Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Asu!
00:00:03Asu!
00:00:07Asu, come on, get up.
00:00:09Leave me alone.
00:00:11I have to go to school, come on.
00:00:13Leave me alone, Akyu.
00:00:15Asu!
00:00:30♪
00:00:40♪
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:20♪
00:01:30♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00♪
00:02:10♪
00:02:20♪
00:02:30♪
00:02:40♪
00:02:50♪
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20♪
00:03:30♪
00:03:40♪
00:03:50♪
00:04:00♪
00:04:10♪
00:04:20♪
00:04:30♪
00:04:40♪
00:04:50♪
00:05:00♪
00:05:10♪
00:05:20♪
00:05:30♪
00:05:40♪
00:05:50♪
00:06:00♪
00:06:10♪
00:06:21Stop!
00:06:22Son, pull yourself together. We're going out.
00:06:24Okay, we're going out.
00:06:25Look, I'm going to the bathroom. Get ready when you get out.
00:06:27Okay, I'll get ready 50 times until you get in and out.
00:06:32Yes, as you know, a valuable diamond belonging to the Iranian consulate was stolen in the past few days.
00:06:37And by affecting the relations between the interrogators, I gained a new knowledge.
00:06:42The security forces looking for the interrogators all over the place,
00:06:45I came very close to catching the interrogators by evaluating their reputation.
00:06:50But the interrogators managed to get away from the police.
00:06:52Demir!
00:06:53Demir!
00:06:55Son, Demir, Demir!
00:06:56What's going on? What's going on?
00:06:58We will share the information with you as soon as possible.
00:07:04How?
00:07:05What the hell is this?
00:07:07Son, we're done.
00:07:08I swear we're done. They're going to take blood from us.
00:07:10Son, blood from us.
00:07:11They carried the consulate.
00:07:13Son, quick, quick, quick, get it together.
00:07:15Get it together, quick, quick.
00:07:16Son, what is it to be on TV?
00:07:24Who's calling?
00:07:26I don't know.
00:07:27A number I don't know.
00:07:28Don't turn it on. Don't turn it on.
00:07:29Don't turn on the number you don't know, brother.
00:07:31Don't even turn on the number you know.
00:07:32Son, we're on TV. The cops are after us.
00:07:34Stop.
00:07:36Turn it off.
00:07:40Turn it off.
00:07:56Stop, stop, stop.
00:07:57Son, stop.
00:07:58What?
00:07:59Take it off.
00:08:00The cops are after us.
00:08:01They're definitely following us on the phone.
00:08:02Take it off.
00:08:03We're going to break the lines.
00:08:04Take it off.
00:08:05Break the line.
00:08:06Break the line, quick.
00:08:07Where is this coming from?
00:08:08I don't know.
00:08:09I don't know.
00:08:30Get out, get out, get out.
00:08:32Son, shut up.
00:08:33What are we going to do?
00:08:34What are you doing?
00:08:35Stop.
00:08:36We're going.
00:08:37Where are we going?
00:08:38Where are we going?
00:08:39Let's get out of here first, before the cops come.
00:08:59Horses, horses.
00:09:00Put it on, put it on, put it on.
00:09:01Put it on, put it on, put it on.
00:09:02Put it on, put it on, put it on.
00:09:04Put it on, put it on, put it on.
00:09:05Wait, wait, wait.
00:09:06I found it.
00:09:07What?
00:09:08I found it, I found it.
00:09:09We're going to Antalya, to Antalya.
00:09:10What?
00:09:11Son, we're going to Antalya.
00:09:12Sansar is with Selim.
00:09:13So?
00:09:14So what?
00:09:15We're going to hang out there until the waters stop in Istanbul.
00:09:16They'll take us down right here.
00:09:17Don't talk nonsense, son.
00:09:18We'll be caught 50 times until we get there.
00:09:19We won't be caught, son.
00:09:20Don't talk nonsense.
00:09:21Are we going to take a plane?
00:09:22What are we going to do?
00:09:23Let's get out of here.
00:09:24I'll tell you.
00:09:25Come on.
00:09:26Okay?
00:09:27Okay, son.
00:09:28Wait, take this off.
00:09:29We're going out.
00:09:30Of course, one second.
00:09:31Come on, brother, come on.
00:09:32What's the matter?
00:09:33Are you in a hurry?
00:09:34We're in a hurry.
00:09:35Yes, come on.
00:09:36We took off at 12 o'clock last night.
00:09:41Come on, brother, come on.
00:09:43What's up? Are you in a hurry?
00:09:45Yes, we're in a hurry. Yes, come on.
00:09:49The valuable evidence and interrogations, including the Iranian consulate,
00:09:52which were stolen last night, are continuing to be investigated.
00:09:55No.
00:09:56We have not yet reached the results of the alarm-related incidents of all police units.
00:10:00Now we are bringing the photos of the suspects to the screen.
00:10:03We have not yet reached the results of the alarm-related incidents of all police units.
00:10:06We are bringing the photos of the suspects to the screen.
00:10:08Now we are bringing the photos of the suspects to the screen.
00:10:13How much? How much? How much?
00:10:15160 liras.
00:10:16160?
00:10:25Oh my God.
00:10:26We don't have a break.
00:10:27Did you have 10 liras?
00:10:2910? Halil! Halil!
00:10:31Do you have 10 liras? Halil!
00:10:32Hikmet, what 10? What 20?
00:10:34Let me wipe your eyes. Let's go.
00:10:35Okay, stay. Stay.
00:10:38Stay.
00:11:06Hello.
00:11:07Hello, Candan.
00:11:09Öykü.
00:11:11My dear Öykü, are you okay?
00:11:13Candan, I got lost.
00:11:15What? How did you get lost?
00:11:17Mom, I left. I was going to school.
00:11:20I got lost.
00:11:22Candan, can you pick me up from here?
00:11:24I'll be right there, honey.
00:11:26Look around. Do you see a street name or something?
00:11:30Ahmetcebici Street.
00:11:32And there's a smithy where I'm waiting.
00:11:35I'll wait for you there, Candan.
00:11:37Okay, okay. I'll be right there.
00:11:39Don't leave there, okay?
00:11:40I'll be right there.
00:11:42Okay, Candan.
00:11:44Goodbye.
00:12:00Goodbye.
00:12:19Candan.
00:12:27My dear Öykü.
00:12:28Candan.
00:12:29Are you okay?
00:12:30Yes.
00:12:31Come on, get in.
00:12:33Get in. You're all wet. Don't get sick.
00:12:37Are you in?
00:12:38Yes.
00:12:46You're cold, right? Take off your gloves.
00:12:50Your hands are like ice.
00:12:52Let me warm them up for you.
00:12:55Where are you, mom? Why did you go to school alone?
00:12:59My mom was a little sick this morning.
00:13:02She couldn't get up, so I went out on my own.
00:13:06Is that so?
00:13:09Can you drop me off at school?
00:13:11Sure, sure.
00:13:13But you're okay, right? You don't have a problem?
00:13:17I'm fine. I just got lost.
00:13:24Öykü, is everything okay at home?
00:13:29Yes, I'm fine. Don't worry.
00:13:34Okay.
00:13:35Write me your mother's address.
00:13:38I'll come visit you.
00:13:41Okay.
00:13:42Come on, get in the back.
00:13:44I'll take you to school. You're late.
00:13:46Be careful.
00:13:52Okay, buckle up.
00:13:58Okay.
00:14:22No one's home!
00:14:24Asu, open the door. It's me.
00:14:29Is she alive?
00:14:32What do you mean, alive?
00:14:47Is she alive? What's going on?
00:14:50How can you send a little kid to school alone?
00:14:54I don't know.
00:14:56She's not at home.
00:14:57Öykü!
00:15:01She's not at home.
00:15:02She went to school alone while you were sleeping.
00:15:05Then she disappeared.
00:15:06She called you, Demir.
00:15:08When no one could reach her, she called me.
00:15:12I didn't know. I thought she was at home.
00:15:15Well done, my smart girl.
00:15:18She called her mother.
00:15:20Thank you.
00:15:22Wait.
00:15:24Asu, can you really take care of this kid?
00:15:26What are you talking about?
00:15:28I mean, can you take care of this kid?
00:15:32I am.
00:15:33Besides, what's it to you?
00:15:35You're like a police officer in front of a cat in the morning.
00:15:37What are you doing? Get out!
00:15:39Asu, Öykü is sick.
00:15:41What? Is she on fire?
