Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:01What do you want from us?
01:05I said open!
01:09Open!
01:18I can't see anything here
01:23Candan
01:25Candan, who are they?
01:27Who are these people?
01:28I don't know Sevgi, I don't know
01:30Why did they bring us here?
01:32What are their plans with us?
01:34I'm going crazy
01:36Can you calm down?
01:38Calm down
01:42I can't stay like this
01:44I can't breathe
01:46Don't be afraid
01:48Don't be afraid
01:50The walls are coming over me
01:52I can't breathe
01:54Calm down
01:56Try to breathe
01:58I can't breathe, don't be afraid
02:00Your father and uncle Uğur called us
02:02Yes, yes
02:04They moved as soon as they couldn't find us
02:06Yes, my uncle Cemal did
02:08My uncle Cemal called us
02:10They told your father
02:12Your father is coming too
02:14They'll come, right?
02:16They'll come, we'll get out of here
02:18Just try to breathe
02:20Try to calm down
02:22We're here, calm down
02:24Breathe, don't be afraid
02:26Try to calm down
02:40No, I'm going to find my daughter
02:42Where are you going? Sit down
02:44Where are you going?
02:46Let Uğur go
02:48Don't I want to find him and kill him?
02:50Okay, let's go
02:52Let's go together
02:54Where are we going?
02:56We have to sit and wait
02:58What are we going to wait for?
03:00He kidnapped my daughter, he kidnapped the gendarme, he kidnapped Sevgi
03:02What are we going to wait for?
03:04I told you before, we're going to wait for them to call
03:06How do you know they're going to call?
03:08They're going to call because they want something
03:10If they wanted to hurt us, they would have done it here
03:12Why would they take them?
03:14Look
03:16They're obviously going to want something in return
03:18I don't know what they want
03:20They won't hurt anyone until they get what they want
03:22Trust me
03:50I don't know what they want
03:52I don't know what they want
03:54I don't know what they want
03:56I don't know what they want
03:58I don't know what they want
04:00I don't know what they want
04:02I don't know what they want
04:04I don't know what they want
04:06I don't know what they want
04:08I don't know what they want
04:10I don't know what they want
04:12I don't know what they want
04:14I don't know what they want
04:16I don't know what they want
04:18I don't know what they want
04:20I don't know what they want
04:22I don't know what they want
04:24I don't know what they want
04:26I don't know what they want
04:28I don't know what they want
04:30I don't know what they want
04:32I don't know what they want
04:34I don't know what they want
04:36I don't know what they want
04:38I don't know what they want
04:40I don't know what they want
04:42I don't know what they want
04:44I don't know what they want
04:46I don't know what they want
04:48Ahmet, open the door
04:58Welcome
05:06Welcome
05:08Why did you bother to come here?
05:10Where are they?
05:12♪♪♪
05:22♪♪♪
05:33What's going on?
05:35Relax, relax.
05:37Is this the girl?
05:38Exactly, brother.
05:41Who are you?
05:43You must be Demir's wife.
05:46I don't know what your problem is, but you're making a huge mistake right now.
05:51I don't make mistakes, ma'am.
05:53Your wife, Demir, made the mistake.
05:57What?
05:58What does that mean?
05:59It means that I don't have anything to do with you, I have something to do with Demir.
06:06What are you going to do to my father?
06:09You can't do anything to my father.
06:12Be smart.
06:14Don't jump like that.
06:16I don't like the child's voice at all.
06:19You can't do anything to my father, okay?
06:22You can't do anything, because he'll ruin you.
06:25He'll ruin you, he'll ruin you.
06:27What is he going to do?
06:29Watch your mouth.
06:30Do you hear?
06:35Look at me.
06:37Your father owes me a little bit.
06:40We'll take care of him, that's all.
06:42Father.
06:43Oki, Oki.
06:44Oki, stop.
06:49What debt is that?
06:50Let that be with me.
06:53Now, sit quietly.
