Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00What's up, Öykü? Are you ready? Did you get your stuff?
00:18No.
00:27Anyway, let's go.
00:38Asu, if that girl hurts you, I swear I'll kill you.
00:45God, where did you come from? What's happening to you?
00:48What do you mean, what's happening to you? I'm her uncle. I swear I'll ask you for your account.
00:52Okay, uncle, you'll ask. Let's go.
00:56I put the medicine in your bag. Don't forget to drink it, okay?
00:59Okay, daddy. I won't forget you, don't worry.
01:01Eat your meal. Don't go to bed late at night. I'll pick you up early in the morning, okay?
01:06Okay, dad.
01:07Dad.
01:13My heart, my mind is always with you.
01:16My heart, my mind is always with you.
01:23I'll call you from Asu. If anything happens to you, call me right away. Call me right away, okay?
01:27Okay, I'll call you, dad.
01:30Well, isn't it over yet?
01:37Yes.
01:48Dad.
01:50I love you so much.
01:53I love you so much, too.
02:07I love you so much, too.
02:09I love you so much, too.
02:11I love you so much, too.
02:35Send me the address of the house right away. I'll come early in the morning.
02:39Yes, Mr. Demir.
02:41Asu.
02:44Be very careful. Very.
03:09God bless you.
03:22Say hi to Atilla, brother. We have the car in two days.
03:26Come on.
03:27Let me know.
03:28Okay.
03:36Yes, mother.
03:37I'm on my way, mother.
03:38Uğur, my son, where are you?
03:40I'm coming, I'm coming, I'm on my way, mother.
03:42But the girl will come to look after the house, you know.
03:46It would be a shame if we were late, son.
03:48Okay, okay, let's not stay, I'm coming.
03:51I'm coming.
03:57So, Ökü, are you ready to spend a day with your mother?
04:07I can't get enough of your conversation.
04:17So, what do you want?
04:21I want it to be over today.
04:24God, look at the words.
04:32Okay, then, Ms. Ökü, I'm going home.
04:37Okay.
04:49Mom, come in.
04:59Wow.
05:01The house is pretty nice, mom.
05:04It's nice, I hope the girl likes it.
05:06What else would she like? It's like a flower.
05:10If she was your mother, you'd build your home here, and I'd have grandchildren.
05:17You take good care of this house.
05:19Get out of here.
05:20I wouldn't leave your side even if I got married.
05:28You see this girl and talk to her later.
05:31Mom, don't worry about the donkey.
05:35It's a house.
05:36I'll see.
05:44Hello, Demir.
05:45Yes?
05:46What did you do? I was wondering about you.
05:49Asu took Ökü.
05:52That's what everyone wants.
05:55How are you?
05:56I'm not good.
05:58Where are you?
06:01I have a job.
06:02I'm going to see the house I told you about.
06:06Shall we meet when I get out?
06:09Is it done?
06:11I think so.
06:12Aunt Müfide is waiting for me there. I'll go and see her.
06:17Who did you say?
06:18Aunt Müfide.
06:19They call her mother.
06:21She's a very sweet woman.
06:23I'm going through the tunnel.
06:33Müfide.
06:40He's here.
06:41I'll meet him.
06:42You're a little heavy.
06:44Okay, mom.
06:46Yes, brother.
06:47Uğur, where are you?
06:48I forgot to tell you.
06:50My mother met a girl.
06:52We came to see her house.
06:54Get out of the house.
06:56Why?
06:57You're looking at the gendarme house.
07:00Welcome, beautiful girl.
07:01Thank you, aunt.
07:03Come in.
07:05She's trying to set me up.
07:07What are you talking about? Get out of the house.
07:31She's so cute.
07:33Thank you very much, aunt.
07:35And I got you a little gift.
07:41Thank you for your help.
07:44Why did you bother, beautiful girl?
07:47Thank you very much.
07:56Thank you very much.
08:01Let me give you a hug.
08:04Thank you very much.
08:06Come on, let's go inside.
08:12My son is inside.
08:13Let me introduce you.
08:20Son.
08:23Son.
08:26Son.
08:27Son.
08:30Oh.
08:32I hope it's good.
08:34The boy suddenly disappeared into the house.
08:38Oh.
08:39I hope they're in a good time.
08:42Maybe he's out of work.
08:43He must have gone out without seeing you.
08:45What's the excitement?
08:47He's embarrassed.
08:54I broke it.
08:55I broke it this time.
08:56I'm sure I broke it.
