Category
😹
AmusantTranscription
00:30Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
01:00Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
01:30Non, non. Dainty like a deity. Not dainty like a moose. Watch me.
01:42Ilver! Great! Come and show this scene-wrecker how a goddess walks.
01:46I already have to deal with Hammerson being freakily happy, now you want me to play dress-up?
01:50Please? If I can't work this out, tomorrow's turnip day pageant will be a big flop.
01:56Come on Ilver, it's the most turnip-y time of the year. The chance to be a little kid again.
02:01Raised by wolves, remember?
02:04It's frosty, no one's listening. The point is, turnip day, not a thing.
02:08Did somebody say turnip? Cause I just harvested two big fat babies.
02:12Yeah!
02:17I can't wait to carve a god's faces into these bumpy beauties.
02:20Arnie, Arnie! That's not fair! Doom Hill's pre-treating!
02:24Un vote pour Doom Hill, c'est un vote pour Candy Turnips!
02:29Miss Sinew put me in charge of festivities, and the rules say no canvassing for Turnip Queen before I announce the candidates.
02:36Oh, back in Daddy's kingdom, I was allowed to do whatever I wanted to win the Turnip Queen contest, which I never lost.
02:43Is anyone surprised?
02:47Anyone?
02:48First time for everything!
02:51Uh, is this how a Turnip Queen behaves?
02:53Whoever wins will play a goddess in my pageant.
02:56Think poise, think control, think...
02:59Turnip King!
03:03Not a tusk in a turnip's teeth!
03:07Why would anyone want to be Turnip Queen? It's so dumb.
03:10Tell me Ilver, do you still wish to become a Valkyrie?
03:13Uh, yes, but you said I'd never make it as a...
03:16Whoever wins Turnip Queen will have proved themselves the best of the best against all competition.
03:22Uh, sorry, I thought we were talking about Valkyries?
03:25Dedication, determination, a degree of ruthlessness.
03:29Is this... you mean... what do you mean?
03:32I mean, I doubt you could be either, unless you care to prove me wrong.
03:40Arnie! Sign me up for Turnip Queen!
03:44Très drôle, tu es...
03:47Non, je ne rigole pas.
03:49D'accord.
03:50Je dois entrer et je dois gagner, quoi qu'il en coûte.
03:53Mais tout le monde sait que tu es la fille qui déteste Turnip Day.
03:55Alors je vais changer.
03:57Regarde-moi, c'est difficile.
04:06Frandi Frelix, c'est tout!
04:10Je dis Frandi...
04:11Taisez-vous!
04:14Merci.
04:15C'est mon honneur d'annoncer les candidats pour Turnip King and Queen.
04:21Pour le roi, nous avons Sven.
04:26Et...
04:28C'est tout, il est en poste.
04:30Mr Popularity avec ses cheveux inévitables, inévitables.
04:34Ok, Eric, tu n'as pas besoin de le marier.
04:36Pour la reine, le terrain est plus plongé.
04:38Nous avons Brenna.
04:42Doom Hill.
04:43Merci, merci.
04:45La fille d'un roi devient une reine naturelle.
04:48Mais plus important, qui veut faire Turnip Schnitzel?
04:53Schnitzel, intelligente.
04:55Vite, comment vas-tu la faire sortir?
04:57Quoi? Personne n'a dit que c'était une partie de la compétition.
04:59Tout est une partie de la compétition.
05:04Et la dernière édition est terminée.
05:11Qui aime les turnips?
05:16Elle déteste les turnips.
05:18Je ne vote pas pour elle.
05:21Bon départ.
05:23La pageante suit la coronation, donc je dois réunir tous trois de vous comme frères.
05:27Juste en cas.
05:29Hey, tu m'as regardé quand tu as dit juste en cas.
05:32Non.
05:33Peut-être.
05:34Qui veut aller d'abord?
05:36Et donc, nous bénissons nos jeunes vikings avec ce qu'ils appellent le perfect harvest.
05:42Turnips pour tous, oui!
05:43Sors de ma lumière ou je t'arrêterai.
