Category
😹
AmusantTranscription
00:30Combination !
00:32What's behind this control ?
00:35Combination !
00:37Only they all know
00:40Combination !
00:42Sit back and watch them go
00:46Hell, hell, hell, hell, hell
01:01C'est quoi ce bordel ?
01:03Où sommes-nous ? Dans la zone de la nuit ?
01:05Essaye New Mexico, Dan
01:07J'ai faim et j'ai faim
01:09Quand on arrivera à la ville ?
01:11Très bientôt, Daisy
01:13On peut manger et se reposer
01:15Et demain on va faire du stunt show
01:17Juste comme on l'a fait avec Zachary
01:19Je devrais jouer le plus grand temps possible
01:21Pas un non-coup d'oiseau
01:23Ce n'est pas exactement mon idée de fun, Dan
01:25Mais faisons le mieux possible, d'accord ?
01:31La voie est fermée pour la construction
01:33Je suppose qu'on ne va pas aller à Morksville après tout
01:35Attendez un instant
01:38Regarde, il n'y a pas de travail à faire
01:40La voie est claire
01:42Qu'est-ce qui se passe, Tess ?
01:44Je ne sais pas, Daisy
01:46Mais ce n'est certainement pas un bienvenu
02:00L'échelle de l'aube
02:08Préparez-vous
02:11Où est-il tout le monde ?
02:13Je suppose qu'ils sont tous à l'intérieur
02:15A manger
02:17En parlant de l'aube, cette voiture est très fâchée
02:20C'est pour le gaz
02:21C'est vrai
02:30Quel service !
02:32Ça va les réveiller !
02:39Pouvez-vous demander à ton père de venir ici et de pomper de l'eau ?
02:41Tu dois pomper de l'eau toi-même !
02:43Alors sors de la ville le plus vite que tu peux !
02:51Un garçon amiable !
02:54Regarde Kuma !
02:58C'est le genre de dîner que j'aime !
03:05Mais où est le gars qui prend le monnaie ?
03:07Ici !
03:12Il n'y a pas d'adultes dans cette ville ?
03:14Tu ne veux pas savoir ce qu'il y a dans cette ville !
03:24Les trucs sont tous chargés les gars !
03:26Et on va trouver du dîner !
03:28Avant que l'on ait du déjeuner !
03:34Qu'est-ce que c'est ?
03:38Je pensais que cette ville était dingue !
03:41Ne reste pas là !
03:42Appelez les gars à la voiture de feu !
03:44Il n'y a personne à appeler !
03:46Alors on va s'en occuper !
03:48Non, vous ne devez pas...
03:51C'est le train !
03:53Très bien !
03:54Tout d'abord on se met dans cette ville...
03:56...puis on découvre que c'est un diable !
03:58Appuyez sur le bouton Daisy !
04:07Maintenant on va voir si notre équipement fonctionne !
04:09C'est parti Ted !
04:10Prêt pour des roues d'action ?
04:20Reste là les garçons !
04:24Engagez les roues de l'extinguisseur !
04:34Ça ne fonctionne pas !
04:40Les gars vous dépêchez de votre temps !
04:42Selon mes sensors, ce feu n'est pas réel !
04:45Qu'est-ce que tu veux dire que c'est pas réel ?
04:54Qu'est-ce qui se passe ici ?
04:56C'est le moment du cauchemar !
04:58Emma !
05:00On va avoir des réponses si on reste ici toute la nuit !
05:08Qu'est-ce que c'est ?
05:11C'est un fantôme !
05:15Sors de moi !
05:17Ou peut-être qu'il y a quelque chose dans ce feu !
05:21Ou peut-être qu'il y a quelque chose dans ce feu !
05:23Oui, quelque chose de fichu !
05:32Will ! Brody !
05:33Comment on va mettre de la lumière sur le sujet ?
05:35Vous l'avez !
05:42Il est parti !
05:46Il reviendra !
05:47C'est un cauchemar !
05:48Vous devez y aller !
05:51Ça me semble une bonne idée !
05:55Où sont tous vos parents ?
05:57Avec Zoltan !
05:59Zoltan ? Qui est-ce ?
06:11Ça doit être Zoltan !
06:14Les extérieurs ne sont pas bienvenus ici !
06:17C'est ce qu'on a entendu, mais personne ne nous a dit pourquoi !
06:20Les espirits noirs régnent dans Morsville !
06:23Des démons sombres et puissants !
06:25Ma magie travaille pour nettoyer leur ville !
06:28Les adultes m'aident ! Il ne doit y avoir aucune interférence !
06:32J'ai entendu beaucoup de histoires dans ma vie, mais celui-ci prend le coup !
06:35Vous ne croyez pas ?
06:37Alors prenez mon couteau !
06:39Et vous le ferez !
06:43Aïe !