00:15:43No, it's not like that.
00:15:45Okay? It's a much more serious situation.
00:15:48What do you mean, more serious?
00:15:50Look, these are not things to talk about, okay?
00:15:54Let's go inside.
00:15:56Let's sit down. I'll tell you.
00:16:00Okay.
00:16:02Let's go inside.
00:16:04Go.
00:16:16Sit down.
00:16:20Sit down.
00:16:25Yes.
00:16:28Asu, look.
00:16:30Öykü is very sick.
00:16:33She has pneumothorax.
00:16:36What are you saying? Pneumothorax?
00:16:38Pneumothorax.
00:16:40I mean, it's a very, very serious disease.
00:16:44Worse than you can imagine.
00:16:51I see.
00:16:54Okay.
00:16:59Demir sent you, didn't he?
00:17:01Huh?
00:17:03He said, go get the money from Asu somehow.
00:17:06He said, the girl is sick.
00:17:07He said, sir, we will use it for hereditary treatment.
00:17:10He said, make something up and take the money.
00:17:12Do you think you are very smart?
00:17:14Am I stupid?
00:17:16Okay.
00:17:17Okay.
00:17:18Come on, let's go.
00:17:21Where?
00:17:23I'll take you to your doctor.
00:17:26Come on.
00:17:33How?
00:17:35Yes, unfortunately, this is the case.
00:17:38Of course, there are some studies for treatment, but there is no definite result yet.
00:17:44Look, the disease can be treated.
00:17:47Right?
00:17:49Did you ask another doctor other than this gentleman?
00:17:52Huh?
00:17:54I mean, don't they always tell you to get a second opinion?
00:17:57Why do you believe this man?
00:17:58Huh?
00:17:59Why do you listen to what this man tells you?
00:18:01No, there is no treatment, no research, I don't know what it is.
00:18:05Asu.
00:18:06What Asu?
00:18:07What is he telling you? You believe it.
00:18:10What is he telling you? You believe it.
00:18:13It's amazing.
00:18:14Ms. Asu.
00:18:15What?
00:18:16Look, I would like to tell you what I want to hear, believe me.
00:18:20But no matter how many doctors you go to, this situation will not change.
00:18:23The best thing you can do for Öfü right now is to keep your morale high and get his medicines.
00:18:40Asu.
00:18:42Asu, stop.
00:18:43Asu.
00:18:44You can't get anywhere by running away.
00:18:50Okay, but what can I do? What am I going to do?
00:18:55Calm down first.
00:18:56Okay, calm down first.
00:18:57I know it's hard, but you have to calm down.
00:19:01Listen to me now, are you listening?
00:19:05He thinks Öfü has the disease.
00:19:07Okay, so you can't tell him that he knows the disease at this stage.
00:19:11You heard inside.
00:19:12The doctor said the most important thing is morale.
00:19:16Okay, but what am I going to do? What can I do?
00:19:19You're going to be a mother to him, Asu.
00:19:22He chose you, you.
00:19:24Because he needs you, he needs his mother.
00:19:29Now you have to be strong, you have to be strong.
00:19:34Fortunately, you have a legacy from your father.
00:19:37Now you can pay for Öfü's medicines with that money, you can pay for his checkups.
00:19:42You can try to give him a better life, Asu.
00:20:04Well, Cemal, after you said it, we looked everywhere.
00:20:07The guy is abroad.
00:20:09No, you know if he's here.
00:20:11I'll find it and bring it to you.
00:20:13But the guy ran away.
00:20:15Where did he go abroad?
00:20:16Italy.
00:20:17Which city, man?
00:20:22We'll learn that too, calm down.
00:20:24We'll learn, but this guy won't stay in one place for long.
00:20:27He'll change the country until you go to him.
00:20:30Because he raised a lot of money.
00:20:32He won't take a risk.
00:20:33Tell me exactly where he is.
00:20:35Thank you.
00:20:37I'm waiting for the news.
00:20:39Don't worry.
00:20:47Hello.
00:20:49Cemal.
00:20:51Is the money ready?
00:20:52Asu, let's talk.
00:20:54Is my money ready, Cemal?
00:20:56Where are you? I'm coming, we'll talk.
00:21:00Cemal.
00:21:26Where is my money?
00:21:27Asu, calm down.
00:21:28How can I calm down? Where is my money?
00:21:29I'm after the guy, I'll find it sooner or later.
00:21:31Where will you find it?
00:21:33Aren't you partners with him?
00:21:35Didn't you cheat on me?
00:21:36Where is my money? Answer me!
00:21:38Look at me.
00:21:39I'm on your side, don't be sensitive.
00:21:41You're the one who's sensitive.
00:21:42Asshole.
00:21:43Give me the money.
00:21:44What?
00:21:45Give me the money.
00:21:47What are you saying?
00:21:48Asu.
00:21:49Give me the money.
00:21:50Give me whatever you have.
00:21:51Asu, stop.
00:21:52What are you doing?
00:21:53Give me whatever you have.
00:21:54What are you doing?
00:21:55Here.
00:21:56Okay, brother.
00:21:57Stop, stop.
00:21:58Come.
00:22:03What are you going to do with the money?
00:22:04I'll take it and go, Cemal.
00:22:06Asu.
00:22:07Where are you going?
00:22:08To Germany.
00:22:09I'm going to Germany, Cemal.
00:22:10But look, it won't stay here.
00:22:11I'm going to ask for its account.
00:22:12I'm going to take that money from you.
00:22:14Asu.
00:22:16Don't go.
00:22:19Don't do this to me again.
00:22:22Don't touch me.
00:22:23Don't touch me.
00:22:26First, set me up.
00:22:27Then don't go.
00:22:28I don't want any of you, honey.
00:22:30Go.
00:22:53Go.
00:23:23Go.
00:23:24Go.
00:23:25Go.
00:23:26Go.
00:23:52Come, come.
00:23:53We'll go from here, brother.
00:23:55Wait.
00:23:56This place is closed.
00:23:57Come.
00:23:58Come.
00:23:59We'll go from here.
00:24:00Come.
00:24:19What happened?
00:24:21Oh, my God.
00:24:22We're going to disappear for a month or two.
00:24:24Then we'll come back.
00:24:25Let it stop.
00:24:27Okay.
00:24:28We'll take a line when we go, brother.
00:24:30Okay?
00:24:31You call me every day.
00:24:32I'll call my mother.
00:24:34Okay, son?
00:24:38Okay.
00:24:39Okay?
00:24:40Okay.
00:24:41Come on.
00:24:50Okay.
00:24:54Hey.
00:24:55Come with us tomorrow.
00:24:57I have a class.
00:24:58To you?
00:24:59Yeah.
00:25:00No?
00:25:01I don't know.
00:25:02I will ask my mother.
00:25:03Where is your mother?
00:25:06Come on.
00:25:07Let's ask her now.
00:25:08No, Marcan.
00:25:10I'll ask her later.
00:25:11I'll tell you.
00:25:12Okay?
00:25:13Good.
00:25:14Okay.
00:25:15See you.
00:25:16See you.
00:25:20Why did you bring my bag?
00:25:25Sit down.
00:25:33Why did you bring my bag?
00:25:42Do you remember the first day we met?
00:25:45I don't remember.
00:25:48Do you remember the first day we met?
00:25:52I didn't know I was your mother then.
00:25:55I was jealous.
00:25:57You're still jealous.
00:26:01Okay, don't be upset.
00:26:06I mean...
00:26:10If I were you, I wouldn't call me mom. You're so right.
00:26:17Take this.
00:26:25What's this?
00:26:28You need it.
00:26:30You can read it later.
00:26:40Goodbye.
00:26:42Aslı!
00:26:44Aslı!
00:26:47Aslı!
00:27:17Aslı!
00:27:19I found out. This is the truck we're going to.
00:27:24We're closing in.
00:27:48Come on.
00:27:59Come on.
00:28:17Come on.
00:28:22Where is he?
00:28:47Aslı!
00:28:48Aslı!
00:28:49Aslı!
00:28:50Aslı!
00:28:51Aslı!
00:28:52Aslı!
00:28:53Aslı!
00:28:54Aslı!
00:28:55Aslı!
00:28:56Aslı!
00:28:57Aslı!
00:28:58Aslı!
00:28:59Aslı!
00:29:00Aslı!
00:29:01Aslı!
00:29:02Aslı!
00:29:03Aslı!
00:29:04Aslı!
00:29:05Aslı!