05:46Ok, super, super.
05:48C'est une interprétation.
05:50Qui est de suite?
05:51Et donc, nous bénissons nos jeunes avec...
05:53Non, non, non, Frey, la godesse du harvest aime les turnips.
05:57Faisons-en un autre, essayons un autre.
05:59Mais plus rapide.
06:01Et donc, nous bénissons...
06:02Plus rapide.
06:03Et donc, nous bénissons nos jeunes vikings avec...
06:05Plus... plus rapide.
06:08Nous bénissons nos jeunes vikings avec...
06:13J'ai réussi!
06:14Je rigole, tu es terrible.
06:16Je ne vais pas réunir parce que rien n'est meilleur que ça.
06:19Hey, les réunions sont terminées quand je dis qu'elles sont terminées.
06:24Ok, les réunions sont terminées.
06:27Je suis terminée, je ne vais jamais gagner.
06:29Pas avec cette attitude de nonsense honnête.
06:32Je devrais essayer de...
06:33De nonsense honnête?
06:34Je pensais plus à l'esprit de la Journée des Turnips.
06:37Non, tu as raison.
06:38Si je veux battre Doomhildr et Little Miss Fluttery-Lashes,
06:41je dois être plus comme eux.
06:42Quoi qu'il en soit.
06:43J'avoue, par les dieux des turnips,
06:46je serai triviale, délicate et fausse
06:48si c'est la dernière chose que je fais.
06:52Maintenant, c'est un peu dommage.
06:58Joyeux Journée des Turnips, Fang!
07:03Frosty...
07:05Frondy Frolicks!
07:09Merci!
07:10Frosty Frondy Frolicks à vous aussi!
07:14J'aime ça!
07:16Alors, les turnips,
07:18je les peins pour la banquette.
07:20Vous voulez m'aider?
07:22Oui?
07:24Ok, à plus tard.
07:27Non, Star,
07:28essaye de ne pas devenir une tronche constipée la prochaine fois.
07:31Vous avez des conseils pour gagner un concours de popularité de Eric?
07:36Ce qui est, vous savez...
07:37Ok, pourquoi pas?
07:38Frondy Frolicks!
07:39Frondy Frolicks!
07:40Qu'est-ce qu'il y a? Dites-moi plus.
07:43Je vois la forme, mais où est la texture?
07:46Les frondes.
07:48Deuxièmement.
07:51Vous voulez que les mecs vous aiment?
07:52Regardez et apprenez.
07:53Harold!
07:54Votre impression des turnips était flambée.
07:57Si quelque chose, c'était trop bien pour lui d'apprécier.
07:59Merci Spike, tu comprends.
08:02Et c'est ce qu'on appelle le compliment faux.
08:06Alors, je devrais juste mentir?
08:07Pas juste mentir.
08:08Vous manquez de l'art.
08:09Choisissez votre plan.
08:11Certains aiment la sympathie, d'autres plus.
08:14C'est génial!
08:16Vos mouvements de turnips, Gunvald!
08:18Oh, merci.
08:19C'est vrai, Ylva?
08:21Votre tête est formée comme un turnip.
08:24Hey!
08:25J'aime les turnips autant que vous!
08:29Pas assez humble.
08:31J'aimerais que j'aime les turnips autant que vous.
08:35Ouais, personne n'est aussi humble que moi.
08:38C'est tout ce qu'elle a?
08:39Le brouillard et le parler?
08:40Tout le monde peut faire ça.
08:41Ah, vraiment?
08:42Hey, Vikes!
08:44Venez voir Ylva, le brouillard.
08:48C'est bon, je l'ai.
08:49Doomhild!
08:50C'est génial de vous voir.
08:51Vous êtes une personne chaleureuse et donnée.
08:56Venir de vous, Ylva, ça signifie tellement.
09:02On devrait s'amuser plus, vous savez,
09:04passer du temps avec des filles.
09:07Ylva, tu es mignonne.
09:10J'aimerais qu'on s'amuse plus.
