Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique
00:27Musique
00:29Vomissement
00:31Grognement
00:34quarto
00:35Chem
00:36Tu ne seras jamais capable de le salir
00:38Personne ne le saura
00:39KUZU, je ne sais pas ce que tu parles
00:42Grognement
00:45Grognement
00:51What?
00:54Quoi?
00:55C'était Chien Master?
00:57J'en suis sauvée
00:57Attendez, laissez-moi voir ça.
01:01Mais... il n'a même pas combattu ! Il a fait un petit mouvement et puis...
01:05Il a juste disparu !
01:06Est-ce que tout le monde dans l'autre monde a vu cette enregistrement ?
01:10Pas du tout, je n'y crois pas !
01:12Maître Chem s'étouffe dans la bataille ?
01:14Sa réputation va prendre un énorme coup !
01:17Maître Chem a de plus gros problèmes que ça.
01:19Les High Magi s'entendent sur ce sujet.
01:21Mais il y a de bonnes chances qu'ils puissent...
01:23Qu'ils puissent le relâcher de son devoir de garder le portail de l'autre monde.
01:26On ne peut pas laisser ça se passer. Il faut qu'on fasse quelque chose.
01:35Lord Minster.
01:37S'il vous plaît, expliquez aux jeunes ce que vous faites ici.
01:40Oui, très bien, ma chère Isabella.
01:43Permettez-moi de m'introduire. Je suis Lord Minster.
01:46Le conseil des High Magi m'a apporté le rôle de remplacement de Maître Chem.
01:50Ainsi, je vais garder l'équipe Alpha jusqu'à plus tard.
01:54Maître Chem a de gros problèmes.
01:56Les High Magi lui ont posé des questions sur l'incident où il s'est échappé d'Ascension.
02:01Mais il dit qu'il n'a aucune mémoire de l'événement.
02:04Le conseil lui a donné 48 heures pour lui donner une explication satisfaisante.
02:09Ou autrement.
02:10Ou autrement quoi ?
02:11Il sera probablement appelé à l'autre monde.
02:14Et vous continuerez votre mission sous le nom de Lord Minster.
02:18Oui, en effet.
02:20Regardez ici.
02:22Je sais à quel point vous êtes fière de Maître Chem.
02:24Mais laissez-moi m'exprimer.
02:26Sous moi, les choses vont changer.
02:29Il semblerait que Maître Chem ait été plutôt laxe avec vous.
02:33Je suis prêt à instiller les valeurs de l'ordre et de la discipline.
02:37Mais d'abord, un peu de thé, Isabella.
02:47Merci, ma chère.
02:48D'accord, regardons votre schédule pour le reste de la semaine.
02:51J'ai un assignment pour vous.
02:53Un assignment ? Qu'est-ce qu'il y a de Maître Chem ?
02:56Nous devons l'aider.
02:59Maître Chem est un vieux dragon qui sait très bien comment se défendre.
03:07Les harpies ont l'intention d'attaquer le cinéma de cette ville.
03:11Il semblerait que ces dames aient envie de la popularité des vampires et des fantômes sur l'écran.
03:16Ils ont donc décidé d'essayer de se réveiller.
03:19Votre tâche, c'est de les éviter.
03:29Cet homme de l'ordre, qu'est-ce qu'il y a de Maître Chem ?
03:32Et ça doit être notre meilleur assignement.
03:35Attendre des heures pour les harpies pour attaquer un cinéma ?
03:42Si c'est des harpies, nous pouvons espérer qu'ils viennent de l'air.
03:46Nous pouvons regarder depuis le haut de l'élévateur.
03:49Là-haut, c'est facile de les voir quand ils viennent.
03:52On va prendre des tournées, je vais prendre le premier changement.
03:55Ok, Cal et moi allons manger quelque chose.
03:57Je reviens tout de suite.
04:00Bonjour, Sparrow. Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?
04:03Oh, salut Edward.
04:05Désolée, je ne peux pas parler en ce moment.
04:07J'ai besoin d'aide, il y a...
04:10Il y a un problème à l'épicerie !
04:12Les harpies, ils me font foirer !
04:14J'ai vraiment besoin d'un bon débat avec eux.
04:16Oh, d'accord. Ils ne se transforment pas en fantômes au milieu de la nuit, non ?
04:22Se transformer en fantômes ? C'est une bonne idée.
04:25De toute façon, à plus tard, Edward.
04:30Est-ce qu'il sait quelque chose ?
04:34Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
04:36Je t'ai dit de ne pas prendre tes yeux de ce cinéma !
04:38Et où es-tu de toute façon ?
04:40J'ai le goût d'huile de poisson d'ici.
04:42On s'est juste arrêté pour un sandwich.
04:44Quoi ? Non !
04:46Vous êtes des troubadours, faites comme vous voulez,
04:48et retournez votre assiette immédiatement !