06:57I don't know, Sevgi, I don't know, I don't know.
07:05What do we do now, brother?
07:09Call Demir.
07:28It's morning. No one's calling, no one's asking. I'm going, man.
07:30Son, don't do anything stupid.
07:32What?
07:34Someone's calling.
07:35Open, open, open.
07:36Who the hell is this?
07:37Hello.
07:38Hello, Demir.
07:40Who the hell are you?
07:41It doesn't matter who I am.
07:43Look at me. If you hurt my daughter, if you hurt the hair of others, I won't let you live. Do you hear me?
07:50Calm down, Demir.
07:51I can't calm down.
07:53I don't know who you are, what you are, but I'll kill you.
07:55But we won't be able to get along like this.
07:58I'm hanging up.
07:59It's a shame.
08:00Your daughter wanted to talk to you.
08:02Stop, stop, don't hang up, don't hang up.
08:06What do you want?
08:07Whatever you want for your daughter and the others, son.
08:11So?
08:12You're going to make me pay for what I did last night.
08:19What?
08:20Look, I'm telling you, you're going to pay for what you lost last night.
08:25The money that will come from the delivery last night will come from you now.
08:30I'll only leave your daughter and the others like that.
08:34How much money, how much money do you want?
08:37A million.
08:51How am I going to find that money by tomorrow, huh?
08:54You were going to think about me before you ruined my job.
08:57You prepare the money.
08:59I'll call and tell you where to meet.
09:09Okay, okay, I'll find that money.
09:12But you're going to let me see my daughter.
09:14I won't even move my hair without hearing my daughter's voice.
09:18Come here.
09:20Yes, brother.
09:22He was going to talk to his daughter.
09:37What happened?
09:40Talk to your father.
09:43Dad.
09:44My daughter.
09:45Dad.
09:46My daughter, are you okay?
09:47I'm fine, dad. I'm fine. Don't be afraid.
09:49Okay, I'm fine. Don't worry.
09:52Dad.
09:54Okay, my daughter.
09:56He hung up.
09:59What are we going to do?
10:02Where are we going to find this money?
10:04Son, who is this? Is this the man you call Arif?
10:07Stop, stop.
10:10What are you doing?
10:11I'm calling Brother Arif.
10:13Hello.
10:14Hello, Brother Arif.
10:15What are you looking for me for, Cemal?
10:17You've ruined a big deal.
10:18There are people I'm accounting for.
10:20The job went to Brother Reşat.
10:22You're not going to get away with it.
10:24They're on my tail.
10:25Brother Arif.
10:26A child's life is at stake, brother.
10:28Please help me.
10:29Take the money they want.
10:30That job can't be solved otherwise.
10:35What? What is he saying?
10:37It's not Brother Arif anymore.
10:39Who is it?
10:40I don't know.
10:41A guy named Reşat.
10:42Brother Arif says he's a very poor guy.
10:45What are we going to do?
10:46How are we going to find this money?
10:48No, brother, no.
10:49I'm going, son.
10:50I'm going.
10:51I'm going to blow up the first safe in front of me.
10:52It can't be like this.
10:53We can't wait like this.
10:54I'm telling you, I'm going.
10:55Stop, stop.
10:56Where are you going, son?
10:57Uğur is right.
10:58We have no other choice.
10:59Demir, stop, brother.
11:00What are you doing?
11:01Where are we going to find this money?
11:02I don't know.
11:03Stop.
11:04No, brother, no.
11:05It's not expected, son.
11:06Who's going to give us that much money?
11:07I'm going to blow up a place, okay?
11:08I'll go inside.
11:09I'll go inside.
11:10You'll look at me, okay?
11:16Okay?
11:17Be a little smart.
11:18The girls need you.
11:20Cemal, I don't think you understand.
11:22Who's going to give us a million?
11:37Come on, we're going.
11:40Where are we going, son?
11:46I don't know.
12:03Demir.
12:05Can this guy give us the money?
12:07We have no other choice than to try.