09:13J'aimerais qu'on s'amuse plus.
09:15Oh, mon amour, ça serait...
09:19Excusez-moi, j'ai juste besoin d'aller quelque part avant que...
09:30Vous entendez ça?
09:31Pas mal pour une fille élevée par des loups.
09:33Sérieusement?
09:34Je veux dire, nous savions tous que vous étiez un genre de mouille de forêt.
09:38Mais des loups?
09:40Dites-le à quelqu'un,
09:41et j'aurai peut-être perdu mon contrôle sur la civilisation.
09:45Je n'ai pas besoin de dire à quelqu'un.
09:46Vous pouvez perdre sans mon aide.
09:50Ylva, je suis désolée.
09:51Oubliez-le, j'ai une compétition à gagner.
10:05Vous aimez ça?
10:06Attendez, j'essaye ma fille élevée.
10:10Question 7.
10:11Quel aphide est le plus fort des tourniques?
10:14L'aphide de la cabane.
10:16Ce monstre.
10:23Eh bien, c'est amusant.
10:25Je suis si contente que vous le croyez.
10:27Nous devons en faire environ 50.
10:32Non!
10:33Oh, j'ai coupé le doigt de Frase.
10:35C'est un couteau stupide.
10:36Quelqu'un aussi important que vous,
10:38a besoin d'un de ces.
10:41Un tourniquet Master 1000,
10:42fabriqué d'acier plié.
10:44C'est...
10:45une bribe.
10:46Non, retenez-le.
10:47Je ne peux pas être acheté.
10:52Bien fait, Arnie.
10:53J'ai toujours adoré votre intégrité.
10:55C'est vrai.
10:56Merci.
10:57Alors, si vous laissez que je gagne le tourniquet...
11:01Ne vous arrêtez pas.
11:02Je ne peux pas être acheté.
11:04C'est mon incapacité.
11:08Les révélateurs s'attendent,
11:09en honneur de Frase,
11:11au tourniquet.
11:14J'adore le tourniquet.
11:19Comment va votre campagne?
11:20Parfaitement, madame Ira.
11:22J'adore les tourniquets,
11:24et les tourniquets m'aiment.
11:28Wow, vous l'avez fait blinker.
11:30Je ne savais pas qu'elle pouvait.
11:33Premiers révélateurs!
11:34Où est la bête?
11:43Ha! Ha! Ha!
11:44Dumille a flippé.
11:45Je suppose que tout ce bruit a affaibli son bras.
11:47Non, elle a manqué sur purpose,
11:48pour obtenir la sympathie de Harold.
11:52Qui peut jouer à ce jeu?
11:53Révélateurs!
11:54Où est la bête?
12:00Oh!
12:01Oupsie!
12:04Regardez!
12:09Quoi?
12:17Il l'a trouvé.
12:18Il l'a tué.
12:20C'était un accident.
12:21J'essayais de le manquer,
12:22pour qu'il se sentie désolé pour moi.
12:23Oh, s'il vous plaît.
12:24Harold est trop intelligent et beau
12:26pour tomber pour des trucs chers.
12:28N'est-ce pas, Harold?
12:30Oui, beau, vraiment.
12:34Mr. Hammerson!
12:35Dis-moi le pire!
12:36Est-ce qu'elle...
12:37Est-ce qu'elle pourrait encore jouer à Tourniquin?
12:40C'est du repos pour celle-là, les gars.
12:42Elle est hors du contest.
12:44Il va...
12:45Il partait pour moi.
12:46Vote pour...
12:47Dumille!
12:49Vote pour Dumille!
12:51Vote pour Dumille!
12:53Vote pour Dumille!
12:54Vote pour Dumille!
12:55Vous savez que je n'allais pas allumer à Brenna?
12:57Je savais que vous n'alliez pas manquer.
12:59Ce n'est pas dans votre nature,
13:00comme être un Valkyrie.
13:02Vote pour Dumille!
13:03Vote pour Dumille!
13:04Vote pour Dumille!
13:06Qu'est-ce qu'il se passe?
