Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Il sera là-bas !
01:03Peut-être.
01:04Peut-être pas.
01:10Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
01:12Je l'ai eu !
01:26Tout le monde ok ?
01:31Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
01:39Bienvenue, petit frère.
01:49Georges est un héros !
01:51Georges est un héros !
01:53Georges est un héros !
01:55Georges est un héros !
02:00Georges est un héros !
02:02Georges est un héros !
02:09Ape ?
02:11Que fais-tu ?
02:12Je suis le seul qui est avec ma haute égoïsme,
02:15mon hape traditionnel qui se sent désolé pour soi.
02:18Qu'y a-t-il ?
02:20Georges est mon meilleur ami
02:23et un grand héros.
02:25Mais, peu importe ce que je fais,
02:26les gens lui donnent toujours le crédit,
02:28Vous vous asseyez dans un trou, vous prenez une couche de sable. Qui ne sait pas ça ?
02:34Ape, vous avez tout le droit de vouloir que vos bons faits soient remarqués.
02:38La prochaine fois que vous fassiez quelque chose de spécial, n'ayez pas peur de prendre de l'argent.
02:43Peut-être que tu as raison.
02:47J'ai plongé dans ce trou. T'aimes ça ?
02:58N'ayez jamais peur, l'Ape est là !
03:09C'est... bien.
03:17Aidez-moi, je plonge !
03:22C'est une bonne chose de t'appeler Ape.
03:24Aie !
03:27C'est une bonne chose de t'appeler, Chef. Ou l'Ape aurait été en vraie difficulté.
03:32George, je faisais juste bien jusqu'à...
03:36George ! George ! George !
03:39Mais je... je... j'étais...
03:45Ape !
03:47Je ne peux plus vraiment parler, Magnolia. Je ne suis pas assez bas.
03:52Ursula m'a dit que tu t'étais sentie malade, mais je pense que je peux t'aider.
03:57La seule différence entre toi et George, c'est que tu chauffes plus souvent, et qu'il a un vêtement qui prend les yeux.
04:06Je suppose.
04:08Et tu penses que cette cape a le droit de dire ça ?
04:11Définitivement. Il dit...
04:13Regarde-moi, Jungle World ! Je suis un super-héros !
04:17Hein, c'est vrai ?
04:18Dis-le !
04:19Je suis un super-héros, et je suis fier.
04:23Ouais ! Tu y vas, Gorilla !
04:25Maintenant, tout ce que tu as besoin, c'est ton propre cri de jungle.
04:28Quelque chose comme...
04:30J'ai honte !
04:32Euh... bien...
04:34Euh... comment...
04:38Ma peau est en feu !
04:40Qu'est-ce que cette cape est faite de ?
04:42Oh, c'est juste de l'herbe, de l'Ivy vieille.
04:46Poison ivy !
04:49Quelle sainte déception !
04:51C'est un délire !
04:58Merci pour l'envoi !
05:00Oh, ouais, ça, c'est...
05:02Tu sais, j'ai bien le seum.
05:09Jungle ! Jungle ! Jungle !
05:12J'ai mangé l'Ivy !
05:15Je crois que je me suis laissé !
05:16Just, stay away from me you big, spotlight loving show off.
05:20Boy, some apes can't laugh at their own bare butt.
05:23Hum, George, I think you should know that Ape is feeling a little down on himself lately.
05:29Everybody laughing at his behind didn't help.
05:33Ape doesn't want to feel like he's just your second banana all the time.
05:37Hm, but, George can't help it if he's a big hero.
05:41CONTOOOOOOOOAAAAHHH
05:45Prenez ça en compte les gars !
05:46Et soyez près
05:48Car quelqu'un est malheureusement en train de devenir un gros ordinaire
05:51Bonne première banane !
05:53Oh putain !
05:54Maintenant j'ai faim...
06:00Et l'Enfer n'peut pas devenir la premièrebanane
06:02Sans un bol et cage du pain de poussière !
06:04Eeeh !
06:05Eveille !
06:06Gazelle a besoin d'un héros
06:08Pour les récupérer des roches !
06:11J'ai fini !
06:18A la fin !
06:25Go, Ape, Go !
06:27Incroyable !
06:29Euh, Ape ?
06:31Hé ! Les docteurs sont en danger ! Sauvez-les de l'éclosé !
06:43Éclosé ? Il n'y a pas d'éclosé !
06:52Ha ha ! Ils sont des sports extrêmes !
06:55Salut tout le monde ! Les docteurs sont en sécurité !
06:58Qui est la première banane maintenant ?
07:04Oh, mon sang qui brûle !
07:06Aïe ! Aïe !
