25:22Un fan de Val Luton, est-ce que je vois ?
00:25:24Ah ouais, enfin disons que ce gars aurait pu faire quelque chose.
00:25:27Ah ouais, enfin disons que ce gars aurait pu faire que des séries Z.
00:25:30Mais il les a convertis en ciné d'arrêt d'essai, ouais.
00:25:34Est-ce que votre...
00:25:35votre copine est là ?
00:25:37Euh...
00:25:38non, non.
00:25:39Elle est...
00:25:41elle est partie.
00:25:42Désolée.
00:25:43C'est la vie, vous savez.
00:25:46On vient de casser avec mon mec nous aussi parce que...
00:25:49tout d'un coup il a décidé de devenir témoin de Jéhovah.
00:25:51Ouais, mon ex aussi pouvait être...
00:25:54un tantinet extrême.
00:25:55Mais pas à ce point-là, c'était genre...
00:25:57pas de...
00:25:58pas de cigarette, ni d'alcool, ni de sexe.
00:26:01J'étais vraiment à deux doigts de péter un plomb du style...
00:26:04au secours, il faut que je fasse l'amour, il faut que ce soit tout de suite.
00:26:07Quand tu veux, ma belle.
00:26:10C'est pas vrai, merde, ça fait un peu tâche.
00:26:13D'accord, ça a été très sympa de vous croiser.
00:26:16Pareil pour moi.
00:26:19Au revoir.
00:26:20Au revoir.
00:26:25Hé !
00:26:28Et vous avez prévu de faire quoi, là tout de suite ?
00:26:31Tout de suite ?
00:26:32Oui, vous savez, je me disais qu'en fin de compte...
00:26:35enfin, vous n'avez jamais goûté mes milkshakes.
00:26:39Donc je suis là, plantée devant lui,
00:26:42complètement nue,
00:26:43et je lui dis, fais ton choix,
00:26:45c'est Jésus ou c'est moi que tu choisis.
00:26:49Et il a choisi Jésus.
00:26:51Hallucinant.
00:26:52Ouais.
00:26:54Il a même rejoint un groupe d'Europe chrétien.
00:26:57Et devine comment ils s'appelaient ?
00:26:59Les Christians Slaters.
00:27:03C'est trop naze.
00:27:08Et vous, pas trop dure la rupture ?
00:27:13Je l'ai...
00:27:16En quelque sorte, je l'ai jetée sous un bus.
00:27:19J'ai encore mauvaise conscience.
00:27:23Ben, si ça peut te consoler,
00:27:26elle avait l'air d'être...
00:27:29une vraie chieuse.
00:27:32Disons qu'on avait nos différences.
00:27:34C'est vrai, elle connaissait pas la moitié des trucs dont on a parlé ce soir.
00:27:38Je crois que la relation...
00:27:40était vouée à l'échec.
00:27:42Ouais.
00:27:43On devrait arrêter de parler de nos ex,
00:27:45va savoir, ça pourrait nous porter malchance.
00:27:47En tout cas, moi, ça m'aide.
00:27:50Alors je suis ravie de pouvoir t'aider.
00:27:54Alors, à nos nouvelles vies.
00:27:58À nos nouvelles vies.
00:27:59À la tienne.
00:28:00À la tienne.
00:28:06Ça te dirait de faire un truc marrant ?
00:28:09Ouais, à mort.
00:28:11Génial. Mais tu me prends pas pour une folle, d'accord ?
00:28:13C'est promis ?
00:28:18Oui, c'est promis.
00:28:19Ok.
00:28:20J'adore venir ici. C'est si paisible et tranquille.
00:28:25On t'a déjà dit que t'étais folle ?
00:28:28Non, arrête, c'est pas n'importe quel cimetière.
00:28:30On est à Hollywood, y'a que des célébrités.
00:28:32Tu sais qui est enterré ici ?
00:28:34Ouais. J'ai au moins un nom en tête.
00:28:37Peter Lorre...
00:28:40John Huston...
00:28:43Johnny Ramone...
00:28:45C'est pas cool, ça ?
00:28:47Johnny Ramone !
00:28:49Ouais, c'est plutôt cool.
00:28:50Ouais.
00:28:52Et Max ?
00:28:54Quoi ?
00:28:56Ils sont revenus juste pour toi.
00:29:00Ils sont revenus pour te prendre !
00:29:02Arrête !
00:29:03Ils sont revenus d'entre les morts pour te prendre !
00:29:07Je vais finir par t'avoir !
00:29:09C'est ça !
00:29:11Je vais t'attraper !
00:29:20Elle est là !
00:29:21Non !
00:29:48Désolée, je suis en train de te dévorer les lèvres.
00:29:50S'il te plaît, continue.
00:29:51D'accord.
00:29:54On sait que ça faisait vraiment longtemps.
00:29:56Ouais, pour moi aussi.
00:29:59Mais...
00:30:01On devrait... on devrait rester là.
00:30:03Sérieux ? On est deux adultes responsables, ça va ?
00:30:05D'accord ?
00:30:06C'est vrai.
00:30:07Alors...
00:30:12Faut qu'on arrête ça, franchement.
00:30:14Vraiment ?
00:30:15Ouais.
00:30:16Ouais, on devrait, on devrait, t'as raison.
00:30:18J'ai une pratique demain, donc...
00:30:20Où est-ce que tu travailles ?
00:30:21Au bleu du mairie.
00:30:22Tu devrais passer.
00:30:23Je te ferai une réduque sur... une réduque sur le faux sang.
00:30:27Ok, ça peut servir.
00:30:33J'ai vraiment passé une super soirée, Max.
00:30:37Moi aussi.
00:30:40On se revoit vite ?
00:30:41Ouais, carrément.
00:30:48D'accord.
00:30:50Bonsoir.
00:30:51Salut.
00:31:10Merci.
00:31:13Oh ben, merci beaucoup.
00:31:16Je le savais.
00:31:17Oh, merde !
00:31:20Ben, on peut pas dire que ce soit un accueil chaleureux, ça, Max.
00:31:22Je suis en train de flipper, là, tu peux me donner une seconde ?
00:31:26Ça doit juste être une remontée des champis que t'as pris pour aller à la maison de l'horreur, il y a des années.
00:31:30Il fait froid dehors, je vais choper la crème.
00:31:33J'arrive.
00:31:35Allez, tu vas ouvrir la porte, il y aura personne dehors.
00:31:41Salut, Max !
00:31:43Je suis revenue !
00:31:44Bordel !
00:31:45Oh, tu m'as tellement...
00:31:46Attends, attends, attends !
00:31:47Attends, attends ! S'il te plaît, stop ! Stop ! Stop !
