Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00This is my story, can I come?
00:29Yes.
00:37How? Did you get used to it?
00:40A little.
00:44You'll get used to it when time passes.
00:49Ayşe.
00:50Yes?
00:52I'm going to tell you something, but promise me you won't tell anyone.
00:58I promise.
01:04You know, I'm not going to stay here for long.
01:08What do you mean?
01:10My dad will come to pick me up. We'll go home.
01:14Well, how do you know?
01:16I don't know. Who are you born to?
01:19I hope so.
01:23I wish my dad would take me home.
01:26Ayşe, don't be sad. You can come with me.
01:30Where?
01:31To our house.
01:33So if we can get permission at the weekend, you can come.
01:37You'll love it as soon as you see our house.
01:41Really?
01:42Really.
01:44Yes. Come on, everyone to bed.
01:48Don't whisper.
01:51Ayşe.
01:53What are you doing there?
01:55Go to bed right now.
01:59I have to kiss the cats.
02:05Can you leave it to the water?
02:06Please, come on.
02:08Good night, kids. Sweet dreams.
02:22Good night.
02:52Good night.
03:22Emine, welcome. Are you beautiful?
03:53END OF EPISODE 1
03:55♪
03:57♪
04:02♪
04:06♪
04:12♪
04:18Assistant!
04:20My brother, I have good news.
04:23What happened to you?
04:25Didn't you go home?
04:27Who did you fight with?
04:29I went home.
04:31Cemal was waiting for me at home.
04:33Did you fight with Cemal?
04:41Look.
04:47What is this?
04:49A small gift from Cemal.
04:51He was waiting for me with this.
04:53Did he lose his mind?
04:55Is he crazy?
04:57We are thieves.
04:59What can we do with a gun?
05:01Exactly.
05:03We need to get rid of this as soon as possible.
05:05Did you do it?
05:07I did everything.
05:09They are all crazy.
05:11I swear.
05:13I will tell you.
05:15They will call me in the evening.
05:17Let's tear it off.
05:21Do you hear me?
05:23He beat you badly.
05:27See Cemal.
05:33I'm fine.
05:45Wait.
05:47Slowly.
05:49Okay.
05:59Turn around.
06:01Slowly.
06:03What's wrong with your face?
06:05You look worse in the morning.
06:07I can't put you in the dormitory.
06:11What are you saying?
06:13We will wear a beard.
06:15No beard.
06:17We will attract more attention.
06:19We won't cover it.
06:21How can we cover it?
06:23I will be a spider man.
06:25What are you saying?
06:27The event was held once.
06:29It's over.
06:31What will we do?
06:37Look at me.
06:39There is also here.
06:43Actually,
06:45I know how to cover it.
06:47What is it?
06:53Turn around.
06:55My neck is okay.
06:57Good.
06:59Why are you laughing?
07:01What will we do?
07:03Okay.
07:05What?
07:07Okay.
07:15What?
07:19Walk slowly.
07:21I can't walk.
07:23What are you saying?
07:25What?
07:27What?
07:29Don't be angry.
07:31You look ugly when you are angry.
07:33Walk.
07:35What a nuisance.
07:45Hello.
07:47Yes.
07:49We came for the volunteer campaign.
07:51We will meet with the authorities.
07:53For the children's needs.
07:55Okay.
07:59You can meet with the authorities.
08:01The director is upstairs.
08:05Have a nice day.
08:09What are you doing?
08:11Watch your words.
08:13What are you doing?
08:15Watch your words.
08:17I don't know.
08:19I am a woman for the first time.
08:21I am a woman for the second time.
08:25Demir.
08:27What?
08:29My sock is missing.
08:33It is a fake.
08:35It is okay.
08:37I don't like it.
08:43Son.
08:45Where are they?
08:47They are not here.
08:49Can you take care of Boroz's voice?
08:51Okay.
08:53Don't hit them.
08:55Don't hit them.
08:57Why are you interfering with my life?
09:03I hit my wrist.
09:05Are you okay?
09:07I am fine.
09:09I found my identity.
09:11I found my identity.
09:13Don't talk nonsense.
09:15How can I be okay?
09:17They are hitting my feet.
09:19Shut up.
09:21This is the library.
09:23They may be there.
09:29They are here.
