Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00Doctor.
00:01Yes, doctor.
00:04He said it looked like a sleepwalking.
00:07But we need to observe it to relate it to the disease.
00:13I see.
00:15I hope he won't repeat it again.
00:17I hope so.
00:20Good night.
00:22Good night.
00:31Dad.
00:33Dad.
00:37What happened?
00:38Dad.
00:40Dad, I was so scared.
00:42I had a horrible dream.
00:44I thought something was wrong.
00:49Can I sleep with you?
00:54Of course you can. Come on, jump.
01:01You're frozen. Come on.
01:05Then I'll sleep on the couch.
01:07Why?
01:13I don't want to bother you.
01:17But dad, I can't sleep without you.
01:20Come on, let's sleep together.
01:22I don't want to bother you.
01:30Jump, jump.
01:36But let's make a deal, dad.
01:41No whining.
01:42Shut up, girl.
01:44Sleep.
01:48What did you see in your dream?
01:53I was at my aunt's house.
01:56The house was dark and cold.
02:00I was the only one there, I was alone.
02:04Maybe that's why the door was open.
02:07Dad.
02:08What dad?
02:10There's no aunt.
02:11No cold.
02:12No darkness.
02:13No loneliness.
02:14I'm here.
02:16We're here.
02:18Kiss me.
02:19Kiss there, too.
02:22Kiss me again.
02:24Why?
02:25That's what she wanted.
02:32Good night.
02:33Good night.
02:52Good night.
02:53Good night.
03:23Snoring.
03:29Snoring.
03:34Snoring.
03:40Snoring.
03:47Snoring.
03:52Snoring.
04:22Snoring.
04:23Snoring.
04:24Snoring.
04:25Snoring.
04:26Snoring.
04:27Snoring.
04:28Snoring.
04:29Snoring.
04:30Snoring.
04:31Snoring.
04:32Snoring.
04:33Snoring.
04:34Snoring.
04:35Snoring.
04:36Snoring.
04:37Snoring.
04:38Snoring.
04:39Snoring.
04:40Snoring.
04:41Snoring.
04:42Snoring.
04:43Snoring.
04:44Snoring.
04:45Snoring.
04:46Snoring.
04:47Snoring.
04:48Snoring.
04:49Snoring.
04:50Snoring.
04:51Snoring.
04:52Snoring.
04:53Snoring.
04:55Snoring.
04:56Snoring.
05:00UK?
05:04UK?
05:06UK?
05:09UK, in the names?
05:13UK?
05:21What's up, Cemal?
05:23If you're reading this, you must have gone home and done your job.
05:27You're trying to find out where I went, aren't you?
05:30I'm sorry, there are other things you'll learn before that.
05:34Since you got away, hang in there.
05:38You know, when we first met 8 years later,
05:41you told me a story.
05:43You told me,
05:44Since you got away, hang in there.
05:48You know, when we first met 8 years later,
05:51you told me a story.
05:54I lied to you then.
05:56I didn't have the courage to tell the truth.
05:59But now it's time for you to learn.
06:02The story is not about Demir,
06:05it's about your daughter.
06:07You're her father.
06:15Are you telling the truth now?
06:18Are you taking revenge?
06:20What are you doing?
06:22What?
06:43Uncle?
06:51Uncle?
06:59Öykü?
07:04Öykü?
07:10Demir, Demir, Demir, wake up.
07:13What happened?
07:14Öykü is not here.
07:15Öykü is not here?
07:16No, I looked everywhere, she's not in the house.
07:18What are you talking about?
07:21What are you doing here?
07:23Slow down, kid is sleeping.
07:26I'm alive.
07:27Take me to Öykü's room, quick.
07:35I'll kill you, I'll kill you.
07:37Are you going to enter my house and kidnap my daughter?
07:39Stop it.
07:40Take care of your kid first.
07:42At this time of the night, the kid was on the street.
07:44You're lying.
07:45What are you talking about? Don't talk nonsense.
07:47Obviously, the kid is sleeping.
07:49She went out while you were sleeping.
07:51She was on the street, I caught her and brought her here.
07:54Now you're acting like a good angel.
07:56Weren't you the one who kidnapped her two days ago?
07:58Son, think logically.
