Category
🦄
Art et designTranscription
00:00AVENTURE!
00:01AVENTURE PINGOUINES!
00:03Je vais vivre dans un grand combat,
00:05Mais je ne me sécure pas de les battre!
00:07Ooooooh, une grande ville !
00:11Quand demain arrive,
00:13Dans le coin du dessus,
00:14Cette grande, grande ville,
00:16Ne sera pas assez grande,
00:18Anna et les garçons
00:19Seront en tout temps,
00:20Des pauvres !
00:21Et c'est le fin de la vie,
00:22Pour l'autorite de la fête !
00:24Je vais traverser le monde !
00:26La mer,
00:27La mer, la mer de la mer !
00:29AVENGERS! AVENGERS! AVENGERS!
00:33PINGUINS! JOYS AUX PINES!
00:36PINGUINS!
00:59I can't believe it, but we did it again!
01:01Bluey!
01:03Bluey!
01:05Bluey!
01:07Bluey!
01:09Bluey!
01:11Hello?
01:13Anyone at home?
01:15Come out, come out, wherever you are!
01:23Whoosh! I think he must have been having a bad dream!
01:25How many times I told you about eating those halibut and cream cheese toasties before bedtime?
01:31Too many bad dreams!
01:33Marlon, for why did you turn on the light?
01:37Because, Rocky, we forgot to do something. Again.
01:41We did?
01:42Think about it.
01:43Well, we brushed our beaks. I know that for certain, sure, because I broke my beak brush.
01:47Again.
01:48And I just know I washed my face on account of the fact that my beak picked a hole in the towel.
01:53Again.
01:54And I went to the bathroom. I can remember the noise.
01:58We can all remember the noise.
02:00Plus...
02:01Plus...
02:02Plus...
02:03This came off in my hand.
02:05Again.
02:06I'm so sorry.
02:07But we didn't take our cod liver oil nightcap.
02:10A drink that oils the bits that squeak from your tippy toes to your shiny beak.
02:15Bluey, come on. You know what's good for you.
02:21How can we be big, strong Avenger Penguins and fight for good if we don't keep healthy?
02:26Here. Watch.
02:28First, Marlon.
02:32Then Rocky.
02:36Now wasn't that nice, Rocky?
02:39So now it's little Bluey's turn.
02:51Peut-être comme ça.
02:55Ou peut-être comme ça.
02:59Ou j'essaie même...
03:02C'est mieux comme ça.
03:05Si seulement j'arrivais à empêcher mes doigts de s'attraper sur le sol,
03:09de devenir trois fois aussi grand et de changer la couleur de mes yeux,
03:13j'aurais été presque...
03:15magnifique.
03:17J'aurais même aimé trouver...
03:19une copine.
03:22Slime!
03:24As-tu l'obtenu?
03:25Oui, oui, oui. Bien sûr. Oui, oui, oui.
03:28Non. Quoi?
03:30Ça. Ce petit morceau de blague.
03:42Tu ne l'as pas cassé.
03:43Non. Oh non. Oh non, non, non. Un millier de fois, non.
03:46Juste bien.
03:48Maintenant, sors d'ici et fais le...
03:51acte sombre.
03:53Considère que c'est fait.
03:56Au revoir, mon adorable pinguin.
04:11L'acte sombre?
04:14Je ne pouvais pas...
04:16me souvenir d'un petit morceau de blague?
04:21Ça m'a aidé.
04:22Mais peut-être que quelques mots t'auraient fait plus mal.
04:25As-tu jamais l'impression
04:27que tu es observé?
04:29Tout le temps. Et c'est généralement toi, Mr. Doom, monsieur.
04:32Prends mon cloche Scrambler et je vais te dire le plan.
04:35C'est un secret.
04:37Et tu ne l'entends pas. Alors là.
04:44C'est l'endroit.
04:46L'endroit des pinguins.
04:48Je vais effectuer une entrée.
04:52Mais comment?
04:55Un petit saut.
04:56Rien que Harry Slime ne peut le gérer.
04:59Même en portant un casque d'alimentation de molécules du cerveau top secret.
05:03Tsss. J'ai dit ça?
05:05Non, je n'ai pas. Non, ce n'est pas. Ce n'est pas.