04:52Apportez-moi le Maître Cham !
04:54Hey, je vais lui parler dans sa chambre !
04:56Tu vas retourner à Sparrow et traite avec les harpies.
04:58Alors aide-moi, Lord Minster doit y aller !
05:06Maître Cham !
05:08Terra ! Quelle surprise !
05:11Vous devez être ici pour vous détendre,
05:13et profiter d'une douce paix et de la calme.
05:15Quoi ? Je suis ici pour vous aider !
05:17Nous devons prouver votre innocence !
05:19Mon innocence ? Je ne sais pas de quoi tu parles !
05:22Mais la lutte ! Le conseil des High Magi !
05:25Ils ont dit que tu es parti de Ascension !
05:27Tu vas perdre ton poste !
05:29Terra, je ne sais vraiment pas de quoi tu parles !
05:32Regarde, si tu ne t'en sortiras pas,
05:35au moins fais-le pour l'équipe Alpha !
05:37Nous avons moins de deux jours pour prouver votre innocence !
05:39Sinon, Sparrow, Cal et moi,
05:41devrons nous battre avec Lord Minster pour toujours !
05:44Je suppose qu'il va falloir s'habiller de lui.
05:52Le théâtre s'est fermé.
05:54Pas d'invasion de harpies aujourd'hui !
05:56Qu'est-ce que c'est que ça !
05:57Il aurait pu passer le jour en essayant d'aider Maître Cham !
06:00Oui, mais tu disais qu'il n'était pas intéressé à se défendre !
06:03Il n'était pas lui-même !
06:06Ok, Terra, allons-y.
06:08Que Maître Cham nous regarde ou pas.
06:10Oui, mais ce n'est pas facile de voler sous le radar de Lord Minster.
06:14Je n'arrive même pas à entendre son nom !
06:17Bialévitas !
06:20Prends soin de toi, Terra !
06:22Demain, je vais garder un oeil ici,
06:24et tu verras ce que tu peux trouver sur Maître Cham.
06:26Et ne t'inquiète pas pour Lord Minster.
06:28Tout ce qu'il faut faire, c'est qu'on aille travailler le matin.
06:30Et il va nous oublier pour le reste du jour !
06:36Bonsoir, tout le monde.
06:40Un, deux, trois.
06:43Attends, qu'est-ce qui se passe ici ?
06:45Isabella, qu'est-ce qui s'est passé avec les pastilles ?
06:48Où est le chocolat chaud ?
06:50Je n'ai pas de chocolat chaud aujourd'hui, j'ai peur.
06:53Mais tu sais que c'est la seule boisson sans nom que j'aime !
06:57Mais mon chéri Cal, le thé que je t'ai apporté est beaucoup plus nutrituel.
07:02Essaye-le, je t'assure que tu ne le regretteras pas.
07:06Ah ! Mon pain !
07:09Isabella, ce manoir est totalement impotent.
07:12Tu dois voir son comportement immédiatement.
07:16Bon, il vaut mieux qu'on y aille.
07:18Les pastilles ne nous attendent pas.
07:22Un bon manoir.
07:31Le combat s'est bien passé.
07:33Tu es sûre que le Maître Chem ne se souvient pas de rien ?
07:35Maître Chem, tu n'as vraiment aucune idée de pourquoi un dragon noir serait venu ici ?
07:39Ou d'où il pourrait être allé ?
07:40Oh, non.
07:42Tu vois ?
07:43On va juste devoir le résoudre nous-mêmes, alors.
07:47Pas d'activité magique.
07:50Quelle perte de temps !
07:53Sparrow ?
07:55Qu'est-ce que tu fais là ?
07:56Tu cherches quelque chose ?
07:57Comme des fantômes, peut-être ?
08:00Non !
08:01Non, non !
08:03Je sais.
08:04Tu préfères ne pas en parler.
08:05C'est cool.
08:06Qu'est-ce que tu parles ?
08:09Regarde, Edward, je peux te parler plus tard ?
08:12Je dois vraiment prendre ce téléphone.
08:14Ok, pas de problème.
08:15J'ai un endroit où je dois être.
08:18Terra ?
08:19Non, c'est Cal.
08:20Tu ne réponds plus à tes cristaux ?
08:21Qu'est-ce que tu es ?
08:22Un non-spell ou quelque chose ?
08:23Non.
08:24J'avais une petite situation et je ne pouvais pas l'utiliser.
08:27Comment ça va là-bas ?
08:28Terra a trouvé quelques cartes du dragon qui a combattu Master Chum.
08:32Tu dois retourner au manoir et faire une analyse.
08:34Je t'amènerai là-bas.
08:38Mais comment peut-Edward savoir de mes transformations ?
08:41Je ne sais pas.
08:42Mais s'il t'aime vraiment, tu vas devoir lui faire une menthe.
