Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00THE GOLDEN AGE
00:20Öykü.
00:22Why don't you come to our class tomorrow?
00:24To your class? No way.
00:27I don't know. I'll tell my mum.
00:29Oh, your mum is there.
00:32Come on, let's ask her.
00:35No, Martan.
00:36I'll ask her later and tell you, okay?
00:39Okay, see you.
00:41See you.
00:54Why did you bring my sister-in-law?
00:59Have a seat.
01:06Why did you bring my sister-in-law?
01:14Do you remember the first day we met?
01:18I didn't know I was your mother then.
01:21I was jealous.
01:23You're still jealous.
01:26Okay, don't be upset.
01:31I mean...
01:35If I were you, you wouldn't call me mother. You're so smart.
01:48Here.
01:50What's this?
01:52What's this?
01:55I wrote it for you.
01:57You can read it later.
02:07Goodbye, Öykü.
02:09Aslı!
02:11Aslı!
02:21Aslı!
02:22Aslı!
02:50Aslı!
02:51I found out. This is the truck we're going to take.
02:56Yes, guys, we're closing in.
03:21Come on.
03:27Come on.
03:49Where is he?
03:51I don't know.
04:08Where are we going?
04:10You didn't tell me.
04:13Sister.
04:14Huh?
04:20To the airport.
04:24I have an appointment.
04:33Öykü.
04:35I can't do it.
04:38The fabric doesn't hold.
04:40I tried.
04:42But it doesn't work.
04:45I can't take care of you or myself.
04:54You can't even be friends with me.
04:57You can't.
05:04So forget me and go to your father.
05:06He loves you so much that no one can love you.
05:11He takes care of you best.
05:14Asu.
05:36Asu.
06:06Asu.
06:36Dad.
06:40Dad.
06:46Dad.
06:56Dad.
07:00Dad.
07:06Dad.
07:20Dad.
07:31Come on.
07:32We're going, brother.
07:33Come on.
07:36Come on.
08:06We're going.
08:07Come on.
08:12We can't reach the person you are calling right now.
08:15Please call later.
08:16The person you have called cannot…
08:18I hope he's fine.
08:20Where is this boy?
08:33Take it, my dear wife.
08:34My dear, the apple is as juicy as you like it.
08:39Thank you, grandma.
08:41Enjoy it.
08:50My dear, I don't understand.
08:53I mean, your father is not at home.
08:56Where is your mother?
08:58How did you come here all alone with a huge suitcase?
09:04Did you call my father, Cinna? Where is he?
09:07I called him, my dear. I called him, but he didn't pick up.
09:10Your father and brother Uğur will be here soon. Don't worry.
09:18See? They are here.
09:21A good man always keeps his word. Come on, open the door.
09:25Dad.
09:27The name of the muffin is nice.
09:29This is my son. What's up?
09:32Aunt, we need to take you to the station.
09:35Cinna, what's going on?
09:37Listen to me.
09:39Why am I going to the station?
09:42What's up?
09:44The name of Uğur is nice. Isn't he your son?
09:47Yes.
09:49He and Demir Göktürk.
09:51Yes.
09:53He and Demir Göktürk.
09:56I think it's a misunderstanding.
09:58What? What are you saying?
10:00They wouldn't do such a thing. There's something wrong.
10:03They slandered my children.
10:06Aunt, let's go to the station.
10:08They'll tell you more clearly what's going on there.
10:11Come on, we'll wait. Get ready.
10:13I'm telling you there's something wrong. They wouldn't do such a thing.
10:17You're making a mistake.
10:19You came to the wrong house.
10:21Calm down.
10:23They wouldn't do such a thing.
10:25They wouldn't.
10:27I know they wouldn't.
10:51They pushed me. I'm not okay.
10:53I swear I'm not okay. Something's happening to me.
10:55I'm not okay.
10:57What's going on? You're choking.
10:59Exactly. I'm choking.
11:01It's because of...
11:03Because of what?
11:05Because of the air in your brain.
11:07Is this funny?
11:09Why are you messing with me?
11:11Yes.
11:13Get out of my way.
11:15Get out of my way.
11:17Oh.
