Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Hmm...
00:32Ah!
00:33L'ennemi!
00:35Lily, nous n'avons pas d'ennemis!
00:37Nathan Penelope, nous avons besoin d'un espion d'ennemi pour jouer à notre jeu!
00:42On dirait que quelqu'un a besoin d'aide!
00:44Nous pouvons terminer cette opération plus tard.
00:46Allons-y!
00:55Oh mon Dieu! Oh non!
00:57C'est terrible!
00:58Qu'est-ce que je vais faire?
01:00Tu n'as pas besoin de faire rien, Mme Who.
01:02Nous sommes venus t'aider.
01:04Tu vas bien, Mme Who?
01:05Tu n'as pas l'air heureuse.
01:07Je ne suis pas heureuse du tout!
01:09Mon charme de chance est perdu!
01:11C'est un énorme problème!
01:14Tu as un problème?
01:15J'ai la solution!
01:17Maintenant, quel est le problème?
01:19Je sais! Mme Who a perdu son charme de chance!
01:22C'est un très petit problème que je vais résoudre en un instant!
01:26Qu'est-ce que ça a l'air?
01:27Un éléphant!
01:28Ça va être amusant!
01:35Oh mon Dieu! Mon éléphant de chance n'était pas vivant!
01:38Et il n'y a pas de façon de le mettre dans ma poche!
01:41Ce sont deux petits détails.
01:43Mais comme je veux te plaire...
01:47Qu'est-ce que tu peux nous dire de ton charme de chance, Mme Who?
01:50C'était beaucoup plus petit et...
01:52Eh bien, ça m'a fait de la chance!
01:54Eh bien, c'est ton jour de chance!
01:56Parce que je vais te faire de la chance!
02:01Et le gagnant est... Mme Who!
02:05Maintenant, tu es de la chance!
02:06Le problème est résolu!
02:08Jeanne, les gens ne sont pas de la chance juste parce que tu dis qu'ils sont de la chance!
02:11Et perdre des choses n'est pas juste de la mauvaise chance!
02:14C'est triste!
02:19Peut-être que tu as oublié de t'être de la chance?
02:21Maman dit que je oublie des choses tout le temps!
02:24Peut-être que sa chance est partie!
02:26C'est exactement pourquoi j'étais assise sur ce bâtiment!
02:29Pour polir mon éléphant de chance!
02:31Il aime être gentil et brillant, alors c'est à sa chance!
02:36Avez-vous utilisé ça?
02:38Oui, c'est la peinture que j'ai utilisée pour faire de mon charme de chance gentil et brillant!
02:42Brillant? Oh, mon dieu!
02:44Prends soin de ta poche, parce que ça va briller comme jamais!
02:49Jeanne, on ne peut rien voir!
02:51Votre brillant a-t-il un bouton d'affichage?
02:53Je pense que c'est ce que ça sent comme d'être sur le soleil!
03:01Mme Who, quelle couleur est votre éléphant de chance?
03:04De l'or! Brillant et d'or!
03:07Brillez, jeanne!
03:09Je pense que c'est là-haut, et je pense que je sais ce qui s'est passé!
03:12Je sais ce qui s'est passé aussi, Leo!
03:14Merci, Jeanne!
03:17Mon charme de chance!
03:19Lorsque vous polissiez votre éléphant d'or, vous avez dû l'arrêter pour un instant, et...
03:23Cet oiseau l'a pris! Parce que certains oiseaux aiment les choses brillantes!
03:27Mais c'est de l'emprisonnement!
03:29Oui, et j'espère que cet imbécile fou le retrouvera!
03:38Mon charme de chance!
03:40Magnifique!
03:43Mon charme de chance!
03:45Magnifique!
03:47Merci beaucoup!
03:49Vous êtes bienvenue!
03:52Perdre des choses rend les gens tristes, mais trouver des choses rend les gens heureux!
03:57Et chanceux!
03:59Vous savez quoi? Je pense que certaines des chances de Mme Who nous ont écrasées!
04:03Vraiment? Où?
04:07Je pense que nous avons trouvé notre espion ennemi!
04:10Où?
04:30J'ai tellement faim!
04:33Ce désert continue pour toujours!
04:36Oh non!
04:39Oh non!
04:50Qu'est-ce qu'il y a, père d'or?
04:52Ma lavande propre est toute sale!
04:56Quel problème dégueulasse!
04:58Vous avez un problème? J'ai la solution!
05:02Maintenant, quel est le problème?
05:04Jeanne! Regarde! La lavande propre de père d'or est toute sale!
05:09Je n'y peux pas compter! J'aimerais ne pas voir toute la poussière!