00:31:49Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:31:50Qu'est-ce qui va pas ?
00:31:51T'es morte ! Je t'ai vu mourir !
00:31:53Oui, je sais, c'est Zarbis, hein.
00:31:55Mais comment ?
00:31:56L'amour peut tout vaincre.
00:31:57Attends, ça n'a aucun sens !
00:31:59Si, ça en a !
00:32:01Tu comprends ?
00:32:03Notre amour se voit offrir une seconde chance et on doit...
00:32:05saisir l'occasion au vol.
00:32:06Non, tu es... c'est pas nécessaire, elle...
00:32:08Oh, bon sang.
00:32:09Quoi ?
00:32:11T'as gardé le tapis que j'ai acheté ?
00:32:13Ouais.
00:32:14Ouais, pourquoi ça t'étonne ?
00:32:16Les mecs, vous êtes tous pareils.
00:32:17Vous remplacez tout ce qui vous dérange.
00:32:19Oh, je ferais... jamais ça.
00:32:21Tant mieux.
00:32:22Parce que si tu l'avais fait, tu serais mort alors qu'il est.
00:32:32Oh, bébé !
00:32:33Je dis ça pour t'asticoter !
00:32:35En parlant d'asticoter,
00:32:37le tien m'a manqué.
00:32:38Allez, viens, on va s'amuser.
00:32:40Tu... tu... tu devrais pas prendre une douche avant ?
00:32:43C'est vrai, t'es restée enterrée un sacré moment.
00:32:45Oui, mais tu viens avec moi.
00:32:47Ah, tu sais que je déteste aller au lit avec les cheveux tout mouillés.
00:32:52Quelle chochotte.
00:32:56Je fais vite ?
00:32:57Prends ton temps.
00:33:00Miaou.
00:33:01Merde.
00:33:02C'est qui ?
00:33:03Olivia.
00:33:05Oh, c'est pas vrai.
00:33:07Euh, attends une seconde.
00:33:09Rien qu'une seconde.
00:33:12Re-salut.
00:33:13Eh, quelle surprise.
00:33:15Écoute, j'ai réfléchi à ce que tu m'as dit tout à l'heure.
00:33:19Ouais.
00:33:20Qu'est-ce que j'ai dit ?
00:33:21J'en ai dit des trucs.
00:33:22Ouais, on parlait du fait qu'on était deux adultes et tout ça, et...
00:33:25J'en ai rien dit.
00:33:26J'ai rien dit.
00:33:27J'ai rien dit.
00:33:28Ouais, on parlait du fait qu'on était deux adultes et tout ça, et...
00:33:31Je vois, ouais.
00:33:32Et je me disais, tu sais, que si j'ai envie de toi et que c'est réciproque,
00:33:36alors on devrait se lancer à l'eau, tu vois, foncer, non ?
00:33:39Je veux dire, ça risque d'arriver de toute façon, non ?
00:33:44Non ?
00:33:45À ce propos, je crois que j'ai parlé un peu trop vite, tu vois.
00:33:48Génial.
00:33:50Pardon.
00:33:53Qu'est-ce que... quoi ?
00:33:55Je crois juste... je crois qu'on apprécierait de le faire encore plus,
00:34:00si on attend un peu.
00:34:01Je vois, d'accord.
00:34:05Tu dois être en train de me... prendre pour une grosse nympho, là.
00:34:09Non, je crois pas du tout que t'aies une grosse nympho.
00:34:12Même pas un peu ?
00:34:13Pas du tout, non, je t'assure.
00:34:15D'accord, alors je... je vais...
00:34:19Ouais, ouais.
00:34:20Y a plus de shampoos au sorti, bébé !
00:34:22C'est qui, ça ?
00:34:23T'as entendu ça ?
00:34:25Qu'est-ce que...
00:34:26Ces murs, ils sont tellement fins !
00:34:29Ah, je te jure !
00:34:31Ah, c'est quelle horreur.
00:34:32C'est... c'est une autre raison pour laquelle je crois qu'on devrait attendre.
00:34:36Tu voudrais pas que... les voisins nous entendent faire l'amour comme deux bêtes lubriques et...
00:34:42et remettent le couvert comme ça, tous les soirs ?
00:34:46Pas vrai ?
00:34:47Si. Non, je crois pas que ce serait...
00:34:51Ouais.
00:34:52Enfin, je vois.
00:34:53Super, oui, donc on se revoit, au revoir.
00:34:56Re-au revoir.
00:34:57Ouais, salut.
00:34:58Ouais.
00:35:02Qui c'était ?
00:35:04Euh, Fedex.
00:35:06Quoi, aussi tard ?
00:35:07Ouais, ils tiennent à livrer leur paquet à tout prix, quel que soit...
00:35:10l'heure qu'il est.
00:35:13Eh bien...
00:35:14J'ai une livraison spéciale pour toi, moi aussi.
00:35:20T'es sûre de ne pas vouloir te sécher avant ?
00:35:22Non, plus c'est mouillé, mieux c'est...
00:35:31Et merde...
00:35:41Ah, ça fait un mal d'enfer !
00:35:46Ouais, va falloir que je m'habitue.
00:35:49Tu peux pas mourir.
00:35:53Ouais...
00:35:56Ensemble à jamais, tu te souviens ?
00:35:59L'autre fois, au magasin.
00:36:02À jamais tous les deux ?
00:36:06Satan le génie.
00:36:10Après tout, c'était loin d'être des conneries, tout ça.
00:36:13J'avais tort, j'avoue.
00:36:16On va...
00:36:19bien s'amuser...
00:36:22Où on en était, déjà ?
00:36:33Le fluide d'embaumement...
00:36:35Quelle gerbe.
00:36:45Quel cauchemar j'ai fait...
00:36:48Salut !
00:36:50Je t'en prie, j'ai pas une tête de déterresse, point là au réveil.
00:36:53Désolé, je dois être encore en train de rêver.
00:36:55Désolé, je croyais avoir fait un cauchemar.
00:36:58T'as bien dormi ?
00:37:00J'ai pas fermé l'œil.
00:37:01C'est comme si j'avais avalé...
00:37:02une centaine de Red Bull, tu vois ?
00:37:04J'ai dû te laver en deux temps trois mouvements, hier soir.
00:37:08On a...
00:37:10Est-ce qu'on a...
00:37:11Fait l'amour ?
00:37:13Ouais.
00:37:14Non, tu t'es évanoui.
00:37:15Ton asticot est devenu tout microscopique,
00:37:17mais maintenant t'es réveillé !
00:37:19On se lève, grand poussin !
00:37:21Evelyn ! Evelyn ! Eve !
