Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Avec un... Avec un penguin !
00:03En avant de la bite, pas d'envis de la bite
00:07Ouh, ouh, ouh, Big City !
00:11When tomorrow comes, in the corner of the church
00:14There's a big, big city, won't be big enough
00:17Mama never thought we'll be cuttin' up the roof
00:20And it's the end of the line for Karateka's crew
00:24I'm a robot !
00:25Me !
00:26Big bad bad, big bad bad, big bad bad, big bad bad
00:29Avec un... Avec un... Avec un penguin !
00:34En avant de la bite, pas d'envis de la bite
00:59The... You do still got the money ?
01:02Hum... No !
01:04No ? What do you mean no ?
01:06I bought this on the way over !
01:08You bought...
01:08The guy said it was a real bargain !
01:11Yeah, I bet he did !
01:13Said no self-respecting penguin should be without one !
01:16Rocky ?
01:16Yup ! An all-in-one executive penguin grooming kit !
01:21Executive ?
01:22Imagine ! Me, an executive !
01:25Exec... You're a moron !
01:27Oh, no I ain't !
01:30You know how this thing works, Marla ?
01:31Oh yeah ! I'll show you how it works !
01:34Go... Look down, Rocky !
01:36Say... Say no guys ! Guys ! Now don't do anything hasty !
01:41If... Else...
01:42It's Greg ! We've got to do something !
01:44Why ? What is it that has happened ?
01:46He's trying to act his way out of a paper bag !
01:49Oh no !
01:54It's Greg !
01:56Executive Penguin Grooming Kit !
01:58It's a comb, Rocky ! A dirty, old, used and broken comb !
02:03It is ?
02:04Yeah !
02:06Who are you ?
02:06Oh ! Hi ! I'm Billy ! Billy Neptune !
02:09And uh... You must be Marla !
02:11Yeah, yeah ! I'm uh...
02:12Mighty pleased to make your acquaintance, sir !
02:14Yeah ! I...
02:15Now ! Hold on ! Just...
02:17What are you doing in our pad ? Watching our TV and...
02:20Uncle Irv said it'd be okay ! He's told me all about you guys !
02:24He's Uncle Irv ?
02:25I see you already met young Billy !
02:27Yes, I am !
02:28He's come up from his daddy's farm to take a look at the big city !
02:33Yeah ! Boy ! It sure is big !
02:35And I told him how Rocky'd be only too glad to show him the sights !
02:40Me ? Hey ! Hold on there !
02:43I don't want to take no kid round the city !
02:46I got a reputation to think of !
02:48Yeah ! Well... Maybe Bluey !
02:52What's he say ?
02:53Um... You don't want to know, kid !
02:55Well, I guess that leaves just you, Marlon !
02:59What ? Me ? Oh no ! No ! No way !
03:05Magnificent ! Quite, quite magnificent !
03:10Well, Slime, what do you think ?
03:12It's um... Big !
03:15Mag... Big !
03:19Big... Big !
03:23Is that all you have to say ?
03:25Um... Um... It is um... Wonderful !
03:29A work of sheer genius !
03:33Soon, soon, the world will be in your power !
03:37The whole world !
03:39All will bow down before the magnificence of Karakatakata Speedome !
03:44Ha ha ha ha ha !
03:46They call me mad ! Mad ! Me !
03:48Mad, they call me !
03:49Ha ha ha ha !
03:50Are you mocking me ?
03:52Slime ?
03:53That's enough, Slime !
03:55Ha ha ha !
03:58That's better !
04:01Behold, Slime !
04:02This machine will once and for all destroy those accursed penguins !
04:08The machine that will spell their nemesis !
04:11N-M-E-S... N-E-S-N...
04:16You mean, you're not conquering the world today ?
04:19No, Slime, the world will wait !
04:21What I have to do is to nail those penguins !
04:24Those accursed penguins !
04:26I think about them day and night !
04:27I cannot rid my mind of them !
04:29From the moment I wake, to the moment I go to sleep again...
