Category
😹
AmusantTranscription
00:00Prenez une douce respiration, pour une cartoon-cramaganza !
00:16C'est...
00:18Gumblam !
00:20Où les cartoons et les comics s'unissent !
00:22Maintenant, pour vous emmener à l'intérieur et tourner les pages,
00:25voici votre hôte, Henry et June !
00:36Salut les fans de Gumblam, je suis June !
00:39Et vous avez rassemblé, je suis Henry !
00:41Tu sais, Henry, je ne sais pas où nous serions sans nos légions de fans loyaux !
00:46Je sais ! Cancellé !
00:49Et c'est pourquoi nous sommes fiers de présenter notre Prix du Mois !
00:54C'est notre façon de dire, muchas gracias !
00:57Et maintenant, en live via satellite, notre premier gagnant !
01:00Quelqu'un qui représente le meilleur que le spectateur de Gumblam puisse être !
01:04Louis Canambama de New York !
01:07Merci, Henry !
01:08Ou peut-être que je vous appelle Henry ?
01:12Hey, c'est à mon homme, Mr. Foot !
01:14Sir, vous êtes fou !
01:16Je vous le dis, quand vous servez 10 à 20 pour Grand Theft Auto,
01:20Gumblam aide vraiment à passer le temps !
01:22Hey, regardez ça !
01:28Ok, convict, c'est l'heure !
01:30Retourne-toi, Jack ! Je parle à Gumblam !
01:37Hey, où est ton studio ?
01:39Quand je sors de ici, je vais venir te voir !
01:41J'ai plus de tatouages que je ne peux montrer sur la télé !
01:44Et voilà !
01:46Notre premier et dernier spectateur du mois !
01:52Voici notre premier convict !
01:55Voici notre premier spectateur !
02:06Qui est le plus savé dans le quartier de la ville ?
02:10Mon ami fondu !
02:13C'est qui ?
02:15C'est mon nouveau ordinateur !
02:18Parfait pour organiser le budget de la famille,
02:21planifier des menus, faire des listes...
02:23C'est génial !
02:25Faisons quelque chose que nous pouvons tous apprécier,
02:27comme jouer au swordplay avec Point & Sticks !
02:29Je n'ai pas le temps pour ça !
02:31Dépêchez-vous ! Je me déplace !
02:34Dépêchez-vous de moi, et laissez-moi juste ajouter
02:36que vous avez tous vos priorités cassées !
02:45J'y suis ! Rock the Casbah ! J'y suis !
02:52Ah, les fruits ! Je me souviens !
02:55Je ne sais pas comment utiliser un ordinateur !
02:57Ce truc est totalement inutile !
03:04Hé, ça ressemble à...
03:07Solitaire !
03:08Peut-être que ce n'est pas totalement inutile...
03:11Fruits ou pas, j'ai perdu !
03:15Encore ? Tu veux dire...
03:17Pas de shuffle ? Hallelujah !
03:22J'y suis !
03:24J'y suis !
03:54Je vais lui dire ce que je fais,
03:56il va vouloir jouer !
03:58Il va l'embrasser, et je ne vais plus le jouer !
04:01J'hate tellement les gens seuls !
04:04J'ai travaillé pour organiser notre bliss domestique
04:06avec de la technologie !
04:08Hum, voyons...
04:09Red Queen sur Black King...
04:11Eh bien, reposez-vous, vous imbécile !
04:13Aujourd'hui, c'est le jour que nous avons attendu
04:15pour toute notre vie !
04:16Oh, allez-y sans moi !
04:18Je vous verrai plus tard !
04:19Arrêtez-vous !
04:24C'est pas possible !
04:30Comment quelqu'un peut s'attraper
04:32quand on va dans l'océan profond ?
04:36Faites-moi tomber !
04:37J'ai un nipple !
04:48Oh-oh, j'ai un tinkle !
04:55Encore une fois !
05:01Je n'ai plus besoin d'aller !
05:04Je vous rassure, bourbillon !
05:05Je vais appeler les policiers !
05:07Juste au moment où j'ai terminé ce jeu !
05:17Pas plus ! Je veux arrêter !
05:18J'en ai faim, Solitaire !