08:01Is there any point in kidnapping Öykü right now?
08:03No.
08:04Look, I'm telling you for the last time.
08:07I found the kid outside, okay?
08:09I took him in my arms and brought him here.
08:10When I saw the door open, I went inside. That's all.
08:13How did you get out of there?
08:15The stones you put in my house were fake.
08:18What?
08:19Yeah, that's it.
08:21The plan exploded in your hand.
08:23Okay, whatever.
08:25Take care of the kid.
08:27Look at me.
08:29If I see you around my daughter again, I swear I'll kill you.
08:33Demir, take care of the kid.
08:36Is Öykü okay?
08:38He's sleeping, right?
08:40He's sleeping.
08:41What happened? Where did he find him?
08:43Did he find him on the street and bring him here?
08:45That's what he says.
08:46This guy is after something again.
08:48At the end of the day, he's crazy.
08:50I don't know what to do.
08:52I don't know what to do.
08:54I don't know what to do.
08:56I don't know what to do.
08:58I don't know what to do.
09:00I don't know what to do.
09:02I don't know what to do.
09:04At the end of the day, he's going to drive me crazy.
09:06He's going to kill me.
09:08How did he get out of there?
09:10The stones were fake.
09:12How?
09:13Was the police after you because of the fake stones?
09:17I'm going to lose my mind.
09:19How can I lock the door?
09:21How can I lock the door?
09:22Okay, Demir. Calm down.
09:24Let's sit down and talk.
09:26Calm down.
09:31You have to calm down.
09:34Okay?
09:36Blaming yourself won't help.
09:41We have to calm down.
09:43If we panic, Öykü will panic, too.
09:46If we lower our morale, Öykü's morale will deteriorate, too.
09:50Right.
09:52I'm here.
09:54I'm here. I'm with you. I'm not going anywhere.
09:56Okay?
09:57Okay.
09:58We'll do it together.
09:59We'll do it together, Demir.
10:01Okay.
10:04Kiss me.
10:34Kiss me.
10:55Dad.
10:57Canan.
10:59Dad.
11:01Öykü.
11:02Öykü, are you okay?
11:04Why did you ask?
11:06Are you okay?
11:08I'm fine, dad.
11:10Why did you ask?
11:13Why did you sleep like that?
11:17Don't you remember last night?
11:20I remember.
11:26My dad put me to bed.
11:29Then I woke up and came to you.
11:34I said I had a bad dream.
11:36Then you put me to bed.
11:39We got up in the morning.
11:43Yes, it happened.
11:48Now I want an answer to my question.
11:51Why did you sleep like that?
11:55We...
11:57How did you sleep?
11:59How did you sleep?
12:01You kicked me.
12:03We were in the corner.
12:05I didn't sleep for an hour.
12:07Really?
12:08Yes, Öykü.
12:09You covered the whole bed with your neck.
12:11Come here.
12:13I didn't do it on purpose.
12:15I swear.
12:17Tell it to my ear.
12:19Revenge.
12:23Okay.
12:25Dad, come here.
12:29Dad, come here.
12:31No, I won't.
12:33Okay, then.
12:35No.
12:37Let's go.
12:56What's wrong with you?
12:59Tell me.
13:01No, mom.
13:03I'm not hungry.
13:05It's nothing.
13:09But...
13:11Mom.
13:13With your permission,
13:15I want to talk about something.
13:17What is it?
13:19It's about work, mom.
13:21It's over.
13:23Finish your breakfast and go to work.
13:25Mom, please.
13:27I don't want to be a waiter.
13:29Son.
13:31I'm not asking you what you want to do.
13:33You will go to work.
13:35That's all.
13:37Okay, but...
13:39I want to find a job that suits my talent and performance.
13:41Isn't it better, mom?
13:43What talent is that?
13:45Is it the talent to steal the goods of the world?
13:49It won't work.
13:51You will go to work.
13:53You will work hard.
13:55You will work hard.
13:57Hold on to this job.
14:01Then I'll get married to Ümran.
14:07I'm going to sell this place.
14:13How am I going to look at my lover's face after last night?
14:21That's it, girl.
14:23I know this beauty very well.
14:25I caught her with my own hands.
14:27I threw her in with my own hands.