00:37:22On devrait prendre le petit-déjeuner avant.
00:37:24On va avoir besoin d'un apport glucidique pour tenir le coup.
00:37:27Non...
00:37:28J'ai jamais faim, c'est pas de la folie, ça ?
00:37:31Je vais fondre comme neige au soleil.
00:37:33C'est la diète du cercueil.
00:37:35J'adore.
00:37:36Non, mais t'as vu l'heure qu'il est ?
00:37:38Je vais être en tard au boulot.
00:37:39Non, non, allez viens, on a encore un coup à tirer.
00:37:41S'il te plaît, Evelyn, tu reviens de l'au-delà.
00:37:44Tu mérites mieux qu'un petit coup.
00:37:46D'accord, mais à quelle heure est-ce que tu rentres ?
00:37:48J'en sais rien.
00:37:49C'est Halloween dans quelques jours, j'ai un boulot de dingue.
00:37:51M'attends pas !
00:37:57Allez !
00:37:58Allez, Travis, décroche !
00:38:02On a des t-shirts, on a des chaussures,
00:38:04on a des cravates, on a des ceintures !
00:38:06Hé, ma poule !
00:38:07T'as jamais eu envie de tripoter la corne d'un viking ?
00:38:09Avec les nordiques, c'est jamais merdique !
00:38:12Oh, fais chier !
00:38:17Je t'ai déjà dit de pas m'appeler au bureau, frangin.
00:38:19Travis, quoi qu'il arrive, surtout ne va pas à mon appartement.
00:38:23Négativo, j'ai un rencard ultra-haute ce soir, frangin,
00:38:26avec la page centrale du FHM et elle vit chez ses parents.
00:38:29C'est Evelyn !
00:38:30Elle est revenue et elle est dans mon appartement en ce moment.
00:38:33Max, mec, mec, dis-moi que t'as pas pris l'exta que j'ai laissé dans ton frigo.
00:38:37Travis, je suis sérieux, là !
00:38:39Elle est morte, elle est revenue et elle croit qu'on est toujours ensemble !
00:38:43D'accord. Pense-toi, ça va se dissiper d'ici dix à douze heures.
00:38:47Il suffit de pas toucher à des objets tranchants.
00:38:49Écoute, je dois y aller, ok ? Je dois retourner bosser.
00:38:52Va vite t'allonger et écoute de la musique, ce que tu veux, d'accord ?
00:38:55À plus.
00:38:58D'accord, au boulot.
00:38:59Tu m'as mis là-dedans, tu vas...
00:39:06La gaufre...
00:39:10Tout droit chez Hadès.
00:39:12Guide pour se débarrasser des morts vivants inopportuns par le docteur et baron M. Romanoff.
00:39:16Troisième du nom.
00:39:18Sel... Farine...
00:39:20Sellerie...
00:39:21Qu'est-ce que...
00:39:22Persie ? Sérieux ? C'est une blague.
00:39:25De laconie de Tulu.
00:39:27C'est ça, laconie de Tulu, ça pousse partout dans le quartier.
00:39:29Directement au visage.
00:39:31Ça, c'est dans mes cordes. Super.
00:39:34Tu vas mourir.
00:39:36Excuse-moi ?
00:39:37Un jour ou l'autre, tu t'en iras.
00:39:39Et moi, je vais me retrouver toute seule, tu vois ?
00:39:41Non, qu'est-ce que tu vas chercher ? Non, je serai toujours avec toi, en pensée.
00:39:44Tu sais bien que je peux pas vivre sans toi.
00:39:47Mais si je te fais devenir comme moi, alors...
00:39:49Vève, vève, vève, vève, vève, vève, vève, vève, vève, vève, vève.
00:39:52Non, non, non, non, non, non.
00:39:54Non, non, non, non, non, non.
00:39:56Non, non, non, non, non, non.
00:39:58Non, non, non, non, non, non.
00:40:00Non, non, non, non, non, non.
00:40:02Alors ?
00:40:03Vève, vève, vève, vève, vève, vève, rêve, rêve, rêve, rêve, rêve.
00:40:05Réfléchis à ce que tu viens de dire, là.
00:40:06Non, c'est le seul moyen d'être ensemble, à jamais.
00:40:09On en a fait la promesse.
00:40:11On pourrait se marier, acheter une maison,
00:40:13avoir des tas de bébés.
00:40:15Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
00:40:17C'est un petit quelque chose que j'appelle
00:40:18« Diamego Mostendopisis »
00:40:33J'ai cru que j'allais t'éternuer.
00:40:36Qu'est-ce que tu fabriques, hein ?
00:40:38Rien du tout. C'est une nouvelle recette que je voulais tester.
00:40:41Ça n'a pas vraiment marché, d'après moi.
00:40:44Qu'est-ce que t'es neuneu, des fois ?
00:40:46Quoi qu'il en soit, va falloir que je te tue.
00:40:49Si on veut être heureux le restant de nos jours.
00:40:52Est-ce que… Est-ce que… Est-ce que je peux refuser ?
00:40:57– Quoi ? – Non, non, y a rien de…
00:41:00Enfin, de personnel, c'est que…
00:41:04J'adorerais aller danser ce soir.
00:41:09– C'est vrai ? – Ouais.
00:41:10– Quoi, ce soir ? – Ouais, ouais.
00:41:12Histoire de célébrer ton retour.
00:41:14Max, tu n'as jamais mis les pieds en boîte de toute ta vie.
00:41:17Je sais, je sais. Mais si je dois mourir,
00:41:19autant avoir vécu l'expérience.
00:41:21D'accord. Où ça ?
00:41:24Où tu veux. À toi de voir, ma chérie.
00:41:27Où tu veux.
00:41:30Où tu veux.
00:41:32Où tu veux.
00:41:34Où tu veux.
00:41:50– Ouah, les trucs gothiques, ta meuf ! – Ouais, et qui l'a maquillée ?
00:41:54– Elle est au naturel. – Hé !
00:41:57Arrête de faire de l'œil à mon copain, Morticia !
00:41:59Allez bébé, viens, on va se boire un verre !
00:42:06Ouais !
00:42:07Excusez-moi, est-ce que vous avez un truc du genre tranquillisant pour éléphants ?
00:42:18Une alcinte ?
00:42:19Mettez-lui une double.
00:42:20Vous avez déjà dansé avec la fée verte ?
00:42:27Dans la vie, il y a toujours une première fois !
00:42:41Doucement, ça pourrait goûter !
00:42:43Vous croyez pas si bien dire !
00:42:50Une autre !
00:42:53Votre arrêt de mort !
00:42:56Pas de chance, ça c'est déjà fait !