05:08Ce n'est vraiment pas un casque d'alimentation
05:10à mettre sur Marlon pendant qu'il dort.
05:12Pour qu'il change toute sa personnalité
05:14et qu'il arrête de guider les pinguins dans leur guerre contre Mr. Doom.
05:17Non, ce n'est pas. C'est un...
05:19un... un...
05:22Je vais te le dire quand je me rends compte d'une bonne idée.
05:26Un saut.
05:27Et je suis dedans.
05:37Un tombé.
05:38Et je suis dedans.
05:42C'est plus comme ça.
05:44Des pinguins dormants.
05:46Mon objectif pour ce soir.
05:48Silencieux.
05:50Comme dans Ninja Warrior.
05:52Je dois marcher aussi silencieux que la pluie.
05:54Et s'éloigner aussi doucement que la pierre qui tombe.
05:59Ce lieu.
06:00Quelle pièce.
06:02Je n'ai jamais vu autant de merde dans ma vie.
06:05Peut-être que les pinguins sont meilleurs que ce que je pensais.
06:09Très impressionnant.
06:30Bien joué, pinguin.
06:31Bien joué, garçon.
06:33Je suis perdu. Je ne suis pas vraiment là.
06:36Je suis en train d'attendre un bus.
06:38Je vais me faire écraser.
06:43Un saut.
06:46Prends soin de toi, pinguin.
06:49Un saut.
06:51Passez un bon petit tour.
06:53Prenez votre temps.
06:59Mission accomplie.
07:04Prêt.
07:05De l'huile de code.
07:07Rien que de l'huile de code.
07:09Non.
07:10Non.
07:20Avec une boucle,
07:22Harry Slime
07:24était
07:25libéré.
07:30Alors, je suis sorti du 10ème étage du bâtiment
07:33et j'ai fait 7 sauts parfaits
07:35et j'ai fait 7 sauts parfaits.
07:37Si vous voulez style, vous voulez de l'huile de code.
07:40Alors, pourquoi les bandages ?
07:42Alors, pourquoi les bandages ?
07:43Alors, j'ai été frappé par un bus.
07:46Peu importe.
07:47Tu as mis la tête sur ce créature, Marlon.
07:49Est-ce que j'ai raison ou pas ?
07:51Tu as raison, Mr. Doom. Tu n'aurais pas pu être plus raisonnable.
07:54La phase 2 peut maintenant commencer.
07:59Elle va venir autour du monstre quand elle arrive.
08:05Et là elle est !
08:09Une chose de belle est une joie pour toujours.
08:14John Keats.
08:16Elle ne peut pas être appelée John.
08:18C'est une...
08:21Femme !
08:23Keats était un poète, toi !
08:25C'est lui qui a dit que la chose de belle était une joie pour toujours.
08:29Non, ce n'est pas lui. C'est toi qui l'a dit.
08:30Mais qu'est-ce que...
08:31Elle est toujours une femme !
08:32Réveille-toi !
08:33Elle n'est pas une femme.
08:34C'est un androïde !
08:36Anne !
08:37C'est génial de te rencontrer !
08:38Est-ce que tu es peut-être liée aux androïdes de Hampshire ?
08:41Mon nom est Harry, d'ailleurs.
08:43Je suis single et...
08:45un frérot !
08:47Non, ton nom est stupide.
08:49Elle est un robot.
08:50Et elle est mortelle.
08:53Regarde.
08:56Imagine rentrer en retard pour le dîner avec un frérot !
08:59Maintenant écoute ça !
09:01Caractéristique, c'est Doom qui t'adresse là-dedans.
09:04Tu as été créé et programmé pour une tasse.
09:07Et c'est de tuer le pinguin Marlon
09:09dans l'amour, l'amitié et une vie de joie et de blessure suburbanes.
09:14Et en faisant cela, tu vas voler son cœur et son esprit
09:17et l'enlever de l'autre deux androïdes.
09:21Divise et règne, Slime.
09:23Sans Marlon pour les guider,
09:25les autres deux pinguins seront...
09:28Leaders !
09:30On va les battre !
09:32Donne-lui son signe supérieur
09:34et fais-lui rencontrer Marlon sans retard.
09:36C'est à toi.
09:41Est-ce que ça peut t'aider si tu l'emmènes avec toi ?
09:44Bien sûr.
