Category
🦄
Art et designTranscription
00:00On va trouver une clue avec Hakon
00:02Et Bébisou
00:04Allons-y ensemble encore avec Hakon
00:08Et Bébisou
00:10Il n'y a pas de doute, nous pouvons tout travailler avec Hakon
00:14Et Bébisou
00:16Et Bébisou
00:26Et Bébisou
00:27Vous et moi
00:28Vous et moi
00:30Résolvons un mystère
00:31Résolvons un mystère
00:33Avec Hakon
00:34Avec Hakon
00:36Dans la ville occupée
00:37Dans la ville occupée
00:38Nous allons résolver le mystère de la ville occupée
00:43Avec Hakon
00:47Le mystère de la ville occupée
01:00Je dois faire un rapport à l'école
01:02Et je dois trouver un bon livre sur les arbres
01:04Eh bien, la librairie est le meilleur endroit pour trouver des livres
01:07Allons-y!
01:11Salut Hakon! Salut Sally!
01:13Salut Vincent!
01:14Est-ce que mon masterpiece a l'air droit?
01:18Non, tu dois enlever ce coin
01:21Oups!
01:25Je vais chercher mon livre
01:28Maintenant tu dois enlever ce coin
01:31Maintenant c'est droit
01:33Merci Hakon! Qu'en penses-tu?
01:35J'aime ça! C'est très...
01:37J'aime ça! C'est très...
01:38J'aime ça! C'est très... gris
01:39J'ai fait les arbres avec de la vraie pomme
01:41J'ai fait les arbres avec de la vraie pomme
01:42C'est vrai! Tu utilises toujours la nourriture pour faire tes œuvres, n'est-ce pas?
01:46Oui! Je suis l'unique artiste de nourriture dans la ville occupée
01:49Et ça veut dire que tu es le meilleur artiste de nourriture dans la ville occupée
01:52À plus tard!
01:54Au revoir!
02:01J'ai trouvé le livre parfait
02:03Il s'appelle « Tout ce que tu voulais savoir sur les arbres »
02:07Ça a l'air bon! Allons le trouver
02:09Je vais juste écrire ce qu'il y a sur la table
02:13Oh! Louli! J'ai pensé que tu étais un crayon!
02:16C'était le « point » de mon vêtement!
02:23Voyons! C'est ici que le livre devrait être
02:26Oh non! C'est pas ici!
02:29Il y a quelqu'un qui peut nous aider
02:31Le libraire!
02:34Excusez-moi, pouvez-vous nous aider à trouver quelque chose?
02:37Nous cherchons un livre qui s'appelle « Tout ce que tu voulais savoir sur les arbres »
02:41J'ai peur que ce n'est pas ici
02:43Quelqu'un l'a sorti et c'est long overdue
02:45Ils ont probablement oublié de le retourner
02:47Pouvez-vous appeler pour les rappeler?
02:49Je pourrais, mais je ne peux pas lire le nom de celui qui l'a sorti
02:53Donc je ne sais pas qui a le livre
02:56Le libraire n'est pas connu
02:58Je me demande qui ça peut être
03:00Hé! Ça a l'air comme...
03:03Un mystère!
03:05Nous allons vous aider à le résoudre, n'est-ce pas?
03:07Oui, nous allons!
03:09Busytown Action!
03:12Goldbug ici!
03:13Chut!
03:14Goldbug ici à la bibliothèque de Busytown
03:16Prenant une autre histoire du livre
03:18Que se passe-t-il à Busytown, Huggle?
03:21Sally a besoin d'un livre de la bibliothèque
03:23Mais c'est long overdue
03:24Et nous ne savons pas qui l'a sorti
03:26Nous allons trouver qui a le livre
03:28Et résoudre le mystère du livre
03:30Prêt?
03:32C'est parti!
03:38Où? Quoi? Pourquoi?
03:40Où? Quoi? Quand? Où? Pourquoi?
03:42Tout le monde!
03:44Où? Quoi? Quand? Où? Pourquoi?
03:46Résoudre un mystère!
03:48Où? Quoi? Quand? Où? Pourquoi?
03:49Tous ensemble!
03:51Où? Quoi? Quand? Où? Pourquoi?
03:53Huggle, Cat, vous et moi!
03:55Où? Quoi? Quand? Où? Pourquoi?
03:57Où? Quoi? Pourquoi?
03:59Où? Quoi? Quand? Où? Pourquoi?
04:01Chut! Chut! Busytown!
04:02Sera-t-il que Huggle et le groupe
04:04Feront le livre sur ce mystère?