00:29:06Aslı!
00:29:07Aslı!
00:29:08Aslı!
00:29:09Aslı!
00:29:10Aslı!
00:29:11Aslı!
00:29:12Aslı!
00:29:13Aslı!
00:29:14Aslı!
00:29:15Aslı!
00:29:16Aslı!
00:29:17Aslı!
00:29:18Aslı!
00:29:19Aslı!
00:29:20Aslı!
00:29:21Aslı!
00:29:22Aslı!
00:29:23Aslı!
00:29:24Aslı!
00:29:25Aslı!
00:29:26Aslı!
00:29:27Aslı!
00:29:28Aslı!
00:29:29Aslı!
00:29:30Aslı!
00:29:31Aslı!
00:29:32Aslı!
00:29:33Aslı!
00:29:34Aslı!
00:29:35Aslı!
00:29:36Aslı!
00:29:37Aslı!
00:29:38Aslı!
00:29:39Aslı!
00:29:40Aslı!
00:29:41Aslı!
00:29:42Aslı!
00:29:43Aslı!
00:29:44Aslı!
00:29:45Aslı!
00:29:46Aslı!
00:29:47Aslı!
00:29:48Aslı!
00:29:49Aslı!
00:29:50Aslı!
00:29:51Aslı!
00:29:52Aslı!
00:29:53Aslı!
00:29:54Aslı!
00:29:55Aslı!
00:29:56Aslı!
00:29:57Aslı!
00:29:58Aslı!
00:29:59Aslı!
00:30:00Aslı!
00:30:01Aslı!
00:30:02Aslı!
00:30:03Aslı!
00:30:04Aslı!
00:30:05Aslı!
00:30:06Aslı!
00:30:07Aslı!
00:30:08Aslı!
00:30:09Aslı!
00:30:10Aslı!
00:30:11Aslı!
00:30:12Aslı!
00:30:13Aslı!
00:30:14Come on, let's go brother.
00:30:16Let's go.
00:30:24Where are we going, sister? You didn't tell me.
00:30:29Sister?
00:30:37To the airport.
00:30:41I have an appointment.
00:30:44Why?
00:30:50It's a story.
00:30:52I can't do it.
00:30:54The fabric doesn't hold.
00:30:56I tried.
00:30:58But it doesn't work.
00:31:02I can't take care of you or myself.
00:31:04You can't.
00:31:11You can't have a friend other than me.
00:31:14You can't.
00:31:21So forget me and go to your father.
00:31:29He loves you so much that no one can love you.
00:31:34He takes care of you best.
00:31:36Asu.
00:32:04I'm in the middle of the cold.
00:32:11How does a person share if he wants?
00:32:18How did desires come together?
00:32:24How did we have to be patient?
00:32:30To love.
00:32:31To love.
00:32:33To learn.
00:32:37I'm in the middle of the road.
00:32:43I'm in the middle of running.
00:32:48I'm in the middle of the road.
00:32:52Dad.
00:32:57Dad.
00:33:02Dad.
00:33:12Dad.
00:33:16Dad.
00:33:31Dad.
00:33:36Dad.
00:34:01How did we have to be patient?
00:34:06To love.
00:34:09To learn.
00:34:15To learn.
00:34:22To learn.
00:34:32Öykü.
00:34:34Come to our class tomorrow.
00:34:37To you?
00:34:39I don't know, I'll ask my mom.
00:34:41Where is your mom?
00:34:44Come on, let's ask her.
00:34:46No, I'll ask her later.
00:34:51Okay, see you.
00:34:53See you.
00:35:01Why did you bring my bag?
00:35:05Sit down.
00:35:12Why did you bring my bag?
00:35:21Do you remember the first day we met?
00:35:26I don't remember.
00:35:28I don't remember.
00:35:30At that time, I didn't know you had a mother.
00:35:34I was jealous.
00:35:36You're still jealous.
00:35:40Okay, don't be upset.
00:35:45I mean...
00:35:49If I were you, I wouldn't call me mom. You're so smart.
00:36:00Here.
00:36:02What is this?
00:36:05I wrote it for you.
00:36:07You can read it later.
00:36:17Goodbye, Öykü.
00:36:19Aslı.
00:36:22Aslı.
00:36:29Aslı.
00:37:00Aslı.
00:37:02I learned. This is the truck we're going to.
00:37:07Okay, guys, we're closing in.
00:37:29Come on.
00:37:39Come on.
00:38:00Give me your hand.
00:38:20Where are we going?
00:38:22You didn't tell me.
00:38:25Sister.
00:38:30Well...
00:38:32To the airport.
00:38:36I have an appointment.
00:38:45Öykü.
00:38:47Don't be mad at me.
00:38:50The fabric doesn't hold.
00:38:52I tried.
00:38:54But it doesn't work.
00:38:56I can't take care of you or myself.
00:39:05You can't even be friends with me.
00:39:08You can't.
00:39:15So forget me and go to your father.
00:39:25He loves you so much that no one can love you.
00:39:30He takes care of you best.
00:39:33Innocent.
00:39:55I love you.
00:40:05I love you.
00:40:25I love you.
00:40:49Dad.
00:40:53Dad.
00:40:55Dad.
00:40:58Dad.
00:41:08Dad.
00:41:12Dad.
00:41:25Dad.
00:41:32Dad.
00:41:43Come on.
00:41:44We're going, brother.
00:41:45Come on.
00:41:55Come on.
00:41:56I love you.
00:41:58What are you doing?
00:42:00Dad.
00:42:01Dad.
00:42:02Dad.
00:42:03Doctor.
00:42:04Let me go.
00:42:06Dad.
00:42:16Dad.
00:42:17Dad.
00:42:18Dad.
00:42:19Dad.
00:42:21Dad.
00:42:22Dad, Dad.
00:42:23Dad.
00:42:24Let me go.
00:42:25Let me go.
00:42:26Please try again later.
00:42:28The person you have called cannot be reached at the moment.
00:42:30What's going on?
00:42:32Where is this boy?
00:42:45Here you go, my dear.
00:42:47The apple is just like your favorite, Sulu.
00:42:51Thank you, Grandma.
00:42:53Bon appetit.
00:42:55Eat up.
00:43:02My dear, I don't understand.
00:43:05Your father is not at home.
00:43:07Where is your mother?
00:43:09How did you come all alone with a huge suitcase?
00:43:17Did you call my father, Grandma?
00:43:19I did, my dear.
00:43:21I called him, but he didn't answer.
00:43:23Your father and your brother Uğur will be here soon.
00:43:26Don't worry.
00:43:31See? They are here.
00:43:34A good man always keeps his word.
00:43:36Open the door.
00:43:38Dad.
00:43:46Mrs. Müfide, my dear.
00:43:48This is my son.
00:43:50What's going on?
00:43:52We need to take you to the police station.
00:43:54What's going on?
00:43:56Wait a minute.
00:43:58Why am I going to the police station?
00:44:00What's going on?
00:44:02Uğur is a good name.
00:44:04Isn't he your son?
00:44:06Yes.
00:44:08He and Demir Göktürk.
00:44:10I think they are in cahoots.
00:44:12What are you talking about?
00:44:14They wouldn't do such a thing.
00:44:16There's something wrong.
00:44:18Let's go to the police station.
00:44:20They'll tell you more clearly what's going on.
00:44:22Let's wait.
00:44:24Get ready.
00:44:26I'm telling you there's something wrong.
00:44:28They wouldn't do such a thing.
00:44:30You're making a mistake.
00:44:32You came to the wrong house.
00:44:34Calm down.
00:44:36My children wouldn't do such a thing.
00:44:38They wouldn't.
00:44:40I don't know.
00:44:48Let's go.
00:45:04They pushed me.
00:45:06I'm not okay.
00:45:08I'm not okay.
00:45:10What's going on?
00:45:12I'm stuck.
00:45:14Because of what?
00:45:16The more you shake, the more it pulls you down.
00:45:18Is it funny?
00:45:20Why are you messing with me?
00:45:22Yes.
00:45:24Get out of my way.
00:45:26Get out of my way.
00:45:32Where are we?
00:45:34We're in hell.
00:45:36This is hell.
00:45:38Why are you making fun of me?
00:45:40Okay, shut up.
00:45:42I'm not okay.
00:45:44I'm not okay.
00:45:50How did you kidnap these guys?
00:45:52With four men in the house at the top of the mountain.
00:45:54Cemal, sit down.
00:45:56Let's talk.