14:33I can't believe it.
14:35But Sevgi...
14:37There's nothing to believe, girl.
14:39She's a thief.
14:41How did you get in front of my daughter?
14:45Tell me that.
14:47I closed that notebook.
14:49I opened a clean page for myself.
14:51We saw the page you opened.
14:53The whole country was looking for you.
14:55But, sir...
14:57Okay, shut up.
14:59I won't see you next to this man again.
15:01Get up.
15:03Get up. We're going.
15:05Come on.
15:07Go.
15:13Uncle Hüseyin, please.
15:15Remember the old days.
15:17Give me one more chance.
15:19Besides, I'm serious about my dear Miss Sevgi.
15:23Excuse me.
15:25Mind your own business.
15:27I don't have a daughter to give you.
15:29Mind your own business.
15:31Come on, let's go.
15:35Sevgi.
15:37Sevgi.
15:45You're on the verge of death.
15:47You're on the verge of collapse.
15:49You're done.
15:51Don't just say it.
15:53Finish your breakfast.
15:55Then get to work.
15:57Come on.
16:07Then...
16:09...Aylin put gum on Eda's hair.
16:13Then Eda got down and started crying.
16:17Then Sevgi ran to her.
16:19Why?
16:21They had to cut the gum part.
16:23They couldn't take it out.
16:25But...
16:27...she cut this much.
16:29At least a little.
16:31At least a little.
16:33Don't get mad at me.
16:35Don't get mad at me.
16:37Go on with your conversation.
16:39You'll go to school before you finish your meal.
16:41Then you'll come home hungry.
16:43Dad.
16:45Are you jealous of us?
16:47What are you talking about?
16:49Why would I be jealous?
16:51Am I that kind of person?
16:53Am I a jealous person?
16:59Yes, Murat.
17:01I'm fine.
17:03What are you going to talk about?
17:07No, I don't have time today.
17:09I have a lot of work at the clinic.
17:11Come if you want.
17:13Okay, I'll be out soon.
17:15Okay, see you there.
17:17Bye.
17:25What happened?
17:27Why are you looking at me like that?
17:29Nothing.
17:31What does cool brother Murat say?
17:35Did you put a nickname on Murat?
17:37I did.
17:39Well done.
17:43It's a shame.
17:45He's going to come to my clinic today.
17:47That's why he called me.
17:49Why?
17:51Why do you care?
17:53Come on.
17:55Okay, you ate your meal.
17:57Go pack your bag.
17:59Okay.
18:03Enjoy your meal.
18:09Why is he coming to the vet?
18:11I don't understand.
18:13Why is Murat coming to the vet?
18:15I mean, let him stay with me.
18:17Of course.
18:19Of course.
18:21I'm sorry.
18:23I lost my temper.
18:25It's not my fault.
18:29I'm sorry.
18:33It's okay.
18:35It's okay.
18:57Didn't you lock the door?
18:59Let me close it.
19:01Let's go.
19:03The school bus is waiting for us.
19:05What if I dropped you off?
19:07No, we'll go with my daughter.
19:09Like we always do.
19:11Okay.
19:13Have a good lesson.
19:15Thank you.
19:17See you.
19:19Dad.
19:21Are you mad at me?
19:25No, I'm not.
19:27Let's go.
19:29No, I'm not.
19:33Bye.
19:35See you.
19:37Bye.
19:51Dad.
19:53Why is Murat still seeing Candan?
19:55Why is Murat still seeing Candan?
19:57I don't know.
19:59If he sees Candan again, he won't see her.
20:01They're best friends.
20:03I don't know.
20:05Murat is in love with Candan.
20:07Yes.
20:09I'm aware of that.
20:11Dad.
20:13I missed going to school with you.
20:15I missed going to school with you.
20:19Ask me.
20:21I'm so scared.
20:23We can't see each other again.
20:25We can't be together again.
20:27What does that mean?
20:29We can't be together again.
20:31We're together now.
20:33No one can separate us.
20:35A princess's place is next to Iron Man.
20:37But...
20:39I chose Asu and left you.
20:41I chose Asu and left you.
20:43If I hadn't chosen Asu,
20:45none of this would have happened.
20:47It's all my fault, dad.