04:06Attendez pour savoir!
04:08Goldbug, sort!
04:24Nous cherchons le livre!
04:28Vous devez être silencieux dans le libraire
04:30Pour que les autres puissent lire
04:33Oups! Désolée!
04:35C'était son idée!
04:36Non, ce n'était pas!
04:37Qu'est-ce que vous faites ici?
04:39Nous avons un mystère à résoudre!
04:41Nous essayons de découvrir
04:42Qui a emprunté le livre sur les arbres!
04:44Regardons le livre d'enregistrement!
04:45Bonne idée, Oly!
04:54Oups! Désolée!
04:58Là! C'est le signe!
05:00Mais je ne peux pas le lire!
05:02C'est vraiment stylé!
05:04Ça me fait faim!
05:06Ça le fait? Pourquoi?
05:08Je ne sais pas! Ça le fait!
05:12Ça ressemble à un V!
05:14Mais je ne peux pas lire le reste!
05:16Donc le nom de la personne mystère
05:17Commence avec la lettre V!
05:18Ça sera facile à résoudre!
05:20Non, ça ne le fera pas!
05:21Oui, ça le fera!
05:22Tout ce qu'il faut faire
05:23C'est regarder les noms dans le livre
05:24Qui commencent avec V!
05:31Voilà! La lettre V!
05:33Il doit y avoir presque 100 noms!
05:36C'était une bonne idée, Pigwheel!
05:38Mais nous n'avons pas le temps
05:39Pour vérifier tous ces noms!
05:40Nous devons chercher d'autres clous!
05:43Regardons le signe de nouveau!
05:45C'est écrit en vert!
05:47Aucun des autres noms
05:48Est écrit en vert!
05:49Ça me fait faim!
05:50Tu es toujours faim!
05:55Le signe qui est ici est bleu!
05:57Donc la personne mystère
05:58Devait avoir porté
05:59Son propre crayon vert!
06:00Un crayon vert vraiment épais
06:02Qui fait des lignes épaises!
06:04Ça a l'air d'être écrit avec...
06:06Un crayon d'une sorte!
06:08Je suis sûr que la personne mystère
06:10N'a pas utilisé un crayon!
06:11La personne mystère
06:13A utilisé un crayon et de la peinture verte!
06:15C'est une bonne idée!
06:16Nous devons trouver
06:18Qui utilise un crayon
06:19Et de la peinture verte!
06:20Allez, tout le monde!
06:23Hé! Ce matin, j'ai vu
06:25Janitor Joe peindre en vert!
06:27Nous devons le visiter d'abord!
06:29Allons à Pizzytown!
06:35Cette peinture me fait faim aussi!
06:38Allez, Big Will!
06:42Parfait!
06:46Salut Joe!
06:47Salut les enfants!
06:48Que se passe-t-il?
06:49Avez-vous acheté un livre
06:50Sur les arbres de la bibliothèque?
06:51Non, je prends seulement des livres de poésie!
06:53Merci Joe!
06:54Je pense qu'on va devoir trouver
06:56Quelqu'un d'autre
06:57Avec un crayon vert!
06:58Allez!
07:24Regarde, là-bas!
07:31Non, la mauvaise couleur!
07:39Regarde, là-dehors!
07:45Salut Paul!
07:46As-tu acheté un livre
07:47Sur les arbres de la bibliothèque?
07:49Non, je prends seulement des livres de poésie!
07:52J'adore un bon mystère!
07:54Nous aussi!
07:55Merci Paul!
07:56À plus tard!
08:04Tu l'as fait cette fois!
08:06Vert-pied!
08:15Salut les enfants!
08:16Salut Mr. Smouse!
08:17As-tu acheté un livre
08:18Sur les arbres de la bibliothèque?
08:20Non, je prends seulement des livres de poésie!
08:21Je prends seulement des livres de poésie!
08:22Avec des recettes de fromage!
08:23Ok, merci!
08:24Maintenant, où est mon drapeau de peinture?
08:28Nous n'avons pas passé dans la peinture cette fois!
08:31Nous sommes restés loin!
08:38Oups!
08:41Oh, mon dieu!
08:45Donc, nous n'avons pas trouvé
08:46La personne avec le crayon vert
08:48Qui a acheté le livre!
08:49Nous sommes revenus où nous avions commencé!
08:51Et nous devons juste chercher plus de clous!
08:54Cette signature me fait toujours faim!
08:56Pourquoi une signature te fait toujours faim?
09:02Parce qu'elle sent comme de la pommade!