04:32All I think of is those penguins !
04:34And when I do go to sleep, what do I dream of ?
04:36Little fluffy bunnies ?
04:37Little fluffy bunnies, yes !
04:39And now, penguins must die !
04:43And they shall die, oh yes !
04:46This new creation will see to that !
04:52Boy, would you take a look at that !
04:55We don't have nothing like that back on the farm !
04:57No, I guess not.
04:58Can I let you in on a secret, Marlotte ?
05:00Yeah, sure thing, kid.
05:02And, uh, you won't tell no one.
05:04I guess I can trust you, you being an Avenger penguin and all.
05:07Yeah, yeah, yeah.
05:08Well, it's like this.
05:10I'm...
05:11Wow, lookie there !
05:13Oh my gosh !
05:15Cat Pig, to the rescue !
05:29What the... ?
05:30Hey kid, get out of the way !
05:32Oh yeah, thanks mister !
05:34Fear not !
05:35Cat Pig, Cat of Iron, will save the day !
05:39For Pete's sake, get out of the... way !
05:43Are you sure this is going to work, Mr. Doom ?
05:46Sure ?
05:47Sure ? Does water fly ?
05:49No.
05:50Are birds wet ?
05:51Of course I'm sure ! Now, slime, into the cockpit !
05:54Me ?
05:55Yes, you !
05:56But, but, but...
05:57No buts ! Slime, into the cockpit !
05:59Yes, Mr. Doom.
06:05This time those cursed birds have no chance !
06:08Mr. Doom, how do you work this thing ?
06:11Just press the red button.
06:13This red button ?
06:15No, no ! No !
06:17No ! Slime, you dunderhead !
06:21You just can't get the staff these days.
06:23If you want something doing, you've got to do it yourself !
06:30Tight screen here.
06:32Silence, Slime ! And listen carefully.
06:34What the heck were you playing at, kid ?
06:36Well, that's the secret I was going to let you in on.
06:39Secret ?
06:39That's right.
06:40To most people, I am quiet, unassuming, young piglet, Billy Neptune.
06:44But, when danger lurks, when action calls,
06:47I take on the guise of...
06:49Cat-Pig !
06:50Cat of Iron !
06:52And Masked Adventurer !
06:54I am a stranger to fear !
06:56Hey ! Uh-oh !
06:57What's eating you, kid ?
06:58Stop the bike !
07:01Look, kid, do you think...
07:02This looks like another job for...
07:07Shit !
07:12This is one weird kid.
07:15Fear not, sir !
07:16Help is at hand !
07:20No need to thank me, sir !
07:21All in a day's work for...
07:23Cat-Pig ! Cat of Iron !
07:30Unreal !
07:32Okay, Mr. Doom.
07:33I think I've got the hang of it now.
07:35Bien.
07:36Qu'est-ce que tu attends, Slime ?
07:38Prends ces pingouins !
07:39Oui. Prends ces...
07:42Mr. Doom ?
07:43Qu'est-ce que c'est, Slime ?
07:45Comment vais-je les trouver ?
07:47Il y a un petit bouton jaune à gauche de ton clavier, Harry.
07:50Appuie sur le bouton !
07:53Il y a un bip !
07:54Il bip, bip, bip, bip !
07:55Bien sûr que oui !
07:56C'est le pingouin qui cherche le dispositif de charge de DNA.
08:00Lors de leur dernière visite à Doom Tower,
08:02ils ont décemment laissé quelques fleurs derrière leurs corps,
08:05et de ces fleurs, j'ai collé des samples de leur DNA.
08:08Cette DNA, même en parlant,
08:10cherche son match en grande ville.
08:13Les pingouins.
08:16Ils peuvent courir, mais ils ne peuvent pas se cacher.
08:19Mon chercheur de pingouins les trouvera où qu'ils soient.
08:24Bon, c'est parti, Slime !
08:27Oh, oh, oh !
08:29La vie est bizarre, n'est-ce pas, mon frère ?
