きみの継ぐ香りは Episode4 2024年11月29日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Why didn't you contact me because you liked me?
00:03I had nothing.
00:06I couldn't meet you because I had nothing.
00:09I don't want you to be prejudiced or discriminated against.
00:15That's for the sake of Toki.
00:19You say it's for the sake of Toki,
00:21but isn't it scary to be denied when you tell her that you liked her?
00:28As a boy, I don't talk to my mom much.
00:32Do you talk to Kanae often?
00:35Yes.
00:36He's like a friend.
00:38He's more stylish than he was the other day.
00:43He's cute.
00:45You didn't tell him, did you?
00:47He doesn't have a father.
00:51I don't know who he is.
00:56Now I think I did a good job.
01:05What?
01:07My life has changed since Toki was born.
01:11When I first hugged Toki,
01:15I thought I found my new treasure.
01:24So I have to let go of this hand.
01:31When I smell this scent, I feel like I can go back to that time.
01:36What's that?
01:38Let's end my first love here.
01:46Mom, I have a meeting with On today, so I'll be home a little late.
01:50Okay.
01:52I have a side dish in the refrigerator, so heat it up.
01:56Okay.
02:02Mom.
02:04What?
02:06Nothing.
02:10What?
02:12Nothing.
02:15I have a meeting with Kanae after school today.
02:20Say hello to Kanae.
02:22Okay.
02:34Toki, good morning.
02:38Toki.
02:42Toki.
02:44Kanae.
02:48I've been here for a long time.
02:51I'm sorry. I was in a daze.
02:54You didn't sleep well?
02:56No.
02:59It's about my mom.
03:02What happened?
03:07Well...
03:13My mom's birthday is coming up.
03:16Really?
03:18So I was thinking about what to do with my birthday present.
03:26Then I'll choose a present for you.
03:32Really?
03:35Let's go shopping together after school.
03:38Okay.
03:40What should I buy?
03:44Okay.
03:58Oh.
04:02It's you.
04:06I'll surprise you.
04:11You can use social media like this.
04:15No one doesn't know that.
04:19Parents have a lot of things they can't tell their children.
04:27That's right.
04:29Thank you, Mom.
04:33What can't you tell me?
05:03I knew it.
05:06With a miracle.
05:11The feelings that come to life.
05:16Even if it changes its shape.
05:21As it was that day.
05:27As expected.
05:34I'm honored to meet you.
05:37I'll continue to draw.
05:41I like your picture.
05:44I love it.
05:46You always say that.
05:48Because I'm a fan.
05:50You look serious.
05:51I'm serious.
05:53When I saw your exhibition for the first time, I was excited.
05:58I wanted to get along with you.
06:10How was your lunch?
06:16It was fun.
06:18I talked about when I couldn't meet you.
06:22That's fine.
06:25I decided not to tell you my feelings.
06:34Are you okay with that?
06:38It's different from that time.
06:40We're in different situations.
06:45I'm not saying I won't see you.
06:48From now on, I will be your mother.
06:51I want to get along with you.
06:55I see.
06:58You did your best.
07:03Thank you for listening to me.
07:07That's right.
07:09That's what I've been doing since I was in college.
07:16Sakura.
07:18Sakura.
07:20Is he your senior?
07:23Sakura.
07:24On-chan.
07:27On-chan?
07:39This is On-chan.
07:42Nice to meet you. I'm Onda.
07:44Nice to meet you.
07:47Are you Sakura's senior?
07:51That's right.
07:54This is Mone.
07:56She's my only friend.
07:59I've heard about you.
08:03I'm glad.
08:05I wanted to introduce you to Mone.
08:09I'm glad to meet you.
08:13I have to go to work.
08:16See you tomorrow.
08:18See you.
08:33Do you like her?
08:37Why?
08:41You're different than usual.
08:47That's not true.
08:50I'm sorry if I'm wrong.
08:54You're a girl.
08:59Can't I be a girl?
09:03What?
09:05Do people who fall in love have to be different?
09:14That's normal.
09:20Normal...
09:26Even if you have a girlfriend,
09:31you don't want to touch her.
09:35What?
09:37You like her,
09:41but you can't touch her.
09:45If you don't understand that,
09:49you can't fall in love.
09:54Is that so?
09:58That's not normal.
10:01My normal is this.
10:05So you should decide your normal.
10:13My normal?
10:22I like you.
10:42I'm grateful to you.
10:47Grateful?
10:50At that time,
10:52you told me how you felt about Mone for the first time.
11:00I felt relieved.
11:06I think it's normal for everyone to fall in love.
11:12I didn't have the courage.
11:14I couldn't confess my love at that time.
11:18I have a lot of courage,
11:20but I'm not good at it.
11:23That's a bad word.
11:25I'm complimenting you.
11:27You've grown up so much.
11:31I think you're amazing.
11:34You've grown up straight.
11:39I'm a really straight girl.
11:43If there's anything, I'll go to you.
11:47Are you relying on me as a parent?
11:50Yes.
11:52What's that?
12:00Which one do you like?
12:04I think this one is more like my mom.