07:03Rody ! Donne-moi une main !
07:05Ou mieux encore, un couteau !
07:08Laissez-moi vous donner une leçon, Dan !
07:10N'acceptez jamais des cadeaux d'étrangers !
07:12Merci !
07:15Zoltan est parti !
07:17Les gens viennent et vont si vite ici !
07:19Tout ce que je sais, c'est que c'est l'heure de l'appel d'Oncle Zack !
07:30L'espire est un nage haji égyptien.
07:32Il peut être hypnotisé par une rigidité ressemblant à la de l'eau.
07:35Je savais ça !
07:36C'est vrai.
07:37Qu'est-ce que c'est qu'Oncle Zack ?
07:39La superstition, Tess.
07:41Morseville a toujours été isolée,
07:43mais récemment, les lignes de téléphone ont été coupées et les routes ont été barricadées.
07:46Mais qu'est-ce que ça a à voir avec la superstition ?
07:48Clairement, Zoltan est un vrai !
07:50Mais les gens de Morseville le croient.
07:52Vous devez trouver les gens de la ville et exposer Zoltan pour ce qu'il est.
07:56Rappelez-vous, ce que vous voyez est seulement une illusion.
08:00Oui, mais certaines illusions s'éloignent.
08:08Allons, Dan, on a du travail à faire.
08:12Nous aussi ?
08:13Non, vous devriez avoir dormi il y a quelques heures.
08:16Vous nous laissez seul ?
08:22Pas dans votre vie, allez !
08:31Trottinette à l'avant !
08:35Magnifiez-le, Will !
08:39C'est Zoltan !
08:49Il s'en va !
08:50Et nous aussi !
09:01Il a quitté la voie !
09:02En mode hovercraft !
09:11Nous allons le couper du chemin !
09:13Je ne peux pas croire que vous l'avez dit !
09:18Ils viennent exactement où je les veux !
09:31Le défilé est terminé, Zoltan !
09:33Qu'est-ce que vous dîtes, nous mettons nos voitures sur la table, hein ?
09:36Vous êtes des enfants stupides !
09:41Cette course m'a éloigné !
09:46Je peux tenir le démon !
09:48Plus jamais !
09:57Daisy !
09:59Daisy !
10:10Ça ne peut pas être réel !
10:12Nous avons besoin de quelque chose pour couvrir l'air !
10:16Vous l'avez entendu, Rody ?
10:17Check !
10:20Vaisselle à plomb !
10:29C'est mort !
10:33Et c'est pareil pour Daisy !
10:36Le démon l'a emprisonnée !
10:38Et seulement ma magie peut la sauver !
10:40Arrêtez vos bêtises !
10:47Dan !
10:48Nous ne pouvons pas laisser Zoltan partir !
10:50Vous pensez que je veux le faire ?
10:53Ce n'est pas le moment de chercher des fesses, Kuma !
10:59Ce n'est pas une fesse !
11:02C'est un projecteur de cinéma !
11:04Zoltan l'a sûrement caché là-dedans !
11:07On dirait qu'on a un peu de magie de notre côté !
11:21Voilà !
11:22Où m'emmènes-tu ?
11:24Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
11:26Attention, Sholanda !
11:27Il faut du temps pour faire le bon boulot !
11:30Tu fais tout le grand-marché, et je fais tout le travail !
11:33Commencer des feuilles, me peindre comme un fantôme !
11:36Prendre des enfants quand personne ne les regarde !
11:38Arrête de pleurer !
11:40Rappelez-vous pourquoi nous faisons tout ça !
11:42Si vous ne me laissez pas partir,
11:44laissez-moi dans le secret !
11:46Le grand Zoltan ne révèle jamais son secret !
11:49Le meilleur secret n'est pas un secret du tout !
11:52Regardez !
11:53Une ville de minerais de l'or a été cachée et oubliée pendant cent ans !
11:56J'ai convaincu ces fous superstitieux
11:58que la magie de l'or était dans l'or !
12:01Ils l'ont tous retrouvée,
12:03pour que je puisse l'envoyer !
12:05En direct à Acapulco !
12:08Comment peut-on être fou de quelque chose de si stupide ?
12:13Avec un petit coup de main,
12:16les gens vont croire à tout !
12:24Regardez, les enfants !
12:25Le monstre est juste un film qui a été projeté sur la fumée !
12:29Éteignez-le, Kuma !
12:35Et le fantôme ?
12:37Quelqu'un s'est caché dans les lignes du téléphone !
12:40Zoltan nous a trompé !
12:42Il n'y a rien à craindre du tout !
12:44Maintenant c'est votre tour de montrer à Zoltan quelque chose !
12:47Dites-lui qu'il n'est pas un fantôme !
12:50C'est vrai !
12:51C'est vrai !
12:52Oui, allons-y !