08:33En effet, c'est vrai, mon frère. En effet, c'est vrai.
08:36Seulement ce matin,
08:38j'ai remarqué cette chose à notre propre chère Sainte-Glorie.
08:41Notre Sainte-Glorie de la denture intéressante, mon frère.
08:45La même.
08:46Je peux entendre dire que ces dentures
08:49ont été fabriquées à l'origine d'un prince indien
08:52de richesse, puissance et détente.
08:55Correctez-moi s'il y a un erreur,
08:57le sang de mon sang,
08:58mais était-ce ce prince dont vous parlez,
09:00non consommé par un macaroon d'une grande taille
09:03pendant un voyage de pêche sur la côte de Coromandel ?
09:05Une très très tragédie.
09:07Une tragédie, en effet.
09:08Mais pas pour Sainte-Glorie.
09:11Pas pour Sainte-Glorie, non.
09:13Ou n'est-ce pas qu'elle a rencontré
09:15ces dentures de haut prix
09:17dans un sac de pâtisseries d'économie
09:19achetés du centre d'alimentation de Friesel Wright
09:22à Fishcart ?
09:23En effet, elle l'a fait, mon frère.
09:24Blessez-la.
09:25Blessez-la.
09:26Pour elle.
09:27Blesse sur un bâton.
09:28Et des pâtisseries d'économie aussi.
09:31Ella, comment vas-tu ?
09:33Oh, je vais bien,
09:34si ce n'était pas pour les pétards
09:36qui se trouvent ici.
09:37Les pétards, mademoiselle ?
09:39Juste quand tu pensais que c'était sûr
09:41que tes bébés allaient danser.
09:43Un mauvais rêve sur le boulevard de la plage
09:45va te faire penser deux fois.
09:49Prends-le, mon amour.
09:51Tu vois ce qu'elle veut dire, garçon ?
09:52Oui, oui.
09:54C'est...
09:56Alors, tu ne vas pas me présenter
09:57à ton ami, Marla ?
09:59Oui, bien sûr.
10:01Je m'appelle Billy Neptune, garçon.
10:03C'est...
10:05Wacky, qu'est-ce qui s'est passé ?
10:08Oh, ceux-là !
10:09Les Stink Brothers !
10:11Ils...
10:15Oui, et puis, ils...
10:19Alors, nous...
10:23Mais puis, ils...
10:28Oh, oui !
10:29Je pense qu'on va devoir faire quelque chose
10:31avec ça !
10:32Penguin !
10:34Hey, attends !
10:35Regarde, garçon,
10:36les Stink Brothers sont des psychos
10:37mignons et durs,
10:38avec...
10:40Oh, non.
10:44Marlon ?
10:45Ne me demande pas.
10:46Qu'est-ce qu'il y a avec le garçon ?
10:47Il pense qu'il est un super-héros.
10:49Ok, les gars,
10:50où est l'action ?
10:52Hum...
10:53J'hate de dire ça, garçon,
10:55mais vous portez vos shorts
10:57à l'extérieur de vos pantalons.
11:01Ok, les pinguins,
11:02moi et mes collègues
11:04pensons qu'on a été trop gentils.
11:07N'est-ce pas, les garçons ?
11:09Bien sûr !
11:13Alors, nous avons décidé de...
11:17Oh, non !
11:18Oh, non !
11:20Je ne me battrai pas avec ça !
11:22Quoi ?
11:27Revenez !
11:28Revenez et luttez comme...
11:30comme...
11:31Comme des...
11:35Ouais !
11:36J'ai bien montré à eux.
11:38Ils savaient quand ils ont vu un pinguin
11:40qu'ils avaient rencontré leur match.
11:42Personne ne bat avec...
11:44le Chat d'Iron.
11:46Non, garçon,
11:47je ne pense pas que ce soit toi.
11:48Oh, non ?
11:49Alors, qu'est-ce que...
11:50Oh, non !
11:51Qu'est-ce que c'est, Marlon ?