11:20Where are we?
11:22We're in hell. This is hell.
11:25Why are you making fun of me? What did I do to you?
11:28Okay, shut up.
11:31We didn't touch each other.
11:33Oh my God.
11:36Cennet.
11:38How did you kidnap these guys from the four men in the house at the top of the mountain?
11:42Cemal, sit down.
11:44Let's sit down and talk.
11:46I don't understand either, brother.
11:48I handcuffed these guys.
11:51But they still ran away in two minutes.
11:54Where are they now?
11:56I don't know. We're looking for them.
11:58The police are looking for them, too. We're looking for them, too.
12:00The stone is with them, right?
12:06The stone is gone, the guys are gone.
12:08What did I understand from this, brother?
12:10What did I understand from this?
12:12It's a shame, Cemal.
12:14Calm down.
12:17I'm telling you, they're going to be found. All the police are after them.
12:21Got it.
12:23I'll take care of this, too.
12:25We'll take care of it together.
12:27We got into this together.
12:30I'm waiting for the news.
12:33Thank you, Cemal.
12:35Don't worry. I'm telling you, we've got them.
12:37They've all earned some time.
12:41Don't worry about it. Bring me some tea.
12:47I'm Önder Açıkbaş.
12:49Önder TV.
12:51Dear Elmas and interrogators belonging to the Iranian Consulate,
12:55the search for the suspects continues.
12:58The Istanbul Public Prosecutor's Office warns citizens
13:01that those who see the suspects should report to the nearest police station.
13:06The suspects who are being reported to the police station
13:10should be brought to the police station immediately.
13:13We will follow up on the hot developments on the subject
13:17by sharing them with you.
13:35Demir.
13:39Demir, what did you do?
13:44What?
13:56Hello?
13:58Ökücüğüm, my darling.
14:00Where are you?
14:03What? Are you at the police station?
14:06Okay, honey. I'm coming right now.
14:08Don't be afraid. I'll be with you soon.
14:13It can't be.
14:32Are you feeling better, auntie?
14:35We didn't want to upset you, but...
14:38Look, I've become a police officer.
14:41I've also told the other police officers.
14:43My son wouldn't do such a thing.
14:46Auntie, this isn't your son's first case.
14:49I've told you.
14:50Look, the file is a mess.
14:53But Demir and the other two go to work every day.
14:57They are two children who don't harm anyone.
15:01When will they do this?
15:03They don't lift their heads from work.
15:07What job, auntie?
15:08What job?
15:09What do you think your son did?
15:18Auntie, your son is a thief.
15:21He fooled you well.
15:24He just got out of jail.
15:27Who knows what he did to you while you were in jail?
15:30He got out of jail.
15:34Come in.
15:38Inspector, we investigated.
15:41The child's mother seems to have gone abroad.
15:43What?
15:49Daughter.
15:52Do you have any relatives other than your mother and father?
15:56No.
16:03I see.
16:04Tell me.
16:06Then we need to inform the social services.
16:09I'm his relative.
16:12I'm his grandmother.
16:14I'll take care of my black lamb.
16:16I won't send him anywhere.
16:19I'll take care of my lamb.
16:20I'll take care of it.
16:23Auntie.
16:24If the social services aren't involved, the child won't leave you.
16:30You take care of the situation.
16:32Inform the authorities.
16:33Yes, sir.
16:45God.
16:46Oh my God.
16:48What happened?
16:49I'm in trouble now.
16:51Don't worry about me.
16:54I'm in trouble.
16:57I hope everything is fine.
16:58What do you mean?
17:00I don't know what to do.
17:01I'm always worried.
17:03I don't know if he's taking care of my daughter.
17:05I don't know if he's taking her medicine.
17:07I'm stuck in here.
17:21Listen.
17:22They'll pick you up tomorrow.
17:23Make preparations accordingly.
17:25These are all for your own good.
17:27Don't be afraid.
17:28I'm not afraid.
17:30He says so, but he's afraid.
17:32He's still young.
17:34Wouldn't you be afraid?
17:36Let him stay with me.
17:38Please.
17:42Aysun, can you look at this?
17:44Yes, sir.