05:20Oh, si je n'avais pas été si séduisant !
05:23Snizz serait en train de souffrir au lieu de moi !
05:26Fondue va faire un bon tour
05:28quand il va voir le catch du jour !
05:32Entrée illégale !
05:33Médecine sportive !
05:40Le cocktail !
05:41Fondue !
05:43Hein ? Quoi ?
05:44Je veux dire...
05:45Quoi ?
05:46B10 !
05:50Merci, Snizz !
05:51Snizz !
05:52Tu as lancé la curse !
05:53Tu m'as sauvé !
05:54C'est la vérité !
05:56Si tu vas jouer aux jeux, tu vas les jouer avec moi !
05:58Mais c'est Solitaire, comme en solitaire !
06:01Tu ne peux pas jouer avec quelqu'un d'autre !
06:03En fait, je ne peux plus jouer à tout !
06:05À moins que...
06:08Snush, j'ai perdu !
06:10Tu voudrais jouer encore ?
06:12Appuie ici !
06:13Oui, computer !
06:14Je voudrais !
06:15Tu es la meilleure, Snizzy baby !
06:20Maintenant, c'est ce que j'appelle le Cablamertainement !
06:24Tu l'as dit, Hank !
06:25Presque aussi cablamertainant que la nouvelle sensation de Broadway !
06:29Cablam the Musical !
06:32Martina Hingis l'appelle
06:34un spectacle enthousiaste d'excitement et de son !
06:37Mais ne prends pas le nom d'un champion de Wimbledon pour ça !
06:40Vois pour toi-même !
06:41Depuis le moment qu'ils se mettent sur la page
06:44Tu peux voir pourquoi la planète est en rage
06:47Nous sommes Henry et June, entre chaque cartoon
06:50Je fais 10 personnes directement vers la lune !
06:54June, quand vas-tu commencer à agir à ton âge ?
06:57Ah, pish-pash, Henry !
06:59Juste tourne la page !
07:01J'en ai marre !
07:02J'en ai marre !
07:03J'en ai marre !
07:04J'en ai marre !
07:05J'en ai marre !
07:06J'en ai marre !
07:07J'en ai marre !
07:08J'en ai marre !
07:09J'en ai marre !
07:11Ils tournent la page !
07:13Oui, ils tournent la page !
07:16C'est tellement délicieux de faire un blabla
07:19Toute la rage
07:21En tournant la page !
07:40Où une brillante boucle est blatantement bourgoulée
07:44Haha, je serai riche !
07:46Plus riche que Merv Griffin !
07:49Le lendemain
07:50Blast it !
07:51Cet opal était un trésor national !
07:53L'analyse !
07:55En termes de laïcité, ça a été cassé
07:57On est juste chanceux qu'il n'ait pas ouvert ce sarcophage et lancé le curse de la maman
08:01Hey, il y a un homme mort ici !
08:04Non, j'avais peur de ça !
08:06Tu as réveillé l'esprit de l'immortel
08:08Cours pendant que tu peux
08:09Je n'ai pas peur d'un curse de la maman
08:11Mais je me souviens que j'ai un déploiement de dentistes
08:14Moi aussi !
08:15À plus tard !
08:16Au revoir !
08:17Ha ! Qu'est-ce que c'est qu'un groupe d'immortels !
08:26Action Lee
08:27Maintenant
08:28L'épisode d'aujourd'hui
08:29Rags to Riches
08:32Avec les restes de l'immortel
08:36Nos héros font une découverte cruciale
08:39Je l'ai trouvé !
08:41L'opal ?
08:42La remote !
08:43Allons voir Oprah !
08:44Non, Scooby-Doo !
08:45Moïsha !
08:46En même temps, à l'hôpital d'action
08:49Si nous ne récupérons pas ce jeu
08:51Nous serons en plus de trouble que un rouleau de pingouin dans un square dance
08:54Honnêtement, je suis inquiet
08:56Honnêtement, je serais plus inquiet sur le curse de la maman
08:58C'est à toi de le dire !
09:01Tu as raison, je suis fou
09:03Si tu m'excuses, je suis en retard pour un appartement de dentiste
09:06Bien sûr !