08:57It's broken this time.
08:58Look at this.
09:00I'm going to sell my mother to the woman.
09:03The circle is getting narrower.
09:06Look at my mother.
09:07She said dirty.
09:09She was going to pack us up.
09:11Oh my God.
09:28Oh my God.
09:56I'm here.
09:58I'm here.
10:19Five glasses.
10:28Welcome.
10:58Sit down.
11:29I'll say you're drinking something, but there's nothing to drink at home.
11:34Are you really living here?
11:38Yes.
11:40I'm really living here.
11:42Why?
11:43Didn't you like it?
11:46I didn't like it.
11:48Because it's very dirty.
11:52Very messy.
11:58You'd better get used to it.
11:59You'd better get used to it.
12:01I'm sorry.
12:26How are you?
12:27How is the boy?
12:29Strange.
12:30What do you mean?
12:32Strange.
12:34He's been sitting like a statue since he came.
12:35He doesn't talk at all.
12:36What do you mean?
12:38He didn't talk at all.
12:40He tried to gather the crowd for a while.
12:41I told him not to do it because I was angry.
12:43Then he shut up.
12:44He doesn't even move.
12:45Then you tell him to turn on the TV and eat.
12:50I told him to eat.
12:53Maybe he'll come to his senses when he eats.
12:55Asya, listen to me carefully.
12:58This boy is your boy.
12:59He'll get used to you over time.
13:03It's normal for him to behave like a stranger at first.
13:07It's not like that, Cemal.
13:09He hates me.
13:11He even hates you.
13:12Look at his eyes at me.
13:17Anyway, close the door.
13:24Come in.
13:28Come in.
13:39Here you go.
13:40Eat these.
13:53Don't you like sandwiches?
13:58Aren't you hungry?
14:12Aren't you going to talk?
14:21You're such a stubborn boy.
14:28Eat.
14:42Okay, I'm not very happy either.
14:45I don't like it either.
14:46But eat these and then sleep.
14:48Come on.
14:55I've always wondered what you look like.
14:58Do you remember?
15:06I've always wondered what my mother was like.
15:10I didn't have a picture.
15:17That's why I always dreamed.
15:21So?
15:24Just like you imagined?
15:25No.
15:29What can we do?
15:31This is what we have.
15:33What are you going to do with this now?
15:34There are those who can't find it.
15:50If I knew you were my mother,
15:54I wouldn't be sad.
16:06I wouldn't cry.
16:11In fact,
16:13I would be very happy to get rid of you.
16:24I would be very happy to get rid of you.
16:35Öykü.
16:38You look just like me.
16:40I don't say anything.
16:43That's right.
16:45Because I know very well how to hurt people like you.
16:54Come on, eat it now.
17:15Yes, mother.
17:16Our daughter is here.
17:18Look how cute she is.
17:21This beautiful girl is a little tired.
17:26Come on, mother.
17:27We're going.
17:33Hold it like this.
17:35Like this.
17:37Yes.
17:40Take this from me.
17:42What?
17:44Take this.
17:45Take it.
17:46But...
17:50But...
17:53But...
17:54But...
17:55But...
17:58But...
18:20But...
18:51Öykü, come on, eat it.
18:53Then I'll be hungry.
18:55Come on.
19:06Take it.
19:08Come on.
19:16Don't eat if you don't want to.
19:18Stay hungry.
19:20Don't eat if you don't want to.
19:22Okay.
19:23Don't take me again.
19:25Did you hear?
19:26Don't take me again.
19:27I don't want you.
19:31Look.
19:33I'm your mother.
19:36Okay?
19:37You're my mother.
19:38I'm your mother, too.
19:42Okay.
19:50Take it.
20:04Take it.
20:09Hello, dad.
20:10Are you okay?
20:12I'm fine.
20:13Is everything okay?
20:15No.
20:16Okay.
20:18Did you eat?
20:20No.
20:21No?
20:22I'm going to eat now.
20:24Okay.
20:25Öykü.
20:27Don't forget to take your medicine.
20:31Okay, dad.
20:32Don't worry.
20:33Okay.
20:34Okay.
20:35Go to bed early.
20:36Okay, dad.
20:37If anything happens, tell me.
20:39I'll come to pick you up.
20:40Okay, dad.
20:41Okay.
20:42I put the toothbrush in your bag.
20:44Don't forget to brush your teeth.
20:46Okay, dad.
20:47I won't forget.
20:50Okay.
20:51I kiss you.
20:52I kiss you, too.