12:10Wait for me here.
12:12I'm coming.
12:13You can go home now.
12:15You don't have to go alone anymore.
12:17We are all together.
12:19Come on.
12:43Yes?
12:53Is Murat home?
12:55Demir?
13:00What's going on at this hour?
13:02Did something happen to Candan?
13:06Yes.
13:07What happened to Candan? Tell me.
13:09Shall we talk inside?
13:11Come in.
13:19Demir, tell me what happened.
13:21Calm down.
13:23He will tell you.
13:25Murat.
13:27Candan and Öykü were kidnapped.
13:29What?
13:31Are you kidding me?
13:33We don't do that.
13:35What do you mean kidnapped?
13:37Who kidnapped them?
13:39The men who wanted to take revenge on me kidnapped them.
13:41What kind of a bastard are you?
13:43What kind of a man are you?
13:45Ever since you came across the girl,
13:47she's been in trouble.
13:49What do you want from this girl?
13:51What do you want, Demir?
13:53Look, I'm telling you.
13:55If something happens to Candan ...
13:57Mr. Murat.
13:59Look, everyone is already in trouble.
14:01We came here to solve something together.
14:03The man's daughter was kidnapped.
14:05What do you mean let's solve it together?
14:07Yes.
14:09So ...
14:11You are the only rich person around us
14:13who will give 1 million liras.
14:151 million, right?
14:17What if this is a counterfeit?
14:19What if you're robbing me right now?
14:23Aren't the three of you thieves?
14:25Murat, look, we don't have time to convince you.
14:27Will you give it or not?
14:29Tell me that.
14:33The man asked you a question.
14:35Will you give the money or not?
14:37Look, brother, you don't know me.
14:39We'll pay you back.
14:41Promise.
14:45I will.
14:47Thank you, Murat.
14:51Then we'll take the money from you.
14:53When the guys call and tell you where to meet,
14:55we'll take it and give it to you.
14:57No, that's not how it works.
14:59I don't understand how that doesn't work.
15:01We'll go to the police first.
15:03Don't be ridiculous, Murat.
15:05What are you saying? What police?
15:07What kind of police, Demir?
15:09What if we give all that money for nothing?
15:11What if they don't let the girls go?
15:13What kind of money do you have?
15:15It's not about money, don't you understand?
15:17What if they take the money and run away?
15:19What if they don't let the girls go?
15:21Do we stay when we give the money?
15:23We don't have another chance, Murat.
15:25We don't have another solution.
15:27Demir, we'll act with the police.
15:29I can't risk it.
15:31Okay.
15:33If you want the money from me,
15:35then we'll act with the police.
15:37Wait for me here.
15:41No.
15:53Open it, son.
15:55I can't, brother.
15:57Then close it.
16:01I can't open it.
16:03It's Kemal.
16:07Police.
16:09I mean, Chief Hüseyin.
16:11Police.
16:13Of course, son.
16:15When he couldn't go to Sevgi, he lost his mind.
16:17Wait a minute.
16:19Is your teacher Sevgi's father a police officer?
16:21Yes, brother.
16:23Exactly, brother.
16:25Well done.
16:27Open it.
16:29Tell me.
16:31There's nothing to do.
16:33Her father.
16:41Chief Hüseyin.
16:43Uğur.
16:45Is my daughter with you?
16:47No.
16:49She's not with me.
16:51Where is she?
16:53Tell me, or I'll kill you.
16:57Run.
16:59Did something happen to my daughter?
17:01Uğur, where is my daughter?
17:03Where is my daughter?
17:21Guys.
17:23Come on.
17:27Let's go.
17:51Chief Hüseyin.
17:55Chief Hüseyin.
17:57God damn it.
17:59I told my daughter.
18:01I said no to ambition and greed.
18:03But she didn't listen to me.
18:05What was my daughter doing?
18:07Chief Hüseyin.
18:09Whatever you say, whatever you do, you're right.
18:11You're a bastard.