09:04Et j'adore la pommade!
09:06Non, tu ne l'aimes pas!
09:07Oui, je l'aime!
09:10Tu as raison!
09:11Elle sent!
09:12Je ne comprends pas!
09:13Pourquoi une signature sent comme de la pommade?
09:16Peut-être que la signature n'était pas faite avec de la peinture verte!
09:19Peut-être qu'elle a été faite avec du jus de pommade vert!
09:22Du jus de pommade?
09:23Mais qui ferait ça?
09:26Du jus de pommade et un crayon!
09:30Je sais qui a signé le livre!
09:32Tu le sais?
09:33Qui était-ce, Huckle?
09:36Gullbug ici!
09:37Chut!
09:38Gullbug ici avec le dernier chapitre du mystère de l'ancien livre!
09:42Fais-nous entrer, Huckle!
09:44Voici ce que je pense que s'est passé!
09:47La personne qui a acheté ce livre a signé avec un crayon parce qu'il est un artiste!
09:53Et il a signé avec du jus de pommade parce qu'il a juste fini de créer une peinture à partir de la pommade!
09:58Et l'unique artiste de Busytown qui utilise de la nourriture et dont le nom commence avec une V, c'est...
10:04Vincent Van Gogh!
10:06Allez!
10:12Tu vois? Ils sont parfaits!
10:14Tu l'as fait, Huckle!
10:15Mystère résolu!
10:18Tout le monde ensemble a résolu un mystère!
10:22Huckle, tu peux en résoudre un!
10:27Hurray for Huckle!
10:31Vincent, as-tu acheté un livre sur la pommade de la bibliothèque?
10:34Oui, je l'ai ici!
10:36J'allais le retourner, mais j'ai oublié!
10:38Désolé!
10:40C'est bon, Vincent!
10:42Ici, Sally! Tu peux le signer maintenant!
10:45Maintenant, je peux faire mon rapport pour l'école!
10:48J'aime ce déjeuner! Je veux dire...
10:52Ah! Pas l'art de manger!
11:13J'ai hâte d'arriver à la bibliothèque de Bunny!
11:15Moi non plus!
11:20Oh non! Maintenant, on va être en retard, c'est sûr!
11:23Pas si on prend cette allée!
11:27On est presque là!
11:28La boutique de la bibliothèque de Bunny Rabbit est juste à l'avant!
11:34J'ai voulu être la première dans la ligne pour obtenir le nouveau livre sur la pommade de la bibliothèque!
11:38La pommade de la bibliothèque est mon livre préféré!
11:41Eh bien, il semble qu'il y ait d'autres fans de la pommade de la bibliothèque aussi dans la ville occupée!
11:45Et regardez qui est la première dans la ligne!
11:47C'est Pig Will et Pig Won't!
11:51Salut les gars! Regardez!
11:52Je vais être la première dans la ligne pour obtenir le nouveau livre!
11:54Tu veux dire que je vais être la première?
11:56Et on va être la dernière!
11:58Allez les gars! Allons à la fin de la ligne!
12:02Oh! Je suis en retard!
12:04Allez les gars! Allons à la fin de la ligne!
12:07Oh! Est-ce que je suis jamais heureuse de vous voir?
12:11Ne vous entendez pas! Venez en!
12:15Hé! Attendez-nous!
12:20Merci Bunny! Mais nous devrions vraiment attendre notre tour!
12:23Il y avait beaucoup d'autres en ligne à l'avant de nous!
12:25Pig Will et Pig Won't étaient les premiers!
12:28Oui! Deux copies du nouveau livre sur la pommade de la bibliothèque s'il vous plaît!
12:31Désolée Pig Won't, mais je n'ai aucune copie!
12:35C'est pour ça que je t'ai amené ici!
12:37J'ai besoin de votre aide pour résoudre le mystère!
12:39Avez-vous dit mystère?
12:41Oui! Je ne peux pas trouver ma boîte de nouveaux livres sur la pommade de la bibliothèque!
12:46Il est disparu!
12:48Disparu? Oh mon dieu!
12:51Des livres sur la pommade de la bibliothèque?
12:53Ça m'a l'air comme...
12:55Un grand mystère!
12:58BusyTown Action Good News!
13:01C'est Goldbug pour BusyTown Action News
13:03venant à vous en direct de la boutique de Bunny Rabbit!
13:06Huckle, as-tu entendu dire quelque chose sur les livres mystérieux?
13:10Tu as raison, Goldbug!
13:11Hé! Huckle est sur la télé?
