Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis Adora, la soeur de He-Man, et défenseur du Castle Crystal.
00:07C'est l'esprit, mon cher Steed.
00:11Des secrets fabuleux m'ont été révélés le jour où j'ai gardé mon escargot et disais...
00:16Pour l'honneur de Grimlock !
00:19Grimlock !
00:21Grimlock !
00:23Grimlock !
00:25Grimlock !
00:27Je suis She-Ra !
00:34Seuls quelques-uns partagent ce secret.
00:37Parmi eux sont Lifeboat, Madame Raz, et Cowl.
00:43Je suis She-Ra !
00:45Je suis She-Ra !
00:47Je suis She-Ra !
00:49Je suis She-Ra !
00:51Je suis She-Ra !
00:53Je suis She-Ra !
00:55Je suis She-Ra !
00:57Je suis She-Ra !
00:59Je suis She-Ra !
01:01Je suis She-Ra !
01:03Je suis She-Ra !
01:05Je suis She-Ra !
01:07Je suis She-Ra !
01:09Je suis She-Ra !
01:11Je suis She-Ra !
01:13Je suis She-Ra !
01:15Je suis She-Ra !
01:17Je suis She-Ra !
01:19Je suis She-Ra !
01:22Eh bien, Madurloc !
01:24Est-ce fini ?
01:25Oui bordak !
01:27Tout a été fait selon mon...
01:30euuh... selon tes plans
01:31Tout a été fait selon mon... euh... selon tes plans
01:33Tout a été fait selon mon... euh... selon tes plans
01:35Bien ! Bien !
01:39Oui, oui ! Très bien !
01:41Mais que fait-il ?
01:43Mmh ?
01:45Pour quoi ?
01:47C'est notre clé pour éliminer She-Ra une fois et pour toutes !
01:52C'est vrai !
01:53Nous savons que She-Ra et He-Man voyagent de l'avant en arrière vers l'éternité par un portail.
02:00La prochaine fois que le portail s'ouvre, cette roquette va suivre She-Ra dans le portail.
02:05Et la tirer hors de contrôle !
02:07She-Ra n'aura pas de contrôle de l'endroit où elle finit.
02:11Elle sera perdue, étranglée et hors de notre chemin pour toujours !
02:18She-Ra !
02:25C'est bon, Light-Hope. Je suis prête quand tu es prêt.
02:29Très bien, Adora. Le portail vers l'éternité apparaîtra bientôt.
02:41Regardez ! La roquette ! Un portail dimensionnel vers l'éternité s'est ouvert !
02:46Le portail est ouvert !
02:51C'est notre chance ! Feu, Mardulak, feu !
03:06Le portail est prêt. Vous pouvez y aller, Adora.
03:10Merci, Light-Hope. Je vous verrai quand je reviendrai.
03:16Au revoir, Adora.
03:27C'est la seule façon de voyager. Je me demande si Adam sera surpris de me voir.
03:31Ou si...
03:36C'est une roquette ! Mais qu'est-ce qu'elle fait ici ?
03:46C'est ce qu'elle fait ici ! Cette explosion a tiré le portail hors de contrôle.
03:50Je peux finir n'importe où.
03:53N'importe où !
04:02C'était une bonne course. La question est, où suis-je ?
04:11Ça ressemble à l'éternité, mais c'est différent.
04:17C'est le bon soleil.
04:21Et ça ressemble à King's Hill. Le palais royal doit être à l'autre côté.
04:26Peut-être que j'ai de la chance.
04:35J'ai hâte de voir le... palais royal ?
04:39C'est... c'est pas ici. Le palais doit être ici.
04:44Arrêtez-le !
04:47Arrêtez le vieux amoureux de dragon. Ne laissez pas qu'il s'en va.
04:51Peut-être que She-Ra peut améliorer l'ordre.
04:55Pour l'honneur de Grayskull !
04:59Je suis She-Ra !
05:04Arrêtez-le ! Arrêtez le vieux amoureux de dragon !
05:29C'est notre chance !
05:31Ça n'a pas l'air bien.
05:34Et qui êtes-vous ?
05:35Je m'appelle She-Ra. Je suis nouvelle ici.
05:38Au moins, je pense que je suis.