09:07Reste loin quand tu perds l'argument !
09:17Et donc, en cherchant une vengeance
09:21L'équipe d'action cherche quelque chose à regarder
09:24Pour un temps limité
09:25Tu peux acheter ton propre opal égyptien
09:28Juste comme celui que tu trouves dans...
09:30Les musées
09:31C'est le maire !
09:33Et il a l'opal !
09:34Et regarde, c'est la personne de la maman !
09:38Crikey !
09:39Elle vit !
09:41Mange de l'acier froid, petit bandit !
09:50Thunder Girl se bat contre la maman
09:54Encore une fois, peut-être pas !
09:56Hey, monsieur, je suis tellement mort et vous ne l'êtes pas
09:58Je vais me faire foirer !
10:04Ok, je suis foiré !
10:09Sera-t-il possible que la maman de Myft
10:11Produire du poisson de nos héros ?
10:13Je veux dire, des héros
10:14Sera-t-il possible que le maire
10:16Produise un million sur un musée Marvel ?
10:18Les quantités sont limitées !
10:20Ordre maintenant !
10:21Découvrez-le dans la conclusion d'Action Swiped
10:23Action League, maintenant !
10:27Réveillez votre Grammy !
10:28Il y a encore plus de Kablammy !
10:29Encore à venir !
10:30Prometheus et Bob
10:32La vie avec Loopy
10:35Et quand nous retournerons
10:36Encore plus d'Action League, maintenant !
10:38Rien que sur Kablam !
10:46Action League, maintenant !
10:48Un jour pris
10:49Une maman réveillée
10:51Comme un ennemi connu
10:53Offre un opal
10:54Un reliquat enragé
10:55Prend en charge
10:56L'équipe de Woos
10:58Aide ! Aide !
10:59Pas 99
11:00Pas 89
11:02Mais seulement 79 centimes
11:07La maman veut l'opal qu'elle a vu sur la télé
11:09Suivons-le
11:10D'une distance sécurisée
11:12Personne ne met de la flèche dans la poudre
11:14Et s'en va
11:17Aïe !
11:19J'ai dit 69 centimes ?
11:2159 centimes, si vous appelez maintenant !
11:26Ok, pour vous seulement 49 centimes
11:30Là-haut, l'opal !
11:33Opal-chmopal
11:34Nous devons ramener la maman
11:35Vers notre sarcophage
11:36Et ensuite réciter l'incantation
11:38Ok, faites-moi votre meilleure offre
11:41Aïe !
11:44Je l'ai !
11:45Keep away from King Tut
11:47Je l'ai !
11:48Vous voulez un tapis ?
11:49Prends-le !
11:53Aïe !
11:54Aïe !
11:55Aïe !
11:56Aïe !
11:57Aïe !
11:58Aïe !
11:59Aïe !
12:00Aïe !
12:01Aïe !
12:02Aïe !
12:03Aïe !
12:04Aïe !
12:05Aïe !
12:06Aïe !
12:07Aïe !
12:08Aïe !
12:09Vous savez ce que c'est que mon problème ?
12:11Je ne m'écoute pas
12:12J'ai vous maintenant, Mr. Mami
12:15Ah ! C'est moi !
12:16C'est moi !
12:17Aïe !
12:18Aïe !
12:19Aïe !
12:20Aïe !
12:21Aïe !
12:22Aïe !
12:23Fin du jeu
12:30Oh, j'hate ce maire
12:32C'est un mauvais vilain
12:34J'aimerais qu'ils prennent tous les vilains
12:36Et qu'ils les frappent dans du sucre
12:38Très bonne idée, June
12:40Ou est-ce ?
12:41Vous voyez, les vilains jouent un rôle crucial dans le monde des super-héros
12:46En fait, sans les vilains, il n'y aurait pas de super-héros
12:50Permettez-moi de vous démontrer avec ce clip spécial, vilain, gratuit, de Action League Now
12:55Dateline
12:56Action Headquarters
13:01Fin du jeu
13:04Assez drôle, hein ?
13:06Ok
13:07Pouvons-nous y aller ?