05:15Alors tu ne la verras pas!
05:21Mais tout est noir!
05:23Exactement! C'est assez smart, n'est-ce pas?
05:26Tu vois de la poussière?
05:28Mais...
05:29Non, tu ne la vois pas, parce que ce problème est résolu!
05:35Oui...
05:36C'est une bonne idée, Jeanne, mais nous ne voulons pas que tous nos vêtements soient noirs!
05:41Ou nos feuilles, nos couches, et le casque de père d'or!
05:46Oh non! Une tempête!
05:48C'est vraiment comme dans un désert!
05:53Aïe! Mes yeux!
05:56La poussière dans les yeux? Pas de plus pour toi!
06:05Ha! Ha! Ha!
06:07Ha! Ha! Ouais! Merci, Jeanne!
06:10Ceux-ci vont sûrement aider dans le désert!
06:13Problème numéro un! Problème numéro deux! Pas de plus de problèmes pour vous!
06:18Maintenant, ma lavande est encore plus sale! C'est terrible!
06:22Oui, mais la seule raison pour laquelle tu peux le voir, c'est parce que mes jolies goggles ont gardé la poussière dans tes yeux!
06:29Mais que vais-je faire?
06:32Je sais! Je sais! Moi aussi!
06:35On sait tous les deux! Tu n'as qu'à...
06:44Voilà! Plus de poussière ne va jamais pousser pour nettoyer ta lavande ou mettre les yeux!
06:50Mon dieu! C'était facile ou quoi?
06:53Mais Jeanne, nous aimons jouer dans ce casque de terre!
06:57Et toi aussi!
07:02Je le fais? Plus de casque de terre?
07:06Jeanne, peux-tu le ramener et mettre tout de la même manière?
07:11Oui, parce que Lily et moi savons une solution facile!
07:15Tu le fais? C'est tellement intéressant!
07:19Hein?
07:22Père Derry, pourquoi ne pas laver la lavande à nouveau et...
07:26...et le mettre à sec à l'intérieur ou quand le vent n'est pas si fort?
07:30Quelle bonne idée! Tu es tellement smart!
07:34Je sais! C'est un peu embarrassant!
07:43Je me demande ce qu'on peut faire maintenant que le problème est résolu!
07:48Nous le savons!
07:54L'eau! J'ai besoin d'eau!
07:58Continue, Teeny! La tempête ne va pas durer pour toujours!
08:03Et l'arbre de Willow n'est pas loin!
08:18Ok, enfants! C'est l'heure de dormir!
08:22Non, on ne veut pas!
08:24Non, non, enfants! Comment que je vous lise une histoire d'abord?
08:31Ce serait tellement amusant d'aller vraiment à l'intérieur de notre château!
08:36Nous aurions besoin d'aller beaucoup plus loin pour faire ça!
08:40Oupsie-daisy!
08:42Tu vas bien, Père Derry?
08:45Tu vas bien, Père Derry?
08:47J'étais juste en train de mettre ce nouveau livre sur le tableau avec les autres quand il s'est cassé de mes mains!
08:59Maintenant les livres continuent de tomber dessus! Quel problème annoyant!
09:03Vous avez un problème? J'ai la solution!
09:06Maintenant, quel est le problème?
09:08C'est ces livres!
09:10Ils continuent de tomber dessus! Ils ne vont pas s'enlever!
09:14Hmm, c'est annoyant! Mais je, le génie de résoudre les problèmes, vais faire tout bien!
09:23Mais, mais...
09:25Génie, tu ne peux pas faire partir les livres!
09:30Oui, Père Derry lit des histoires de ces livres!
09:34Je ne ferais jamais ça! Comme vous pouvez le voir, les livres sont là-bas!
09:40Oupsie-daisy! Je suis le génie de résoudre les problèmes!
09:44Mais, Génie, si tous les livres étaient là-bas, nous n'aurions pas d'endroits où manger!
09:49Exactement!
09:55Si seulement ils arrêtaient de tomber dessus!
10:02Maintenant, c'est une solution impressionnante!
10:10C'est impressionnant, Génie, mais les livres doivent être à l'aise!
10:16Ou les choses peuvent tomber et s'enlever!
10:19Exactement!
10:20Génie, peux-tu...
10:22Bien sûr que je peux!
10:33J'aimerais vraiment qu'ils restent à l'aise!
10:37N'aie pas peur! Il n'y aura pas de débats, car ces livres resteront à l'aise!
10:47Je savais toujours que tu pouvais le faire, Génie!
10:50Mais comment?
10:54Tu te demandes comment? Je vais te le dire maintenant!