09:31Where are they?
09:33They are working.
09:35Let's go.
09:37Good.
09:39Play and study.
09:41Play and study.
09:43Come on.
09:55They are so cute.
10:07This is medicine.
10:11Dad.
10:13Yes, it is me.
10:15What is this?
10:17Is it funny?
10:19What can we do?
10:21It is not funny.
10:27It is funny.
10:29Did you eat?
10:31Yes.
10:33Take it.
10:35Take it.
10:39Drink it.
10:41Good boy.
10:43Hide it.
10:49Dad.
10:51What happened?
10:53I want to ask you something.
10:55What happened?
10:57You are so beautiful.
10:59Don't cry.
11:03From now on, I am your mother and father.
11:07Dad, what did you do?
11:09I missed you.
11:11Dad, what did you do?
11:13Go back to your seats.
11:19Who are you?
11:21We are...
11:23We are here for the volunteer campaign.
11:25We are here for the volunteer campaign.
11:27We want to see the children.
11:29We want to see their needs.
11:31We want to see if anything is missing.
11:33But this is not possible.
11:35Please talk to the administration.
11:37You are right.
11:39We don't want to bother our children.
11:41Let me take you to the director.
11:43Please.
11:45Yes.
11:49Come on, dear.
11:51Take your medicine.
11:53Okay.
11:55What are we going to do?
11:57I don't know.
12:21This is it.
12:23This is it, Ms. Burcu.
12:25Our association is very sensitive to such things.
12:27Our association is very sensitive to such things.
12:29We heard it.
12:31We came here.
12:33We wanted to see it with our own eyes.
12:35We wanted to see what the children need.
12:37We wanted to see what is missing.
12:39We wanted to see what is missing.
12:41You did a great job.
12:43What was your name?
12:45Banu.
12:47Alkan.
12:49Alkan.
12:51Is there no minister for us?
12:59Ms. Banu.
13:01Our door is always open to charitable volunteers like you.
13:03Our door is always open to charitable volunteers like you.
13:05Thank you very much.
13:07What are the needs of our children?
13:09What are the needs of our children?
13:11Is there anything missing?
13:13Actually, we don't have anything missing right now.
13:15Actually, we don't have anything missing right now.
13:17We are very grateful for your help.
13:19We are very grateful for your help.
13:23Excuse me.
13:31Hello.
13:37One second.
13:39One second.
13:41I'm so sorry.
13:43I'll be right back.
13:45I'll be right back.
14:01Markus.
14:03They are looking for you.
14:05They want you.
14:11Hello.
14:13We met last night.
14:15Good morning.
14:17Good morning.
14:19No.
14:21No.
14:23I found a buyer for this painting.
14:25I found a buyer for this painting.
14:27I found a buyer for this painting.
14:29He will give you a good price.
14:31He will give you a good price.
14:37I'll send you an address now.
14:39Bring the painting there in the evening.
14:41You send me an address.
14:43You send me an address.
14:45I'll be there in the evening.
14:47I'll be there in the evening.
14:55You're welcome.
14:57Bye.
14:59Bye.
15:01See you.
15:05Let's go.
15:07What am I doing?
15:09What am I doing?
15:11What am I doing?
15:27I love children.
15:29I love children.
15:31They are life.
15:33They are life.
15:35Yes.
15:37Excuse me.
15:39We have to go out.
15:41We have to go out.
15:43We make an accessory brooch.
15:45We make an accessory brooch.
15:47They didn't start.
15:49They are waiting.
15:53All right.
15:59Really?
16:01Okay.
16:05Thank you so much.
16:06We thank you.
16:09Burcucu.
16:13Thank you for everything, dear.
16:16Let's get in touch, see each other.
16:18Okay? Look, we're having a meeting sometimes.
16:20We'll wait.
16:23We'll wait again.
16:24Thank you, dear. Come on.
16:26See you, dear.
16:28Come on.
16:28Goodbye. Thank you.
16:29Come on, bye bye.
16:36Oh!
16:37The guy you came for is calling.
16:38They're waiting for us tonight.
16:39What are you saying? Really?
16:41Of course, really.
16:42What did you think of your brother?
16:44But we have to set up the timetable tonight.
16:46We have work tonight.
16:48We'll set up the timetable.