05:40Si vous êtes de son côté, vous êtes contre nous.
05:48Mais vous êtes un bon groupe, non ?
05:59On l'a eu !
06:00Voyons s'il s'en va maintenant.
06:02D'accord, si vous insistez.
06:15Vite ! Revenez au village !
06:17On va chercher Nazgal. Il va s'occuper d'eux.
06:22Qu'est-ce que j'ai fait cette fois ?
06:29Non !
06:32Un dragon !
06:45Quelque chose me dit qu'il va faire chaud ici.
06:49C'est là qu'elle est, comme je vous l'ai dit.
06:54Intéressant. Vous pouvez partir maintenant.
07:00On dirait que je suis sorti de la salle de course.
07:03Feu à l'armure !
07:19Une chose après l'autre.
07:21Ce n'est pas mon jour.
07:26Brightstar ! Non, elle est une amie.
07:29Elle m'a aidé.
07:36Et alors ? Ils se connaissent.
07:40Est-ce que tu vas bien ? Tu t'es battu assez fort.
07:44Je vais bien.
07:45Et j'ai entendu dire que c'était toi qui m'as sauvé de l'autre.
07:49Je ne savais pas. Je pensais que je voulais te protéger de lui.
07:53Et je voulais le protéger de toi.
07:56C'est tellement embarrassant.
07:58Bon, pas de mal fait.
08:00Pas encore. Mais il y en aura. Bientôt.
08:06En tout cas, ce n'est pas en sécurité ici.
08:08Vous êtes bienvenue avec nous à Dragon Valley.
08:11D'accord. Peut-être que je peux trouver quelqu'un qui peut répondre à quelques questions.
08:16C'est Dragon Valley, là-bas.
08:28Oh, le plus sage des dragons, es-tu là ?
08:31Oui, je suis là.
08:46Ranamir ?
08:47Tu me connais ?
08:49On ne s'est jamais rencontré, mais je t'ai entendu parler de He-Man, Orko, King Randor, Man-at-Arms.
08:55Je ne connais pas de King Randor, ou Man-at-Arms, ou n'importe quel Orko.
09:00Je ne comprends pas.
09:02Moi non plus.
09:03Mais ce que la tête ne comprend pas, la magie peut révéler.
09:07Laissez-moi voir vos pensées, vos amis, vos ennemis.
09:22Ah, oui, oui.
09:38J'ai vu tout ce dont j'ai besoin. J'ai votre réponse.
09:43Vous voyagez vers Eternia, par un port de dimension qui s'est déroulé.
09:49Oui, c'est vrai.
09:51Et vous avez atteint Eternia.
09:53Mais c'est l'Eternia qui existait il y a mille ans avant votre naissance.
10:00Vous voulez dire que j'ai voyagé dans le temps ? Il y a mille ans ?
10:04Pouvez-vous m'en envoyer de retour ?
10:06J'ai peur que même ma magie n'est pas encore si puissante.
10:10Il est possible que vous soyez emprisonné ici, dans le passé, pour toujours.
10:23Grand-Père dit que She-Ra pourrait être emprisonnée ici pour longtemps.
10:28Et qu'elle ne reviendrait jamais.
10:29Et qu'elle n'aurait jamais de amis.
10:30C'est trop mauvais.
10:33Oui, c'est peut-être trop mauvais.
10:35Pour nous...
10:38Elle ne peut pas s'interrompre.
10:40Je dois capturer les dragons et voler leur magie.
10:43Mais pour ce faire, je dois convaincre les autres de déclarer la guerre contre les dragons.
10:48Puis, une fois que le pouvoir des dragons est mien, je vais gouverner Eternia.
10:58Je dois convaincre les gens que les dragons ont attaqué d'abord.
11:01Et je pense que je sais comment.
11:04Venez, Slaty.
11:06She-Ra !
11:19Eh bien, c'est la dernière fois.
11:22Oui, c'est vrai.
11:23Assez de graines nous ont perdu depuis longtemps.
11:25C'était une bonne nourriture.
11:27Maintenant, allons à la maison pour l'apprécier.
11:34Maintenant, pour que les villageois voient mon chemin.
11:39Pour que les gens m'appellent Sire.
11:42Apportez maintenant un terrible feu.