11:53Je ne sais pas, Rocky,
11:54mais ça a l'air d'un pinguin de 30 pieds haut,
11:56de 68 tonnes,
11:57d'un pinguin protomécanique
11:58qui cherche des bébés
11:59qui arrive à nous
12:00à un rythme de noix.
12:01Et je n'ai pas l'intention
12:02de me battre avec ça
12:03si je suis bien.
12:04Les pinguins !
12:05Oh, non !
12:06Ne vous inquiétez pas, Marlon,
12:07je m'en occupe.
12:09Laissez-moi vous dire
12:10que vous avez dégouté
12:12plus que ce que vous pouvez goûter
12:13quand vous avez décidé de battre
12:14avec le Chat d'Iron,
12:16qu'ils appellent...
12:30Enfin, vous pinguins médaillés !
12:33J'ai vous dans mon pouvoir !
12:37Vous pouvez courir, pinguins,
12:39mais vous ne pouvez pas mourir !
12:41Wow !
12:42Vous entendez ça, Marlon ?
12:43Oui.
12:44J'avais un peu de suspicion
12:45que Doom était derrière tout ça.
12:47L'aide est à nous !
12:49Quoi ?
12:50Les masques, aventureurs,
12:51pas de peur !
12:52Je ne peux pas m'occuper de ça.
12:54Geronimo !
13:02Oh, non !
13:05Suivez-moi, les gars !
13:11Ok, les gars,
13:13à gauche !
13:15Oh, non !
13:23Je t'ai eu !
13:24Je t'ai eu !
13:27Je pense que vous avez juste
13:28un point, Marlon.
13:30Hey !
13:31Mettez-moi en bas,
13:33bête !
13:34Vous n'y arriverez pas !
13:40Excellent !
13:41Excellent !
13:42Vous avez fait bien, Slime !
13:44Oh, merci.
13:45Merci, Mr. Doom.
13:47Ça veut dire que je reçois un bonus ?
13:49Selon les circonstances, Slime,
13:50je pense que...
13:51non !
13:58Alors, vous fous de l'or !
14:00Vous imaginez que vous avez
14:01le meilleur des pinguins,
14:02n'est-ce pas ?
14:03On verra bientôt !
14:05Pinguin !
14:06Partez !
14:13Je devais m'en rappeler.
14:14Je ne peux pas voler.
14:16Mais peu importe !
14:17Où il y a un bonheur,
14:19il y a un chemin !
14:24Je devais m'en rappeler !
14:26Je ne peux pas conduire, non plus !
14:34Enfin !
14:35Enfin !
14:36Le triomphe est mien !
14:38Vous n'y arriverez pas, Doom !
14:40Oh, non ?
14:41Regardez-moi !
14:44Oh, mon dieu !
14:45Vous savez quelque chose ?
14:47Ce mec peut être loupé,
14:48mais je pense qu'il a un point.
14:54Oui.
14:55Ça a été agréable de vous connaître, Louie.
14:57Eh bien, ça semble que c'est la fin.
15:00À moins que...
15:01À moins que...
15:02Oui !
15:03Je pourrais avoir une idée !
15:05Quoi ?
15:06Quoi ?
15:07Ça !
15:08Un combe ?
15:09Un combe d'exécutif !
15:11Un combe !
15:12Rocky, réponds !
15:13Comment un combe va nous sortir de ça ?
15:15Eh bien, je pourrais...
15:16Ecoutez !
15:17Je pourrais...
15:18Non, ça ne fonctionnerait pas, bien sûr.
15:20Mais je...
15:21Je...
15:22Non, si je pouvais juste...
15:23Eh bien, je prends l'exécutif et...
15:25Eh bien...
15:26Peut-être que nous pourrions...
15:28Donnez-moi ça.
15:31Oh, ça a l'air chaud.
15:33Le plus perceptible.
15:35Le plus perceptible.
15:37Maintenant,
15:38rien,
15:39positivement rien dans le monde,
15:40me donnera plus de plaisir que de dire un adieu.
