おむすび 第47話 2024年12月3日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00It's nice, isn't it?
00:02It's relaxing.
00:04Let's have Yui-chan be the captain of the waterfall!
00:09What should I make?
00:11The standard is tonjiru, right?
00:13Where was everyone at that time?
00:15January 17th.
00:17I was in the evacuation center for a while, but I don't remember what I ate at the waterfall.
00:22It's best to hear from someone who has actually experienced it.
00:26Yui-chan, you can ask me anything.
00:30Thank you very much.
00:33Mom!
00:35On the 5th day after the quake,
00:37we were finally able to make a waterfall at the evacuation center where Yui was.
00:48Everyone!
00:50I'm sorry to keep you waiting!
00:52I brought a lot of things!
00:54I brought a lot of things!
00:56I brought a lot of things!
00:58I'm so happy!
01:00Thank you!
01:06Wait, wait.
01:07Isn't it too big?
01:09Too big?
01:10We have kids, so make it smaller.
01:12I see.
01:13It's too big.
01:19This much?
01:21Isn't it too little?
01:23What?
01:24I think this is enough.
01:33Ta-da!
01:46I'm going to make rice balls!
01:48I'm going to make rice balls!
01:50I'm going to make rice balls!
01:57It looks delicious!
01:58There's a lot of seaweed!
02:02It's delicious.
02:04It's delicious.
02:06Here.
02:07Seaweed rice balls
02:09and miso soup.
02:14It's warm.
02:17I'm so grateful.
02:20Please eat slowly.
02:26How is it? Is it good?
02:27Yes, it's delicious!
02:31How about you, Yui?
02:32Yes, it's delicious!
02:34But I bought rice!
02:37I'm sorry.
02:41Let's eat.
02:46Let's eat.
03:16Let's eat.
03:18Let's eat.
03:20Let's eat.
03:22Let's eat.
03:24Let's eat.
03:26Let's eat.
03:28Let's eat.
03:30Let's eat.
03:32Let's eat.
03:34Let's eat.
03:36Let's eat.
03:38Let's eat.
03:40Let's eat.
03:42Let's eat.
03:44Let's eat.
03:46Let's eat.
03:48Let's eat.
03:50Let's eat.
04:05So,
04:06the first dish was
04:08seaweed rice balls
04:10and miso soup with soybeans and vegetables.
04:12It's been a while
04:14since I ate something warm.
04:16I'm so happy.
04:18But
04:20the seaweed rice was a little hard.
04:22Yes, yes.
04:24I cooked it in a pot,
04:26so it didn't cook well.
04:28And the miso soup was a little salty.
04:30And the miso soup was a little salty.
04:32The miso soup was a little salty.
04:34I think I remember that.
04:36I think I remember that.
04:38Really?
04:40I still remember that.
04:44At that time,
04:46if you didn't send me food,
04:48if you didn't send me food,
04:50I would have taken a drone.
04:52I will do it.
04:58I told you to live seriously
05:00I told you to live seriously
05:02I told you to live seriously
05:04I told you to live seriously
05:10I told you to live seriously
05:12I told you to live seriously
05:14I told you to live seriously
05:16I told you to live seriously
05:18I told you to live seriously
05:20I told you to live seriously
05:22I told you to live seriously
05:24I told you to live seriously
05:26I told you to live seriously
05:28I told you to live seriously
05:30I told you to live seriously
05:32I told you to live seriously
05:34I told you to live seriously
05:36I told you to live seriously
05:38I hate you.
05:40I hate you.
05:42Why?
05:44I think there are many reasons.
05:46I think there are many reasons.
05:52I'm done.
05:54How is it?
05:56It's cute.
05:58I'll post it on my blog.
06:00I'll post it on my blog.
06:02Mom, I've finished shampooing.
06:04Mom, I've finished shampooing.
06:06What shampoo did you use?
06:08What shampoo did you use?
06:10What about the brown one?
06:12It's for you.
06:14No doubt you'll get angry.
06:16It's expensive.
06:18It's expensive.
06:20It cost 10,000 yen to buy one.
06:22It cost 10,000 yen to buy one.
06:24The shampoo!
06:26It costs 10,000 yen to buy one.
06:28I'll realize it's gone.
06:30I'll realize it's gone.
06:32I'll realize it's gone.
06:34Ryuichi, shut up!
06:35Wait a minute!
06:36You'll get caught!
06:37I won't!
06:38You won't?
06:39I don't know, I don't know!
06:41Huh?
06:42What did you use this for?
06:43I don't know.
06:45I'm home.