00:43:10Une dernière pour la route !
00:43:13Vous avez entendu la dame ?
00:43:30Ça va aller !
00:43:31Bébé, tiens-moi, j'ai froid !
00:43:33Non, tu es morte !
00:43:35Arrête !
00:43:39Je vais dégueuler vite !
00:43:41Dis bébé, tu me tiens les cheveux ?
00:43:48Merde ! C'est pas la fée verte, c'est la fée gerbe !
00:43:52Attends, deuxième ronde !
00:43:58Max ?
00:44:00Olivia ?
00:44:02Salut !
00:44:06Quelle coïncidence !
00:44:07Ouais !
00:44:08Elle va tenir le coup ?
00:44:10Ouais !
00:44:11Elle a juste pris un verre de trop !
00:44:13Ouais !
00:44:14On sait jamais quand s'arrêter !
00:44:16Exact !
00:44:17Ça, tu sais pas à quel point...
00:44:18Je sens plus mon visage !
00:44:20À part ça, ça va ?
00:44:21Ouais !
00:44:22On se disait qu'on allait tester cette boîte avec mes copines !
00:44:25Le club Death, c'est mort, à éviter !
00:44:28Tu saisis ?
00:44:29Ouais !
00:44:31Oh, la blague de merde !
00:44:33Non, attends, c'est ce gars qui te fait craquer !
00:44:35C'est bon, les filles, ça suffit !
00:44:37C'est pas sympa, je suis désolée,
00:44:38elles ont forcé sur les apes ultimes !
00:44:42Bon, le devoir m'appelle !
00:44:44Ouais, fais ce que t'as à faire !
00:44:47Appelle !
00:44:48Je le ferai !
00:44:49C'est pas vrai !
00:44:50Vous savez quoi ?
00:44:51Vous craignez !
00:44:52Non mais c'est vraiment gênant, quoi !
00:44:56On y est !
00:44:57Oh bébé, je vais te faire un tas de gros câlins ce soir !
00:45:07Non, non, ça c'est le tourniquet sauvage, là,
00:45:09tout direct, là, c'est quand tu...
00:45:14Oh, frangin !
00:45:15C'est ça le genre de truc chelou que tu veux faire ?
00:45:18Non, mais... on pourrait...
00:45:25T'es déprofile, maintenant !
00:45:27Elle est pas morte, Travis !
00:45:29Du moins pas au sens propre du terme !
00:45:32Viens m'aider, il faut qu'on la mette au pieu !
00:45:34Non, je touche pas à cette pétasse !
00:45:36Travis !
00:45:38D'accord, parce que c'est toi, mais tu tires ton cou et tu la réentères !
00:45:41T'as pas des gants ?
00:45:42Je t'en prie, Travis !
00:45:47Chéri...
00:45:50Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:45:55Qu'est-ce que tu comptais me faire ?
00:45:58T'es rigolo ?
00:46:00T'allais me dessiner une bite sur le front ?
00:46:03T'allais me tremper les doigts dans l'eau chaude ?
00:46:08Qu'est-ce que... qu'est-ce que ça sent ?
00:46:11Je me suis chié dessus !
00:46:13Tu t'es...
00:46:14Eve, en fait, j'allais raccompagner Travis jusqu'à la porte.
00:46:19Ça y est, il s'en va, reste là.
00:46:21T'as vraiment fait des étincelles, ce soir,
00:46:23alors tu ferais mieux de te reposer.
00:46:26Ça, c'est hors de question, je suis réveillée et t'as intérêt à l'être aussi,
00:46:30Allez, un petit dernier ?
00:46:32Je reviens tout de suite, d'accord ?
00:46:37Travis !
00:46:38Travis, reviens !
00:46:39Mec !
00:46:40T'as fait une messe vaudois avec cette connasse ?
00:46:42Non, j'ai rien fait, je te jure !
00:46:44Elle sort tout droit d'un film de Tim Burton, la salope !
00:46:46Oh putain, si elle nous a infectés !
00:46:48S'il te plaît, dis-moi que t'as pris tes précautions au lit !
00:46:50Il s'agit pas d'un virus, Travis, c'est plus un...
00:46:53un cas de fais gaffe à ce que tu souhaites.
00:46:56Dans la ta place, j'achèterais une combinaison à ce mat, un plus !
00:46:59T'as l'intention de me laisser là ?
00:47:01Ouais !
00:47:02Attends, tu comptes pas m'aider ?
00:47:03Non !
00:47:04Travis, bordel, elle veut me tuer !
00:47:06Ouais, tôt ou tard, on y passe tous.
00:47:07Mais je croyais qu'on était frères !
00:47:08Demi-frères !
00:47:09Travis, s'il te plaît, dis-moi ce que je dois faire !
00:47:12Facile, ce que t'aurais dû faire il y a 10 mois de ça, casser avec elle !
00:47:15Fais-le avant qu'elle te bouffe le cerveau !
00:47:25...
00:47:54...
00:48:21...
00:48:29Salut, j'ai fait le petit-déj !
00:48:32Allez, assieds-toi !
00:48:33...
00:48:51T'as vu ? Je les ai décorés avec du chocolat !
00:48:53Vas-y, goûte-les !
00:48:54...
00:48:57Attaque !
00:48:59Moi, j'ai pas faim !
00:49:01Alors ?
00:49:03T'as réfléchi ?
00:49:04À notre conversation ?
00:49:06Tous les deux ?
00:49:07Pour toujours ?
00:49:08Ouais, en parlant de ça...
00:49:11Je t'écoute ?
00:49:13Tu vois, j'ai...
00:49:14J'ai l'impression que les choses se sont...
00:49:17Un peu...
00:49:19Refroidies.
00:49:21Refroidies ?
00:49:22C'est pas le bon mot, désolé.
00:49:24Qu'est-ce que t'essayes de dire ?
00:49:25Je crois qu'avant de faire prendre à notre relation un tournant...
00:49:29Aussi drastique, tu vois ?
00:49:30Aussi définitif...
00:49:31Qu'est-ce que tu dirais...
00:49:34De faire une toute...
00:49:35Une...
00:49:36Une toute petite...
00:49:38Pause.
00:49:40Ouais, une micro-pause, quoi.
00:49:42Micro.
00:49:43Est-ce que tu es en train de rompre avec moi ?
00:49:45Non, c'est juste une...
00:49:46Juste une micro-pause.
00:49:48J'ai dû revenir d'entre les morts...
00:49:51Pour toi.
00:49:52Est-ce que tu as la moindre idée...
00:49:54Des efforts que j'ai dû faire pour sortir de ce cercueil ?
00:49:58C'est vachement dur !
