Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Margot et Oogle, les Jardwellers!
00:02Plottez-les autour du monde, par Derwent, le naturaliste!
00:05Maintenant, si nous pouvons décoder son grand livre, nous pourrions leur apprendre assez pour les retrouver en sécurité à la maison!
00:09Mais seulement si nous pouvons éviter Ben ou Iceburger et ses machines de Jartracker!
00:16Les Jardwellers, ils sont sortis!
00:17Et il n'y a pas de retour!
00:20Princess Punch!
00:23Pas mal, mais cette fois, montrez-moi votre Warrior Princess Punch!
00:28Paragonian Warrior Princess Punch!
00:36C'est bien mieux!
00:41C'est smart! Je suis contente que je ne sois pas ton ennemi, Crunch!
00:49Bien, les Jardwellers, mon programme de SOS pour les muscles est en marche!
00:52Vous êtes tous forts pour vous défendre dans l'espace!
00:54Wow! J'imagine que Bark est fort suffisamment pour être un homme fort du carnaval!
00:59Oui! Le carnaval! Le carnaval!
01:03Quel carnaval!
01:04Hmm! Intéressant!
01:06Voici un ancien poster du carnaval qui devait appartenir à Mr. Derwent!
01:09Wow! Un homme fort, une dame pleine de cheveux et un chien en masque étrange!
01:20Oogle, il s'en souvient bien!
01:22Mr. Derwent, il nous apporte du candé au carnaval, mais il ne nous emmène pas au carnaval!
01:27Le carnaval est arrivé à l'école et Barky pourrait gagner un prix à l'épreuve du ring-de-belle, c'est sûr!
01:31Oh! Oh! Oh! Un prix? Le prix, c'est comme un cadeau!
01:35Oogle aime les cadeaux! Qu'est-ce que je gagne?
01:38Hum, d'habitude, des animaux emballés!
01:40Bien! Nous allons à ce carnaval!
01:42Désolé, J. Jones, c'est juste trop dangereux, parce qu'il y aura tellement de gens!
01:47Hum!
01:49Hi-ya! Hi-ya! Préparez-vous et testez vos compétences!
01:52Détruisez les chiens de terre et gagnez un prix!
01:54Ha! Ha! J'adore les cadeaux!
01:57Attention, chiens de terre, c'est l'heure du knock-out!
02:01Oh!
02:05Tu es bon, boss! Tu as gagné le plus grand prix!
02:09Tu sais, ceci ferait une excellente addition à ma nouvelle idée de Jartracker!
02:13Hum!
02:18Non, Crunch! Nous devons nous séparer de Van Rice Burger!
02:23Crunch veut la sausage de Crunch!
02:25Oogle, elle a aussi des faim! Oogle veut beaucoup de candes de carnaval!
02:30Nous allons avoir de l'alimentation après que je teste mes compétences au jeu Ring the Bell!
02:34Préparez-vous! Testez vos compétences! Ring the Bell et gagnez un prix!
02:38Moi d'abord! Moi fort!
02:41Donnez votre meilleure chance, sir!
02:44Bien joué! Voici votre prix!
02:48Deuxièmement!
02:55Wow! Vous êtes vraiment fort!
02:58Je suis petite, mais je suis une forte guerrière, princesse!
03:02Maintenant, je gagne le plus grand prix!
03:04Désolé, le jeu est cassé. Essayez le jeu Water Gun!
03:07Hum! Pas faible! Oogle veut montrer qu'elle n'est pas seulement belle,
03:11mais qu'elle est aussi forte!
03:13Continuez à tirer sur l'objectif du clown et brisez le ballon!
03:16Le premier joueur à briser le ballon gagne! Préparez-vous!
03:19Têtez! Feu!
03:23C'est parti!
03:26Coup d'eau!
03:33Buvez de l'eau, gars!
03:38Sophie! Allons-y!
03:42Aïe!
03:45Oogle, nous devons y aller!
03:47Non, non, non! Princesse Oogle, elle gagne!
03:54Ah! D'où vient cette eau?
03:58Chang, que font-ils ici?
04:03Coup d'eau!
04:06Oogle, nous devrions s'occuper d'ici!
04:09Les JDs sont sortis! Nous avons oublié de fermer l'élévateur!