20:49My daughter.
20:53Nothing happened because of you.
20:55No, it's all my fault.
20:57If I hadn't left you,
20:59it wouldn't have happened.
21:01Don't cry.
21:05Don't be afraid of anything.
21:07I'm with you now.
21:13Since we started talking,
21:15why did you choose Asu?
21:19You can tell me comfortably.
21:23We're together now.
21:25We'll be together forever.
21:27So tell me comfortably.
21:29Tell me.
21:31I chose her because...
21:35Because?
21:37If I had chosen you,
21:39Cemal would have done bad things to you.
21:41He would have hurt you.
21:43He would have hurt you, dad.
22:01He threatened my daughter.
22:03Dad.
22:05Okay, my daughter.
22:07Okay, my daughter.
22:09Don't be afraid.
22:11Asu is gone.
22:13She can't hurt us anymore.
22:15You're with your father now.
22:17Don't worry.
22:19I've never been mad at you.
22:21Really?
22:27Fathers can't be mad at their daughters.
22:31They can't.
22:37We're together from now on.
22:39No one's strength is enough.
22:41Don't separate us.
22:43Okay?
22:45Okay.
22:49My daughter.
22:51I'm going to ask you something.
22:53What?
22:55From now on,
22:57you'll tell me whatever I tell you.
23:03Whatever you're thinking about,
23:05whatever you want to ask,
23:07whatever you want to do,
23:09you'll come and tell me.
23:11You won't hide anything from me.
23:19Deal?
23:23Deal.
23:37Deal.
24:03I don't know what I'm going to do with this baby.
24:05The doctor isn't taking it.
24:07Do I have to give birth to it?
24:09God damn it.
24:11I'm so lonely.
24:13I have no one but Zeynep.
24:15Zeynep.
24:17I'm glad she's here.
24:19Zeynep knows everything about me.
24:21She's been with me from the beginning.
24:23I'd go crazy without her.
24:35Hello.
24:59How are you, Cemal?
25:01I'm fine.
25:03I need to find someone who can help me.
25:05You know my Asu?
25:07Yes, brother.
25:09One of her friends.
25:11A girl named Zeynep.
25:13Now, get a few of our guys.
25:17Okay?
25:19Let me see where she lives.
25:25Welcome, Murat.
25:27Thank you.
25:29What's up?
25:31Shall we sit?
25:33No, I won't.
25:35I won't take too long anyway.
25:37I'm very upset with you.
25:39Why?
25:41You could have at least told me you were getting married, right?
25:45Murat, why should I tell you that I'm getting married?
25:47I mean, it's obvious that we're getting married for Öykü.
25:49You know that.
25:51Besides, I didn't have time to tell you.
25:53If you had such an intention,
25:55then why did you reject my offer?
25:57I don't understand that either.
25:59Öykü is Öykü's father.
26:01Everything is easier with him.
26:03Okay, I don't understand why you're exaggerating so much.
26:05Why am I exaggerating?
26:07You got married to a bastard.
26:11Demir.
26:15Hi.
26:17How are you?
26:19I'm fine.
26:21What are you doing here?
26:23I came to see you.
26:29How are you, Murat?
26:31I'm fine.
26:33I see you're fine too.
26:35I'm fine.
26:37I'm like a bomb these days.
26:39No doubt about that.
26:41You fell on your feet again, of course.
26:43Exactly.
26:45Would you like something to drink?
26:47No, I don't drink.
26:49I'm going anyway.
26:51Where to?
26:53If you're going because I'm here, I'll pick you up.
26:55At the hospital...
26:57Sorry.
26:59I have things to do at the hospital. See you later.
27:01Good luck.
27:05Candan.
27:07Be very careful.
27:11We're playing with fire.
27:13He's gone.
27:15Why did you come?
27:19What are you going to do, daddy?
27:21I'm going to get a job.
27:23Really?
27:25Yes, really.
27:29Demir.
27:31Yes?
27:33What are you going to do?
27:35I'm going to get a job.
27:37Really?
27:39Yes.
27:41Demir.
27:43Let's do this.
27:47You can start with insurance.
27:51I need an assistant in the clinic for a long time.
27:53If you want.
27:55Let's go now.
28:01You offered me an assistant.