20:55No, I don't kiss you.
20:56I bite you.
20:57Bite it.
20:58I bite you, too.
21:02Bye.
21:03See you.
21:04See you, dad.
21:20Bye.
21:50Bye.
22:13Where will I sleep?
22:15You will sleep in my bed.
22:19I have the best bed for you.
22:26Stop.
22:44Stop.
23:15Good night, beautiful girl.
23:18I'm here.
23:19Don't worry.
23:45I'm here.
23:46I'm here.
24:12Hello.
24:14Did you see me in your dream this morning?
24:16I'm downstairs. Is Öykü ready?
24:20Öykü?
24:25Okay, I'll wake him up and bring him here.
24:44Okay.
24:56I'm going to have a coffee.
24:58You'll have to wait a little.
25:14You don't have to come. I'll go by myself.
25:42Anyway, my father is downstairs.
25:45No way.
25:49Now you're going down alone, your father can't see me.
25:52He'll think we had a fight.
25:54He'll be sad.
25:55Let's not upset your father.
26:06But I'm a little tired of you looking at me like that.
26:12Okay, let's go.
26:32Dad!
26:34My daughter.
26:36Are you okay?
26:37I'm fine.
26:38Did you have breakfast?
26:39I didn't.
26:44Let's go.
26:46Let's go.
26:47Hop in the car.
26:49Whose car is that?
26:52I stole a gift from a friend.
26:54Do you know why?
26:55Because the princess has a game today and her father will take the princess to the game.
26:59But first we'll go home.
27:02Yes.
27:03You wear my belt, right?
27:05We'll have breakfast, okay?
27:07Here you go, princess.
27:25Yes.
27:27You're wearing your seatbelt, aren't you?
27:29Yes, yes, he's gone. He just took it, Demir.
27:38You know, Cemal, I told you I couldn't be a mother.
27:42I really couldn't.
27:44He's gone crazy. It's so weird.
27:47I wish I could stay with him. I miss him a lot.
27:54Well...
27:56Should I call you later?
27:59We'll talk again, okay?
28:02Okay, bye bye.
28:26The next day
28:37We have to get out of here. Come on.
28:39Dad, I can't find my seatbelt.
28:41You can give it to me. You can't find your room.
28:43No, I can't.
28:47Is it there?
28:48Let me see.
28:49Why are you wearing this costume?
28:51You'd wear it at school. You'll make it dirty.
28:53Okay, dad.
29:01Hi.
29:02Hi.
29:04What's going on?
29:06I'm so excited.
29:08Canlan, can you put this on my head? It's about to fall off.
29:12Of course, I'll put it on. Come here.
29:13First, say hi.
29:15Put it on.
29:16I'm so excited now. That's enough, dad.
29:18Dad.
29:20What happened?
29:21Dad, I'm so excited again.
29:23What if he comes on stage?
29:25Okay, go do it.
29:26Yes, don't let him come on stage.
29:27Come on, come on.
29:28No, he won't come.
29:29When he's on stage, all his excitement goes away.
29:31It was beautiful.
29:32Very.
29:37How did the evening go?
29:39He didn't tell me anything.
29:40I don't know.
29:48Demir, we couldn't talk on the phone that day.
29:52I know you're upset with me, but...
29:57Mr. Cemal told me a little about the incident from Asu's side.
30:03Maybe if we look at it from his side...
30:07Dad.
30:09Yes, daughter?
30:18What if I forget my words?
30:22Come here.
30:27It's not going to happen.
30:29But if it does...
30:31Look at me.
30:32I'll whisper to you.
30:34There's nothing to be afraid of, okay?
30:37Okay.
30:38Let's go.
30:39Okay.
30:40Yes.
30:41Let's go.
30:43Let's go.
30:44Let's go.
30:45Let's go.
30:46Let's go.
30:47Let's go.
30:48Let's go.
30:49Let's go.
30:50Yes.
30:51Yes.
30:59Good, good. It's getting crowded.
31:06Hello.
31:07How are you?
31:08One second, I'm coming.
31:09Nice to meet you.
31:10How are you?
31:12Ms. Ayla.
31:13How are you?
31:16Good.
31:18What happened to you?
31:19Did you become a witch?
31:22I became a princess.
31:24A cotton princess.
31:26Bravo.
31:34You won't be able to say what I've become in this life.
31:40Demir, I'm so excited.
31:42Who knows how much Ulku is excited now.
31:44No, she's not excited.
31:46Maybe she's playing every day.