00:49:59C'est vachement dur !
00:50:02Eh... Envoie la caution.
00:50:04J'arrive pas à y croire, là.
00:50:06Oh, Eve, tu perds ton sang-froid, là.
00:50:07Comment tu peux avoir le toupet de me demander de faire une pause ?
00:50:10Attends, si...
00:50:11Je veux savoir...
00:50:13Si TU veux faire une pause...
00:50:16C'est parce que j'ai peur de pas pouvoir te donner ce dont t'as besoin, ce que tu...
00:50:20Veux, ce que tu mérites.
00:50:22Parce qu'en fait, tu...
00:50:23Mérites tant de choses.
00:50:25Oh...
00:50:27Bébé...
00:50:29Oh !
00:50:30Tu es le meilleur petit ami qui existe !
00:50:34Tu me rends si heureuse !
00:50:36Trop serré !
00:50:43Tu as toujours aimé être à ce coin.
00:50:46Merci.
00:50:47Allez en enfer.
00:50:49Eh ! Allez-y, vous, en enfer !
00:50:52Ça, c'est déjà fait.
00:51:00Salut.
00:51:01Salut.
00:51:02La nuit a été dure ?
00:51:04C'est la vie qui est dure.
00:51:05Je vois.
00:51:06Ouais, je me suis dit que tu devais avoir la gueule de bois,
00:51:08et je t'ai apporté un remède qu'on se passe dans ma famille depuis des générations.
00:51:16Olivia, tu es...
00:51:18Un ange descendu du ciel.
00:51:21Ouais, je sais.
00:51:24Ça doit être top d'avoir sa propre boutique.
00:51:27Faire les heures que tu veux.
00:51:29Accueillir les clients comme tu veux.
00:51:32Te taper un burger quand ça te chante.
00:51:34Ouais.
00:51:35Je me suis dit que je pourrais soulouer une partie du local
00:51:38si jamais tu connais quelqu'un que ça intéresse.
00:51:40C'est bien situé, l'endroit idéal pour lancer une affaire.
00:51:43Enfin, je crois.
00:51:45Je connais quelqu'un.
00:51:46Mais...
00:51:48Je sais pas s'il a encore la tête à poursuivre ses rêves.
00:51:51C'est dommage.
00:51:53Parfois, il faut savoir saisir...
00:51:56Saisir sa chance.
00:51:57Tu vois ?
00:52:09Je crois que je devrais répondre.
00:52:11Ouais.
00:52:20Qui ose appeler le Bloody Mary ?
00:52:22Salut bébé !
00:52:25Salut.
00:52:27Je suis un peu... occupé, là.
00:52:30Je pensais à toi et je voulais t'entendre.
00:52:32C'est gentil.
00:52:36Je suis avec une cliente.
00:52:38Ça fait rien.
00:52:40Max ?
00:52:41Ouais ?
00:52:42Je t'aime.
00:52:43C'est génial.
00:52:45C'est... vraiment génial.
00:52:49T'as entendu ce que je viens de dire ?
00:52:50Ouais, ouais.
00:52:51J'ai dit que je t'aimais.
00:52:53Reçu, sonne sur 5.
00:52:55T'as pas l'intention de me le dire toi aussi ?
00:52:58Max ?
00:53:01Allô, Max ?
00:53:03Ouais, ouais, je t'aime moi aussi.
00:53:07Ma patronne.
00:53:12Tu sais quoi ?
00:53:15Arrête tes conneries, Max.
00:53:16Attends, non, laisse-moi t'expliquer.
00:53:18Non, t'as rien à expliquer du tout.
00:53:21Je... je sais ce qui se passe, ça va.
00:53:23Je suis persuadé du contraire, Olivia.
00:53:25T'arrives pas à tourner la page.
00:53:26Tu traînes encore avec ton ex.
00:53:28C'est pas moi, Olivia.
00:53:29C'est elle.
00:53:30Elle refuse de sortir de ma vie.
00:53:32Ok, mais...
00:53:34Tu sais quoi ? Je suis pas du genre à partager, d'accord ?
00:53:36On a essayé ça avec mon ex-copain et...
00:53:39Ça a tourné au vinaigre et alors...
00:53:42Crois-moi, Olivia.
00:53:43Je t'apprécie vraiment, tu entends ?
00:53:46Oh, ça fait rien.
00:53:47Je suis habituée, Roger.
00:53:48J'en ai vu d'autres.
00:53:50Mais si tu décides de sortir avec moi...
00:53:53Sache que je suis partante.
00:53:57Ok.
00:54:02Tu sais, euh...
00:54:03Tu sais, ils vont passer la nuit des morts vivants demain soir à l'Hollywood Forever.
00:54:08Et je compte bien y aller.
00:54:10Si tu veux m'y rejoindre.
00:54:13Et sinon, y a aucun souci.
00:54:16Parce que, tu sais, ça aura été sympa de te connaître.
00:54:21Allez.
00:54:23Salut.
00:54:27Attends, tu dis que je dois retuer mon ex ?
00:54:31Vu que tu sais pas gérer ça, je vois pas quel autre choix ça te laisse.
00:54:34Mais j'ai déjà essayé.
00:54:36J'ai essayé et elle m'a fait le coup de 28 semaines plus tard.
00:54:39Écoute, cette fille qui squatte ton appartement, c'est plus Eveline, tu comprends ?
00:54:43C'est Zombi-Eveline.
00:54:45C'est Zombeline.
00:54:47Elle...
00:54:48Elle est bonne.
00:54:51Renta ! Renta !
00:54:52Travis et Stan, la bibliothécaire !
00:54:55Mais qu'est-ce que je suis censé faire avec elle, dis-moi ?
00:54:57Je... Je... Je l'ai vue se faire...
00:54:59Se faire renverser par un bus.
00:55:01Et... Et se briser le cou et elle est toujours là.
00:55:07Une balle en pleine tête ?
00:55:08Ça marche dans les films de zombies.
00:55:10Non, non, non, non, je suis contre les armes à feu.
00:55:12Un pieu dans le coeur.
00:55:13C'est pas un vampire.
00:55:17Électrocution.
00:55:18Bénoir, ses cheveux zappent.
00:55:20Elle est morte.
00:55:22Il est probable que je me zappe tout seul.
00:55:27Laisse-moi voir si j'ai pas un truc qui pourrait servir.
00:55:30Non, c'est...
00:55:37Classique, la décapitation, ça devrait le faire.
00:55:39Et c'est facile, il suffit de le faire quand elle est endormie.
00:55:43Eveline ne dort jamais.
00:55:45Bon, va falloir être créatif alors.
00:55:48C'est ça.