04:12Les Jardwellers sont au funfaire! Vite! J'ai besoin d'un traqueur Jard!
04:17Ah! Avec ça, les Jardwellers n'auront pas de chance!
04:28Chang! Chang!
04:30Nous devons fermer ce funfaire pour que les JDs ne puissent pas s'échapper!
04:34Hey! Je n'ai pas un prix?
04:36Prends l'autre que tu veux!
04:42Oh! Quelle jolie cheveux! J'imagine qu'il y a une belle princesse là-bas!
04:45Allez! J'ai juste ce que tu as besoin!
04:55Oh! Bonjour! Joli jour!
05:03Où est Oogle? J'espère qu'elle ne s'occupe pas du Cotton Candy Curl!
05:06Oogle n'est pas là! Elle choisit le prix!
05:09Je vais la trouver!
05:18Oogle est parti avec Fontana et Van Riceburger garde l'exit!
05:22Allez! On dirait que vous deux allez obtenir tout le Cotton Candy que vous voulez!
05:26Chut! Restez très silencieux!
05:36Ah! Le Jar Tracker sent quelque chose!
05:39Plan A!
05:44Je t'ai dit que ce truc avait besoin d'un casque!
05:50Pas besoin pour le plan B!
05:53Oh! Tu es si jolie sous cette jolie cheveux! Et ton cheveux est tellement mignon!
06:01Je n'ai que la robe de princesse pour te rendre encore plus jolie!
06:04Oh! Fontana! Quelle belle animale!
06:07Je peux la tenir? Elle est ma belle princesse!
06:10Je suis sûre que nous pouvons la rendre encore plus jolie si nous faisons son cheveux et ses lèvres!
06:15Oui! Bonne idée! Je vais chercher des trucs dans la salle!
06:18Dites à Burger et Crunch qu'on a trouvé Oogle en sécurité!
06:22Allez Oogle! Allons à la maison!
06:24Non, non, non, non! Oogle, elle reste ici! Fontana, elle est ma belle princesse!
06:35Sophie! Le professeur Vanhoorice Burger est arrivé!
06:48Regardez dans cette pochette!
06:50Regardez sous cette table!
06:59C'est quoi ça?
07:01C'est quoi ça?
07:03C'est quoi ça?
07:14Qu'est-ce qui se passe?
07:15Oh! Mon chien! Il a touché mon chien!
07:17Sors de là!
07:22Et n'oubliez pas ça!
07:25Oh!
07:28Hein?
07:30Oh! Merci! Je vais prendre un verre!
07:34Ok, allons-y Oogle! Tu ne peux pas rester ici!
07:37Oogle, elle n'a pas d'objectif! Elle reste ici avec Fontana et elle sera sa belle princesse!
07:41Fontana, elle sait comment faire pour une princesse comme moi!
07:45La princesse a parlé! La discussion est terminée!
07:47Oh!
07:51Votre pauvre princesse! Ce n'est pas ça, Vanhoorice Burger? Je suppose qu'il t'a effrayée!
07:55Je sais ce qui te fera heureuse, c'est de rencontrer ton prince charmant!
08:02Maintenant, vous deux devriez vous marier! Ce sera une belle cérémonie!
08:06Je vais te donner des fleurs pour la fête!
08:10Tiara de fuego! Tu n'es pas le prince charmant!
08:13Tu n'es qu'un fantôme d'oranges dégouté, dégouté, long-fingé et dangereux!
08:19Cette princesse a assez de tes fleurs!
08:25La fête est terminée!
08:30Vous êtes la plus belle princesse jamais!
08:34Oh! Votre pauvre princesse! Qu'est-ce qui s'est passé?
08:37Où est ma princesse?
08:39Oh!
08:42Au revoir!
08:51Oubou-goubou-not-marie-monkey! Me deserve better! I am beautiful! But I no win prize!
08:59So the reason you wanted to stay with Fontana is because she treated you like a girl?
09:03Si! Me want make-up and bright color for mucho pretty nails!
09:09I think I know what comes next!
09:15Why no color for Barca? No fair!
09:19You got that right!
09:21No, no, no! You see Barca lucky! He get delicious!
09:26Delicious! Reminds me of the mud back home!
09:33Translation & sous-titrage par Quentin Dewaghe Traduction & sous-titrage par Quentin Dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.dewaghe q.d