00:45:58I don't understand either.
00:46:00I handcuffed these guys.
00:46:02I tied them up.
00:46:04But they still ran away in two minutes.
00:46:06Where are they now?
00:46:08I don't know. We're looking for them.
00:46:10The police is looking for them.
00:46:12They'll be found soon.
00:46:14They ran away, didn't they?
00:46:20They ran away.
00:46:22What did I understand from this?
00:46:24What did I understand from this?
00:46:26Shame on you, Cemal.
00:46:28Calm down.
00:46:30I'm telling you, they'll be found.
00:46:32The whole police is after them.
00:46:34Got it.
00:46:36I'll take care of this.
00:46:38We'll take care of it together.
00:46:40We're in this together.
00:46:42I'm waiting for the news.
00:46:46Thank you, Cemal.
00:46:48Don't worry.
00:46:50They're all in our hands.
00:46:54Don't worry. Bring me tea.
00:47:10I'm Önder Açıkbaş.
00:47:12Önder TV.
00:47:14Dear Elmas and interrogators of the Iranian consulate,
00:47:16The search continues rapidly.
00:47:18We warn the citizens of Istanbul Police Station
00:47:20to inform the nearest police station
00:47:22to those who see the suspects.
00:47:24The police is after the suspects
00:47:26whose images are being broadcast.
00:47:28As soon as we have hot developments
00:47:30on the subject,
00:47:32we will share them with you
00:47:34and follow the subject.
00:47:40What happened?
00:47:50Demir.
00:47:54Demir, what did you do?
00:48:10My dear.
00:48:12Where are you?
00:48:16Are you at the police station?
00:48:18Okay, I'll be right there.
00:48:20Don't be afraid.
00:48:22I'll be with you soon.
00:48:26No way.
00:48:40Aunt, are you okay?
00:48:44We didn't want to upset you, but...
00:48:46Look, I became a police officer.
00:48:48I told the other police officers, too.
00:48:50My son wouldn't do such a thing.
00:48:52Aunt,
00:48:54this is not your son's first case.
00:48:56I told you.
00:48:58Look, the file is very messy.
00:49:00But Demir and the other two
00:49:02go to work every day.
00:49:04Who is Demir?
00:49:06I don't know.
00:49:08They go to work every day.
00:49:10They are two children
00:49:12who do no harm to anyone.
00:49:14When will they do this?
00:49:16They don't lift their heads
00:49:18from work.
00:49:20What job, aunt?
00:49:22What do you think your son did?
00:49:30Aunt, your son is a thief.
00:49:34He fooled you well.
00:49:36He just got out of jail.
00:49:38Who knows what he did to you
00:49:40when he was in jail.
00:49:42He went to jail.
00:49:46Come in.
00:49:52We investigated.
00:49:54The child's mother seems to have gone abroad.
00:49:56What?
00:50:02My daughter,
00:50:04do you have a relative
00:50:06other than your mother and father?
00:50:08No.
00:50:16I see.
00:50:18Then we need to inform the social services.
00:50:22I am his relative.
00:50:24I am his grandmother.
00:50:26I take care of my black lamb.
00:50:28I don't show him anywhere.
00:50:30I take care of my lamb.
00:50:32I take care of my lamb.
00:50:34I take care of my lamb.
00:50:36Aunt,
00:50:38social services don't let you take care of your child.
00:50:42You take care of him.
00:50:44Inform the authorities.
00:50:46Yes, sir.
00:50:58My God!
00:51:00What happened?
00:51:02I am in trouble.
00:51:04Don't worry about me.
00:51:06I am in trouble.
00:51:08What happened?
00:51:10What do you mean?
00:51:12We are in trouble.
00:51:14I am always worried.
00:51:16Can he take care of my daughter?
00:51:18Can he buy her medicine?
00:51:20I am in trouble.
00:51:30Look,
00:51:32they will come and take you tomorrow.
00:51:34Prepare yourself accordingly.
00:51:36OK?
00:51:38These are all for your own good.
00:51:40Don't be afraid.
00:51:42I am not afraid.
00:51:44He says like that but he is afraid.
00:51:46He is still a little boy.
00:51:48Wouldn't you be afraid if you were me?
00:51:50Please leave him with me.
00:51:54Aysun,
00:51:56can you look at him?
00:51:58The aunt's statement about the aunt and the child will be taken.
00:52:02Okay, chief.
00:52:03Here you go, aunt. Let's take your statement.
00:52:05Ökkeş, you wait for me here.
00:52:09You wait for us here, okay?
00:52:21Ökkeş.
00:52:24Honey, are you okay?
00:52:26Yes, I'm fine.
00:52:27Are you okay? What happened?
00:52:29Where is aunt Müfide?
00:52:30Well, they took her to the other side.
00:52:32Did they take her there?
00:52:35Well, what happened? What did the police say?
00:52:39My father committed a crime.
00:52:44They will send me to the dormitory.
00:52:47What? Will they send you to the dormitory?
00:52:49Where is your mother?
00:52:53Well, I don't know.
00:52:57Honey, you sit here, okay?
00:53:02Wait for me in the room. I'll talk to the police and find out what's going on, okay?
00:53:06Don't be afraid. I'm coming.
00:53:26What happened?
00:53:27What happened? Why did we stop?
00:53:29Shut up!
00:53:37Hello, have a nice day.
00:53:39You're cool, brother.
00:53:40Okay, brother. I'll finish this job and take care of it.
00:53:56The next day
00:54:07We're at the gas station.
00:54:09Thank God.
00:54:10I'm going to go and come back in two minutes.
00:54:12Where are you going?
00:54:13Man, I'm going to the bathroom and come back.
00:54:14Man, don't talk nonsense. Sit here.
00:54:16Don't talk nonsense. Shall I do it to my ass?
00:54:18Do it to your ass. You can't get off anywhere.
00:54:20Man, what are you saying? I'll do it to my heart. I'll go here and come back in two minutes.
00:54:23I go and come back 50 times until the gas is filled.
00:54:25What are you talking about? You look like a two-year-old kid.
00:54:28I'm going to tie you up.
00:54:29Don't yell.
00:54:30Why would I yell?
00:54:31Is there a wet towel in there?
00:54:33There is.
00:54:34I'll be right back.
00:54:35I said I'll be right back.
00:54:36Where are you going?
00:54:37Don't push me.
00:54:38For God's sake.
00:54:41For God's sake.
00:54:50I'll carry this. Come.
00:54:55Okay.
00:55:21Welcome.
00:55:22Do you have a phone card?
00:55:23Yes.
00:55:24Please sign here.
00:55:27Here you go.
00:55:28Thank you.
00:55:54Why is your phone off?
00:56:17Why is your phone off?
00:56:18Why is your phone off?
00:56:25Is it off?
00:56:26Yes.
00:56:27Good.
00:56:28You are a smart kid.
00:56:29Let me call my mother.
00:56:30They can't find us anyway.
00:56:31Stop.
00:56:32I'm in a hurry.
00:56:33Okay, let me call my mother.
00:56:34You have to stop.
00:56:35Hang up.
00:56:36Let me call my mother.
00:56:37You have to stop.
00:56:38Give me the phone.
00:56:39No, you give me.
00:56:40Speak to me.
00:56:41♪
00:56:48♪
00:56:55♪
00:57:02♪
00:57:09♪
00:57:15Okay, okay.
00:57:17Let go of your phone. We'll call Antalya.
00:57:19Come on, let's go.
00:57:20Wait, wait.
00:57:21I have to ask my son if he took his meds.
00:57:23Don't talk nonsense. We'll call Antalya.
00:57:25Okay, wait a minute.
00:57:33How?
00:57:34Did his mother go abroad?
00:57:36Yes.
00:57:38My commissioner already told them.
00:57:40That's all we know.
00:57:43Your aunt is not speaking now.
00:57:45You can go when you're done.
00:57:48Okay, thank you.
00:57:49You're welcome.
00:57:50Good luck.
00:57:55Honey, let aunt Müfide come.
00:57:57We'll go home, okay?
00:58:02What happened?
00:58:03Well, Şükran's smelly.
00:58:05Let me see.
00:58:09Oh.
00:58:12This place is rotten.
00:58:17I was going to do it, but...
00:58:23Okay, I'll do it.
00:58:25I'll take care of it when I get home, okay?
00:58:28Don't worry.
00:58:30Hello?
00:58:31Well...
00:58:32Candan, it's me, Demir.
00:58:34Please don't make it obvious that I'm the one you're looking for.