11:54Maintenant, attendez juste le moment idéal.
11:59La nourriture pour l'hiver est disparue.
12:03Quel genre de monstre ferait ça ?
12:05Un monstre, en effet.
12:09C'était un monstre.
12:10Un dragon, pour être précis.
12:15Je le savais.
12:16Je savais qu'on ne devait pas confier à ces lézards.
12:19Oui.
12:20Mais qu'est-ce qu'on va faire ?
12:22C'est simple.
12:23Les dragons nous ont attaqués.
12:25Maintenant, c'est notre tour.
12:27Si les dragons veulent la guerre, nous leur donnerons la guerre.
12:30Mais, ne devrions-nous pas attendre ?
12:32Je veux dire, parlons-en.
12:33Le début d'une guerre, c'est faux.
12:35Non !
12:36Le temps pour parler est terminé.
12:37C'est le moment de se battre.
12:49En pensant à la guerre,
12:52Je pense à la maison.
12:55La maison, la famille, les amis.
12:57Je dois les ramener. Ils m'ont besoin.
12:59Je les ai besoin.
13:00Si quelqu'un peut trouver sa route à la maison,
13:03à travers des milliers d'années et des milliards de kilomètres,
13:05tu le peux, She-Ra.
13:07Merci, je…
13:09Le roi Tarbin ! Le roi Tarbin !
13:11Les villageois s'attaquent !
13:13Au sud-ouest !
13:15Je suis en route.
13:18Le roi Tarbin ?
13:19Le roi Tarbin ? Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
13:21Eh bien, je n'ai jamais beaucoup pensé aux titres.
13:24Grand Amir est le leader des dragons et je suis le leader de mon peuple.
13:28Nous devons aller vers l'Ouest, et vite !
13:41Es-tu sûr que ça va fonctionner contre les dragons, Asgore ?
13:44Bien sûr que ça va fonctionner. Tout ce qu'il faut faire, c'est les attaquer.
13:47Et la formule magique va enlever leurs puissances.
13:50Maintenant, c'est parti. Feu !
13:52Oui, Asgore.
13:58As-tu entendu ? Les humains s'attaquent.
14:01Impossible.
14:02Es-tu sûr ?
14:05Je suis sûr.
14:07Dis, dis, dis, qu'est-ce qui se passe ?
14:10Je me sens comme en train de dormir.
14:14Regarde, j'en ai un.
14:16Oui, Slotty.
14:18Chaque fois qu'un dragon est attaqué, ses puissances sont transférées à cet oiseau.
14:23Bientôt, toutes ses puissances seront de la mienne à commander.
14:26Il faut arrêter ça avant que quelqu'un ne s'effondre, ou il y aura une guerre, c'est sûr.
14:31Alors, il vaut mieux se séparer.
14:42Bonjour, et au revoir.
14:47Ils espèrent nous arrêter avec des balles de bois.
14:50On ne peut pas prendre de chances.
14:56Ils ne peuvent pas se battre si on prend leurs armes.
14:58Dive, Brightstar, dive !
15:08Non, je ne vais pas laisser qu'ils arrêtent la guerre.
15:12En avant !
15:13Invadez Dragon Valley !
15:15On va les tuer à la main !
15:21Il faut les arrêter sans les blesser.
15:24Il n'y a qu'une chance.
15:32Ça devrait les garder !
15:42Oh, le château, c'est trop large pour traverser.
15:45C'est ça l'idée !
15:46On dirait que votre guerre est terminée.
15:48Mais, mais ils ont détruit notre grain, notre nourriture !
15:51Laissez-moi passer !
15:54Vous avez interféré dans mes plans la dernière fois.
15:57Maintenant, je vais vous montrer la vraie puissance.
16:00Et maintenant, pour terminer l'acte, j'ai besoin d'un feu fébrile.
16:07Dragon Valley va me surrendre,
16:10ou je vais le brûler au sol.
16:12C'est un bon feu, Maître.
16:14Grand ?
16:15Oui, c'est très grand.
16:18Plus grand que celui que vous utilisez pour détruire le grain ?
16:21Oui, c'est...
16:22Bordel !
16:26Vous ! Vous avez détruit notre grain,
16:29et vous nous avez dit que les dragons l'ont fait !