17:46The aunt's statement about the aunt and the child will be taken.
17:49Okay, sir.
17:51Here you go, aunt.
17:52Let's take your statement.
17:53Wait for me here.
17:56You wait for us here, okay?
18:12Are you okay?
18:14Are you okay?
18:15What happened?
18:16Where's Aunt Müfide?
18:17They took her over there.
18:20Did they take her there?
18:22What happened?
18:23What did the police say?
18:26My father committed a crime.
18:31They're going to send me to the dormitory.
18:34What?
18:36Where's your mother?
18:40I don't know.
18:46Honey.
18:47Come here.
18:49Okay?
18:50Wait for me in the room.
18:51I'll talk to the police and find out what's going on.
18:54Don't be afraid. I'm coming.
19:18What happened?
19:19What happened? Why did we stop?
19:21Shut up.
19:31Hello, welcome.
19:33Fullerson, brother.
19:34Okay, I'll take care of it.
19:50We're at the gas station.
19:52Thank God.
19:54I'm going to go and come back in two minutes.
19:56Where are you going?
19:57I'm going to the bathroom.
19:58Don't talk nonsense. Sit here.
20:00Don't talk nonsense.
20:01Should I do it to my ass?
20:02Do it to your ass.
20:03You can't go anywhere.
20:04What are you talking about?
20:05I'm going to do it here.
20:06I'm going to smell it here.
20:07I'm going to go and come back in two minutes.
20:08I'll go and come back 50 times until the guy fills up the gas.
20:10What are you talking about?
20:12You're like a two-year-old kid.
20:13I'm going to put a diaper on your ass.
20:14Don't shout.
20:15Why are you shouting?
20:16Is there a wet diaper in there?
20:17Yes, there is.
20:18I'm on my way.
20:22I'm going to throw you in the ground.
20:24Oh, my God.
20:25Oh, my God.
20:27Oh, my God.
20:34Let's take a look around.
20:35Come on, let's get out of here.
21:06Welcome.
21:09Do you have a phone card?
21:10Yes.
21:11Give me one.
21:14Here you are.
21:15Thank you.
21:35Why is your phone off?
22:04Your phone is off.
22:09You are so smart.
22:10Give it to me, I'll call my mom.
22:12They can't find our house.
22:13Wait a minute.
22:14I couldn't reach Asya.
22:15Okay, I'll call my mom.
22:16You can call her later.
22:17Wait a minute.
22:18Give it to me.
22:19I'll call my mom.
22:20Wait a minute.
22:21Give it to me.
22:22Don't give it to me.
22:23I'm sick of you.
22:24Talk to her.
22:25Talk to her on the phone.
22:26Go.
22:27Talk to her.
22:35Mom, I love you.
22:36Answer the phone.
22:37Please.
22:38Come on.
22:39Why can't I reach Asya?
22:40She must have gone missing again.
22:41Okay.
22:42Okay.
22:43Okay.
22:44Okay.
22:45Okay.
22:46Okay.
22:47Okay.
22:48Okay.
22:49Okay.
22:50Okay.
22:51Okay.
22:52Okay.
22:53Okay.
22:54Okay.
22:55Okay.
22:56Okay.
22:57Okay.
22:58Okay.
22:59Okay.
23:00Okay.
23:01Okay.
23:02Okay.
23:03Okay.
23:04Leave your phone.
23:05We'll call from Antalya.
23:06Let's go.
23:07Stop!
23:08Son.
23:09I have to ask her if she took her medicine for anxiety.
23:10You don't think about estop, son.
23:11We're calling from Antalya.
23:12Don't walk.
23:13Okay.
23:14Okay.
23:21How?
23:22Did her mother go abroad?
23:23Yes.
23:24The commissioner told them to themselves anyway.
23:28This is our information.
23:29Time is running out.
23:31Auntie's face will not be seen now.
23:34You can go when it's finished.
23:36OK. Thanks.
23:38You are welcome.
23:39Goodbye.
23:44Honey, meet me at the muffin.
23:46We're going home, OK?
23:50What happened?
23:51Shükran's smell.
23:54Let me see.
23:59This place has been demolished.