13:09Le vilain, ou l'antagoniste comme il est souvent appelé
13:13Commit des actes délicats que l'héros doit dépasser
13:16Est-ce que l'antagoniste peut être...
13:19Quelqu'un comme Winbag
13:21Qui se coupe dans notre temps de cartouche ?
13:23Maintenant, vous avez compris
13:25L'antagoniste peut être tout le monde
13:29Personne n'aime le savoir
13:31Mais tout le monde aime notre prochain cartoon
13:33Voici Prometheus et Bob
13:35Il y a 900 000 ans, un alien a vide-tapé ses efforts pour éduquer un caverneur
13:39Les tapes de Prometheus et de Bob
13:44Tape numéro 65
13:45Bob
13:50Hey !
13:51Hmm ?
13:52Wait a minute !
13:53Huh ?
13:54Hey ?
13:56Come on, come on, come on
13:58Huh ? Huh ? Huh ? Huh ?
14:00Huh ?
14:01Huh ?
14:02Huh ?
14:03Hey !
14:06Ha ha ha ha !
14:09Ah...
14:11Hey !
14:12Oh !
14:14Uh !
14:15Ouais !
14:16Han ha ha !
14:17Maris, hi !
14:18Come on, come on, come on !
14:21Hey !
14:22Hee ! Hey !
14:23Hey !
14:24Hey ! Hey !
14:25Oh !
14:27Hey !
14:29Hey !
14:30Come on, Bob
14:31Oh !
14:32Oh, bo-
14:33Hum? Qu'est-ce qu'il y a?
14:35J'en ai marre!
14:36Euh...
14:37Qu'est-ce que c'est?
14:38Qu'est-ce que c'est?
14:39Qu'est-ce que c'est?
14:40Qu'est-ce que c'est?
14:41Qu'est-ce que c'est?
14:42Qu'est-ce que c'est?
14:43Qu'est-ce que c'est?
14:44Qu'est-ce que c'est?
14:45Qu'est-ce que c'est?
14:46Qu'est-ce que c'est?
14:47Qu'est-ce que c'est?
14:48Qu'est-ce que c'est?
14:49Qu'est-ce que c'est?
14:50Qu'est-ce que c'est?
14:51Qu'est-ce que c'est?
14:52Qu'est-ce que c'est?
14:53Qu'est-ce que c'est?
14:54Qu'est-ce que c'est?
14:55Qu'est-ce que c'est?
14:56Qu'est-ce que c'est?
14:57Qu'est-ce que c'est?
14:58Qu'est-ce que c'est?
14:59Qu'est-ce que c'est?
15:00Qu'est-ce que c'est?
15:01Qu'est-ce que c'est?
15:02Qu'est-ce que c'est?
15:03Qu'est-ce que c'est?
15:04Qu'est-ce que c'est?
15:05Qu'est-ce que c'est?
15:06Qu'est-ce que c'est?
15:07Qu'est-ce que c'est?
15:08Qu'est-ce que c'est?
15:09Qu'est-ce que c'est?
15:10Qu'est-ce que c'est?
15:11Qu'est-ce que c'est?
15:12Qu'est-ce que c'est?
15:13Qu'est-ce que c'est?
15:14Qu'est-ce que c'est?
15:15Qu'est-ce que c'est?
15:16Qu'est-ce que c'est?
15:17Qu'est-ce que c'est?
15:18Qu'est-ce que c'est?
15:19Qu'est-ce que c'est?
15:20Qu'est-ce que c'est?
15:21Qu'est-ce que c'est?
15:22Qu'est-ce que c'est?
15:23Qu'est-ce que c'est?
15:24Qu'est-ce que c'est?
15:25Qu'est-ce que c'est?
15:26Qu'est-ce que c'est?
15:27Qu'est-ce que c'est?
15:28Qu'est-ce que c'est?
15:29Qu'est-ce que c'est?
15:30Qu'est-ce que c'est?
15:31Qu'est-ce que c'est?
15:32Qu'est-ce que c'est?
15:33Qu'est-ce que c'est?
15:34Qu'est-ce que c'est?
15:35Qu'est-ce que c'est?
15:36Qu'est-ce que c'est?
15:37Qu'est-ce que c'est?