09:46Bien sûr.
09:47Je plaisante.
09:48Eh bien, ne le fais pas !
09:52On ne peut pas avoir de bonne aide ces jours-ci.
09:55Plus de nourriture rapide,
09:56de vie rapide et de compagnie rapide pour moi.
10:00Ce pinguin a atteint un âge
10:02où d'autres choses semblent très importantes.
10:04Comme quoi, Marlon ?
10:06Comme des terres de pension,
10:07des trusts d'unités consolidés
10:09et un revenu régulier d'un boulot sécuritaire.
10:12Plus de motos bruyantes,
10:14plus de entrées dans des endroits dangereux.
10:16Marlon, c'est toi ?
10:18Ou est-ce qu'une mousse tombe dans tes oreilles ?
10:21Sibling of mine,
10:23Do you hear and comprehend the above ?
10:26Only too clearly, oh brother.
10:28A tragic case of collapsing personal values.
10:32Well,
10:33rope me out and start again with ink.
10:35You mean ?
10:36Indeed I do.
10:38Make me permanent.
10:39But you've always been happy in pencil.
10:41Tastes change, brother.
10:43If Marlon can stop being an Avenger penguin,
10:46I might just ask to be permanently, properly and well drawn.
10:52Well, crumple my face and throw me in a little bin.
10:55Now see what you've done.
10:57All that running about, fighting crime.
10:59I'm just too old for it.
11:01And here's a flash.
11:02Marlon Penguin renounces his life of crime-fighting adventure.
11:05Wants to become a...
11:06Family man.
11:07Bluie, this has got to have something to do with all that cod liver oil.
11:12No.
11:13A pussy stick, a head's a poppin'.
11:15No.
11:16I don't know what it is neither.
11:18Maybe it's one of them, uh, personal stereos.
11:21Anyway, who cares ?
11:22We gotta get Marlon seeing Sans pronto,
11:25or else he's gonna be an ex-Avenger penguin.
11:28Capiche ?
11:29No more living in a mess.
11:31It's the country for me.
11:32Fresh air.
11:33Lots of peace and quiet.
11:36Fresh vegetables and...
11:38And ?
11:39And a beautiful girl by my side.
11:42Wow !
11:44My heart.
11:47Marry me, you vision of beauty.
11:50Affirmative, Penguin boy.
11:52Bells will ring.
11:53Birds will sing.
11:55Let's go.
11:58Well, I heard of whirlwind romances,
12:00but that was a real twister.
12:02I seen it, but I sure don't believe it.
12:05Ooh, schmartzy.
12:09Come on, little partner.
12:11Looks like it's just yous and mes now
12:14against the world.
12:17The end of an era was witnessed today by a bunch of regular guys and gals in a downtown diner.
12:21Marlon Penguin went straight.
12:34It ain't no use, Bluey.
12:36Watching video reruns ain't gonna bring Marlon back.
12:40He's gone for good.
12:42Mister contented.
12:48So, what shall we do ?
12:50Any ideas ?
12:52No, me neither.
12:54It was so much easier when Marlon was around.
12:57He'd know what we could do.
12:59Easy peasy, okay ?
13:01Sure, why not ?
13:04And these were the scenes earlier today as Caractacus P. Doom was crowned king of the planet.
13:10A modest and unassuming man, he has shocked worldwide fame in the last two days
13:14and now claims to have a controlling interest in everything from stock markets to fish markets.
13:19Nobody seems big enough to stop Mister Doom from being king of everything and more.
13:23Enough of this idle chitchat.
13:25Puny ordinary people of the world.
13:27This is your king speaking, C.P. Doom I.
13:30And I've got a message for you all.
13:32I've got a little job for each and every one of you.
13:35And it's divided into three easy steps.
13:38Step one, get all your money, electrical goods and jewels.
13:41Step two, bring them along to Doom Tower or official Doom collection points worldwide.
13:46Step three, leave them and go away !
13:51Marlon ?
13:53Sorry, Rocky. It's only me.
13:56What can I say ?
13:58Say you've got some good news for a change.
14:01No, but I do know something.
14:04A customer of mine down at the garage says he knows where Marlon is living.
14:08343 Lavender Vale, Boring City.
14:12How's about that ?
14:13How's about we pay him a visit, Bluey ?