07:08Oh, aidez-moi !
07:10Killer Bees !
07:11S'il n'y avait qu'un héros, ça m'aurait sauvé !
07:18Ne vous inquiétez pas, George ! Je viens !
07:23Ne vous en faites pas !
07:24Dépêchez-vous, aide !
07:25Aïe ! C'est trop dur ! Aïe !
07:27S'il vous plaît ! George est un héros !
07:55Bug off ! Bees out !
08:04Oh, salut le nouveau héros de la jungle !
08:07B-Girl, ouais !
08:09B-Girl ! B-Girl ! B-Girl ! B-Girl ! B-Girl !
08:15B-Girl ?
08:17Honnêtement, moi ? Un super-héros ? Je ne pense pas.
08:23Mais c'est assez amusant.
08:25Soyez honnêtes !
08:27Un hive ?
08:28Ouais ! Il faut avoir un côté.
08:31Oh, regardez-nous !
08:33On est censés aider Ape à se sentir spéciale.
08:36D'accord ! Désempêchez-moi !
08:38J'ai du honneur derrière moi.
08:40Et avec ça, B-Girl a eu une idée super-héroïque.
08:44Tout grâce à son côté honneur.
08:47Le premier jour de trophée pour Ape !
08:53Aïe !
08:54George écrit des blagues pour le tournoi.
08:57Je ne dirai pas que l'Ape a un couteau.
09:00Mais quoi ?
09:02C'est une blague ! Un couteau !
09:10Bananes ! Prenez vos bananes !
09:12J'adore cette foule !
09:13Ape, repose-toi ! C'est le jour de la trophée pour Ape.
09:16Tu devrais fêter !
09:17Non. Merci de m'avoir laissé faire ta merde.
09:20Au moins ici, quelqu'un m'apprécie.
09:25J'ai une boutique proche. J'ai vendu ma dernière banane.
09:34Sécurité !
09:40Les gars, s'il vous plaît ! On va en prendre plus !
09:51Je suis prête !
09:55Les Apes vous regardent comme ça, c'est drôle.
10:00George, qu'est-ce qu'ils disent ?
10:03Allons tous manger la grande banane !
10:07Magnolia, je crois que tu es la grande banane !
10:15George ! Magnolia !
10:18George ! Magnolia ! Ursula !
10:38Ape, tu nous as sauvés ! Tu es un héros !
10:43Merci à tous. Je voudrais juste dire que c'est le meilleur jour...
10:48Mais d'abord, j'aimerais partager une blague sur Ape's hairy butt...
11:00Oh, salut !
11:03J'aimerais...
11:05J'aimerais...
11:07J'aimerais...
11:09J'aimerais...
11:10J'aimerais...
11:11Je ne dirais pas qu'Ape's hairy butt...
11:25Qu'est-ce qui fait que ces Lemmings courent ?
11:27Est-ce qu'il n'y a qu'un toilet ?
11:29Est-ce qu'il y a une vente sur de petits chaussures ?
11:33Non ! C'est la migration annuelle des Lemmings !
11:36Qu'est-ce que vous faites ?
11:38Est-ce qu'il n'y a personne qui arrête de poser la question ?
11:55Félicitations, George ! Vous avez sauvé des centaines de petits Lemmings !
12:00Oh, ils vont juste repartir l'année prochaine...
12:03George veut faire quelque chose de grand !
12:09Eh bien, techniquement, c'est plus grand !
12:14Vous voulez qu'on s'éloigne de l'escalier comme des Lemmings ?
12:18Et vous allez nous attraper ?
12:20Avec ce gros mitten ?
12:22Euh... Ouais !
12:25C'était génial, George !
12:31Je suis inquiète de ce look sur le visage de George...
12:35Est-ce qu'il y a quelqu'un qui s'inquiète de moi ?
12:41Son visage a été bloqué par des Lemmings !
12:44Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:46Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:48Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:50Qu'est-ce que ça veut dire ?
12:53Son visage a été bloqué comme ça toute la journée !
13:03Oui, George a ce que l'on appelle un look de visage dégueulasse !
13:06C'est assez commun entre les professeurs de maths, les grands-mères...
13:10Et pour quelque raison, les gens qui font des cartoons !
13:13Peut-être qu'il a juste besoin d'une petite thérapie de sourire...
13:16Il a besoin de mon cap médi-slap patenté !
13:19Ça va dégager ce look sur le visage en peu de temps !
13:27J'ai besoin de plus de dégâts dans ce cap !
13:33George a perdu le sens de l'importance d'être le roi de la jungle !
13:38Le monde extérieur de George est en conflit avec le monde intérieur !
13:42Comme ça !
13:50Maman !