16:49You're a man, my brother.
16:50Shut up!
17:05Come, come, come.
17:17Ladies, ladies, would you look at this?
17:20Did you call us, honey?
17:23Where are you going, sister?
17:26Sister is your mother.
17:28We're going wherever we're going.
17:31But, dear, what am I doing here?
17:33I have to look at who comes and goes.
17:35We're going to Ferdi and Hakan, dear.
17:41To those clowns?
17:44To those clowns.
17:46Ferdi and Hakan are our maritimes.
17:48We come and go whenever we want.
17:50What do you care?
17:51Okay, dear, calm down.
17:52What are you doing?
17:53I'll take care of it with the brothers.
17:55Okay, handsome. See you.
17:57Come, dear.
18:03Let's go.
18:23Did you turn it off?
18:24Yes.
18:25Okay?
18:26Yes.
18:27Let's go, son.
18:28The duty doesn't wait.
18:29Come on.
18:30Let's go.
18:32Okay.
18:38What are you doing, son?
18:39This is our last chance.
18:41I can't risk it.
18:42Don't be ridiculous.
18:43Take it off.
18:44I won't take it off.
18:45This is my last chance to see my daughter.
18:47I can't risk it.
18:48Don't you understand?
18:49Come on, we're going to get the blackboard.
18:51Are you crazy?
18:52What are we going to do with our guns?
18:54Uğur.
18:55I won't take it off.
18:56Come on.
18:57Come on.
19:01Come on.
19:10Yes.
19:11This is it, brother.
19:12Come on.
19:14Look.
19:15I'm going over the plan again.
19:17Okay, son.
19:18Don't be stupid.
19:19Okay, we understand.
19:20What does it have to do with it?
19:21Son, I don't think you're aware.
19:22I'm saying it's our last chance.
19:23I'm telling you.
19:24Wait.
19:25Tell me.
19:26Okay, come on.
19:27Look at me.
19:28We're going home.
19:29We have the blackboard.
19:30Then I disappear without knocking.
19:32I put the stones somewhere in the house.
19:33Then I turn to you.
19:34Be quiet.
19:35Be quiet.
19:36Then I turn to you.
19:37We break the deal, like we did at the hotel.
19:40Then we kidnap him from the house.
19:42We report it to the police.
19:43Okay, I know these.
19:44I'll tell you something.
19:45We're going to tell you that the blackboard is fake.
19:48It doesn't matter, son.
19:49It doesn't matter.
19:50What matters is getting home.
19:51Okay, come on.
19:52Okay, come on.
19:53Son, where are you going?
19:54This is the house.
19:55This house was visible.
19:56No, come on.
20:01Uğur.
20:02Yes.
20:03We will succeed, brother.
20:04Everything will be fine.
20:07Come on.
20:08My brother.
20:09Come on.
20:24Who are you?
20:26Hello.
20:27Hello.
20:29I'm Marcus.
20:32I'm coming for the painting.
20:49Welcome, Mr. Marcus.
20:51Hello, Bülent.
20:54I'm coming with a friend.
20:58Is there any problem?
21:02No, brother.
21:03Mr. Jilet will be here soon.
21:05Okay.
21:24Please sit down.
21:26Thank you, Bülent.
21:29I'll take it.
21:31Give it to him.
21:32He wants it.
21:33Mr. Jilet will examine it when he comes.
21:39Would you like something to drink?
21:41I mean, we want to host you well, Mr. Marcus.
21:44We are a kind of tourism volunteers.
21:46Yes, yes.
21:47Thank you very much, Bülent.
21:51Thank you, Bülent.
21:55What about you, brother?
21:56He can't hear.
21:58He can't speak.
22:02Would you like something to drink?
22:04Drink, drink.
22:06No, he doesn't want.
22:07I got it.
22:08Drink.
22:10Drink.
22:14A lot.
22:16Bülent, my friend...
22:20How do you say...
22:23Toilet...
22:25I got it.
22:26Upstairs.
22:28Upstairs, okay.
22:31Come on.
22:33Accompany your friend.
22:36Thank you, Bülent.
22:39You're welcome.
23:15Let's see if we win.
23:46Where is he?
23:50He must have gone downstairs.
23:56Stop!
23:57Stop!
