Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
02:31C'est bien de vous voir, mes fidèles monstres de lave.
02:37De bouger, de ressentir.
02:40Il doit être...
02:41Le cristal des âmes a été détruit.
02:46Maître de l'escalier !
02:47Cet imbécile a corrompu ses puissances
02:50pour gâter mon pouvoir et emprunter mon royaume !
02:56Mais maintenant que je suis libéré,
02:58j'aurai ma revanche !
03:06Et je serai en attente.
03:08Le détruire de mon cristal t'a libéré, maître de lave.
03:12Mais ta liberté s'appuiera sur l'oblitération,
03:15pas sur la revanche.
03:18Et en ce qui concerne le capteur qui a causé ce désastre,
03:22je n'ai besoin de rien d'autre que l'occasion de le détruire,
03:26en revanche.
03:34Encore une fois, Max a détruit un cours d'obstacles automobiles
03:37avec le plus grand de ses pouvoirs, merci beaucoup.
03:39Un manoeuvre audacieux, Max.
03:42Tu n'as encore rien vu, mon ami.
03:44Regarde-moi maximiser ce mobile.
03:53C'est ce que c'est d'être un enfant, mon ami.
03:55L'excitement dans mes veines, le vent dans mon visage.
04:03Ancient Fowl dirige Mighty One vers le plus proche de son portail ?
04:06Typique, ce que je n'avais pas besoin.
04:09Tu as raison, mon ami.
04:11Mighty Max a détruit.
04:13J'aime ma vie comme elle est, merci beaucoup.
04:22Wow !
04:27C'est assez loin, petit.
04:31Retirez ce véhicule de la route, maintenant !
04:35C'est mieux que l'estate Penn que Virgil.
04:37Oh non, pas encore.
04:44Virgil !
04:53Oh non ! Non !
05:01Bien vous voir, Mighty One.
05:04Virgil, tu sais que j'hate les conférences de summits.
05:07Les temps désespérés appellent aux mesures désespérées, Mighty One.
05:10Suivez-moi.
05:11Je ne peux pas.
05:12Je ne peux pas.
05:13Je ne peux pas.
05:14Je ne peux pas.
05:15Je ne peux pas.
05:16Je ne peux pas.
05:17Je ne peux pas.
05:18Je ne peux pas.
05:19Je ne peux pas.
05:20Je ne peux pas.
05:21Suivez-moi, Mighty One.
05:22Suivez-moi.
05:23Il n'y a pas de seconde à perdre.
05:24Ecoutez, j'ai décidé de vous parler de cette chose Mighty One, Virgil.
05:32Virgil, j'ai réussi.
05:34Je vous donne de nouveau le cap.
05:37Tu ne peux pas.
05:38C'est ton destin d'être le porteur du cap.
05:40Et de retourner à Skull Mountain et détruire Skull Master.
05:44Non, Virgil.
05:45Je suis sérieux, d'accord ?
05:46C'est tout.
05:47Pas plus.
05:48Zip, nada, finito.
05:49J'ai réussi.
05:50Fini.
05:55Très bien.
05:56Si c'est ce que vous souhaitez, il y a une façon de vous libérer de cette pression.
06:00Suivez-moi.
06:06Vous voyez, à cause d'une bataille impendante dans l'Underworld,
06:09sans mentionner la destruction de la Crystal of Souls,
06:12Skull Master a été si distraité et affaibli
06:15que vous devriez pouvoir le détruire avant qu'il ne sache que vous êtes là.
06:20Skull Master
06:25En parlant de là, où sommes-nous maintenant ?
06:29Je crois que c'est une petite ville appelée Pamplona.
06:34Arrêtez de m'interrompre et courez !
06:41Vous voyez, Vigilante, même si c'est plus tôt que ce que j'avais prévu,
06:45je peux toujours défendre Skull Master,
06:47mais seulement si vous faites ce que je vous dis.
06:50D'accord, bien sûr.
06:59Non.
07:00Peu importe ce qui se passe,
07:02quand le moment arrive, vous devez faire exactement ce que je vous dis.
07:05Vous devez promettre.
07:07D'accord. D'accord, Vigilante, je vous promets.
07:09Bien.
07:15Arrêtez de m'interrompre et courez !
07:17Arrêtez de m'interrompre et courez !
07:20Mais alors vous promettez, plus de trucs d'héros, plus de Mighty Max, d'accord ?
07:24Plus de Mighty Max !
07:34Car en détruisant Skull Master,
07:36nous aurons tous réalisé notre...