15:38Qu'est-ce que c'est?
15:39Qu'est-ce que c'est?
15:40Qu'est-ce que c'est?
15:41Qu'est-ce que c'est?
15:42Qu'est-ce que c'est?
15:43Qu'est-ce que c'est?
15:44Qu'est-ce que c'est?
15:45Qu'est-ce que c'est?
15:46Qu'est-ce que c'est?
15:47Qu'est-ce que c'est?
15:48Qu'est-ce que c'est?
15:49Qu'est-ce que c'est?
15:50Qu'est-ce que c'est?
15:51Qu'est-ce que c'est?
15:52Qu'est-ce que c'est?
15:53Qu'est-ce que c'est?
15:54Qu'est-ce que c'est?
15:55Qu'est-ce que c'est?
15:56Qu'est-ce que c'est?
15:57Qu'est-ce que c'est?
15:58Qu'est-ce que c'est?
15:59Qu'est-ce que c'est?
16:00Qu'est-ce que c'est?
16:01Qu'est-ce que c'est?
16:02Qu'est-ce que c'est?
16:03Qu'est-ce que c'est?
16:04Qu'est-ce que c'est?
16:05Qu'est-ce que c'est?
16:06Qu'est-ce que c'est?
16:07Qu'est-ce que c'est?
16:08Qu'est-ce que c'est?
16:09Qu'est-ce que c'est?
16:10Qu'est-ce que c'est?
16:11Qu'est-ce que c'est?
16:12Qu'est-ce que c'est?
16:13Qu'est-ce que c'est?
16:14Qu'est-ce que c'est?
16:15Qu'est-ce que c'est?
16:16Qu'est-ce que c'est?
16:17Qu'est-ce que c'est?
16:18Qu'est-ce que c'est?
16:19Qu'est-ce que c'est?
16:20Qu'est-ce que c'est?
16:21Qu'est-ce que c'est?
16:22Qu'est-ce que c'est?
16:23Qu'est-ce que c'est?
16:24Qu'est-ce que c'est?
16:25Qu'est-ce que c'est?
16:26Qu'est-ce que c'est?
16:27Qu'est-ce que c'est?
16:28Qu'est-ce que c'est?
16:29Qu'est-ce que c'est?
16:30Qu'est-ce que c'est?
16:31Qu'est-ce que c'est?
16:32Qu'est-ce que c'est?
16:33Qu'est-ce que c'est?
16:34Qu'est-ce que c'est?
16:35Qu'est-ce que c'est?
16:36Qu'est-ce que c'est?
16:37Qu'est-ce que c'est?
16:38Qu'est-ce que c'est?
16:39Qu'est-ce que c'est?
16:40Qu'est-ce que c'est?
16:41Hey, Larry here.
16:42You're not gonna believe this, but just five minutes ago, our planet was on the verge of total annihilation.
16:48In fact, if it wasn't for me...
16:50Well, let me tell you what happened.
16:53Earlier tonight, I was trying to pick up foreign stations on my shortwave radio,
16:58when suddenly I started receiving a weird signal.
17:01Hey Loopy, come and listen to this.
17:05The frequency is too high to be coming from anywhere on Earth.
17:08Ça doit être un message de l'étranger.
17:11Attends, ça a l'air un peu familier.
17:14Essayons de le ralentir un peu.
17:20Il y a de la vie intelligente là-bas.
17:23C'est Larry de la planète Terre.
17:25Tu m'entends ?
17:26Où ?
17:27Où ?
17:28Ça ne fonctionnera pas.
17:29Tu dois parler leur langue.
17:39Da-ba-ba-da-da-ba-da-da-ba...
17:42Je suppose qu'ils ont reçu le message, hein ?
17:50Bienvenue, voyageurs de l'espace.
17:53Nous, les gens de la planète Terre, nous saluons.
17:58Nous, les gens de la planète Terre, nous saluons.
18:02Où est l'étranger qui nous a envoyé le message ?
18:04Là-bas.
18:06Félicitations, belge.
18:14Qu'est-ce qui est si génial à propos du burping ?
18:16Qu'est-ce qui est si génial ?
18:17Ne soyez pas un dingbat.
