Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00Mr. Mehmet is here.
00:02Who is Mr. Mehmet?
00:04He is the owner of this construction.
00:06He is the boss.
00:08Come on, you too.
00:10Sakman, you too.
00:16Slow down, Esilme.
00:18Let me see what this unfinished work is.
00:20I just wanted to see.
00:22You did a good job, Mr. Mehmet.
00:24We had a job seeker.
00:26He is the boss of this construction.
00:28We had a job seeker.
00:30We were a little late for him.
00:32But now we are full staff.
00:34We will speed up, God willing.
00:36How many heads are there here?
00:38Fifteen.
00:40Fifteen. Yes, it seems so.
00:42But let's count if it's fifteen.
00:54It's fourteen.
00:56Where is Esilme?
01:00Hilmi, where is the job seeker?
01:02You don't even know
01:04where the job seeker is, do you?
01:06I'm counting money for a minute.
01:08Money!
01:10You counted in the morning.
01:12If anyone knows,
01:14step forward.
01:20Hasan, the boy got sick.
01:22He will go and come back soon.
01:24Who said he should go?
01:26I'm doing his job, boss.
01:28So the job is not worth it, don't worry.
01:30Who said he should go?
01:32Give it to me.
01:34Who are you to give permission to the man
01:36I work with money?
01:38Look at God's operation.
01:40The boy is sick.
01:42Shut up! Hilmi,
01:44this job will either end in time or it will end.
01:46Otherwise, I will keep your employees inside,
01:48according to him.
01:50Do I know what to do?
01:52If you work like a man, work.
01:54If you don't work, get out of here.
02:04Stay on your feet, Demir.
02:06Stay on your feet.
02:10Come on, get out.
02:12I don't want to see you.
02:22I don't want to see you.
02:38Did you eat your meal?
02:40Yes, because the food of the pilgrims is very good.
02:42Is that so?
02:44Enjoy your meal.
02:46Enjoy your meal.
02:50Take it.
03:00What vitamin is that?
03:06What do you care?
03:10Look, little lady.
03:12Even if you hate me,
03:14there's something you have to accept.
03:16I'm your only mother.
03:18Okay?
03:20So if you tried to love me a little bit,
03:22I say, how would it be?
03:24I don't need a mother.
03:26I have a father.
03:30And why don't you leave me alone?
03:32Is that what you say?
03:34You don't need a mother, do you?
03:40I used to say that, too.
03:44But be sure,
03:46even the worst mother
03:48is better than motherlessness.
04:06Cemal, where did you come from?
04:10I had something to do around here.
04:12I wanted to see you while I was passing by.
04:14Okay, go ahead.
04:24Oh, Öykü.
04:26Were you here, too?
04:28What is this man doing here?
04:30Oh, Güney.
04:32That man is my friend.
04:34Doesn't your father want me to talk to him?
04:36And if he hears, he'll be very angry.
04:38Öykü.
04:40That's not how guests are treated.
04:46I'm going to make some coffee, Cemal.
04:48Would you like some?
04:50I'll drink.
04:52Why don't you sit down?
04:54Okay.
05:10Come.
05:18Okay, let's say I did what you said.
05:20I made Öykü love me.
05:22But this boy doesn't give my name in court.
05:26He loves Demir very much.
05:28He loves him very much.
05:30He doesn't care what the man says.
05:32They're officially in love with each other.
05:34That's how Demir loved himself.
05:36Let's say I made myself love.
05:40But we...
05:44We need to do something between Öykü and Demir.
05:46I'll take care of it.
05:48Don't worry.
05:50I have a plan.
05:52And I'm calm.
06:24Because you're bad.
06:30Yes, he's very good.
06:32And very good.
06:40When I met your father,
06:42we were at your age.
06:44I mean, I know your father best in this life.
06:48So?
06:50If your father were a good man,
06:52he would tell you the truth.
06:56My father always tells the truth.
06:58We promised each other
07:00we wouldn't lie.
07:02So you promised each other
07:04you don't lie, do you?
07:06It's beautiful.
07:08It's beautiful,
07:10but it means your father doesn't keep his word.
07:12He keeps lying to you.
07:16Because
07:18if your father told you the truth,
07:22he would say
07:24you don't have a real father.
07:30What?
07:32What?
07:34I mean,
07:36Demir
07:38is not your real father.
07:46You're lying, aren't you?
07:48You're a liar.
07:50We're liars.
07:52Öykü, what's going on?
07:54He's a liar.
07:56Let him go.
07:58Cemal, what happened?
08:00Nothing happened. We were just chatting.
08:02I didn't realize he was going crazy.
08:04You're a liar.
08:06My father always tells the truth.
08:08Öykü, calm down.
08:10Cemal, I don't know what's going on.
08:12Let him go.
08:14Let him go.
08:16Don't forget what I said.
08:18You're a liar. Let him go.
08:20Okay, calm down.
08:24Cemal.
08:26Did I tell you?