00:56:06Tu vas pas faire ce que je pense que tu vas faire, pas vrai ?
00:56:09Euh... Je vois pas de quoi tu parles.
00:56:11Me prends pas pour une conne.
00:56:14Tu vas repeindre les murs.
00:56:16Tu m'as eu.
00:56:18La couleur est devenue terne, alors j'allais...
00:56:21en mettre une couche.
00:56:23C'est trop chou, ça.
00:56:25Mais tu vas devoir attendre que je finisse mon yoga.
00:56:26Mes chakras sont à plat.
00:56:45Depuis que je suis revenue, j'arrive à faire toutes les positions que j'arrivais jamais à faire.
00:56:49C'est vraiment top.
00:57:03Qu'est-ce que tu fais, bébé ?
00:57:05Euh... Je...
00:57:09J'admire ta forme.
00:57:15Oum...
00:57:32Le resto chinois de Paris ! Le meilleur de toute la ville !
00:57:36Le resto chinois de Paris !
00:57:38Tiens, voilà Charles Manson.
00:57:39T'as fait vite, dis donc.
00:57:42Génial !
00:57:46Où est l'hémoglobine ? Où est le gore ?
00:57:48Où sont les viscères ?
00:57:50J'ai pas pu le faire.
00:57:52Comment ça, t'as pas pu le faire ?
00:57:54Tuer quelqu'un, c'est dur.
00:57:56Ta conne d'ex est déjà morte !
00:57:57C'est pas la question qu'elle soit morte ou en vie !
00:57:59C'est dur !
00:58:02Je vais poser un lapin à Olivia ce soir et je mettrai un terme à tout ça.
00:58:06Je laisserai Evelyn me manger,
00:58:08me transformer en mort vivante.
00:58:10Et comme ça, on pourra pourrir en enfer à tous les jours.
00:58:13Arrête ton charme.
00:58:15Tu vas aller retrouver Olivia au cimetière ce soir.
00:58:17Je te l'ai dit Travis, je vais pas décapiter mon ex.
00:58:20Toi non ?
00:58:22Moi aussi.
00:58:24Non, c'est...
00:58:26C'est pas tes affaires.
00:58:27Je sais, mais je le ferai.
00:58:30Ça, j'en doute sérieusement.
00:58:31Je vais le faire.
00:58:33D'accord ?
00:58:34Max, je comprends vraiment pas pourquoi tu dois aller travailler ce soir.
00:58:37Parce que c'est le tour de nuit, Eve.
00:58:39La nuit avant Halloween, c'est toujours l'enfer.
00:58:41Il faut remplir les étagères, sculpter les citrouilles
00:58:43et accrocher les toiles d'araignées.
00:58:45Je trouve ça bizarre.
00:58:46T'étais pas aussi occupée quand j'étais...
00:58:49Tu sais, vivante.
00:58:50Ben, c'était l'intersaison et là, c'est le championnat.
00:58:54Essaie de pas rentrer trop tard.
00:58:55Bon, j'essaierai, mais j'ai bien peur que ce soit un peu...
00:58:59mouvementé.
00:59:01Alors, vas-y.
00:59:12Au revoir, Evelyn.
00:59:18Au revoir, chérie.
00:59:42T'es sûr que ça t'ennuie pas ?
00:59:44T'inquiète, frangin, je vais tout déchirer.
00:59:47D'accord, je t'en dois une.
00:59:48C'est normal, c'est la famille.
00:59:51Viens là.
00:59:54Bonne chance, Max.
00:59:56Merci.
00:59:58Toi aussi.
01:00:12Il est sorti. Rentre chez toi.
01:00:14Je suis passé à récupérer mon DVD de Gorgor Girls.
01:00:16Ça fait des mois que Max l'a.
01:00:18Alors, t'as qu'à revenir un autre jour ?
01:00:20Non, negativo.
01:00:21Je pars faire du snowboard dans les Alpes.
01:00:23Je reviens pas avant le nouvel an.
01:00:29Bonjour à toi, Evelyn.
01:00:30J'avoue que tu as l'air mignonne,
01:00:32mais j'ai l'impression que tu es un peu...
01:00:34un peu...
01:00:35un peu...
01:00:36un peu...
01:00:37un peu...
01:00:38un peu...
01:00:39un peu...
01:00:40J'avoue que tu as l'air morte, cet après-midi.
01:00:43Prends ton DVD et dégage, pauvre tâche.
01:00:45Doucement, Thriller. Je fais vite.
01:00:47Je fais vite.
01:01:09Salut.
01:01:10Salut, toi.
01:01:11Une nuit parfaite pour voir un film de zombies
01:01:13entouré de nerds et de macabés.
01:01:15Tu viens de décrire le truc avec talent.
01:01:18On y va ?
01:01:20On y va, ouais. Allez.
01:01:24Tu peux pas le récupérer à ton retour ?
01:01:26Non.
01:01:27Pourquoi ?
01:01:28Parce qu'il y a rien à foutre dans les Alpes.
01:01:30Je veux mes films coquins.
01:01:31Oh, tu es répugnant, tu le sais ?
01:01:33C'est elle qui dit ça.
01:01:35Alléluia, les Gore Gore Girls.
01:01:37C'est un vrai classique.
01:01:38Chouette, dégage !
01:01:39Non, non, non, je vais vérifier qu'il marche avant.
01:01:41Oh, dégage, allez !
01:01:42La dernière fois que j'ai prêté à Max un DVD,
01:01:44il a tellement rayé que je me suis demandé si tu l'avais utilisé comme sous-vert.
01:01:47Et ça m'a chiffonné.
01:01:48C'était Sex Crimes.
01:01:50Deux.
01:01:51Je suis sûre que ton DVD n'a rien, alors casse-toi !
01:01:53Deux minutes, d'accord ?
01:01:55Deux minutes.
01:01:56Parole de Scoot.
01:01:57Deux minutes.
01:01:58Ouais.
01:02:01Dis, t'aurais pas un truc à grignoter ?
01:02:03Travis ?
01:02:15Non !
01:02:17Non !
01:02:19Non !
01:02:41Ouf !
01:02:42Non, Mickael Diaz.
01:02:43Ça, tu peux me croire, ils en font plus des comme ça.
01:02:46Je crois que mon phoque rétrécit.
01:02:48Il fait chaud chez vous.
01:02:49Ça suffit, ton précieux porno fonctionne, alors va-t'en.
01:02:52Détends-toi, c'est la meilleure partie.
01:02:56Nous y voilà.
01:02:58Oh, bon sang !
01:03:05C'est pas génial.
01:03:06On dit qu'ils ont utilisé de vrais cerveaux.