00:58:37I was looking for Öykü.
00:58:42Hello?
00:58:43Candan, can you hear me?
00:58:44Hello?
00:58:48Hello?
00:58:49Hello, Candan, can you hear me?
00:58:52Hello?
00:58:53Hello, Candan, can you hear me?
00:58:55Hello?
00:58:56Hello, Candan, can you hear me?
00:58:58Candan, can you hear me?
00:59:02Candan, are you there?
00:59:03Hello?
00:59:06Candan?
00:59:09Candan, hello?
00:59:15Hello?
00:59:17Where are you?
00:59:18Well, I'm out of town.
00:59:22Do you know where Öykü is now?
00:59:25I don't understand.
00:59:26Where is he?
00:59:28At the police station.
00:59:30With Aunt Müfide.
00:59:32If you say Asu, she's not there.
00:59:33She left.
00:59:35Now they're taking Aunt Müfide's statement.
00:59:38They're taking Öykü to the dormitory tomorrow.
00:59:41Demir, are you happy?
00:59:44I don't understand.
00:59:45Dormitory?
00:59:46Where did Asu go?
00:59:47I don't understand.
00:59:49Abroad.
00:59:51And what does it matter where you're going?
00:59:54He just left the little girl like that.
00:59:59My son, he's going to go.
01:00:01Come on, let go of your phone.
01:00:05Candan, when will they take Öykü?
01:00:14Tomorrow.
01:00:16The best thing to do is to surrender.
01:00:20Okay?
01:00:21Come and surrender.
01:00:23And set an example for Öykü.
01:00:25and set an example for Öykü.
01:00:28At least do this, Demir.
01:00:36Man, Demir!
01:00:37Man, Demir! He's leaving!
01:00:39Man, Demir!
01:00:46God damn it! He's gone, man!
01:00:48He's gone, man! He's gone!
01:00:49We're done, man!
01:00:50What are we going to do?
01:00:51I'm saying we're done, man!
01:00:52Tell me!
01:00:56Demir!
01:01:01What happened, man?
01:01:04Man, tell me what happened!
01:01:05Did something happen to Öykü?
01:01:06Tell me!
01:01:07Man, wait a minute.
01:01:09Basu left Öykü.
01:01:10They're going to take Öykü to the dormitory.
01:01:12Hacı Ana is also in the police station.
01:01:13What?
01:01:14Man, what does my mother have to do with the police station?
01:01:16Man, she must have learned everything now.
01:01:18She must have lost her heart.
01:01:19I'm done, man!
01:01:20God damn me!
01:01:21I'm done!
01:01:22I'm done, man!
01:01:24Man, Demir, tell me!
01:01:25For God's sake, tell me!
01:01:26What are we going to do, man?
01:01:27What are we going to do?
01:01:28Say something!
01:01:29Shut up!
01:01:30They're going to hear!
01:01:31Wait a minute!
01:01:32We're going to go back.
01:01:34Where are we going to go back, man?
01:01:35We're going to go back, brother.
01:01:36There's no other way.
01:01:37How far can we run, man?
01:01:38Leaving Öykü and Hacı Ana behind us.
01:01:40Tell me!
01:01:41What are we going to do when we go back?
01:01:42Tell me something!
01:01:43I want to see your eyes!
01:01:46Before they put us in jail,
01:01:48we have to prove that all this is a set-up.
01:01:53We have to convince them like that.
01:01:54There's nothing to do.
01:01:55Man, how are we going to prove it?
01:01:56How?
01:01:57Don't yell!
01:01:58I don't know!
01:01:59I'll think about it!
01:02:02We're done!
01:02:03We're done!
01:02:04God damn it!
01:02:05We're done!
01:02:06All our youth is going to rot in jail!
01:02:07We're done, man!
01:02:08Both of us are done!
01:02:09God damn it!
01:02:10Is this the time to panic?
01:02:12It's not the time!
01:02:13When is it, man?
01:02:15Go, go!
01:02:16Go!
01:02:17Go!
01:02:18We're done, man!
01:02:24Aunt Nusret, the car is right there.
01:02:26Thank you, girl.
01:02:27What would we do without you?
01:02:31What do you mean?
01:02:32Would I ever leave you alone?
01:02:34Oh, my son!
01:02:36What have you done?
01:02:44You didn't know, did you?
01:02:46How would I know?
01:02:48If I knew, I wouldn't have broken his legs.
01:02:51I thought he was going to work, but he was messing around.
01:02:56Okay, okay.
01:02:57Please don't upset yourself.
01:02:58I don't want anything to happen to you, either.
01:03:00Come on.
01:03:01Öykü, get in.
01:03:07Man, look at us.
01:03:08Who's going to buy us a car?
01:03:10Are we thieves or robbers?
01:03:11It's not clear.
01:03:12We're both thieves and robbers.
01:03:13It's obvious.
01:03:14Tell me if you have a better idea.
01:03:15No, brother.
01:03:16I don't have a better idea.
01:03:17Shut up, then.
01:03:18Oh, my God.
01:03:19Demir, that's enough.
01:03:20You're overreacting.
01:03:21I'm overreacting?
01:03:22If I were, I'd say it's because of you.
01:03:24Is it all because of me?
01:03:25Did I do it?
01:03:26Yes.
01:03:27Aren't you the master of life?
01:03:28Didn't we do it together?
01:03:30Man, you should have played cards with women and thought about the money.
01:03:32How could I know it would be like this?
01:03:34You don't know anything anyway.
01:03:36Okay, brother.
01:03:37I don't know anything.
01:03:38Okay, that's it from me.
01:03:39Okay?
01:03:40Go find yourself a new partner.
01:03:41The most logical idea you've had for 15 years.
01:03:43Get out of here.
01:03:44Is that how it is now?
01:03:45That's how it is.
01:03:46Okay, that's how it is.
01:03:47That's how it is.
01:03:48Come on, get out of here.
01:04:11Peace be upon you.
01:04:12And upon you.
01:04:13Brother, God bless you.
01:04:14Thank you.
01:04:15Thank you.
01:04:16Where are you going?
01:04:17Brother, we're going to Istanbul.
01:04:19Really?
01:04:20Exactly.
01:04:21Man, what a lucky man you are.
01:04:22I'm going to Istanbul, too.
01:04:23God bless you, brother.
01:04:25Thank you so much.
01:04:26You really took us to the car.
01:04:27No way.
01:04:28The tire is already spinning.
01:04:29Thank you.
01:04:30You've become road friends.
01:04:31By the way, I'm Ahmet.
01:04:32Umit.
01:04:33I'm Umit.
01:04:34Umit.
01:04:35Thank you.
01:04:36Umit.
01:04:37Özgür.
01:04:38Özgür.
01:04:39Thank you.
01:04:44Brother, the air conditioner is on.
01:04:46You can turn it off if you want.
01:04:48No, no, brother.
01:04:49It's okay.
01:04:50I mean, we're fine like this.
01:04:52We're very cold outside.
01:04:53You know?
01:04:54Let's warm up a little.
01:04:56I see.
01:04:57I mean, you know.
01:04:59But, brother, it's hot.
01:05:01You'll get a cold.
01:05:02Let me tell you.
01:05:04Open it, brother.
01:05:05Oh, my God.
01:05:09Exactly, brother.
01:05:10Relax.
01:05:14By the way, brother.
01:05:18How do I know you?
01:05:21Huh?
01:05:23How do you know me, brother?
01:05:26Oh, my God.
01:05:27We know each other.
01:05:29Have we met somewhere before?
01:05:33No, brother.
01:05:34We haven't met.
01:05:35If we had met, we would remember.
01:05:36Of course, of course.
01:05:37We would definitely remember you, brother.
01:05:39No, brother.
01:05:40I'll get you out of here.
01:05:43I swear.
01:05:44I'll get you out of here.
01:05:47How do I know you?
01:05:51One minute, one minute.
01:05:55Exactly.
01:05:56Brother, I saw you on TV.
01:05:59On TV?
01:06:04Don't you play in the series, brother?
01:06:06Huh?
01:06:07Exactly.
01:06:08I know you from the series, brother.
01:06:10Oh, my God.
01:06:11Well done.
01:06:12I swear, well done.
01:06:13You recognized me.
01:06:14I mean, we play in the series.
01:06:16Of course, brother.
01:06:17Yeah?
01:06:18Yeah.
01:06:19Brother, you know, we're just pretending to know each other.