31:47That's why she's so serious.
31:53Candan.
31:55Candan.
31:57Demir, what happened?
31:59Candan.
32:02Thank you so much.
32:06Where did Demir come from now?
32:08No, I just felt it.
32:12Are you okay?
32:13I'm fine.
32:14I guess he was excited about the game.
32:16That's normal.
32:20Our dear valedictorians.
32:21Our game will start soon.
32:22If you wish, let's go to our hall slowly.
32:24Let's go.
32:25Here you go.
32:29Hello, welcome.
32:30Hello.
32:34Hello, dear.
32:35Hello, Mr. Ulur.
32:36Hello.
32:38Welcome.
32:39Welcome.
32:40Welcome, sir.
32:45Exactly.
32:46Tell me.
32:47Is there anyone more beautiful than me in this world?
32:52My queen.
32:53You are the most beautiful in the country.
32:55But there is someone a thousand times more beautiful than you.
32:58What?
32:59Who?
33:00Red cheeks like an apple.
33:03Black hair.
33:06Eyes like coal.
33:07There is someone who has a white skin like cotton.
33:10Cotton princess.
33:12Cotton princess.
33:42Shhhh
34:03Who are you?
34:05Actually, who are you?
34:06This is our house.
34:09I'm sorry.
34:10I was alone in my room.
34:11I'm so sorry. I mean, I got lost in the woods and I was so scared.
34:16I saw your house and I hid in your house. I'm so, so sorry.
34:23I...
34:25I...
34:27Oh, I'm so sorry. I wanted an apple.
34:30Is there anything here?
34:32I'll get an apple.
34:33I got it, I got it.
34:34Hello, Aunt Apple. Can I get an apple from you? I'm so sorry.
34:39Of course, I'll get it.
34:42Here you go.
34:58There's nothing here.
35:01There you go.
35:10Princess, we're here. What did you cook for us?
35:14Oh, the princess fainted. She's lying down.
35:17There's poison on the floor.
35:19It's poisonous.
35:20Oh, no. The princess killed the witch queen.
35:26Princess. Princess.
35:28Wake up, princess. Wake up.
35:31Wake up, princess.
35:34Wake up, princess.
35:36Wake up, princess.
35:37Wake up, princess.
35:38Princess.
35:39Wake up, princess.
35:41Wake up, princess.
35:47What's going on here? Why are you crying?
35:50Our princess died like an apple.
35:52That's why I'm crying.
35:57The poison in this apple doesn't kill you. It gives you deep sleep.
36:01Your princess didn't die.
36:03The magic in this apple is very special.
36:04Only a prince kisses and wakes up.
36:06Wake up.
36:08Demir.
36:10Sorry, teacher.
36:13Good. Good. Well done.
36:36Wake up.
36:50Wake up.
36:59You have to wake up.
37:01Wake up.
37:05Wake up.
37:07Wake up.
37:08Wake up.
37:09Wake up.
37:10Wake up.
37:11Wake up.
37:13Wake up.
37:26My teacher is not waking up.
37:30Wake up.
37:36Öykü.
37:41Öykü.
37:43My daughter.
37:44My daughter.
37:45My daughter.
37:46My daughter, wake up.
37:47My daughter.
37:48My daughter.
37:50My daughter.
37:52My daughter, wake up.
37:55My daughter, wake up.
37:56My daughter.
37:57My daughter.
37:58My daughter.
37:59Wake up.
38:12My daughter.
38:14My daughter, wake up.
38:15My daughter.
38:20My daughter.
38:21My daughter.
38:22Öykü.
38:23Öykü.
38:24Call an ambulance.
38:29Move aside.
38:30Move aside.
38:31Come, come, come.
38:32Call an ambulance.
38:33Call an ambulance.
38:35A child is in trouble.
38:37My daughter.
38:39Ambulance is coming.
38:59My daughter.
39:00My daughter.
39:01My daughter.
39:02My daughter.
39:03My daughter.
39:04My daughter.
39:05My daughter.
39:06My daughter.
39:07My daughter.
39:08My daughter.
39:09My daughter.
39:10My daughter.
39:11My daughter.
39:12My daughter.
39:13My daughter.
39:14My daughter.
39:15My daughter.
39:16My daughter.
39:17My daughter.
39:18My daughter.
39:19My daughter.
39:20My daughter.
39:21My daughter.
39:22My daughter.
39:23My daughter.
39:24My daughter.
39:25My daughter.
39:26My daughter.
39:27My daughter.