18:13Chief Hüseyin.
18:15Because of me.
18:17Uğur's fault.
18:19No.
18:21It's not Uğur's fault.
18:23Reşat and Ahmet are hurting people around me to hurt me.
18:27But I promise you.
18:29Not as Demir.
18:31I accepted it as a father's promise to his father.
18:35I'll get your daughter and my daughter out of here.
18:37You don't have your own.
18:39Chief, what are we going to do?
18:41If there's anything we can do...
18:43No.
18:45The only thing you're going to do is keep quiet.
18:47Chief.
18:49Did they tell you where to take this ransom?
18:51They'll call tomorrow.
18:53Okay.
18:55Then we'll act with the organization department.
18:57But by the way, don't try to turn yourself in.
18:59Don't let the three of you in.
19:01Chief, if I hadn't told you, they wouldn't have come here.
19:05I don't trust these three.
19:07We're ready to do whatever you say, chief.
19:17Murat.
19:23When will you prepare the money tomorrow?
19:25You're not my client, Demir.
19:27Security.
19:47My daughter.
19:49Close your eyes and sleep.
19:53I can't sleep.
19:57Because I'm very thirsty.
19:59I'm very cold.
20:11Wait a minute.
20:17Hey!
20:19Do you hear me?
20:21Don't shout.
20:23I need water.
20:25The boy is thirsty.
20:27I need a blanket.
20:29Do you hear me?
20:31No water for you.
20:33What do you mean there's no water?
20:35Why?
20:37That's the order.
20:39Don't be ridiculous.
20:41There's a boy.
20:43What does it mean not to give water?
20:45I'm alive.
20:47I'm alive.
20:49Sevgi, are you okay?
20:51Sevgi, what happened?
20:53What happened?
20:55I can't breathe.
20:57I can't breathe.
20:59I can't breathe.
21:01Take your nose.
21:03Take your nose.
21:05Okay, calm down.
21:07I can't breathe.
21:09Calm down.
21:11I can't breathe.
21:13Calm down.
21:15Sevgi.
21:17You're in a panic.
21:19You're in a panic.
21:21I'm here.
21:23I can't breathe.
21:25I can't breathe.
21:33Do you know what I do when I'm scared?
21:35Do you know what I do when I'm scared?
21:43When I enter a machine in a hospital,
21:45When I enter a machine in a hospital,
21:47I lie down without moving.
21:49I lie down without moving.
21:51I'm a little scared.
21:53I'm a little scared.
21:55But I don't let you know.
21:57But I don't let you know.
21:59I'm dreaming.
22:01I'm dreaming.
22:03I thought my father was married to my sister Candan.
22:05I thought my father was married to my sister Candan.
22:09Let's dream together.
22:11Let's dream together.
22:13Let's dream together.
22:17Hold my hand.
22:25Give me your eyes.
22:33It was a beautiful summer day.
22:37We're on a beach with colorful decorations.
22:39We're on a beach with colorful decorations.
22:41You made up with my brother.
22:43You made up with my brother.
22:45We were all very happy.
22:47I'm making a castle out of sand.
22:53Then my brother breaks my castle.
22:55Then my brother breaks my castle.
22:57What are you doing?
22:59My father and I chase him.
23:01They start chasing me.
23:03My uncle Cemal saves me.
23:05My uncle Cemal saves me.
23:07My uncle Cemal saves me.
23:09My uncle Cemal saves me.
23:11No one is as bad as each other.
23:13No one argues anymore.
23:15No one argues anymore.
23:17We're all very, very happy.
23:19We're all very, very happy.
23:23Is my teacher a little better?
23:25Is my teacher a little better?
23:31Is my teacher a little better?
23:35You are one.
23:37You are one.
23:39You are one.
23:41Thank you very much.
23:43Thank you very much.
23:45Thank you very much.
23:47Thank you very much.
23:57Come on.
23:59Take care of this.
24:01Don't embarrass Reşat.
24:03Don't worry, I'll take care of it.