01:06:21Yeah.
01:06:22But your job is difficult now.
01:06:24Difficult.
01:06:25Our job is very difficult.
01:06:26For example, we were going to the set.
01:06:28So we went to the set.
01:06:29When we were returning from the set, did the car run out of gas?
01:06:32The gas ran out.
01:06:33We said let's go get gas.
01:06:34On the way.
01:06:35Walk, walk, walk.
01:06:36Then we couldn't find it.
01:06:37Of course, we took out the phone.
01:06:38Let's call.
01:06:39Well, then we were on the set.
01:06:40We were on set.
01:06:41You know, this is definitely upside down.
01:06:42If this comes, it's upside down.
01:06:43Then God, you came out.
01:06:44My brother is in front of us.
01:06:45God bless you a thousand times.
01:06:46No, my brother, no words.
01:06:47So if you have contributed, I am happy with you.
01:06:49So the artist is here, brother, so I can tell you about my head, brother, thank you.
01:06:55But I will ask you something, brother.
01:06:57How does this acting happen, brother?
01:07:00I've been looking for a lot since I was little.
01:07:05I'll be back in a minute.
01:07:07I've got a headache.
01:07:11Of course, auntie Müfte. Go to bed.
01:07:13You've had a long day.
01:07:15Do you need anything?
01:07:17No, thank you, my child.
01:07:19I'll leave Öykü to you.
01:07:23Öykü.
01:07:25Do you want anything?
01:07:27Are you hungry?
01:07:29No, I'm not hungry.
01:07:31I'm not hungry.
01:07:33Are you hungry?
01:07:39Canan, do I have to go abroad?
01:07:49Canan.
01:07:51Unfortunately, for now, yes.
01:07:55But...
01:07:57Abroad is a beautiful place.
01:07:59You know that, don't you?
01:08:01There are a lot of kids there.
01:08:03You're going to make a lot of friends.
01:08:05Think about it.
01:08:09I know.
01:08:11I'm definitely gone.
01:08:15That's what I asked you, Canan.
01:08:17Never mind.
01:08:31I'm sorry.
01:08:33I'm sorry.
01:08:35I'm sorry.
01:08:37I'm sorry.
01:08:39I'm sorry.
01:08:41I'm sorry.
01:08:43I'm sorry.
01:08:45I'm sorry.
01:08:47I'm sorry.
01:08:49I'm sorry.
01:08:51I'm sorry.
01:08:53I'm sorry.
01:08:55I'm sorry.
01:08:57I'm sorry.
01:08:59I'm sorry.
01:09:23Thanks a lot.
01:09:25God bless you.
01:09:27Come on, let's go.
01:09:29Umit.
01:09:30Brother.
01:09:31Yes?
01:09:32Our job is not a lie, is it?
01:09:33Son, are you crazy?
01:09:34I say that job is mine.
01:09:35You relax.
01:09:36Thank you, brother.
01:09:37You're welcome.
01:09:38Don't worry.
01:09:40God bless you, brother.
01:09:41I love you.
01:09:42See you.
01:09:43I'll call you.
01:09:44Don't forget.
01:09:45Come on.
01:09:46Uğur.
01:09:47Huh?
01:09:48We don't have a place to sleep, you know, right?
01:09:49I know.
01:09:50Well, I'm going.
01:10:17He's not coming.
01:10:18I wish he'd eaten a couple of bites or something.
01:10:20Of course, the woman was surprised.
01:10:21Right.
01:10:23Come on, let's start before it gets cold.
01:10:27Candan.
01:10:28Huh?
01:10:29You will say.
01:10:30What if the police catch my father?
01:10:32What will happen then?
01:10:37So...
01:10:39I don't know exactly, but...
01:10:42First they take him to court.
01:10:44There the judge decides what will happen.
01:10:47I understand.
01:10:52Honey.
01:10:54You can tell me everything, you know, right?
01:10:57Yeah.
01:10:59You can tell me what you feel.
01:11:03So...
01:11:04As people share what they feel,
01:11:06they get a little comfortable.
01:11:10So...
01:11:11If you want to tell me something,
01:11:13I'm here if you want, okay?
01:11:15Okay.
01:11:24Why didn't you tell me that Asu was gone?
01:11:34If he didn't want me,
01:11:36why did he come to me?
01:11:38Why?
01:11:43We were living happily with my father.
01:11:47So...
01:11:51Why didn't he love me?
01:11:54What did I do to him?
01:11:56Honey, what could you have done?
01:11:59Don't be ridiculous.
01:12:00People are only grateful
01:12:02because they have a sweet, wonderful child like you.
01:12:06Look.
01:12:07Your mother...
01:12:09I think your mother doesn't know how to love.
01:12:11I mean,
01:12:12she doesn't love herself,
01:12:14and she doesn't love others because she doesn't love herself.
01:12:18I mean, it has nothing to do with you.
01:12:20Okay, don't blame yourself.
01:12:22Don't.
01:12:24I wish I hadn't left my father.
01:12:27He promised me.
01:12:28He wasn't a thief when I was there.
01:12:32I mean, if I hadn't chosen him,
01:12:34none of this would have happened.
01:12:37I wish I hadn't listened to him.
01:12:40To whom?
01:12:46Why did you say that, Uygun?
01:12:49To no one.
01:13:00Cemal, welcome.
01:13:01Have a seat.
01:13:07What's up?
01:13:08I need to find this Demir Logru.
01:13:11Your hands are long.
01:13:16Did you hear?
01:13:17What did they do after the meeting?
01:13:18Where did they go?
01:13:20Oh, you mean that job.
01:13:22They are so dirty.
01:13:23They are being searched everywhere.
01:13:26I didn't hear anything.
01:13:28Who knows where they are?
01:13:30If I were them, I would leave Istanbul.
01:13:33That's different.
01:13:35By the way,
01:13:36Cemal,
01:13:38what's up?
01:13:39Why are you looking for them?
01:13:41We have unfinished business.
01:13:44I see.
01:13:45So you want me to do it.
01:13:47Okay.
01:13:48If I hear anything, I'll let you know.
01:13:52Thanks.
01:13:56I need Sunger's place.
01:14:00You know.
01:14:04Sunger?
01:14:10See you later.
01:14:11See you, Hasan.
01:14:34Demir?
01:14:35It's Demir.
01:14:36I thought they were taking me down.
01:14:38He's close.
01:14:39No one saw you, right?
01:14:40Cut the crap and tell me.
01:14:42Why did you sell us to Jilet?
01:14:44I swear I didn't do it.
01:14:45I swear I didn't know.
01:14:47I learned it from the TV.
01:14:49If I knew,
01:14:50I wouldn't have sent you there at the cost of burning myself.
01:14:52And I wouldn't have caught you.
01:14:54I swear I didn't do it.
01:14:55I swear I didn't know.
01:14:56I learned it from the TV.
01:14:58If I knew,
01:14:59I wouldn't have sent you there at the cost of burning myself.
01:15:00I swear I didn't do it.
01:15:01I swear I didn't know.
01:15:02Would I send you there?
01:15:03And what's the guarantee that you won't give me my name if you get caught?
01:15:07Sunger.
01:15:08We don't understand that.
01:15:09You got us into this.
01:15:10You're gonna get us out.
01:15:11Okay, okay.
01:15:12We'll take care of it.
01:15:13But first we need to find you a place to stay.
01:15:19There's a place.
01:15:20Come on, I'll take you there.
01:15:21It's a clean place.
01:15:22It's empty.
01:15:23You'll stay there for a while.
01:15:25Look at me.
01:15:26If you make a mistake,
01:15:27I'll kill you with my own hands.
01:15:28Did you hear me?
01:15:29Okay, Demir.
01:15:30Okay, let's go.
01:15:32Let's go.
01:16:03I'm sorry.
01:16:29It's a story.
01:16:30It's not mine.
01:16:31This fabric doesn't hold.
01:16:33I tried, but it doesn't work.
01:16:35I can't take care of you or myself.
01:16:38You can't even have a friend other than me.
01:16:40It can't be.
01:16:42So forget me and go to your father.
01:16:44He loves you so much that no one can love you.
01:16:48He takes care of you best.
01:16:50Asu.
01:16:51Oh, Asu, oh.
01:16:54Can this be done to a little child?
01:17:02I wish I could keep you by my side.
01:17:07I wish I could stay with you somehow.
01:17:31I love you.
01:17:51This is the house.
01:17:52Stay as long as you want here.
01:17:54It's clean.