13:54Est-ce qu'il y a une cure ?
13:56George doit retourner à la nature et méditer...
14:00Jusqu'à ce que son monde intérieur et extérieur soient balancés !
14:04Et donc, George a décidé de méditer sur la roche !
14:12Méditer...
14:14Méditer...
14:16Méditer...
14:20Méditer...
14:22Méditer...
14:32Arrête ! Tu ne peux pas faire ça !
14:34Qui es-tu ?
14:36Qui es-tu ?
14:38George...
14:40George !
14:42Déveine-toi, George !
14:44George !
14:49Oh ! Salut Ursula !
14:51Où sont tes jambes ?
14:53Ursula ?
14:55C'est un nom drôle !
14:57Je suis un esprit de la nature.
14:59Mon nom est Carla, je fais que les arbres grandissent.
15:04Parlez-en de noms drôles !
15:07Faire que les arbres grandissent, c'est un travail assez important ici,
15:11car quelqu'un touche toujours les arbres.
15:15Ouais, j'ai peut-être tombé dans un...
15:19Suivez-moi, je vais vous montrer comment c'est fait.
15:34Wow !
15:35George peut essayer ?
15:38Non, George.
15:40George ?
15:42Charge !
15:49Hmm...
15:54Carla, tu es derrière le scénario.
15:56Les arbres grandissants devraient être sortis d'ici.
15:59Arbre ?
16:01Je préfère utiliser mon nom.
16:03L'arbre magnifique du temps !
16:07Attention !
16:10Oh, salut Chuck.
16:12Oh, j'ai aussi un titre officiel, tu sais.
16:15Je suis Chuck l'esprit de la pluie.
16:48C'est encore plus grand !
16:50Cool !
16:53C'est l'heure du café.
17:01Jerry Rivers.
17:02Rivers, waterfalls, creeks and tributaries.
17:04Billy Blizzard.
17:05Snow.
17:06Snow.
17:07Snow.
17:08Snow.
17:09Snow.
17:10Snow.
17:11Snow.
17:12Snow.
17:13Snow.
17:14Snow.
17:15Billy Blizzard.
17:16Snow.
17:17Snow.
17:18Snow.
17:19Snow.
17:20Snow.
17:21Snow.
17:22Snow.
17:23Snow.
17:24Snow.
17:25Snow.
17:26Snow.
17:27Snow.
17:28Snow.
17:29Snow.
17:30Snow.
17:31Snow.
17:32Snow.
17:33Snow.
17:34Snow.
17:35Snow.
17:36Snow.
17:37Snow.
17:38Snow.
17:39Snow.
17:40Snow.
17:41Snow.
17:42Snow.
17:43Snow.
17:44George s'occupera de vous, si vous le souhaitez.
17:47Vraiment?
17:48C'est génial!
17:49Merci!
18:01Vous voyez?
18:02Le blizzard instantané. C'est facile.
18:04Si vous avez des questions, lisez ça.
18:08Okidoki!
18:09Oui! Lisez le chapitre sur le grand blizzard de la jungle de 98!
18:13C'était le mien!
18:17Blizzards pour les débutants!
18:32George, c'est une liste des arbres qui devraient grandir aujourd'hui.
18:37Je vous vois dans une semaine!
18:44Ah ah!
18:57Oh, les rats!
18:59Pour faire le soleil, prenez une chaîne.
19:09Cool!
19:13Oh!
19:22Hein? Quoi?
19:27George!
19:28Le soleil ne grandit qu'une fois par jour.
19:30Tu as fait une semaine qui s'est passée très vite.
19:33Ah, je l'ai fait?
19:35Oui.
19:36Donc, nous devons arriver au blizzard de la semaine prochaine, maintenant.
19:40Je vais faire un blizzard!
19:55Prenez votre lumière, George! Nous avons un schédule à garder.
20:00Cool!
20:10Oh oh!
20:21Ouais, je devrais faire quelque chose comme ça, hein?
20:25Ouais.
20:40Oh oh!
21:03George!
21:04George!
21:05George!
21:07George!
21:08George!
21:09George!
21:10George!
21:11Nous avons tout regardé pour toi!
21:14George a juste eu le plus folle rêve!
21:17Ursula était là, et Magnolia était là, et l'ape était...
21:21C'était vraiment mauvais pour moi!
21:22George, c'était juste un mauvais rêve.
21:25Non, c'était un bon rêve!
21:27George a réalisé qu'il n'a pas besoin d'être plus important que lui.
21:34Je ne comprends pas.
21:35Je pense que tu as dû être là.
21:38Fais attention, George.
22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
22:35Sous-titrage Société Radio-Canada