15:43Ou est-ce...
15:44Au revoir ?
15:46Non, c'est un adieu !
15:51Au revoir, pinguins !
15:52Au revoir !
15:54Partir, c'est une douce tristesse !
15:56J'ai dit tristesse ?
15:58J'étais en train de mentir !
16:02Slime ?
16:03Oui, Mr. Doom ?
16:04C'est vous ?
16:05Oh, pardon, Mr. Doom.
16:07Non.
16:08Ce n'est pas moi.
16:09Alors, qu'est-ce que...
16:12Comment j'ai arrêté ce truc ?
16:17Oh, mon gars !
16:18Juste ce dont nous avions besoin.
16:19Le Cat d'Iron.
16:20Qu'est-ce que c'est que cette intrusion sans garantie ?
16:22Regarde, Mr. Doom !
16:31Slime !
16:32Est-ce que tu te souviens de me dire ce qui se passe ?
16:36Je... Je ne sais pas, Mr. Doom.
16:38Comment ça a pu se passer, Slime ?
16:41Tu as oublié de fermer la porte, n'est-ce pas, Slime ?
16:45Laisse-moi te dire quelque chose d'autre, Slime !
16:47Les pinguins, Mr. Doom !
16:48Tu oublies les pinguins !
16:50Tu ne veux pas que je...
16:51Oui, bien sûr.
16:53Les pinguins.
16:54Je ne pouvais pas oublier leur immédiate disparition, n'est-ce pas ?
16:56Non, Mr. Doom.
16:57Non.
16:59C'était un appel proche.
17:02Qu'est-ce qui s'est...
17:03Hey !
17:04Laisse-moi sortir de là !
17:05Laisse-moi sortir de là !
17:07Je suppose que la porte doit être opérée par un de ces petits...
17:11Oh !
17:13Aide-moi !
17:14Aide-moi !
17:16Regarde, on s'approche !
17:19Aide-moi !
17:21Oh. C'est quoi ?
17:23Oh, non.
17:29Magnifique, magnifique !
17:30Quelle vue magnifique !
17:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:35Qu'est-ce qui se passe ?
17:43Je savais que je trouverais le bon bouton à la fin.
17:45Bien joué, Kid !
17:47Hey, peux-tu nous ramener d'ici avant ces gars ?
17:49Oh, bien sûr.
17:51Les pinguins !
17:52Oh, les pinguins.
17:53Oui.
17:54Et les pinguins.
17:57Slime !
17:58Slime, je t'en prie !
18:00Slime !
18:01Slime, ils s'échappent !
18:03Fais quelque chose !
18:04Oui, tout de suite, Mr. Doom.
18:09Quoi ?
18:11Oh, mon Dieu !
18:12Encore une fois, ces pinguins accursed m'ont échappé.
18:22Je te blesse pour cela, Slime.
18:24Aucune chance, idiot !
18:27Et...
18:28Mr. Doom !
18:31Et Billy t'a fait sortir de là ?
18:33Il l'a fait.
18:34Hey, si ce n'était pas pour Billy...
18:35C'est...
18:36Cat Pig, Marlon.
18:37Oui.
18:38Si ce n'était pas pour Cat Pig, nous trois serions ex-pinguins.
18:42Eh bien, je suppose que ça veut dire une surprise à l'extra large, sur la maison.
18:47Ouais, Bella !
18:48Oh, mon Dieu !
18:51C'est bon, c'est bon.
18:53Les gars, quelque chose de terrible a eu lieu.
18:56Qu'est-ce que c'est, Doc ?
18:57Mon chien stupide va lui manger un véhicule de police.
19:01Si il en trouve un,
19:03ce véhicule de police va être très fin sur cette ville.
19:07Oui, sir.
19:08Ça a l'air comme un travail pour...
19:10Cat Pig.
19:12Oh non.
19:13C'est le moment, petit ami.
19:20A-a-a-ah !
19:50Sous-titrage Société Radio-Canada