01:17:55I'll send you some food and drink with the kids.
01:17:58Don't leave the house for a few days.
01:17:59What are you talking about?
01:18:00If we didn't want to go out, we'd go to jail, Taşıpaşa.
01:18:03Sünger, we're not here to hide. We're here to solve the case.
01:18:06I know, Demir. I know. I'll think about it.
01:18:08Just be patient.
01:18:22Don't go out for another two or three days.
01:18:31Come on, guys. Let's go in.
01:18:37Look, the kitchen is over there.
01:18:39There's something that'll keep you busy tonight.
01:18:42Okay. I'll come back later.
01:18:45Wait a minute.
01:18:47How did Ujiret get out of jail?
01:18:51Cemal got him out.
01:18:54I see.
01:18:56Out, out, out.
01:18:58Look at me. Do you have any money?
01:19:00What money? We don't have any money.
01:19:02They're all at home. We can't go home either.
01:19:04You light the fire for us. Come on.
01:19:10Take care of this for now.
01:19:12The kids will eat anyway.
01:19:14Let this be with you, no matter what.
01:19:16Come on, I'm off.
01:19:17Sünger.
01:19:19Look, don't be a jerk. You're with us, aren't you?
01:19:22Don't be ridiculous, son. We're in this together.
01:19:25If you're on fire, I'm on fire, too.
01:19:35So it's Cemal.
01:19:42Let me see if there's any tea in the kitchen.
01:19:46Nice, Demir. There's tea here.
01:19:48Let me taste it, brother.
01:20:00Son.
01:20:02How did Cemal get out of jail?
01:20:04They took him out of jail.
01:20:06He wasn't like this when we last left him.
01:20:09Hit me, I'm so hungry.
01:20:11I'm hungry, too.
01:20:14Hit me, I need to see Öykü.
01:20:21Son, I swear to you.
01:20:23Let's get out of this.
01:20:25If I don't get a job with insurance at nine o'clock in the morning, I'm a bastard.
01:20:28Son, what are you talking about?
01:20:30I need to see Öykü.
01:20:32They're going to take her to the orphanage.
01:20:34My daughter needs me. Don't you understand?
01:20:37For such a chance, son, what can I say?
01:20:39My daughter needs me.
01:20:41I'm fed up with you.
01:20:43Son, stop. Don't be crazy.
01:20:45What are you talking about?
01:20:58You'll see your daughter.
01:21:00I swear I'll see her with you.
01:21:03Look, I swear to you.
01:21:05We won't leave that girl alone on her first day at the dormitory.
01:21:07We'll be with you, son.
01:21:09Just go, for God's sake.
01:21:10How is this going to work?
01:21:12Come on, we got out of the house, we didn't get caught on the way.
01:21:14What are we going to do at the orphanage?
01:21:15Son, we have pictures everywhere.
01:21:17Son, why don't you believe me?
01:21:19Why don't you believe me, son?
01:21:21I'm saying we'll see.
01:21:23Look, listen to me carefully.
01:21:25We're going to find a line, okay, brother?
01:21:27I'm going to call a few places from that number.
01:21:29After that...
01:21:35And after that?
01:21:37It's going to be beautiful.
01:21:38Look, it's going to be beautiful.
01:21:57My dear.
01:21:59Eat something.
01:22:02No, I don't want to.
01:22:05But I can't.
01:22:07You have to eat something.
01:22:09Let me make you a toast.
01:22:12No, you don't have to.
01:22:20I'll take care of it.
01:22:27Good morning.
01:22:28Good morning.
01:22:29Is our daughter ready?
01:22:32Can you give us five minutes?
01:22:35Of course.
01:22:36We'll wait outside.
01:22:38Okay.
01:22:47My dear.
01:22:49Come on, get ready, we have to go.
01:23:01Come on.
01:23:08They're coming.
01:23:20Good morning, my dear.
01:23:21How are you?
01:23:24I'm fine.
01:23:25Now you say goodbye.
01:23:26I'm waiting in the car.
01:23:29My dear.
01:23:32Where are you going?
01:23:39I'm not going far.
01:23:41You can take a bus from here.
01:23:43You'll come to see me.
01:23:44Of course I'll come.
01:23:46I miss you, my dear.
01:23:50I miss you.
01:23:53See you, my dear.
01:23:55See you.
01:23:57See you.
01:23:59See you.
01:24:26See you.
01:24:57Where is your friend?
01:24:59He'll be here soon.
01:25:01Calm down.
01:25:02Mehmet is a trustworthy boy.
01:25:03He'll bring the goods.
01:25:04We'll get in easily.
01:25:06Believe me.
01:25:07I hope so.
01:25:13Mehmet.
01:25:16This one?
01:25:17Yes.
01:25:23How are you, Mehmet?
01:25:24I'm fine.
01:25:25Did you bring the goods?
01:25:27Yes.
01:25:29Mehmet.
01:25:30Look.
01:25:31You didn't see us.
01:25:32We didn't see you.
01:25:33You didn't give the goods to us.
01:25:34Okay?
01:25:35Okay.
01:25:36Don't worry.
01:25:37Payment?
01:25:38Payment.
01:25:39Okay.
01:25:40Wait.
01:25:43Take it, brother.
01:25:45Take the payment.
01:25:46There are two packages.
01:25:47100 liras.
01:25:48Okay.
01:25:49Give me 100 liras.
01:25:50Take 200 liras.
01:25:51Okay?
01:25:52Okay.
01:25:53Mehmet.
01:25:54You didn't see us.
01:25:55You don't know us.
01:25:56Okay?
01:25:57You didn't give the goods to us.
01:25:58Please.
01:25:59Okay.
01:26:00Don't worry.
01:26:01Okay.
01:26:02Thank you.
01:26:03Okay.
01:26:04Okay.
01:26:05Wait.
01:26:06What's in the bags?
01:26:07Open them.
01:26:08Open.
01:26:17What's this?
01:26:25Okay.
01:26:26I got it.
01:26:27I got it.
01:26:28My dear brother.
01:26:30I will kill you.
01:26:33It's okay.
01:26:34Okay.
01:26:35Let's go.
01:26:36Wait.
01:26:37Come here.
01:26:38Come here.
01:26:41You will love this place.
01:26:43You will go to school every morning.
01:26:46You will feel comfortable.
01:26:49We talked to the teacher.
01:26:51She knows about the situation.
01:26:53We will do our best.
01:26:57Don't worry.
01:26:58Okay?
01:26:59Okay.
01:27:03My dear Öykü.
01:27:04The goods are here.
01:27:05Let's go to the game room.
01:27:08What do you say?
01:27:09Look.
01:27:10There is a game room.
01:27:12It's nice.
01:27:16Canan.
01:27:18My dear.
01:27:19Come here.
01:27:24Öykü.
01:27:25Don't be afraid.
01:27:26Okay?
01:27:27You are not alone.
01:27:28You can call me whenever you want.
01:27:31I will come to visit you all the time.
01:27:34I will bring aunt Müfide.
01:27:36Okay?
01:27:39When my father comes back, he will come too, right?
01:27:42Of course he will come.
01:27:43Of course he will come.
01:27:44Don't worry.
01:27:45Will my father ever leave you here?
01:27:48He doesn't know now.
01:27:49But he will come when he learns.
01:27:53If my father calls you, will you say that Öykü is asking you?
01:27:58Of course I will.
01:27:59Of course I will.
01:28:12See you.
01:28:13See you.
01:28:15See you.
01:28:17See you, Öykü.
01:28:18Meet your friends.
01:28:23See you.
01:28:34Ms. Burcu.
01:28:36I want to adopt Öykü.
01:28:39Can you help me with this?
01:28:41What should I do?
01:28:46Hello, teacher.
01:28:47Welcome, teacher.
01:28:49Thank you.
01:28:50I brought Öykü to you.
01:28:51Today is his first day abroad.
01:28:53Welcome, Öykü.
01:28:54Do you come like this?
01:28:57Kids, can you look?
01:29:00Can we say hello to our friend Öykü?
01:29:02Hello, teacher.
01:29:06Öykü, you can meet your friends.
01:29:11Ayşe.
01:29:15Welcome, Öykü.
01:29:17Nice to meet you, Ayşe.
01:29:18I was very surprised when I saw you, but I was also very happy.
01:29:22Don't be sad.
01:29:23You'll get used to it soon.
01:29:26I'll help you, okay?
01:29:29Okay.
01:29:30Thank you.