24:05Alson was going to do it, but...
24:11Okay, I'll do it.
24:13I'll take care of it when I get home, okay?
24:16Don't worry.
24:27Hello?
24:28Well...
24:29Candan, it's me, Demir.
24:31Please don't make it obvious that I'm the one you're looking for.
24:34I was looking for Öykü.
24:39Hello?
24:40Candan, can you hear me? Hello?
24:44Hello?
24:45Hello, Candan, can you hear me?
24:50Candan, are you there? Hello?
24:54Candan?
24:56Candan, hello?
25:03Hello?
25:04Where are you?
25:06Well, I'm out of town.
25:10Do you know where Öykü is now?
25:12I don't understand. Where is she?
25:16At the police station.
25:18With Aunt Müfide.
25:20If you say Asu, she's not there. She left.
25:22Now they're taking Aunt Müfide's statement.
25:25They're going to take Öykü to the dormitory tomorrow.
25:28Demir, are you happy?
25:31I don't understand. Dormitory?
25:33Where did Asu go? I don't understand.
25:36Abroad.
25:39And what's the point of where you're going?
25:41He just left the little girl like that.
25:43He just left.
25:50Son, he's going to go. Come on.
25:52Let go of the phone. He's going to go.
25:55Candan, when are they going to take Öykü?
26:05Tomorrow.
26:07The best thing to do is to come and surrender.
26:10Okay?
26:11Come and surrender.
26:13And set an example for Öykü.
26:15At least do this, Demir.
26:23Son, Demir.
26:24Demir, he's going.
26:26Demir.
26:33God damn it. He's gone.
26:35He's gone.
26:36We're done.
26:37What are we going to do?
26:38I'm telling you, we're done.
26:41We're done.
26:45Demir.
26:50What happened, son?
26:52Son, tell me what happened.
26:53Did something happen to Öykü?
26:55Son, wait a minute.
26:57Basu left Öykü.
26:59They're going to take Öykü to the dormitory.
27:00Hacı Ana is at the police station.
27:02What?
27:03Son, what does my mother have to do with the police station?
27:05Son, now she's learned everything.
27:06Her heart is down.
27:07I'm done.
27:08God damn me.
27:09I'm done.
27:12Son, Demir, tell me.
27:13For God's sake, tell me.
27:14What are we going to do, son?
27:15What are we going to do?
27:16Say something.
27:17Shut up.
27:18They're going to hear.
27:19Wait a minute.
27:20We're going back.
27:22Where are we going back, son?
27:23We're going back, brother.
27:24There's no other way.
27:25How far can we run, son?
27:26Leave Öykü and Hacı Ana behind us.
27:28Tell me.
27:29Well, son, what are we going to do?
27:30Don't tell me anything.
27:31I love your eyes.
27:34We need to prove that all this is a set-up,
27:36that all this is a set-up,
27:38that all this is a set-up,
27:39that all this is a set-up,
27:40that all this is a set-up.
27:41We have to convince them that.
27:42There's nothing to do.
27:43How are we going to prove it?
27:44How?
27:45Don't shout.
27:46I don't know.
27:47I'll think about it.
27:50We're done.
27:51We're done.
27:52God damn it.
27:53We're done.
27:54Calm down.
27:55All our youth will rot in prisons.
27:56We're done, son.
27:57We're both done.
27:58God damn it.
27:59Calm down.
28:00Is it the turn of the faction?
28:01It's not time yet.
28:02When, son?
28:03Go, go.
28:04Go.
28:05Go.
28:06Son, we're done.
28:10Ah, Aunt Filet, the car is right over there.
28:13Thank you, dear. What would we do without you?
28:18What do you mean? Would I ever leave you alone?
28:21Ah, my son, ah. What have you done?
28:32You didn't know, did you?
28:33How could I know?
28:35My son, if I knew, I wouldn't have broken his legs.
28:39I thought he was going to work, but he was messing with me.
28:44Okay, okay, okay. Please don't upset yourself.
28:46I hope nothing happens to you, too. Come on.
28:48Ah, my dear Ökü, get in.
28:54Son, look at us.