08:28You're a liar.
08:30Let's go inside.
08:46Call my father.
08:48Okay, I'll call him.
08:50Calm down.
08:58Let's go.
09:00Let's go.
09:02I'm not hungry.
09:04Let's go.
09:06Okay, I'll call him again.
09:08Let's go.
09:10Let's go.
09:12Let's go.
09:26Food is ready.
09:32Food is ready.
09:36Hurry up.
09:38Come on.
09:42It's delicious.
09:46What is this?
09:52Are you feeling better?
09:54I'm fine.
09:56God bless you.
09:58God bless you too.
10:00What did I do?
10:02You're telling me to be careful, but you're not.
10:04You're telling me to be careful, but you're not.
10:06You're talking about the house.
10:08That's why I'm so tense.
10:10It's all because of Candan.
10:12It's a blessing.
10:18Thank God.
10:22Where are you?
10:24What happened?
10:26What happened?
10:28I'm fine.
10:30What happened?
10:32I left the story to Asu.
10:34What?
10:36I left the story to Asu.
10:38I left the story to Asu.
10:40What are you talking about?
10:42Are you okay?
10:44I'm fine.
10:46I just came here.
10:48I don't have Asu's number.
10:50I can't call her.
10:52I can't call her.
10:54Okay.
10:56Let me know.
10:58Okay.
11:06Your father is calling.
11:08Hello, Demir.
11:10Are you with you?
11:12Yes, I am.
11:14Give me the phone.
11:16Okay.
11:18Give me the phone.
11:20Dad?
11:22Dad, can you pick me up?
11:24I don't want to stay here.
11:26Dad, can you pick me up?
11:28I don't understand.
11:30Where are you?
11:32I'm in Asu.
11:34My house is on fire.
11:36Asu brought me here.
11:38Dad, please pick me up.
11:40Okay.
11:42I'm working now.
11:44I'll pick you up as soon as I get out.
11:46Dad, can't you come now?
11:48Dad, can't you come now?
11:50I'm working.
11:52I can't come now, but I'll definitely come.
11:56Dad, don't worry.
11:58Look.
12:00No matter what time it is,
12:02I'll come and pick you up.
12:04Okay?
12:06Okay.
12:10Dad?
12:18Well...
12:26Is my dad okay?
12:28He's fine.
12:30I talked to your brother.
12:32I'll come, okay?
12:34Okay.
12:36Don't worry.
12:42Hello, Demir.
12:44Öykü stayed here tonight.
12:46You don't have to come.
12:48Where should I stay?
12:50I'll come and pick you up.
12:52Okay.
13:00Okay.
13:12Hello, Demir.
13:14Where have you been all day?
13:16I'm dying to know.
13:18Are you okay?
13:20We're fine.
13:22I'm at work.
13:24I couldn't look at the phone.
13:26Are you serious?
13:28Is Asu with you?
13:30She's with Asu.
13:34Uğur's mother got sick.
13:36At that moment, Asu came and took my daughter.
13:40I'm going crazy.
13:42My daughter is with that woman,
13:44and I can't go to my daughter.
13:46Maybe she needs me, but I can't go.
13:48Calm down.
13:50I don't think Asu would do anything bad.
13:52As I told you,
13:54if he wanted to do something bad, he would do it until today.
13:56I wish I could think as well as you.
14:02Demir, I'm coming to your place tomorrow for the new house contract.
14:04I can take care of it if Öykü doesn't go to school tomorrow.
14:06No need.
14:08She'll go to school.
14:10Anyway, did you get the house?
14:12Yes.
14:14I'm sorry.
14:16I couldn't take care of you.
14:18You took care of us so much, but...
14:20Don't be ridiculous.
14:22You'll help me when it's done, okay?
14:24Okay.
14:26Demir!
14:28Come on!
14:30I have to hang up.
14:32Okay, good luck.
14:54If this is love...
15:02I gave up...
15:06on loving you.
15:10Strangeness...
15:14is not destiny.
15:18It's temporary.
15:20Don't...
15:24laugh at me.
15:28I'm angry...
15:32this winter.
15:36Spring...
15:40is coming.
15:46Come on, try for my heart.
15:48Be patient, be patient.
15:50Keep your head up.
15:52This was a dream, make it come true.
15:54Come on, try for my heart.
15:58Be patient, be patient.
16:00Keep your head up.
16:02This was a dream, make it come true.
16:04Come on, try for my heart.
16:18Come on, try for my heart.
16:20...
16:42...
16:50Don't touch my heart, don't touch my liver
17:03If this is love
17:11I gave up loving you
17:20Strangeness is not destiny
17:28Don't laugh at the passing
17:37I am angry in this winter
17:45Spring, Allah Kerim
17:54Come on, try to my heart, be patient
18:00Hold your head upright, this was a dream
18:04Come on, try to my heart, be patient
18:09Hold your head upright, this was a dream
18:13Come on, try to my heart, be patient
18:18Hold your head upright, this was a dream
18:22Come on, try to my heart, be patient
18:27Hold your head upright, this was a dream
18:32Come on, try to my heart, be patient
18:37Hold your head upright, this was a dream
18:40Come on, try to my heart, be patient
19:11Are you crazy?