01:29:31You're welcome.
01:29:32Let me introduce you to my friends.
01:29:35Girls, Öykü.
01:29:37Öykü.
01:29:38Fula.
01:29:52Open it.
01:30:06Who are you?
01:30:08I'm Cemal.
01:30:10I came to see Sünger.
01:30:11Sünger is not here.
01:30:15He's in the Izmir mansion.
01:30:17He understands.
01:30:18Okay.
01:30:19I'll tell him if he comes.
01:30:21Okay.
01:30:27What's going on?
01:30:28Someone called Cemal.
01:30:30He said Izmir mansion.
01:30:31You understand.
01:30:51Let me put some cream on your hair.
01:30:58Go on, I'm coming.
01:31:04Öykü.
01:31:06Are you okay?
01:31:08I'm fine.
01:31:09You look like you're very sad.
01:31:12I'm fine.
01:31:13Are you sure?
01:31:15I'm sure.
01:31:22Come on, guys.
01:31:23The volunteer animation team is here.
01:31:25We're meeting in the living room downstairs.
01:31:27Okay?
01:31:28They're about to start.
01:31:29Let's go.
01:31:32Öykü, come on.
01:31:33Be careful.
01:31:34I'm not coming.
01:31:35No way.
01:31:36You'll get bored here alone.
01:31:37I really have to.
01:31:38No way.
01:31:39You'll come.
01:31:40Come on.
01:31:42They're really good at acting.
01:31:44And they make us laugh a lot.
01:31:46What do you want, Cemal?
01:31:47Why did you come?
01:31:48I heard about the bronze statue you removed from the museum in Izmir, Sünger.
01:31:57Where is it now abroad?
01:31:59Who is it?
01:32:00Which godamn house is it decorating?
01:32:02I know everything.
01:32:06Some files won't be closed.
01:32:08Some things won't be out of date.
01:32:13I'm sorry, Sünger.
01:32:14I'm sorry.
01:32:15I'm sorry.
01:32:16I don't know what to do.
01:32:18What do you want?
01:32:20What do I want?
01:32:22I want that
01:32:24what I know to stay with me.
01:32:26And you
01:32:28don't go back into
01:32:30the history of illegal activities.
01:32:32I want you to rot in there for the rest of your life.
01:32:34What do you want, I said?
01:32:36Tell me where Demir and Uğur are.
01:32:38Tell me.
01:32:44Sünger
01:32:46Is it worth rotting in there because of those bastards?
01:32:54Good.
01:32:56Now tell me.
01:32:58Where are they?
01:33:08Take it.
01:33:10Take it.
01:33:12Take it, kids.
01:33:14Calm down.
01:33:16Calm down.
01:33:18Take it.
01:33:20What should we play?
01:33:22Let's play something.
01:33:24What was its name?
01:33:26Go back a little.
01:33:28Go back.
01:33:30Come on.
01:33:32Come on, get in line.
01:33:34Round.
01:33:36Round.
01:33:38Come on.
01:33:40We're starting.
01:33:42Are we ready?
01:33:44Yes.
01:33:46Didn't you hear?
01:33:48Didn't you understand?
01:33:50Yes.
01:33:52Good job, kids.
01:33:54Now be quiet.
01:33:58You're listening to me.
01:34:00You're listening to me.
01:34:02We're going to play a game together.
01:34:04Okay?
01:34:08I guess you don't like to play games.
01:34:10No, I like it.
01:34:12Then why don't you play?
01:34:14I mean, it's more fun to watch.
01:34:16By the way, thank you.
01:34:24I see.
01:34:26You're bored of something.
01:34:28Look.
01:34:30You can tell me.
01:34:32Pagliaccio is the closest friend of children.
01:34:34They keep secrets very well.
01:34:36No, I have a good moral.
01:34:40I found it.
01:34:42Your father missed it.
01:34:44What do you think?
01:34:46What do you think?
01:34:50I mean, what do you think of Pagliaccio?
01:34:54Maybe I'll see your father.
01:34:56If there's anything you want to say, I'll say it.
01:34:58Where are you going to see my father?
01:35:02Where are you going to see my father?
01:35:04Pagliaccio creates miracles.
01:35:06Don't you know?
01:35:08I can't believe it.
01:35:10I can't believe it.
01:35:12I'll make it happen.
01:35:14Make it happen.
01:35:18Here's a little miracle for you.
01:35:20What is it?
01:35:24This is my favorite book.
01:35:26My favorite character.
01:35:28It's beautiful.
01:35:32I know.
01:35:50Dad?
01:35:54Yes, my beautiful daughter.
01:36:10I pulled it.
01:36:12Give me your hand.
01:36:14Give me your hand.
01:36:18Dad.
01:36:20I'm so scared.
01:36:22I can't see you again.
01:36:24You got the wrong father.
01:36:26Dad won't leave you alone.
01:36:30Dad.
01:36:36I'm so sorry.
01:36:38I left you.
01:36:40It's okay.
01:36:42I'm not mad at you.
01:36:46Really?
01:36:48Really.
01:36:50I know how much you love my daughter and her father.
01:36:54You chose Asu to be the judge.
01:36:56But we have a logical explanation.
01:37:02But not now.
01:37:04We're not going to talk about it now.
01:37:06We're not going to talk about it now.
01:37:08We're not going to talk about it now.
01:37:10What are you doing?
01:37:12Are you okay?
01:37:14Are you taking your medicine?
01:37:16What?
01:37:18Dad.
01:37:20One of my medicines is over.
01:37:24Is it over?
01:37:28I won't get sick again, will I?
01:37:30No, my beautiful daughter.
01:37:32You won't.
01:37:34Don't worry.
01:37:36I promise I'll bring it to you.
01:37:38Will you take me?
01:37:40I want to stay with you.
01:37:44I will.
01:37:46I want to stay with you.
01:37:48But we need some time.
01:37:50Dad will take care of everything.
01:37:54We're going to screw up.
01:37:56We're strong.
01:38:00The teacher doesn't want to play games here.
01:38:02It's okay.
01:38:04Come on.
01:38:06We're all waiting for you.
01:38:08Okay, we're coming.
01:38:10Wait a minute.
01:38:14Is this Umur?
01:38:16Yes, isn't he ugly?
01:38:20Wait a minute.
01:38:22Wait a minute.
01:38:24There's a fugitive among us.
01:38:26Wait, I'll bring him here.
01:38:28Wait a minute.
01:38:30Is he a fugitive?
01:38:32No, I'm not a fugitive.
01:38:34Uncle, I missed you so much.
01:38:36Mom.
01:38:38We caught that fugitive.
01:38:42Here he is.
01:38:52If I sell it, it's 15 liras.
01:38:54If I sell it, it's 15 liras.
01:38:56If I sell it, it's 15 liras.
01:38:58No.
01:39:00I won't let you.
01:39:02I won't let you.
01:39:04I'll catch you.
01:39:14I can do it.
01:39:16How?
01:39:18I don't know.
01:39:24I put it here.
01:39:26I put it here.
01:39:28Did he come to the toilet?
01:39:30There's a rope. We saw it too.
01:39:32Did you see the rope?
01:39:34We saw it.
01:39:38Well done.
01:39:40There was a rope here.
01:39:44You're great.
01:39:46Really.
01:39:48Yes, friends.
01:39:50That's enough for today.
01:39:52Thank you to our brothers.
01:39:54Friends, thank you.
01:39:56Thank you.
01:40:00It's nothing.
01:40:02Teacher, can they come again?
01:40:04You can come again, right?
01:40:06We'll come.
01:40:08Don't worry.
01:40:10We'll come again.
01:40:12Don't worry.
01:40:14Let's shake hands.
01:40:16Come on.
01:40:18Ayşe.
01:40:20Ayşe.
01:40:24Thank you.
01:40:26We'll come again.
01:40:28We'll come.
01:40:30We'll come again.
01:40:40Dad.
01:40:42Please don't go.
01:40:44Don't worry.
01:40:46I'll come tomorrow.
01:40:48I'll bring your medicines.
01:40:50You'll come, right?
01:40:52Come on.
01:41:00What is this?
01:41:02Does my daughter look good in everything?
01:41:04We have to go.
01:41:06Don't worry.
01:41:08We'll come again.
01:41:10By the way, the finger was in it.
01:41:12He doesn't know anything.
01:41:14There was a rope.
01:41:16You showed it like this.
01:41:18Okay.
01:41:20I'm sorry.
01:41:22Dad.