23:58Stop!
23:59Stop!
24:00What happened?
24:01What happened?
24:03What happened?
24:04I don't know, man. I don't understand.
24:06Where did you go?
24:07They packed me up.
24:09God damn it.
24:10God damn it.
24:11We have to get out of here quickly.
24:12Quick, quick.
24:14What's going on?
24:15Stop.
24:16It's all a trap.
24:17They set up a trap.
24:19Where did they tell you it was a trap?
24:22I don't know, man.
24:23Quick, quick.
24:28Come.
24:34Police!
24:37Surrounding surrounded!
24:44Son, what are you doing?
24:47Go, go, go.
24:48Go, go, go.
24:49Stop, stop, stop.
25:01Go, go.
25:04Go, go.
25:05Break it.
25:13Halil, go upstairs.
25:14Erdem, go downstairs.
25:19Son, what are we going to do?
25:20Son, we're done. We're stuck.
25:21We're stuck here.
25:22Son, what are we going to do?
25:23Demir, say something.
25:24Son, say something.
25:27We're stuck here.
25:44Go, go, go.
25:45Go, go.
26:14Son, come here.
26:16I can't.
26:17I can't, Demir.
26:19What are you saying, son?
26:20You can do it. Jump.
26:21No, no, I can't do it, son.
26:22I'm afraid of heights.
26:23I can't look down.
26:24Son, I'm going to start now.
26:25I'm afraid of heights.
26:26Jump.
26:27Look, I'll hold your feet.
26:28Come here.
26:29No, no, no.
26:30Go, brother.
26:31I'm not going to do it.
26:32I'm going to stay here.
26:33Go.
26:35Look, brother.
26:36Please, come on.
26:37Come on.
26:38Think about your mother.
26:39Think about your mother.
26:40Think about your mother.
26:41Think about your mother.
26:42Think about your mother.
26:43Think about your mother.
26:44Come on, brother.
26:45Please.
27:12Please.
27:13Please.
27:14Please.
27:15Please.
27:16Please.
27:17Please.
27:18Please.
27:19Please.
27:20Please.
27:21Please.
27:22Please.
27:23Please.
27:24Please.
27:25Please.
27:26Please.
27:27Please.
27:28Please.
27:29Please.
27:30Please.
27:31Please.
27:32Please.
27:33Please.
27:34Please.
27:35Please.
27:36Please.
27:37Please.
27:38Please.
27:39Please.
27:40Please.
27:42Clear upstairs.
27:44They may escape on the roof.
27:48All units, get in the backyard.
27:50All units, get in the backyard.
27:52Give notice to all units for inpatient day.
27:54Copy.
27:56Note the units.
27:59Ask for dogs from Center.
28:01Attention, all units.
28:02Send the dogs from the Marshalltown Center.
28:05Give notice to all units for inpatient day.
28:11♪
28:18♪
28:25♪
28:32♪
28:36♪
28:46♪
28:56♪
29:06♪
29:16Demir kardeş, bir laf vardı hani. Hatırlıyor musun sen onu o çekirgeyi olan?
29:21Hani çekirge bir zıplıyordu, iki zıplıyordu. Kaç oldu senin?
29:25Cemal, o elindekini su tabancası zannettin herhalde. Sürekli kafama dayayıp duruyorsun.
29:31O işler o kadar kolay olmuyor, hatırlatırım sana.
29:33Yani sen şimdi diyorsun ki, daha önce elinden kaçtım, yine kaçarım.
29:40Aynen.
29:41O iş o kadar kolay değil be kardeş.
29:43Göreceğiz be kardeş.
29:46Neyi göreceğiz?
29:49İşte bunu Cemal efendi, bunu göreceksin.
29:56Uğur, o silahı indir, yoksa Demir'in kafa sana sıkar.
30:02Sıkarsın. Sıkarsın, sen ona sıktığını otomatikman ben de sana sıkarım Cemal.
30:09Sende o tetiği çekecek cesaret varsa, ben ölmeye razıyım be Uğur.
30:13Cemal, bana o eski Uğur değilim artık.
30:16Bak beni sınama, hele beni kardeşimle hiç sınama Cemal.
30:20Yemin olsun sen Demir'i vurduğun an, o beynini dağıtırım Cemal senin.