13:14Je suis désolée.
13:15Je n'ai pas le temps.
13:16Je ne peux simplement pas commencer
13:17les speeches de la Reine
13:18jusqu'à ce qu'Elva soit là.
13:20Vous ne pensez peut-être pas
13:21qu'elle a réalisé que nous le détestons
13:23et qu'elle n'a pas de chance de gagner.
13:25Elva n'est pas un quitteur.
13:26Eric est en train de la chercher.
13:27Vous voulez accélérer les choses?
13:28Allez, aidez-moi!
13:29Mais bien sûr!
13:30J'adore aider!
13:31Est-ce que je peux compter sur votre vote?
13:37Oui, nana, je t'aime
13:38de la même manière que vous.
13:40Je savais que vous alliez moper ici!
13:43Fille de loup et visage de gâteau!
13:45Allez, c'est l'heure de la parole!
13:47On est bien ici, merci.
13:48Vous gagnez.
13:49Non, je ne gagne pas!
13:50L'armée ne tiendra pas le vote
13:51jusqu'à ce que vous fassiez la parole.
13:53Vous détruisez ma seule chance de gagner!
13:55Vous avez dit à la maison
13:56que vous vouliez être la Reine de Tournoi chaque année.
13:58Ou était-ce un autre petit menton?
14:00Non, je...
14:03Oui, j'ai gagné!
14:04Parce que c'est facile de gagner
14:05quand papa met quelqu'un
14:07contre toi dans la grotte.
14:09Je voulais juste gagner pour de vrai.
14:11Juste une fois.
14:14D'accord.
14:15Je ne veux pas faire cette chose stupide,
14:17mais vous le faites.
14:18Allons faire des paroles.
14:31Oh, merci, Freya!
14:32Les Reines de Tournoi
14:33donneront maintenant leurs paroles.
14:35Maintenant, s'il vous plaît!
14:36Merci!
14:45Frondi!
14:46Oh, quoi qu'il en soit.
14:47Je comprends, d'accord?
14:49Vous me détestez et je vais perdre.
14:51C'est tout. C'est ma parole.
14:52Mon gars!
14:53On a attendu une heure pour ça?
14:56Hey, votre Reine de Tournoi
14:57a un riddle de Tournoi amusant.
14:59Qu'est-ce qui déteste Tournoi
15:01autant que nous détestons elle?
15:06Vous!
15:07Vous!
15:08Vous pleuriez!
15:09Je vous croyais!
15:11Et vous...
15:12Vous m'utilisez!
15:13Fausses sourires,
15:14fausses cadeaux,
15:15fausses pleurs,
15:16fausses n'importe quoi!
15:17Juste pour que vous puissiez gagner!
15:18Quoi qu'il en soit, d'accord?
15:19Non!
15:20Pas si ça signifie être vous.
15:22Vous voulez vraiment voter pour un menteur
15:24et un utilisateur?
15:25Vraiment?
15:26Oh!
15:27Vous voulez sortir vos chaussures, non?
15:28Eh bien, ça signifie...
15:31Parce que, vous savez quoi?
15:32Vikes, elle n'est même pas humaine!
15:34Elle a été élevée par des loups!
15:36N'essayez même pas de le dénier!
15:38Pourquoi le dénier?
15:40C'est qui je suis.
15:41Et j'aimerais bien être élevée par des loups
15:43plutôt que par un menteur et un tyranne.
15:45Assez!
15:46Les deux candidats ont fait leurs paroles.
15:48C'est temps de voter.
15:50Hey!
15:51Je suis en charge!
15:52Je devrais dire que...
15:55OK!
15:56Bien!
15:57J'y vais!
15:58Vikes!
15:59Prends vos chaussures et vote!
16:21Elva gagne!
16:23Je veux dire...
16:24Elva gagne!
16:27Elva gagne!
16:28Elva gagne!
16:29Elva gagne!
16:30Elva gagne!
16:33J'ai réussi! J'ai réussi!
16:34Je vous ai prouvé faux!