06:47You're back already?
06:48Oh no!
06:49She's here, she's here!
06:53You're home.
06:54Yeah.
06:56Welcome home.
07:02Welcome home.
07:03I'm home.
07:05Welcome home, Ayumi.
07:06Yeah.
07:08Dad, give me 10,000 yen.
07:10Huh?
07:11You found out already.
07:12How did you know?
07:14Are you a spy?
07:16Huh?
07:17What are you talking about?
07:19This.
07:21Maki's dad gave it to me.
07:25It's 10,000 yen.
07:27Huh?
07:29What did you think I was talking about?
07:33Nothing.
07:35Did you fix it?
07:46It's pretty.
07:49I didn't know those shabby shoes would be like this.
07:54Huh?
07:55This is more like a custom than a repair.
07:58Custom?
07:59What's that?
08:01It's like a product being reborn.
08:09Yeah.
08:11It's comfortable to wear.
08:14Ayumi, where did you get this?
08:17Maki's dad was walking around downstairs.
08:21Maki's dad?
08:28What did he do?
08:30Give the shoes to the owner.
08:34Okay.
08:38If you don't mind, can I go upstairs?
08:4210,000 yen.
08:43Huh?
08:45Repair fee.
08:48Okay.
08:54You brought it all the way here, didn't you?
09:01I'm going to go.
09:12But...
09:15This is amazing.
09:16What is this?
09:19Nabe, you used to work hard like this before the earthquake.
09:27Yeah.
09:29I see.
09:39Mom.
09:42I have a favor to ask you.
09:46What is it?
09:53I said I have a favor to ask you.
09:55Let me thank you.
09:5710,000 yen is too cheap.
09:58It's nothing.
10:00Can I ask you again?
10:02Yeah.
10:04I don't want to do it anymore.
10:06Just this time.
10:08I'm sorry.
10:09It's okay, Ayumi.
10:12What is it?
10:16Can you do this?
10:21This.
10:22My mom drew it.
10:24Isn't it super cute?
10:28I want you to transform the old shoes like this.
10:35I'm a clothes buyer now.
10:39So I'll buy and sell used shoes.
10:45This will definitely sell well.
10:49Uncle, please.
10:52Nabe, you don't want to do it?
11:01I don't want to do it.
11:10Go home.
11:15Go home.
11:28I won't give up.
11:30I won't give up.
11:42Meanwhile, Yui's lover, Shoya...
11:46Yes.
11:47Shoya.
12:12Shoya fell into a slump for the first time in his life.
12:17Let's go, let's go.
12:21Captain Takidashi, along with his friends from the vocational school,
12:26decided to ask Yui more about Takidashi at the time of the quake.
12:32I'm sorry to bother you all of a sudden.
12:34Not at all.
12:36I told you the other day that Takidashi always tasted strong.
12:41I was wondering why that happened.
12:45What?
12:46He's my classmate.
12:48When we were talking about it at school, she said,
12:51let's go ask him together next time.
12:54You're so energetic, Yui.
12:56I'm Captain Takidashi.
13:03There were a lot of canned food.
13:07Canned food is canned food, but it's canned food.
13:09Canned food?
13:11We couldn't get any meat for a while after the quake.
13:14So even if we didn't have any meat, we thought it was canned food.
13:19I see.
13:20When you put soy sauce on a melon, does it taste like a sea urchin?
13:24It's a little different.
13:25Oh, it's pudding.
13:27It's different.
13:29Oh, and curry?
13:32There it is. Curry-style curry.
13:35Curry-style curry?
13:37It tastes like curry, but it's not yellow at all.
13:40That's right.
13:41But when you eat it with your eyes closed, it tastes like curry.
13:44That's right.
13:45I see.
13:46It's like eating rice with the smoke of an eel restaurant.
13:49It's completely different.
13:51What's with this person?
13:52Please don't worry about it.
13:54I'm sorry.
13:55Was this one also seasoned?
13:57Yes.
13:59No, I think it was a little bland at the time.
14:03Was there enough salt and soy sauce?
14:07We put in the right amount.
14:12Why does it taste dark or light?
14:16I don't know why, but it was light.
14:19It was light.
14:20But there were a lot of variations of the menu at the time of the disaster.
14:25That's true.
14:26I feel like tofu is the most difficult to get.
14:30That's because...
14:33Right?
14:34What?
14:35Right?
14:36Sensei, right?
14:38What?
14:42Why do you look so bitter?
14:44It tastes like shit.
14:46Sensei?
14:48I'm glad you're here.
14:50I want to go home.
14:55Sensei...