13:14Il semble que la boîte de nouveaux livres sur la pommade de la bibliothèque
13:17a disparu mystérieusement!
13:21Mais ne vous en faites pas, fans de mystère!
13:23Nous allons résoudre ce mystère et trouver ces livres!
13:26Bien joué, l'équipe!
13:27Bien joué, Huckle!
13:31Prêts?
13:32C'est parti!
13:56C'est parti, les gars!
13:57Un autre mystère sur la pommade de la bibliothèque!
13:59Qu'est-ce qu'il s'est passé avec les livres mystérieux?
14:01Restez à l'écoute pour des nouvelles!
14:03Je suis Goldbug, et c'est le buzz dans la bibliothèque!
14:06Goldbug, sort!
14:09Eh bien, on dirait qu'on a quelque chose de mystérieux à résoudre!
14:13King Will, vérifiez ce magnifique livre sur la pommade de la bibliothèque!
14:16Euh... juste après que je vérifie ce magnifique livre sur la pommade de la bibliothèque!
14:19Eh bien, c'est bon, King Will!
14:21C'est bon, King Will!
14:23C'est bon, King Will!
14:25C'est bon, King Will!
14:26C'est bon, King Will!
14:27C'est bon, King Will!
14:28C'est bon, King Will!
14:29C'est bon, King Will!
14:30C'est bon, King Will!
14:31C'est bon, King Will!
14:32C'est bon, King Will!
14:33C'est bon, King Will!
14:34C'est bon, King Will!
14:35C'est bon, King Will!
14:36C'est bon, King Will!
14:37C'est bon, King Will!
14:38C'est bon, King Will!
14:39C'est bon, King Will!
14:40C'est bon, King Will!
14:41C'est bon, King Will!
14:42C'est bon, King Will!
14:43C'est bon, King Will!
14:44C'est bon, King Will!
14:45C'est bon, King Will!
14:46C'est bon, King Will!
14:48C'est bon, c'est bon!
14:49C'est bon, c'est bon!
14:50C'est bon, c'est bon!
14:51C'est bon, c'est bon!
14:52C'est bon, c'est bon!
14:53C'est bon, c'est bon!
14:54C'est bon, c'est bon!
14:55C'est bon, c'est bon!
14:56C'est bon, c'est bon!
14:57C'est bon, c'est bon!
14:58C'est bon, c'est bon!
14:59C'est bon, c'est bon!
15:00C'est bon, c'est bon!
15:01C'est bon, c'est bon!
15:02C'est bon, c'est bon!
15:03C'est bon, c'est bon!
15:04C'est bon, c'est bon!
15:05C'est bon, c'est bon!
15:07C'est bon, c'est bon!
15:08C'est bon, c'est bon!
15:09C'est bon, c'est bon!
15:10C'est bon, c'est bon!
15:11C'est bon, c'est bon!
15:12C'est bon, c'est bon!
15:13C'est bon, c'est bon!
15:14C'est bon, c'est bon!
15:15C'est bon, c'est bon!
15:16C'est bon, c'est bon!
15:17C'est bon, c'est bon!
15:18C'est bon, c'est bon!
15:19C'est bon, c'est bon!
15:20C'est bon, c'est bon!
15:21C'est bon, c'est bon!
15:22C'est bon, c'est bon!
15:23C'est bon, c'est bon!
15:24C'est bon, c'est bon!
15:25C'est bon, c'est bon!
15:26C'est bon, c'est bon!
15:27C'est bon, c'est bon!
15:28C'est bon, c'est bon!
15:29C'est bon, c'est bon!
15:30C'est bon, c'est bon!
15:31C'est bon, c'est bon!
15:32C'est bon, c'est bon!
15:33C'est bon, c'est bon!
15:34C'est bon, c'est bon!
15:35C'est bon, c'est bon!
15:36C'est bon, c'est bon!
15:37C'est bon, c'est bon!
15:38C'est bon, c'est bon!
15:39C'est bon, c'est bon!
15:40C'est bon, c'est bon!
15:41C'est bon, c'est bon!
15:42C'est bon, c'est bon!
15:43C'est bon, c'est bon!
15:44C'est bon, c'est bon!
15:45C'est bon, c'est bon!
15:46C'est bon, c'est bon!
15:47C'est bon, c'est bon!
15:48C'est bon, c'est bon!
15:49C'est bon, c'est bon!
15:50C'est bon, c'est bon!
15:51C'est bon, c'est bon!
15:52C'est bon, c'est bon!
15:53C'est bon, c'est bon!