24:05You understand, right?
24:07You don't trust me at all.
24:09I said I understood.
24:11I'm waiting for your news.
24:13No problem.
24:17No problem.
24:33It's not about money.
24:35Don't you understand?
24:37What if they take the money and run away?
24:39What if they don't leave you alive?
24:41Should we stay with the money?
24:43Guys, what Murat said
24:45I don't understand.
24:47I was thinking the same thing.
24:49I said I wouldn't tell you.
24:51It's not about taking the money and leaving the girls, is it?
24:53I'm stuck, too.
24:55The man is right.
24:57If the guy gives us a hard time, we're in a blind fight.
24:59All the ropes are in the man's hands.
25:01We don't even know him.
25:03We need to strengthen ourselves somehow.
25:05We need to strengthen ourselves somehow.
25:07But how?
25:09We'll find other clues.
25:11Exactly.
25:13We're going to clean up our own mess.
25:15We're going to clean up our own mess.
25:17Cemal, take a look at the places.
25:19Let's investigate.
25:21Thank you, brother.
25:23You want us to get involved in the world, don't you?
25:25Exactly.
25:27I hope our friend and enemy are gone.
25:29The gunmen are back.
25:31Right, Uğur?
25:33Yes, Uğur.
25:35Brother.
25:37Don't worry too much.
25:39We'll bring back our teacher Sevgi.
25:41I hope so.
25:43If something happens to her, I...
25:59He didn't eat anything last night.
26:01I put a corn in his stomach.
26:03It's salty.
26:05He must have been thirsty.
26:07I'm thirsty, too.
26:11He didn't complain.
26:13He didn't.
26:15He never complains.
26:17He didn't scream.
26:23He even calmed me down.
26:27Sevgi is a really strong kid.
26:29There's a lot I can learn from kids.
26:31There's a lot we can learn.
26:33I try this every day.
26:35But I don't think I'll ever forget this night.
26:37I don't think I'll ever forget this night.
26:39I try this every day.
26:41But I don't think I'll ever forget this night.
26:51I think he's dreaming.
27:09I think he's dreaming.
27:19Who's there?
27:23My princess.
27:25Dad.
27:27I'm here.
27:29Where have you been?
27:31I just got here.
27:33I fought monsters on the way.
27:35I'm sorry.
27:37Did you win?
27:39Of course I won.
27:41Okay, let's go.
27:43Okay.
27:45Let's wake up Candan and teacher Sevgi.
27:47Teacher.
27:49Candan.
27:51Candan.
27:53Demir.
27:57Demir.
27:59Thank God we're safe.
28:01Come on.
28:03Come on.
28:07I told you.
28:09Dad wouldn't leave us here.
28:11I told you.
28:15Come on.
28:17I told you.
28:21What did he say?
28:25Dad wouldn't leave us here alone.
28:27I told you.
28:37I told you.
28:55How are you?
28:57I'm fine.
29:03What happened?
29:05We're looking for Fahik.
29:07Ahmet's brother Fahik.
29:09Do you know where he is?
29:11I don't know.
29:13Do you know anything?
29:15I haven't heard from him for a long time.
29:17He must have heard about it.
29:19Tell me where he is.
29:21I said I didn't see him.
29:23But.
29:25But what?
29:27They had a fight with his brother.
29:29They broke his car.
29:31Okay, we know that.
29:33Fahik was looking for a house around here.
29:39House?
29:41Yes.
29:43He came and asked if there was a clean house.
29:45They're going to hide Ahmet.
29:47I don't know who they're going to hide anymore.
29:49Where did you send them?
29:51We have a brother.
29:53He had a clean empty house.
29:55I sent him there.
29:57Brother.
29:59Are you going to say the address or are we going to talk like this?
30:01We don't have much time.
30:05Write the address here.
30:07Come on.
30:15Don't look back.
30:17Write me the address.
30:31You're welcome.
30:41Hello.
30:43The birds are in the cage.