14:16See if we can persuade him to stop playing Happy Families long enough to help organize us to fix that rat, Mister Doom.
14:24You mean King C.P. Doom I ?
14:27Over my dead body !
14:29Bluey, bike up !
14:32One...
14:34Two...
14:36Three !
14:38Going shopping.
14:40Going to the mall.
14:42Going shopping.
14:44Going to the mall.
14:46Bye-bye, honey.
14:47Bye-bye, darling.
14:49Kiss-kiss.
14:50Cuddle-cuddle.
14:52Yuck ! Yuck !
14:54See anything, little guy ?
14:55Slurp just a little bit.
14:58She's gone out.
15:00So, now's our chance.
15:03Let's go for it while the going for it's good.
15:07Oh, come on !
15:09Then there was the time you did a wheelie around all three of the Stink Brothers and punched Mister Doom on the nose.
15:15Remember, old buddy ?
15:16Remember ?
15:18Huh ?
15:20Remember ?
15:22Remember ?
15:24Remember ?
15:27Hey, it was like this, remember ?
15:31Ah-ha !
15:32Away to go-go !
15:34Oh, Marlon !
15:36Come on !
15:37You gotta get back into the saddle.
15:39Doom's gonna gloom everything if you don't.
15:48Yeah, look !
15:49We even brung your hog, too.
15:51See ?
15:53Hit the road time.
15:55Come on, what do you say ?
15:56We can beat Doom and still have you back in time for your night time coco.
16:01I'm home, dear.
16:03It's chowder for dinner and...
16:05Who are you ?
16:07Who are you ?
16:09Who are you ?
16:10Who are you ?
16:11Who are you ?
16:12Who are you ?
16:13Identify selves.
16:15Identify in five...
16:17Four...
16:18Three...
16:19Two...
16:20Rocky and Bluey, ma'am.
16:22Old friends of Marlon's.
16:24Rocky and Bluey.
16:25Avenger Penguins.
16:27Avenger Penguins means trouble.
16:29Avenger Penguins must be...
16:31Oh, hey !
16:32He's gonna make up a cake !
16:34Flattened !
16:35Destroyed !
16:36Trashed !
16:37Exterminated !
16:39Hey !
16:40This lady is no lady !
16:41Get my meaning ?
16:42Squeezie !
16:43Rocky !
16:44Wapow !
16:45Squeezie !
16:46Oh !
16:52Avec Roseau, Bozo, Floozy ?
16:54You oui !
16:55She sure is !
16:56And with a vengeance !
16:58Hi-ho !
16:59Hugs away !
17:13Wow !
17:14Oh !
17:15That woman's a mean machine, all right !
17:17I wonder what she does to the gallant !
17:20Destroy all penguins !
17:22Destroy all penguins !
17:25Now !
17:45Time to receive what's coming to me, Slime.
17:48Time to receive the tributes of my grateful subjects.
17:51Pardon ?
17:52The money.
17:53The money, the money !
17:55Today's the day, Slime !
17:57Send in the first person who wishes to grovel at my feet.
18:00And let me have everything I deserve.
18:04Do you think it's...
18:06Them ?
18:07No.
18:08No.
18:09Can't be.
18:10Not them.
18:11No.
18:12Can't be.
18:13Not today of all days.
18:16Stop !
18:20Hold on to your beaks !
18:22And have a tight ride !
18:30Oh, Bozy !
18:33What ?
18:34Where ?
18:35Who ?
18:36Hey, guys, what's happening ?
18:38Marlon ?
18:39Is that the old you speaking ?
18:41Who else, you lame brain ?
18:43What is all this ? Where am I ?
18:46What ?
18:48Where ?
18:50Who ?
18:52My name is Harry.
18:54I'm single and a Virgo.
18:57Slime.
18:58My empire is in ruins.
19:00Marlon Penguin is free from my clutches.
19:05And it's raining.
19:07Parfois, tu penses que c'était une erreur de sortir du lit ?
19:11Slime.
19:12Tu sais ce que j'aime de toi ?
19:15Non, boss.
19:16Rien !
19:17Je suis amoureux de toi.
19:18Bonne journée.
19:20Tu n'as pas vu assez ?
19:22Va !
19:23Tue-le !
19:25Tue-le en noir.