07:38destin.
07:41Préparez vos armes !
07:43Nous allons bientôt goûter nos ennemis de lava !
07:46Et peut-être plus que de lava aussi.
07:49Vous, monstres de roc,
07:51en position, maintenant !
07:56Car la seule chose qui pourrait rendre l'annihilation du Lord de la Lava plus satisfaisante
08:01serait de partager mon triomphe avec un très vieil ami.
08:08Maintenant, rapidement, avant que personne ne sache que nous sommes arrivés à Skull Mountain,
08:11nous devons...
08:14Oh, mon amour.
08:17Vos manoeuvres stratégiques
08:19ont toujours été si douloureuses et faciles à anticiper.
08:24Je savais que tu allais venir me prendre les pieds morts,
08:27mon vieil ami.
08:29Tu sais, j'avais peur de quelque chose comme ça.
08:31Cette fois-ci, nous serons plus fort que jamais.
08:34Attaque !
08:40Alors, Ferch, des pensées randomes sur un possible plan B ?
08:43Sors derrière le gardien et cours !
09:05Attention, Norman, je suis de ton côté !
09:07Mais il ne l'est pas !
09:10Suivez-moi !
09:11Ok, allons-y, Vergil !
09:13Vergil ?
09:14Vergil, où es-tu ?
09:15N'aie pas peur, mon amour !
09:17C'est ton destin d'émerger victorieux !
09:21Norman ! Norman, reviens ici !
09:23Nous devons sauver Vergil !
09:24Non, mon amour, non !
09:26Tu as agi pour suivre mes instructions exactement,
09:29et mes instructions sont...
09:32Tu as agi pour suivre mes instructions exactement,
09:34et mes instructions sont...
09:35courir !
09:44Tu as fait ce qu'il t'a demandé.
09:46Tu as fait ce qu'il t'a demandé.
10:02C'est un cool mouvement, Norman !
10:04Je fais ceci.
10:06Il faut faire ceci !
10:14Hé, attends un instant !
10:15Je me souviens de ce lieu !
10:17Le portail qui conduit à l'ouest du monde sous-terrain est là !
10:20Tout ce qu'il faut faire, c'est sauter dessus,
10:21et nous sommes sortis de là pour le bien !
10:23Mais attends, si nous faisons ça,
10:25Vergil va nous tuer !
10:28Oh, mon dieu !
10:30Oh, viens Norman !
10:31Qu'est-ce qu'il va se passer ?
10:32Devons-nous sauter du portail et sauver nos vies ?
10:34Détruisez le Capitaine !
10:37Ou prenons les forces combinées du monde sous-terrain
10:39et essayons de sauver notre ami qui est probablement déjà mort !
10:41Comme je te l'ai dit, Mighty One,
10:43c'est à toi.
10:44Oui, tu as dit ça, n'est-ce pas ?
10:45Oui, tu as dit ça, n'est-ce pas ?
10:46Oui, tu as dit ça, n'est-ce pas ?
10:47Oui, tu as dit ça, n'est-ce pas ?
10:48Oui, tu as dit ça, n'est-ce pas ?
10:49Oui, tu as dit ça, n'est-ce pas ?
10:50Oh, non ! Pas ces gars aussi !
10:52Oh, non ! Pas ces gars aussi !
10:53Oh, non ! Pas ces gars aussi !
10:54Oh, non ! Pas ces gars aussi !
10:55Oh, non ! Pas ces gars aussi !
10:56Oh, non ! Pas ces gars aussi !
10:57Oh, non ! Pas ces gars aussi !
10:58Oh, non ! Pas ces gars aussi !
10:59Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:00Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:01Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:02Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:03Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:04Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:05Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:06Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:07Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:08Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:09Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:10Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:11Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:12Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:13Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:14Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:15Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:16Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:17Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:18Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:19Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:20Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:21Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:22Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:23Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:24Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:25Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:26Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:27Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:28Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:29Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:30Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:31Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:32Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:33Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:34Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:35Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:36Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:37Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:38Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:39Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:40Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:41Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:42Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:43Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:44Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:45Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:46Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:47Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:48Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:49Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:50Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:51Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:52Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:53Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:54Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:55Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:56Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:57Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:58Oh, non ! Pas ces gars aussi !
11:59Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:00Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:01Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:02Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:03Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:04Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:05Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:06Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:07Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:08Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:09Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:10Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:11Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:12Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:13Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:14Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:15Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:16Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:17Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:18Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:19Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:20Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:21Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:22Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:23Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:24Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:25Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:26Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:27Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:28Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:29Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:30Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:31Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:32Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:33Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:34Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:35Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:36Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:37Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:38Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:39Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:40Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:41Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:42Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:43Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:44Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:45Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:46Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:47Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:48Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:49Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:50Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:51Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:52Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:53Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:54Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:55Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:56Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:57Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:58Oh, non ! Pas ces gars aussi !