10:57Ces livres ne s'éloigneront jamais, et tout ce qu'il faut c'est un peu de colle!
11:02S'il vous plaît, décollez nos livres et mettez-les en place!
11:06Hmm...
11:13Hmm...
11:14Hmm...
11:15Je sais, je sais!
11:17Moi aussi, moi aussi!
11:19Ce qu'on a besoin, c'est quelque chose comme ça!
11:25Pourquoi n'as-tu pas mis cette photo à la fin, mon amour?
11:29Ça va tenir les livres en place!
11:31Tu n'étais que des petits oeufs quand je t'ai trouvé!
11:33Abandonné sur le côté du pont!
11:35Et puis tu es tombé!
11:37Et c'est là que je suis devenu père!
11:39Quelle solution parfaite! Merci!
11:43Pas de problème! C'est une belle histoire!
11:47Génie, nous nous demandions si tu pouvais nous aider!
11:53C'était un super coup de poing, Génie!
11:56C'est fantastique!
11:58Père Génie, pouvons-nous dormir ici ce soir?
12:01Bien sûr que oui!
12:14Le trésor devrait être juste là-bas!
12:20Le trésor est en fait là-bas!
12:24Oh non!
12:26Qu'est-ce qui se passe, Monsieur Jack?
12:28Ça ne peut pas être! J'ai perdu tout!
12:31C'est un problème mystifiant!
12:34Tu as un problème? J'ai la solution!
12:37Maintenant, quel est le problème?
12:39J'étais sur mon chemin à l'expo
12:41quand le soleil brillant m'a frappé
12:43alors je suis allé dans mon sac de veste
12:45pour mes lunettes de soleil
12:47mais ils sont partis!
12:49Easy peasy lemon squeezy!
12:51Je vais résoudre le problème de vos lunettes de soleil tout de suite!
12:57Qu'est-ce que c'est?
12:59Ah! Ce ne sont pas mes lunettes de soleil!
13:01Elles sont dégueulasses!
13:03Génie, le vrai problème, c'est que Monsieur Jack
13:05avait un tas de trucs dans sa poche
13:07et il ne sait pas où ça s'est passé!
13:09C'est exactement ce que j'étais en train de penser!
13:14Donc vous souhaitez que votre poche soit remplie de trucs de nouveau?
13:17Alors ne souhaitez plus rien!
13:21J'espère que ça ne vous a pas fait mal, Monsieur Jack!
13:24Est-ce qu'il y a beaucoup de trucs dans sa poche ou quoi?
13:27C'est ce qu'il voulait!
13:29Je suis un excellent résoudre les problèmes!
13:31Mais maintenant, il y a trop de trucs, Génie!
13:34Ce n'est pas la bonne solution!
13:37Aïe! Peut-être qu'une lunette de soleil a volé mes trucs!
13:40Imaginez! Quelqu'un qui vole des trucs
13:43tout de suite de votre poche!
13:45C'est juste dégueulasse!
13:46Ça me fait sentir tout bouillie-bouillie!
13:49Mais je n'ai jamais entendu parler d'une lunette de soleil ici!
13:52Si il y a une lunette de soleil dans ces pièces,
13:54ses jours d'acheter les poches de Monsieur Jack sont terminés!
14:00Personne ne peut voler ce qui est dans vos poches si elles sont fermées!
14:04Parfois, je m'impressionne même!
14:06Mais ça ne résout pas mon problème non plus!
14:09Je n'ai même pas la clé à ces trucs!
14:13J'ai une idée!
14:14Si il y a une lunette de soleil,
14:16nous devons mettre un trapèze!
14:19Monsieur Jack,
14:20est-ce que tu es sûr que tu avais tous ces trucs dans ta poche?
14:23Oui, bien sûr!
14:24Je suis allé à la maison,
14:26donc j'ai acheté tout ce dont j'avais besoin!
14:28Peut-être qu'ils sont tombés ou...
14:30Oh! Peut-être qu'il y a un trou dans ta poche!
14:33Oh non, il n'y a pas...
14:34Oh! Il y a un trou!
14:36Tu as raison!
14:37Je suppose que si nous repartons de la même façon que tu es venu,
14:40nous trouverons tes trucs, Monsieur Jack!
14:45Rien! Nous n'avons trouvé aucun de mes trucs!
14:49Oh!
14:51C'est mon jour de chance!
14:53Je suis allé faire un tour,
14:54et regardez tous les trucs que j'ai trouvé!
14:56Tu as trouvé mes trucs!
14:58Oh, merci beaucoup!
15:00Tu veux dire que mes trucs sont tes trucs?
15:03Oui! J'ai un trou dans ma poche,
15:05et tout est tombé pendant que je marchais à la maison!