12:09You like cool style, right?
12:14I like simple style.
12:18My mom likes cute style.
12:22And rock style.
12:24It's totally different.
12:26Cute style and rock style are the same.
12:28That's my mom.
12:34I don't know your mom's hobby.
12:41Really?
12:43Yes.
12:45When my mom chooses something,
12:47she thinks about me more than herself.
12:53Your family is really nice.
12:58I think so.
13:00Yes.
13:02You guys get along well,
13:04and you care about each other a lot.
13:08Your mom likes you a lot.
13:27It's a beautiful handkerchief.
13:30I gave you this a long time ago.
13:34Really?
13:37When my grandma gave it to me,
13:41she told me to use it as much as I like.
13:46Mom, I'll give you this.
13:50Is it for you?
13:52Yes.
13:53I told you that you can use it as much as you like.
14:08It's beautiful.
14:12I'll give it to you.
14:25Mom, I'm the happiest in the world.
14:30Thank you, Tonki.
14:38I gave it to you when you were a kid.
14:42I don't know if you were really happy.
14:48I was happy.
14:52What?
14:54Of course I was happy.
15:00I see.
15:05Thank you, Kanae.
15:27I hope you're happy, Tonki.
15:31Yes.
15:33What should I give my mom for her birthday?
15:39What do you give your mom?
15:43I have a lot of things.
15:45I like sweets.
15:47I like Kawaiizaka.
15:49You're just like Kanae.
15:51Maybe.
15:53I said I wanted to go to the cafe we went on a date.
15:58Do you talk about dating with your mom?
16:02I do.
16:04Because I want to ask her.
16:06But it's embarrassing.
16:13I also talk about you a lot.
16:25Tonki?
16:29No.
16:31Do you talk about your parents when you were young?
16:38When I was young?
16:41Not really.
16:44I don't think so.
16:46You don't know much about your parents, do you?
16:53But I talk about my parents when I was in college.
16:58Is that so?
17:00My dad was a senior at my mom's college.
17:04My mom got married right after she graduated.
17:08I see.
17:10Does that mean she was your mom's senior?
17:16I think so.
17:18Maybe she knows about my dad.
17:22But I've never heard of it.
17:28I see.
17:30My mom never talked about your mom.
17:35I wonder why.
17:40My mom never talked about my dad.
17:45I wonder why.
17:50There are a lot of things parents can't tell their kids.
17:56Is Kanae's mom related to him?
18:01I'm home.
18:03Oh, it's your mom.
18:05Welcome home.
18:06Thank you for coming.
18:08Welcome home.
18:10Kanae, do you want to eat something?
18:12I already did.
18:14I brought your favorite snack.
18:16What?
18:18No way. It's a snack.
18:20Come on.
18:22You don't have to eat it.
18:25But you can eat it better with a cup of tea.
18:29Here it is.
18:32What?
18:35I'm sorry to bother you.
18:39No, we're good friends.
18:45You really look like Sakura.
18:50What?
18:53Did you buy her a present?
18:57Yes.
18:59It's a wonderful present.
19:02I'm sure she'll like it.
19:06Why don't you surprise her?
19:10That's a good idea.
19:12I'll help you.
19:1710 minutes later.
19:29I'm home.
19:34Toki, where are you?
19:41Happy birthday to you.
19:44What?
20:04Mom, happy birthday.
20:07Did you prepare it for me?
20:14What's this?
20:16Kanae's mom made it for me.
20:19Did she?
20:21This is from Kanae.
20:24She wanted to celebrate your birthday with a surprise.
20:28She did?
20:33This is from me.
20:36Can I open it?
20:53It's a handkerchief.
20:57You may not remember it.
21:00But I used to...
21:02I can't forget it.
21:04It's my mom's treasure.
21:09I'm so happy.
21:12Thank you, Toki.
21:28It's delicious.
21:31I think it's my first time to eat your food.
21:35Is that so?
21:38I was a student at that time.
21:40I didn't do any housework.
21:43I mean...
21:45I wasn't good at housework.
21:49But now I can cook such delicious food.
22:04Mom.
22:09Mom and Kanae's mom...
22:27It's Kanae.
22:29It's from me.
22:32Kanae's mom
22:36Are you talking about the barbecue?
22:40Yes.
22:44Sounds fun.
22:46Mom, let's eat together.
22:50Okay.
22:52I want to thank you and Kanae.
22:56It's my first time to meet Kanae's dad.
23:02I see.
23:04You have a senior.
23:08He is your senior, right?
23:10What kind of person was he?
23:14I don't know.
23:19Kanae's dad
23:22It's Kanae's dad.
23:48Kanae's mom
23:53Kanae's dad
23:58Kanae's mom
24:03Kanae's dad
24:08Kanae's mom
24:13Kanae's dad
24:18Kanae's mom
24:23Kanae's dad
24:28Kanae's dad
24:33I'm dating Kanae.
24:35I'm Kanae's dad.
24:36I wish you were my girlfriend.
24:38I'm a liar.
24:40I only think about myself.
24:43You are similar to my dad.