12:59Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:00Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:01Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:02Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:03Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:04Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:05Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:06Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:07Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:08Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:09Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:10Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:11Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:12Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:13Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:14Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:15Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:16Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:17Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:18Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:19Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:20Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:21Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:22Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:23Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:24Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:25Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:26Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:27Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:28Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:29Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:30Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:31Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:32Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:33Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:34Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:35Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:36Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:37Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:38Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:39Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:40Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:41Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:42Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:43Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:44Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:45Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:46Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:47Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:48Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:49Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:50Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:51Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:52Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:53Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:54Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:55Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:56Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:57Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:58Oh, non ! Pas ces gars aussi !
13:59Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:00Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:01Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:02Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:03Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:04Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:05Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:06Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:07Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:08Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:09Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:10Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:11Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:12Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:13Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:14Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:15Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:16Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:17Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:18Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:19Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:20Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:21Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:22Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:23Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:24Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:25Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:26Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:27Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:28Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:29Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:30Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:31Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:32Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:33Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:34Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:35Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:36Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:37Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:38Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:39Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:40Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:41Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:42Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:43Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:44Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:45Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:46Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:47Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:48Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:49Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:50Oh, non ! Pas ces gars aussi !
14:51Oh, dis-moi, petit !
14:53Est-ce qu'il y a une raison pour laquelle je ne devrais pas te mettre dans ce trou ?
14:58Parce que tu valides ta vie !
15:02Désolé ! C'est la mauvaise réponse !
15:03Et maintenant, on va à la deuxième compétition !
15:05Parce qu'on est des ennemis de Skull Master comme toi ?
15:10Une meilleure réponse !
15:12Mais pourquoi exactement ça te rend des créatures punies spéciales ?
15:18Eh bien, à part le fait que ce cap là dit que c'est mon destin de détruire ce monstre à la tête de poisson,
15:23je suppose que rien du tout !
15:25Toi ? Destiné à détruire Skull Master ?
15:33Attends ! Il y a une légende qui parle d'un Mignon qui viendra dans l'Univers !
15:42Mais comment peut-il être un Mignon comme toi ?
15:47Eh, je suis là, n'est-ce pas ?
15:52Au moins, tu es un Mignon avec un sens d'humour !
15:57Viens, je vais te montrer ce qu'on va détruire, Skull Master !
16:02Regardez ! L'engin ultime de la destruction !
16:06Je vous donne...
16:08Magus !
16:11Oh mon dieu ! Avec ce pauvre garçon, nous pourrions marcher jusqu'à la montagne de Skull et détruire Virgil sans même un oeil !
16:17Tu n'as rien vu !
16:32Regarde maintenant...
16:34Et apprends !
16:41Ok, ok, c'est un très cool son et effets lumineux, mais qu'est-ce qu'il peut faire ?
16:46J'avais espéré que tu dirais ça !
17:11Merde...
17:19J'ai dû demander...
17:21Tu ne vois pas, Virgil ?
17:23Il n'y a que deux résultats possibles si tu persuades cette ridicule prophétie jusqu'à la fin.
17:28Ou ton capteur réussit et nous deux mourrons,
17:33ou ton capteur faillit et tu mourras tout seul.
17:40Il y a toutefois une troisième possibilité.
17:43J'écoute.
17:44Tu sais que tu ne peux pas compter sur cet oiseau de capteur que tu nommes Max,
17:50alors que mon puissance et ton esprit peuvent assurer que la sagesse de Lemuria arrive.
17:56Et donc tu suggères ?
17:58Un partenariat.
18:00Ah...
18:02Une proposition intrigante.
18:04Bien sûr, la clé à la réalisation de notre rêve est le capteur.
18:09Bien sûr, c'est le capteur.
18:13Bien...
18:15Je...
18:16J'accepterai.
18:17Mais seulement si tu l'enlèves.
18:19L'enlève Max.
18:21Très bien.
18:23Mais je dois avoir le capteur.
18:26Accepté.
18:27Écoute attentivement, Skull Master.
18:29Je commence, oui en effet, je commence à formuler un plan.
18:39Mon Seigneur, l'attaqué vient de la montagne de Skull.
18:43Norman, est-ce qui je pense que c'est ?
18:47Virgil ?
18:52Mais qu'est-ce qu'il fait avec Skull Master ?
18:54Attaque !
18:59Max, mon amour, es-tu là ?
19:01Hmm...
19:02En connaissant mon fils, il pourrait être n'importe où.
19:05Le voyage vers le centre de la Terre par Jules Verne.
19:08Et Dante's Inferno.
19:10Juste un peu de lumière pour mon Max.
19:13C'est là que Max se trouve.