15:08Mon problème est résolu!
15:10Oh, merci, merci, merci!
15:12Ah, zut! Ce n'était rien!
15:14Oh!
15:17Je vais juste me réparer ma poche,
15:19puis je vais à la maison.
15:20Est-ce que tu voudrais me rejoindre, Monsieur John?
15:22Je t'achèterai une poudre d'icire pour te remercier d'avoir trouvé mes trucs!
15:29Oh! Est-ce que c'est un map de trésors?
15:31J'adore les maps de trésors!
15:33Oui, mais ça ne fonctionne pas très bien!
15:36C'est parce qu'on n'a pas essayé de trouver le trésor ensemble!
15:41De cette façon!
15:45Oh?
15:46Hmm...
15:47Ah-ha!
15:51Wow! Un vrai trésor!
15:54Viens voir, Genie! On l'a trouvé!
15:56Oh!
16:10Oui, Gertrude?
16:12Oui, Gertrude?
16:13Depuis qu'on a terminé la dernière poche,
16:15j'ai décidé d'essayer une nouvelle recette de pain de poivre de mon livre de cuisine!
16:22Hmm...
16:23C'est délicieux!
16:24Votre pain a l'air tellement délicieux, maman!
16:28Oui, j'espère que c'est bon!
16:32Eh bien, ça sent bien!
16:37Oh non!
16:38Gertrude!
16:39Gertrude!
16:40Je dois t'appeler de nouveau!
16:42Hein?
16:45Qu'est-ce qui se passe, maman?
16:46On n'a pas terminé la dernière poche que j'ai cuisinée!
16:49Je suppose que ça a été poussé à l'arrière de la poche!
16:52Je suppose!
16:53Mais maintenant, c'est dur et sale!
16:55Laisser de la nourriture, c'est tellement un problème!
16:58Tu as un problème?
16:59J'ai la solution!
17:01Hein?
17:03C'est du pain frais cuisiné?
17:05Oh! J'adore le pain frais cuisiné!
17:10Mais ton pain a l'air bon pour moi!
17:12Il n'y a rien de mal avec ça, Jeannie!
17:14Oh! Alors, quel est le problème?
17:16Maman a cuisiné ce pain frais pendant que je dansais
17:19et puis elle a trouvé l'autre
17:21mais c'est dur et sale!
17:24J'aimerais pouvoir faire quelque chose avec ça!
17:26J'aimerais l'enlever!
17:31Oh, Penelope!
17:32J'ai juste la chose pour toi pour résoudre le problème!
17:36Hein?
17:37Ah!
17:38Voilà! Un partenaire de danse!
17:40Pas mal si je le dis moi-même!
17:43Merci, Jeannie!
17:45Mais c'est un peu dur
17:47et ce n'est pas très doux parce que c'est si dur!
17:50Et j'allais faire de la soupe avec ces carottes, Jeannie!
17:53Maintenant, n'enlève pas les pieds, Penelope!
17:56Ça va bien te faire mal!
17:57Tu as dit les pieds?
17:58J'ai une meilleure idée!
18:00Regarde ça!
18:03Hein?
18:05Mais j'ai toujours besoin de ces carottes pour ma soupe!
18:16Et un pied doit être gentil et doux!
18:19Tu pourrais frapper des doigts avec ce pain sale!
18:22Ah!
18:23Frappe-toi alors!
18:29Tadam!
18:35Tu sais, tu peux frapper n'importe quoi avec ça!
18:41Jeannie!
18:42S'il te plaît, arrête!
18:43Tu vas briser mon tableau!
18:45Plus de frappe?
18:46Non, merci!
18:48D'accord!
18:54Je pense qu'on va juste l'enlever!
18:58Qu'est-ce que c'est que ça!
19:00Attends, maman!
19:01Je sais ce que tu peux faire avec ce pain sale!
19:04Tu peux faire du pain frais!
19:07Quelle bonne idée!
19:09Le pain frais est encore mieux quand on utilise du pain sale!
19:12Notre problème est résolu!
19:14Merci!
19:15De rien, Mme Cottontail!
19:20Par ailleurs, j'adore le pain frais!
19:23Très bien!
19:24Parce qu'on aura beaucoup à partager avec vous!
19:26Je vais faire la cuisine!
19:29Jeannie!
19:30Qu'est-ce que tu veux faire pendant que nous attendons?
19:33J'ai l'idée parfaite!
19:42Wow, Penelope!
19:43Tu es une très bonne danseuse!
19:46Merci, Jeannie!
19:47Toi aussi!
19:49Juste ne pas tomber sur mes pieds!