01:03:09Le réalisateur est vraiment un type qui a le bras long.
01:03:14Je crois que je viens d'avoir une envie assez étrange.
01:03:17Une envie de quoi ?
01:03:19De ces cerveaux.
01:03:23Aide-moi !
01:03:24Aide-moi !
01:03:25Aide-moi !
01:03:33Je suis désolé.
01:03:34Je suis désolé.
01:03:35Je suis désolé.
01:03:36Je suis désolé.
01:03:38Je suis désolé.
01:03:39Je suis désolé.
01:03:40Je suis désolé.
01:03:41Je suis désolé.
01:03:43Je suis désolé.
01:03:46Tu veux qu'on y aille ?
01:03:48Ouais.
01:03:50D'accord.
01:04:02Désolé, c'est un peu le bazar.
01:04:04Ça fait rien.
01:04:05Ça fait rien.
01:04:08Désolé.
01:04:13Joyeux Halloween.
01:04:15À toi aussi.
01:04:21J'espère que ça va pas me tomber direct sur les cuisses.
01:04:43Oh non.
01:04:45Travis.
01:04:49Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:04:52Quoi, tu vas te sauver ?
01:04:54Un coup et au revoir ?
01:04:56Je croyais que t'étais différent.
01:04:58Il faut que je file chez moi pour vérifier quelque chose.
01:05:01Je t'appelle plus tard, d'accord ?
01:05:03Mmh.
01:05:04Bon, je t'appelle plus tard.
01:05:05Je t'appelle plus tard.
01:05:06Je t'appelle plus tard.
01:05:07Je t'appelle plus tard.
01:05:08Je t'appelle plus tard.
01:05:09Je t'appelle plus tard.
01:05:10Je t'appelle plus tard.
01:05:11Je t'appelle plus tard, d'accord ?
01:05:12Je vais rentrer.
01:05:15Et dormir encore.
01:05:19Tu m'as épuisée.
01:05:22Et...
01:05:25En fait, tu avais raison.
01:05:27À propos de quoi ?
01:05:29Ça valait le coup d'attendre.
01:05:35Je te l'avais dit.
01:05:39Salut.
01:05:40Salut.
01:05:41J'y vais.
01:05:42Salut.
01:06:10Eveline ?
01:06:12Alex ?
01:06:14J'étais morte d'inquiétude.
01:06:18J'étais au travail, tu le sais.
01:06:21J'ai téléphoné.
01:06:23Personne n'a décroché.
01:06:25Ouais, j'étais occupé.
01:06:28Désolé.
01:06:29T'as changé de vêtements ?
01:06:32Ah ouais, j'ai...
01:06:35Je me suis renversé du sirop de maïs partout.
01:06:38Du coup j'ai dû aller à la laverie pour récupérer ceux-là.
01:06:43J'ai raté quelque chose ?
01:06:45Non.
01:06:46Non ?
01:06:48J'ai dîné.
01:06:50Fais le ménage.
01:06:52Tu as dîné ?
01:06:56T'avais pas faim jusque-là ?
01:06:58C'est vrai.
01:07:01Mais j'ai eu une fringale.
01:07:04Qu'est-ce que tu lui as fait, Eveline ?
01:07:08Max !
01:07:09Eve !
01:07:13T'as mangé Travis ?
01:07:17T'as mangé mon frère ?
01:07:19Ton demi-frère.
01:07:22Et c'était loin d'être la meilleure moitié.
01:07:26C'était ma seule famille.
01:07:29C'est moi ta famille maintenant.
01:07:31C'était un loser et un vrai paria.
01:07:33Et je te l'ai dit, il était dégueu.
01:07:37Je...
01:07:38J'arrive pas à croire que t'aies fait ça.
01:07:40Tais-en, Tourloup, c'est fini.
01:07:42Tu m'as promis qu'on resterait toujours ensemble.
01:07:46Le moment est venu.
01:07:48Je te promets...
01:07:50que j'essayerai de pas te faire mal.
01:07:53T'as raison.
01:07:56Plus d'entourloupes.
01:07:58On va le faire.
01:08:00Mais...
01:08:03Pas ici.
01:08:05Où ça ?
01:08:06Pourquoi tu te fais pas...
01:08:07couler un bain chaud et...
01:08:09je te rejoins dans une seconde ?
01:08:16Fais en sorte qu'il soit bien chaud.
01:08:18Avec des selles de bain.
01:08:20Et avec plein de bulles.
01:08:38Tu viens, bébé ?
01:08:39L'eau est chaude et pleine de mousse.
01:08:41J'arrive tout de suite.
01:08:42Je me fais juste...
01:08:43une petite épilation.
01:08:46Ici Les Urgences, quel est votre problème ?
01:08:48Bonjour, je voudrais signaler un homicide.
01:08:51Mais accrochez-vous, parce que ce que je vais vous dire...
01:08:53va vous paraître vraiment, vraiment bizarre.
01:08:55Au moment de votre arrêt,
01:08:56on a eu des meubles dans l'aéroport.
01:08:58On a eu des meubles dans l'aéroport.
01:09:00On a eu des meubles dans l'aéroport.
01:09:02On a eu des meubles dans l'aéroport.
01:09:04On a eu des meubles dans l'aéroport.
01:09:06On a eu des meubles dans l'aéroport.
01:09:08Vous avez des meubles dans l'aéroport ?
01:09:10Oui, je vous avais dit.
01:09:11Je m'en supplie, vous pouvez me répondre.
01:09:13Ça va vous paraître vraiment, vraiment bizarre, ma copine décédée est revenue à la vie et elle a mangé mon frère, et là, elle veut me manger.
01:09:22Alors ?
01:09:24Merde !
01:09:28Dépêche Max ! L'eau va refroidir !
01:09:32J'arrive ! Je nettoie les tâches !
01:09:43Max, qu'est-ce que tu fais ?
01:10:13On avait dit que c'était fini, les entourloupes, Max !
01:10:17Max !
01:10:31Message d'Olivia, merci pour cette nuit incroyable, passe me voir.
01:10:34Laisse me voir.
01:10:41Je vais te manger toute crue.
01:10:53Petit coquin !
01:10:59Eh oh !
01:11:01Quelqu'un pourrait m'aider ?
01:11:02Nom d'une pipe en bois ! C'est quoi ce scandale ?
01:11:06J'étais sur le trône ! C'est quoi l'embrouille ?
01:11:10Vous devriez vous asseoir, monsieur l'agent.
01:11:25Eh attention, l'entrée se trouve de l'autre côté, mais là on est fermé, d'accord ?
01:11:32Oui.
01:11:42Un bonbon, où un sort ? Un bonbet, où je te mors ?