16:48Et dans le pageant,
16:49si vous oubliez vos lignes,
16:50je vous promets...
16:51Hey! Je vais accueillir la Reine des Loups!
16:53et je vais les mettre en arrière.
16:54En arrière, oui...
16:55Et quand Ira pose le crâne de loup sur votre tête...
16:57Restez calme!
16:58C'est délicat.
16:59C'est plus délicat d'une centaine d'années auparavant.
17:00J'arrive à balancer un crâne de loup sur ma tête.
17:02Chaque jeune fille rêve.
17:04Ils disaient qu'elle n'aurait jamais gagné.
17:06En fait, on disait qu'elle n'aurait jamais gagné.
17:08Et on a été faux!
17:09Oui!
17:10Saluez notre prochaine Reine des Loups!
17:13Je ne mérite pas d'être Reine des Loups.
17:16J'ai gagné en étant moi-même.
17:17Seulement, moi-même,
17:18ça n'a pas de sens.
17:20Qui est la Reine des Loups?
17:21Ce qu'ils font.
17:22Dom Hildos.
17:23Ça signifie le monde à elle.
17:24Reine des Loups!
17:25Reine des Loups!
17:26Reine des Loups!
17:27Reine des Loups!
17:28Reine des Loups!
17:29Reine des Loups!
17:32Pouvez-vous peut-être retourner à vous prétendre que c'est important
17:34pour encore cinq minutes?
17:35S'il vous plaît!
17:37C'est le moment.
17:41Ils veulent la Reine des Loups.
17:43Je vais leur montrer la Reine des Loups!
17:46Sous le regard de Frey et Freya,
17:49nous récompensons notre royaume des loups.
17:52Restez calmes.
17:54All hail the Reine des Loups!
17:55All hail the Reine des Loups!
18:01Arrêtez! Je ne peux pas faire ça!
18:04Ruiné!
18:06Je ne peux pas être quelqu'un que je ne suis pas,
18:08peu importe le prix.
18:16Regardez!
18:20Reine!
18:31Le roi a besoin d'aide.
18:36All hail the Queen!
18:37All hail the Queen!
18:38All hail the Queen!
18:43All hail the Queen!
18:45Arrêtez! Je ne suis pas la Reine que vous voulez.
18:49Je ne vais pas rester où je suis,
18:51voir ce que je suis dit et rester calme le reste du temps.
18:53Ce n'est pas moi.
18:54Je veux dire la Reine des Loups, pas la Reine des Loups.
18:57Ne vous inquiétez pas trop sur la partie de la Reine des Loups,
18:59parce que vous n'en avez plus.
19:01Grâce à Wolf Girl, vous avez perdu votre vote!
19:04Les rois peuvent être remis en place.
19:06Les vies ne peuvent pas.
19:08Pour votre tentative de sabotager Turnip Day,
19:10Ladler vous emmènera à la cuisine,
19:12où vous récolterez un nouveau roi.
19:14Quoi? Faire un roi pour...
19:16Ou...
19:17Ou...
19:18Vous pourrez être délicatement tournée par l'ensemble de l'école
19:20pour le reste du jour.
19:22Un picot! Un picot!
19:23Montrez-moi les turnips!
19:26Et pour vous,
19:27l'école a voté et vous êtes la Reine.
19:29Aimez-vous ou non.
19:31Vous avez gagné.
19:32Cela signifie que vous avez changé d'avis sur moi être la Reine des Loups?
19:34Ne l'appuyez pas.
19:36All hail the Turnip Queen!
19:38All hail the Wolf Queen!
19:39C'est trop froid ici.
19:40Wolf Queen! Wolf Queen! Wolf Queen! Wolf Queen!
19:44D'accord alors,
19:45on va faire ça de ma façon.
19:47Et donc,
19:48nous bénissons nos jeunes vikings
19:50avec ce...
19:51notre perfect harvest.
19:53Ah,
19:54si bien que vous ne l'étiez pas.
19:56Pas d'offense.
19:57Pas d'offense.
20:02Turnips for all!
20:04Turnips for all!