16:31Vous nous avez trompés !
16:32J'ai toujours le pouvoir des dragons.
16:35Plus que suffisamment pour vous défendre.
16:37Pas pour longtemps !
16:39Non !
16:40Mon pouvoir !
16:41Vous m'avez battu,
16:43mais mon feu va toujours détruire Dragon Valley.
16:47Au revoir.
16:52Il faut arrêter ce feu !
17:02Le grand feu peut être le seul moyen de le brûler !
17:16Tous les dragons ont réveillé leur magie, Grannvale.
17:20Bien, et vous avez réalisé votre erreur.
17:23Oui, nous avons fait une erreur,
17:26mais Nazgûl l'a commencée. C'est de son faute.
17:29Nazgûl peut l'avoir commencée,
17:31mais c'est votre haine pour les dragons qui nous a permis de nous blesser.
17:35Vous avez raison.
17:36Et maintenant, notre grain, notre nourriture, a été détruite.
17:41Je suppose qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire.
17:45Nous avons assez de nourriture ici, dans Dragon Valley,
17:48plus que suffisamment pour nous nourrir, et votre peuple.
17:51Vous pouvez prendre ce que vous voulez.
17:53Merci. Merci, Granimir.
17:56Granimir, nous allons dire à notre peuple de votre gentillesse.
18:00Voyez ce que vous faites. Maintenant, vous devez partir.
18:05Quant à vous, Sheera, je vous remercie, et je vais à la maison.
18:10Je ne peux pas vous envoyer dans l'espace et le temps,
18:13mais ensemble, avec la magie de votre flingue, nous pourrons trouver un moyen.
18:17C'est un effort.
18:20Tarbin, merci pour toute votre aide.
18:23Je n'oublierai jamais ces deux jours.
18:25Je regrette seulement que vous deviez partir si vite.
18:28Peut-être que nous nous rencontrerons de nouveau.
18:30Peut-être.
18:32Et maintenant, Sheera, nous dragons avons un diable.
18:35Ici va rien.
18:40Nous avons aussi un diable.
18:42Pour l'honneur de Grayskull!
18:49Sheera!
18:56C'est bon. Granimir, pourrais-je contrôler le portail?
19:00Si vous le souhaitez. Pourquoi pas?
19:02J'ai quelque chose à faire avant de rentrer à la maison.
19:05Merci et au revoir.
19:13J'ai aimé elle. J'espère ne jamais la revoir.
19:17J'ai pensé que vous le ressentiez.
19:20J'ai quelque chose pour vous.
19:22C'est un morceau de cristal de Nazgars.
19:25J'ai mis un peu de mon propre pouvoir dans le morceau.
19:28Prenez-le.
19:33Merci, Granimir.
19:34Il vous donnera des pouvoirs et vous permettra, de temps en temps,
19:39de voir comment votre nouveau ami s'amuse.
19:43Deux jours et toujours pas de signe de Sheera.
19:45Votre invention a fonctionné, Modula.
19:48Donnez-moi les plans.
19:49J'en aurai plein pour vous.
19:51D'accord, Kordak, mais soyez prudents.
19:54C'est mon seul copie des plans pour la roquette.
19:58Merci.
19:59Bienvenue.
20:01Quoi?
20:03Au revoir.
20:06C'est tout votre faute.
20:15Sheera, tu es de retour.
20:17Tu es de retour.
20:18Tu es parti depuis tant de temps.
20:20On dirait que c'était pour toujours.
20:22Oh, pas vraiment pour toujours, Spirit.
20:24Juste un millier d'années.
20:26Un quoi?
20:27C'est une longue histoire, Spirit.
20:29Une longue histoire.
20:36Salut, c'est Lucky.
20:38As-tu vu mon histoire d'aujourd'hui?
20:40Si non, regarde maintenant.
20:44Je suis quelque part.
20:46Oui?
20:48Dans l'histoire d'aujourd'hui, le légendaire a brûlé la graine des villageois
20:51et a rendu les choses pire quand il l'a blâmé sur les dragons innocents.
20:55N'essayez pas de vous blâmer pour quelque chose que vous avez fait de mal.
20:58Ça vous rend juste pire quand la vérité est découverte.