15:54C'est bon, c'est bon!
15:55C'est bon, c'est bon!
15:56C'est bon, c'est bon!
15:57C'est bon, c'est bon!
15:58C'est bon, c'est bon!
15:59C'est bon, c'est bon!
16:00C'est bon, c'est bon!
16:01Hi Reggie, we're looking for Beverly Baboon
16:04Beverly? You're close, she lives at 6 Page Turn Lane, right across the street
16:10Oh, thanks for your help
16:13No problem at all, goodbye
16:17Huh, why does Page Turn Lane have two houses with the same number?
16:23It doesn't, look, this number must have come loose and turned upside down
16:27It's not a six, it's a nine, see?
16:30Oh yeah, number nine looks like number six upside down
16:36There, now Reggie lives back at his old address, number nine Page Turn Lane
16:43Hello? Hmm, I thought I heard someone knock
16:51Good morning kids, what's up?
16:53We're trying to solve a mystery Beverly
16:55The new box of Martha Mystery Books has gone missing from Bunny's shop
16:58And we thought you might know where it is
17:01Oh dear, I'm afraid I don't
17:04Martha Mystery fans will be very disappointed if they can't read her new book
17:08I know, I'm one of those fans
17:11Is there anything I can do to help you find that box?
17:13Sure, you can come back with us to the bookshop to look for more clues
17:17Come on everyone, let's get busy too!
17:21You did a great job making this book display Beverly
17:24Thank you, too bad there aren't new books on it
17:27Hmm, what's under that cloth Beverly?
17:30It's just a box, I needed something to set the new books on
17:33So I borrowed one from the storage room
17:35From the storage room? Was it empty?
17:37Oh no, it was very heavy
17:40Hmm, what are you thinking Huckle?
17:43I'm thinking that without knowing it, there's no way we can find it
17:47What are you thinking Huckle?
17:49I'm thinking that without knowing it
17:51Beverly used the missing box of Martha Mystery Books in her display
17:56Ta-da!
17:58Oh, I guess I was wrong
18:00This box has W.W. printed on it, not M.M.
18:04W.W.? Oh, that must be a box of Waverly Worm books
18:09Hey, those are my favorite books
18:12Beverly, when you were back in the storage room last night
18:15did you see a box with a big M.M. on it?
18:17No, sorry Huckle
18:19But why don't we go back there and have another look around?
18:22Good idea
18:24Let me out! Let me out! Let me out!
18:34What's happening out there?
18:36I don't know, but I think we better go have a look
18:40What happened you guys?
18:42What? Did something happen?
18:45Hey look, W.W.!
18:47Didn't these letters used to be M.M. for Martha Mystery?
18:50Yeah, they did
18:52Big Will knocked them over!
18:53Big Will put them back upside down
18:55It's alright
18:58No harm done
19:00Hey, that's neat, an M becomes a W when you turn it upside down
19:05Just like an upside down 9 becomes a 6
19:08Remember Reggie's number 9 on his door?
19:10Yeah!
19:13That's it! Big Will and Big Won't, thanks for giving me the clue I needed to solve this mystery
19:18You're welcome
19:20What clue?
19:22But that's just a box of Waverly Worm books, Huckle
19:25W.W., remember?
19:27I remember, Lonely, but look at the box upside down
19:31Hey, now the two W's look like two M's
19:34Which stands for Martha Mystery
19:36Quick, Beverly, open the box!
19:44The missing Martha Mystery book!
19:49Good work, Huckle! What can you tell the folks at home?
19:53Well, Goldbug, here's what I think happened
19:57I think the delivery guy left the box of new books upside down
20:02So Beverly never saw a box with the letters M.M. on it
20:06Upside down, they look like W.W.
20:10Just like we thought the upside down 9 on Reggie's house was 6
20:15Mystery solved, thanks to Huckle
20:26Mystery when Huckle, you can solve one too
20:32Hurray for Huckle!
20:35Of course, I couldn't have done it without my mystery-solving team
20:39There you have it, folks! Huckle and his team have closed the book on the missing mystery books mystery
20:45This is Goldbug signing off!
20:49Well, Bunny, you'd better not keep those mystery fans outside waiting
20:53You're right!
20:55I wanna thank the mystery fans in here
20:58I want you each to have a free copy of the new Martha Mystery book
21:03Wow! Thanks, Bunny!
21:05Hey, I got the first one after all!
21:07Oh, I'm second! No, I'm second!
21:10I said it first! Hey, cut that out!
21:25Subtitling TITRAFILM