01:11:49Eh, on est fermé là, vous êtes sourde ou quoi ?
01:12:03Génial le costume.
01:12:06Donne-moi une sucette.
01:12:09Donne-moi un gâteau.
01:12:11Donne-moi quelque chose de sucré à avaler.
01:12:14Qui vous êtes ?
01:12:16Je suis la résurrection !
01:12:24Franchement, tu veux me faire tourner en bourrique ?
01:12:27Non, c'est la vérité ! Tout ça est en train de se passer, maintenant !
01:12:31T'as pris de la mette ?
01:12:33Non, monsieur. Est-ce que vous pourriez envoyer une patrouille à mon appartement ?
01:12:38De préférence avec des agents qui tiennent vraiment, mais vraiment bien !
01:12:41Avis à toutes les patrouilles, introduction par extraction dans un magasin de glace au coin de Melrose et Elliot Rock.
01:12:47Quel genre d'idiot cambriolerait un magasin de glace ?
01:12:50Faut vraiment être con pour faire un truc comme ça.
01:12:55C'est Toxicoman, quel con !
01:13:01Olivia !
01:13:07Qu'est-ce que t'as foutu, Eveline ?
01:13:19Tu as cru que tu pouvais débarquer et me piquer mon copain ?
01:13:22Tu crois que tu vas t'en sortir comme ça ?
01:13:24Eveline !
01:13:25Max !
01:13:27Laisse-la s'en aller. C'est entre toi et moi.
01:13:30Tu t'es foutue de moi ?
01:13:32Tu te l'as faite ?
01:13:34C'est pas exactement ça, Eve. Alors laisse-la s'en aller, je t'expliquerai toute l'histoire.
01:13:38Tu m'as brisé le cœur, Max !
01:13:41Je sais, Eve. Mais tu es morte de toute façon.
01:13:44Alors laisse-la s'en aller, c'est la dernière fois que je te le dis.
01:13:47C'est quoi cette histoire de fou, Max ?
01:13:50Olivia, elle c'est Eveline.
01:13:53Mon ex, copine morte.
01:13:56Quoi ?
01:13:58Ça ?
01:14:00Tu sais, je t'ai connue en vie et t'étais déjà une vraie salope.
01:14:05Et décédée, t'es encore plus salope, tu sais.
01:14:08Eveline ! Ça suffit !
01:14:10On était heureux ensemble, Max.
01:14:12C'est totalement faux, c'est faux, Eve. J'étais plus heureux depuis longtemps.
01:14:15C'est ma faute. J'aurais dû mettre un terme à notre histoire.
01:14:18Maintenant, laisse-la partir. Et on pourra rompre, cette fois.
01:14:22Et pour de bon.
01:14:24Je me sens larguée, là.
01:14:26Eveline, on était pas fait l'un pour l'autre.
01:14:28Pourquoi ?
01:14:30Tu n'aurais jamais été heureuse avec moi, parce que moi, je n'aurais jamais été heureux.
01:14:35Il est temps de partir, Eve.
01:14:38Il est temps de rejoindre ta mère.
01:14:40D'accord.
01:14:44Mais je t'emmène avec moi !
01:14:58Oh, qu'est-ce qu'elle est crasse, cette conne !
01:15:15Olivia !
01:15:29Tu vas pas le regretter, nuit.
01:15:31Pas sur le tapis.
01:15:33Quoi ?
01:15:34Pas sur le tapis.
01:15:36Oh, pas sur le tapis.
01:15:58Max !
01:16:08Si seulement on pouvait revenir en arrière.
01:16:11Tu es morte pour moi.
01:16:13Vise la tête, Max ! Vise la tête !
01:16:22Sale enfoiré.
01:16:29Est-ce que ça va ?
01:16:30Et toi ?
01:16:31Oui.
01:16:32Ça va, oui.
01:16:36Olivia.
01:16:38Max !
01:16:39Max !
01:16:40On se débarrasse pas de moi aussi facilement !
01:16:43Il t'a dit que c'était fini, ce connasse !
01:16:46Zombie !
01:16:47Connasse !
01:16:59Oh, merde.
01:17:01Maintenant, je vais devoir vous tuer.
01:17:05Tous les deux.
01:17:12Travis !
01:17:14Eh ouais, ma poule !
01:17:18Putain d'enfoiré !
01:17:24Oh, putain d'enfoiré !
01:17:26Putain d'enfoiré !
01:17:29Je croyais que tu étais resté.
01:17:30Eh ben, je suis de retour.
01:17:39T'es qui, toi ?
01:17:40Et vous, qui vous êtes ?
01:17:42Moi, c'est Travis.
01:17:45Ouais, je suis désolé, Olivia. Voici Travis.
01:17:47Travis, voici Olivia.
01:17:49Ouais, il m'a parlé de toi.
01:17:51Attends voir, Max. Combien de zombies tu fréquentes ?
01:17:54Rien que ces deux-là. C'est tout.
01:17:57Alors ?
01:17:59Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
01:18:02On enterre ton ex.
01:18:22Olivia, je suis désolé de t'avoir rien dit avant, tu sais.
01:18:25Je voulais vraiment le faire, c'est juste...
01:18:29que je savais pas comment.
01:18:31Mais si tu me laisses seulement une chance, je te prouverai que...
01:18:40On l'enterre et on s'en va.
01:18:43Parfait.
01:18:45Ok.
01:18:46D'accord.
01:18:49Allez.
01:18:55Au revoir, Evelyn.
01:19:02Et voilà !
01:19:05Soyez sages, hein ?
01:19:10Je suis à vous tout de suite.
01:19:14Salut.
01:19:15Hé. Merci. Passez une journée d'enfer.
01:19:19Au revoir.
01:19:22Salut.
01:19:23Salut.
01:19:26Et les affaires ?
01:19:27Pas mal. Et toi ?
01:19:29Tu sais, ça fait peur...
01:19:32tellement ça va.
01:19:33Non, c'est vrai. Alors pourquoi tu m'as pas versé le loyer du mois ?
01:19:37Parce que j'ai...
01:19:40dépensé tout mon argent...
01:19:44là-dedans.
01:19:52Alors ?
01:19:53Qu'est-ce que t'en dis ?
01:19:56Max, mon amour.
01:19:58J'en dis qu'on va former une équipe d'enfer.
01:20:06Il ne nous reste plus qu'à caser ton frère et ses chimies.
01:20:11Bienvenue au Crimatorium de Max et Olivia !
01:20:16Salut, poupée !
01:20:17Tu t'es déjà fait un zombie ?
01:20:19Goûtez au cadavre, ça rentrerait très vite à crocs, tu verras !