28:56Who would buy us a car? Are we thieves or thieves?
28:58It's not clear.
28:59We are both thieves and thieves.
29:01If you have a brighter idea, say it.
29:03No, brother, I don't have a brighter idea.
29:04Then shut up, shut up.
29:06Oh, my God, Demir, look, that's enough.
29:08I'm coming on top of you.
29:09If I had come on top of you, I would have said it was because of you.
29:12Did everything happen because of me? Did I do it?
29:13Yes.
29:14Aren't you the master of our life?
29:16Didn't we do that rock-paper-scissors together?
29:18Son, you should have thought about playing cards with women and eating money.
29:20How could I know it would be like this?
29:22You don't know anything anyway.
29:24Okay, brother, I don't know anything.
29:26Okay, that's it from me. Okay?
29:27Go find yourself a new partner.
29:28This is the most logical idea you've had for 15 years.
29:30Ah, get out of here.
29:31Is that how it happened now?
29:32That's how it happened.
29:33Come on, go.
29:58Hello.
29:59Hello.
30:00God bless you, brother.
30:02Thank you.
30:03Thank you.
30:04Where are you going?
30:05Well, brother, we're going to Istanbul.
30:07Really?
30:08Exactly.
30:09Man, what a lucky man you are.
30:10I'm going to Istanbul, too.
30:11Oh, God bless you, brother.
30:13Thank you so much.
30:14You really took us to the car.
30:15No way.
30:16The tire is already spinning.
30:17Thank you.
30:18You've become a road friend in between.
30:20By the way, I'm Ahmet.
30:22Umit.
30:23I'm Umit.
30:24Umit.
30:25Thank you, Umit.
30:26Özgür.
30:27Brother Özgür.
30:28Thank you.
30:32Brother, the air conditioner is on.
30:34If you want, we can take these off.
30:36No, no, brother.
30:37Okay.
30:38I mean, we're fine like this.
30:40We were very cold outside.
30:41You know?
30:42Let's get a little warm inside.
30:44I see.
30:45I mean, you know.
30:46Of course, brother.
30:47It was hot.
30:48I mean, you'd be sweating.
30:49Let me tell you.
30:52Open it, brother.
30:53Oh, my God.
30:56Exactly, brother.
30:57Relax.
31:03By the way, brother.
31:06How do I know you?
31:08Huh?
31:11How do I know you, brother?
31:13Oh, my God.
31:15Simeon, did we meet somewhere before?
31:21No, brother.
31:22We didn't meet.
31:23If we did, we'd remember.
31:24Of course, of course.
31:25We would definitely remember you, brother.
31:26No, brother.
31:27I'm gonna get you out of here.
31:30I swear.
31:31I'm gonna get you out of here.
31:34How do I know you?
31:38One minute, one minute.
31:42Exactly.
31:43Brother, I saw you on TV.
31:46On TV?
31:51Don't you play in the series, brother?
31:53Huh?
31:54Exactly.
31:55I know you from the series, brother.
31:58Well done.
31:59I swear.
32:00Well done.
32:01You recognized me.
32:02I mean, in the series.
32:03We play in the series.
32:04Of course, brother.
32:05Yeah.
32:06Yeah.
32:07Brother, you know, we're standing up.
32:08I mean, you know.
32:09Yeah.
32:10But your job is hard now.
32:11It's hard.
32:12Our job is hard.
32:13It's very hard.
32:14For example, look, now we were going to the thing.
32:15So we went to the set.
32:16When we were returning from the set, did the car run out of gas?
32:19The gas ran out.
32:20We said let's go get gas.
32:21On the way.
32:22Walk, walk, walk.
32:23Then we couldn't find it.
32:24Of course, we took out the phone.
32:25Let's call.
32:26The phone call is over.
32:27The other way round or the opposite, then?
32:30By God you appeared.
32:32God bless you 1000 times.
32:33No, no, no, I do not have words.
32:35I mean, if there was a contribution, glad to me.
32:40So the artist is here, brother.
32:42So can I tell you over my head?
32:44Thanks.
32:45I only have a question.
32:46How is this acting going?
32:50I've been wanting so much.
32:51Scream numbers?