28:03I came to be your assistant.
28:07You would find another husband.
28:09You said you wouldn't.
28:11I will.
28:13But I didn't want to stay at home.
28:15I wanted to help you.
28:17I wanted to be your assistant.
28:21If the offer is still valid.
28:25It's valid.
28:27Okay.
28:29Let's go.
28:31Hello, Mrs. Candan.
28:33Welcome.
28:35Welcome, Jason.
28:37He's not Jason.
28:39He's a football player.
28:41He's so cute.
28:43Are we ready?
28:45Yes, we are.
28:47As you said, I didn't eat anything in the morning.
28:49Super.
28:51Mr. Demir.
28:53Are you ready for the operation?
28:55What do you mean?
28:57We're going to do a sterilization operation on Jason today.
28:59We're going to do a sterilization operation on Jason today.
29:05We're going to sterilize.
29:07Okay.
29:09Shall we cut?
29:11Let's call you after the operation, okay?
29:13Okay, thank you.
29:15Have a nice day.
29:17We're going to cut.
29:19Mr. Demir, come in.
29:25Welcome.
29:27Please.
29:29Hello.
29:31What can I get you?
29:33Two plain Turkish coffee, please.
29:35Plain Turkish coffee.
29:37Anything else?
29:39We don't want anything else.
29:43Two plain Turkish coffee, please.
29:57Mr. Uğur.
30:03Mr. Uğur.
30:13Hello, Mr. Uğur.
30:15What are you doing here?
30:17What does that mean?
30:19I know what kind of crazy you are.
30:21You can fool my mom, but you can't fool me.
30:23That's why I disappeared.
30:25Don't worry.
30:27I came here to eat.
30:31To eat?
30:33Yes.
30:35Can I take the order?
30:37Can I have a menu, please?
30:41Oh, God.
30:49Thank you.
30:51Now...
30:53I'd like to have a steak salad.
30:55Steak?
30:57Then a hamburger.
31:01You're bringing fries, right?
31:03Yes.
31:05Good.
31:07And a lemonade.
31:09And then...
31:13I'd like to have a coffee with tiramisu.
31:17Tiramisu, coffee, coffee.
31:21I'll be right back.
31:23Hurry up. I'm starving.
31:25Sister.
31:27You don't have to do this.
31:31Yes, Hikmet.
31:33We found the woman you told me about.
31:35Where is she?
31:37She's staying in a hotel.
31:39Which hotel?
31:41Send me her address.
31:43Okay.
31:45Thank you.
31:51Thank you.
32:01Demir.
32:03Take the CD out.
32:05I'll prepare the materials.
32:07Okay.
32:13What happened?
32:15Nothing.
32:17She was nervous.
32:19She fell asleep.
32:21I'll take care of it.
32:23Put your arms under her.
32:25Hold it.
32:27Yes.
32:29Don't scare her.
32:31I'll talk to her.
32:33Okay.
32:35She wants to sleep.
32:37Let her rest.
32:39I'll put it there.
32:41I'm scared.
32:43Thank you.
32:47Okay.
32:49Take the CD out.
32:51I'll get the materials.
32:53I'll be right back.
32:55Okay.
32:57I'll take care of it.
33:07Get up.
33:09Get up.
33:11Get up.
33:21Stop.
33:25Get out.
33:29Get out.
33:33Don't shout.
33:35Sit down.
33:37Sit down.
33:41Get up.
33:55Shut up.
33:57I'll ask you now.
33:59Shut up.
34:09Demir, why are you like this?
34:11Everything is under control.
34:13I know.
34:15I'm coming.
34:29Yes.
34:33Demir, what happened?
34:35Nothing.
34:37Are you okay?
34:39Do you want to get some fresh air?
34:41No, I'm fine.
34:43Okay.
34:45Hold her.
34:47I'll put the needle here.
34:49Okay.
34:53Stop.
34:55Let me hold her.
34:57I'm doing it.
34:59Okay.
35:01Stop.
35:07It's time to go to school.
35:09Don't make her wait.
35:11Go get her.
35:13I forgot to take my daughter from school.
35:15Yes.
35:17I have to go.
35:19I'm going.
35:21Okay.
35:23See you.
35:25Let's go.