12:53Allons-y, allons-y !
12:56Le fantôme n'a pas beaucoup d'or, Zoltan !
12:59Nous devons l'enlever, continuez à explorer !
13:08C'est vraiment dégueulasse de vous regarder !
13:11Ce n'est pas un jeu vidéo pour moi non plus !
13:13C'est pas un jeu vidéo pour moi non plus !
13:15C'est pas un jeu vidéo pour moi non plus !
13:17C'est pas un jeu vidéo pour moi non plus !
13:19Moi non plus !
13:21Qu'est-ce que c'est ?
13:24La pluie s'étouffe à travers les murs !
13:26Si ça se brûle, ça va faire tomber l'Underground !
13:29Vous devez protéger ces gens !
13:33Zoltan, les murs s'étouffent !
13:35Dites à tout le monde de sortir maintenant !
13:37Allons-y !
13:41Et c'est pour moi !
13:45Zoltan !
13:47Désolé, petit !
13:48De maintenant, ce n'est pas un jeu vidéo !
13:50C'est un double croissant !
14:01C'est trop dégueulasse pour monter !
14:03Les murs s'étouffent !
14:05Nous sommes tous emprisonnés ici !
14:12Tout le monde, sortez du bâtiment !
14:14Gardez le bateau à l'eau !
14:19Désolée de vous avoir emprisonné, petit !
14:32C'est Zoltan !
14:33Prends soin de lui, Dan !
14:34Je vais trouver les gens de la ville !
14:36L'un d'entre nous est sûr de trouver Daisy !
14:45Prends soin de lui, petit !
14:50Dépêche-toi de la chaleur, petit !
14:51Quelle chaleur ?
14:58C'est cet enfant de nouveau !
15:01Je vais l'éliminer !
15:14Je ne peux pas voir un truc.
15:21Là !
15:23Je ne peux pas voir un truc.
15:30Là !
15:32Je ne peux pas voir un truc.
15:37Là !
15:39Je ne peux pas voir un truc.
15:41Là !
15:54Arrête !
16:01Juste une fois, je souhaiterais que l'un de ces cons m'écoutait.
16:09Je ne peux pas voir un truc.
16:17Là !
16:19Je ne peux pas voir un truc.
16:25Là !
16:27Je ne peux pas voir un truc.
16:32Là !
16:34Il y a le test d'ouverture.
16:36Il n'y en a pas beaucoup.
16:41J'espère que tu ne t'inquiètes pas un peu, Wheel.
16:43Quelques endroits sur la peinture ne feront pas mal à un vieux véhicule comme moi.
16:49Regarde ! C'est Pat !
16:51Qu'est-ce que c'est que ce véhicule là-bas ?
16:54Tu ne l'as pas rencontré, Wheel.
16:58C'est le sale, Wheel.
16:59Oui, Capitaine.
17:05Descendez, Daisy.
17:08Je savais que tu allais le rencontrer.
17:11Nous n'avons pas encore sorti du bois.
17:17Tout à l'abri !
17:25Maintenez-vous bien.
17:35Nous l'avons fait !
17:37Merci, Wheel !
18:05C'est l'heure de sortir !
18:07Ouvre la porte, Rody !
18:10J'espère que tu sais ce que tu fais, Dan !
18:12Je sais exactement ce que je fais, Rody.
18:14Mais je le ferai tout de même.
18:34C'est bon, c'est bon.
19:04C'est bon, c'est bon.
19:10C'est bon, c'est bon.
19:29Surrendez-vous, Voltan !
19:32Et abandonnez-vous ?
19:34Glou glou glou.
19:35Glou glou glou.
19:36Glou glou glou.
19:38Laissez partir le sac et donnez-moi votre chaise libre.
19:40Non.
19:41Glou glou glou.
19:43Arrravez-les.
19:44Glou glou glou.
19:46Glou glou glou.
19:47Vous gagnez.
19:48Glou glou glou.
19:50Montez-moi-en.
19:51Attention Kuma.
19:52C'est un peu comme si une fortune nous a attrapé !
20:17La ville d'or a été construite sur un sol bas et est subjecte à des inondations de flammes.
20:21Finalement, les habitants l'ont recouvert et ont construit une nouvelle ville sur le sol.
20:25Une ville qui s'est éventuellement déplacée à un sol encore plus haut et qui est devenue Morseville.
20:29La mine d'or a été perdue à l'esprit jusqu'à ce que Zoltan ait rencontré des anciens records
20:34et a décidé de prendre soin des gens de la ville superstitieux.
20:38Qui ne sont plus superstitieux, grâce à vous et à Dan.
20:45Qu'est-ce que c'est ?
20:48C'est un autre fantôme ?
20:56Non, c'est juste Kuma qui a découvert que si tu t'approches de lui, il revient pour t'ennuyer.