19:14Are you crazy?
19:28Yes?
19:30I'm at the door, open the door
19:37Where is he?
19:38He's sleeping in his bedroom
19:41What was the need at this hour?
19:44Let him sleep here
19:46He will wake up in his own house, in his own bed, okay?
19:49Okay, come on
20:02My daughter
20:04Dad, are you here?
20:06I'm here
20:08Yes, we're going to our house, don't open your eyes
20:12Okay? I will dress you
20:15Dad
20:19My little girl
20:38Dad
21:08Dad
21:10Dad
21:12Dad
21:36Dad
21:38Dad
21:42Dad
21:54Repairman
22:03Hello, brother, our heater is broken, can you come?
22:08How are you?
22:10How?
22:12What time?
22:14No, I'll be at work then, can you come earlier?
22:19In the evening?
22:22Okay, okay, I'll call you later
22:38Dad
22:42What?
22:46There was no such thing
22:52God, why is this locked?
22:57You locked it so dad wouldn't read
23:05What did you write?
23:08Nothing
23:32Here
23:39Dear diary
23:41Something terrible happened tonight
23:44But I'll write it here
23:47Because this notebook is locked
23:49No one can open it but me
23:51My father's old friend, Cemal
23:55He told me something terrible
23:58Cemal said
24:00My father is not my real father
24:04He lied to me
24:09He said he wasn't my father
24:15Aunt, please don't be a liar, please
24:18Cemal
24:35Cemal
24:38My father is not my real father
24:48Dad
25:12Dad?
25:19Are you awake, my beautiful girl?
25:21I'm awake, dad
25:23You're not cold, are you?
25:24No, I'm already dressed
25:26Don't be cold
25:42Come on, wash your face
25:44Then we'll have breakfast and then we'll go to school
25:46Okay, dad
25:48Don't go today, rest
25:50No, I'll go
25:52Okay
26:16Cemal
26:33If your father told you the truth
26:38You'd say he wasn't your real father
26:41I mean
26:43Demir
26:45He's not your real father
26:53Dad
26:55Yes, my daughter
26:58I think I look a lot like you, not Asya
27:03I think so
27:05Look
27:07Even your ears are the same
27:12You like the yellow of the egg more than the white
27:16Me too
27:17Yes
27:20You have a lot of hair
27:28You like chocolate ice cream, too
27:30Me too
27:32Yes
27:35Do you know why?
27:36Why?
27:42Because you took it from me
27:46Because you're your father's daughter
27:48Yes, I'm my father's daughter
27:50Yes
27:59Let's eat first
28:01Then let's go to Hacinine before going to school
28:06Because they just got out of the hospital
28:08We couldn't take care of our problems
28:10It was a shame
28:11You're right
28:13Do you have anything to eat?
28:15No
28:28Let me put this under you
28:30Lie down
28:31Are you comfortable?
28:32I'm comfortable
28:33But I can't sleep like this all day
28:35I get nightmares
28:37Don't get nightmares
28:40I have a mother, I take care of you
28:42I'm sorry
28:43You're going to sleep like this
28:45My mother smells so good
28:47My mother smells so good
28:49I'll be the one who gives you to me
28:52I'll be the one who gives you to you
28:56Look, Öykü and Demir are here
28:58They're very curious about you
29:00I couldn't cook my black lamb
29:02I'll make a sandwich
29:04Lie down
29:06Why don't you listen to me?
29:08You're like a kid
29:09I said don't get up
29:10Don't get up from here
29:12I'll look at the door
29:16Uğur
29:17I'm here
29:21My lamb
29:23Welcome
29:24How is Hacinine?
29:25She's inside
29:26She's asking for you
29:27She wants you to kiss her
29:29Can I go to her?
29:30Of course you can
29:31Is she in her room?
29:32Yes, she is
29:35Let's go
29:39What happened?
29:41What's wrong with your face?
29:43Come here
29:55What happened?
29:56Tell me
30:00Tell me, what happened?
30:01Uğur
30:02What?
30:07When I first got Öykü
30:09I mean, when they gave him to me in court
30:12I mean, when the judge gave him to me as his father
30:18It all happened so fast
30:24Did we give him any documents?
30:25How did it happen?
30:26We did
30:27I gave him a DNA test
30:29What are you talking about?
30:31I didn't get a DNA test
30:36You didn't, I did
30:39I talked to the lawyer, he said it would take 20-25 days
30:43We couldn't wait that long
30:44So I went to Kolba and got a DNA test
30:48We know, he's your son
30:50You're his father
30:52Why did you get arrested?
30:54I don't understand
30:56Cemal said, my father is not my real father
31:02He lied to me
31:05He's not my father