18:18C'est la raison pour laquelle nous sommes tous ici.
18:20Vous voyez, il y a 60 millions d'années,
18:22toute cette galaxie a été mis en mouvement par un burp humonge
18:25qui s'est réveillé sur un point central dans l'univers.
18:29Nous appelons ça la théorie du gros burp.
18:31Seuls les créatures les plus avancées dans le cosmos
18:33comprennent vraiment cela.
18:34C'est pourquoi, quand vous avez répondu à notre signal,
18:36nous savions que votre planète était valable à visiter.
18:39Alors, qu'attendons-nous ?
18:40Commençons cette fête.
18:52Oui, c'était la fête de ma vie.
18:54L'unique erreur,
18:56peu importe combien j'ai essayé,
18:58j'avais toujours du mal à communiquer.
19:01Bon, Loopy,
19:02nous sommes vraiment étonnés par votre petite planète.
19:04Je pense que les gens vont l'adorer ici.
19:06Vous voulez dire qu'il y a plus de vous ?
19:0850 millions de plus, pour être exact.
19:10Là-haut, dans un vaisseau de mère.
19:11Juste à l'attente de notre signal
19:13pour venir ici et s'amuser.
19:15Nous avons cherché un endroit comme celui-ci
19:17pour coloniser pendant des éons.
19:19Ah, cool.
19:20Mais...
19:21Qu'est-ce qui se passe avec votre planète ?
19:23Eh bien, c'est complètement déchiré, n'est-ce pas ?
19:25Centaines de milliers de siècles de fêtes sans arrêt
19:28ont réduit leur planète à l'abîme.
19:32Oui, mais peut-être que ce n'est pas une bonne idée.
19:38Non !
19:39Ah, maintenant, tu es un pote de fête.
19:41Notre fête commençait à ressembler
19:43à une rencontre proche du pire.
19:45Mais juste là,
19:47je commençais à ressentir les effets
19:49du gaz de soda qui bouillait à l'intérieur de moi.
19:51Le problème,
19:53c'est que quand ça a disparu,
19:55je parlais la langue incroyable.
19:59C'est dégueulasse !
20:02Et nous pensions que vous étiez une espèce civilisée.
20:05Désolé, Loop.
20:07On ne pouvait pas partager une planète
20:09avec des gens capables de ce genre de comportement.
20:11Allez, mec, retourne à la mère.
20:14Et donc, grâce à toi, Truly,
20:16les forces aliennes ont été défaites.
20:21Encore une fois, les gens de la Terre peuvent respirer facilement.
20:24En tout cas, la plupart d'entre eux.
20:26Putain !
20:29Bon, June, cette émission a certainement été
20:31caricaturée.
20:33Comme annoncée, Henry.
20:35Avant de partir, nous sommes fiers
20:37d'introduire une nouvelle fonction ici sur Kablam !
20:39La page mystérieuse !
20:43La page mystérieuse est Benjamin Franklin.
20:46Ok, Henry, voyons si nous pouvons
20:48déterminer son identité. Je commence.
20:50Tu es... Wesley Snipes ?
20:53Non, mais j'ai apprécié son travail
20:55dans Money Train.
20:57Es-tu dans un sitcom ?
20:59Non.
21:01Moïsha ?
21:03Non.
21:04Es-tu un rappeur ?
21:05Je ne crois pas.
21:07Je sais.
21:09Tu es un super-modèle.
21:11Non.
21:13Mais tu dois faire quelque chose.
21:15Oui, j'ai fait quelques choses.
21:17J'ai inventé la roulette.
21:19J'ai écrit Paul Richards' Almanac.
21:22Attends, tu portes ces petits verres ?
21:24Oui.
21:25Nous sommes si stupides !
21:27Bien sûr !
21:29Elton John !
21:31C'est tout.
21:33Johnny Cochran ?
21:35Tia Carrera !
21:36Je sais ! Martina Hingis !
21:38Al Purse !
21:39Lenny Kravitz !
21:40James Brolin !
21:42Rejoignez-nous la prochaine fois !
21:44Le même Kablam ! Le même Kablam Network !
21:51Abonnez-vous à notre chaîne !