08:48C'est bon, Sparrow.
08:49Tu dois vraiment faire attention à tes émotions.
08:55Lord Minster !
08:56Je suis très, très déçue de vous, mesdames.
09:00Avez-vous incinéré ce dragon ?
09:03C'était l'évidence que nous avions besoin pour prouver l'innocence de Master Chum.
09:07Ta-ta-ta-tara.
09:09J'ai donné une mission à vous et vous m'avez déçue.
09:12Revenez à l'étage de l'émission, c'est mieux.
09:16Tu dois être étonné.
09:17Il a torché le dragon ?
09:19S'il te plaît, dis-moi que tu en as encore une.
09:21Je le suis.
09:22Depuis que Lord Minster s'inquiète, c'est difficile de retourner à ma chambre et l'analyser.
09:27Et depuis que Master Chum ne se souvient pas de rien,
09:30personne ne peut nous dire ce qui s'est passé.
09:32Hey !
09:33Il y a quelqu'un qui peut nous le dire.
09:35Le dragon noir qui a combattu avec Master Chum.
09:38Tu as raison.
09:39Avec l'escalier qu'on a resté, je suppose que ma grand-mère saura comment le trouver.
09:43C'est si on peut convaincre elle de nous aider.
09:47D'accord, d'accord, sois comme ça.
09:49Je m'en occupe.
09:51Via transportis !
09:56Oh, je dois retourner au travail à l'épicerie.
10:05Un fantôme américain à Londres,
10:07un fantôme de Van Helsing,
10:09et je suis un fantôme en teenage.
10:11Je dois dire,
10:12c'est du matériel assez spécial que tu as ici, mon fils.
10:15Je suis en train de me préparer pour un rendez-vous avec Sparrow.
10:17En tout cas, je dois y aller.
10:18Merci pour ton conseil.
10:22Hmm...
10:23Grand-mère ?
10:24D'accord, Cal et Sparrow et moi avons décidé d'aider Master Chum,
10:27peu importe ce que ce soit.
10:29Nous avons besoin de votre aide pour trouver le dragon noir qui a combattu avec Master Chum.
10:33Nous avons récupéré l'un de ses escaliers et nous espérions que...
10:35Je veux dire...
10:36Tu es allé et tu l'as fait, même si Lord Minster ne l'a pas permis ?
10:42D'accord.
10:43Voyons ce escalier.
10:51Grand-mère ? Grand-mère, tu vas bien ?
10:53Oh, je l'ai trouvé,
10:55mais je suis désolée de dire qu'il est tenu par Henry Delicious.
11:11J'ai oublié tout à propos de Henry's boobytraps.
11:13Il vaut mieux qu'on s'occupe, Cal.
11:14Un mauvais mouvement et on pourrait...
11:16Chut !
11:17Quand mes collègues de l'Université de Cryptozoologie verront ça,
11:20ils vont dire que c'est un vrai dragon noir !
11:23C'est trop fantastique !
11:32Qui a l'air de toucher mes éclats précieux ?
11:36Excusez-nous de vous interrompre, Mr. Dragon, mais...
11:39Mon nom est Guzu et personne ne touche mes éclats précieux !
11:48Hmm.
11:51Terra, il vaut mieux que l'on tire l'Omniscient sur lui ensemble !
11:54T'es sérieuse ?
11:56Ça ne va jamais marcher, il est trop gros !
11:58Tu ne le sauras jamais si tu essaies !
12:00L'Omniscient !
12:01L'Omniscient !
12:08Bonne chance d'obtenir des réponses de lui maintenant.
12:10Je suppose qu'on va devoir essayer de l'emmener avec nous.
12:12À la maison ?
12:13Comment est-ce que Lord Minster ne va pas le remarquer ?
12:18Hmm.
12:23Super !
12:24Je vais de l'omniscient à celui qui est pratiquement en coma !
12:28Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
12:34Son sourire est si fort qu'il va emmener Lord Minster ici !
12:37Tu penses que c'est drôle ?
12:38Euh, non ! Non ! Pas du tout !
12:43D'accord !
12:44Pendant que tu essaies de t'occuper de toi-même,
12:46je vais retourner à Maître Chem pour voir si le nom Guzou sonne.
12:49Cal, reste là en cas que Lord Minster arrive.
12:52Parce que si on n'arrive pas à la fin de tout ça et vite,
12:54Maître Chem pourrait être condamné à la vie confinée dans son état !
12:58Oui, et on sera condamnés à la vie avec Lord Minster.
13:02Maître Chem !
13:03On est hors de l'Omniscient et on est en retard !
13:06Tu te souviens de quelque chose ?
13:08Est-ce que le nom Guzou te signifie quelque chose ?
13:11Désolé...
13:12J'ai peur que je ne vois pas ce que tu veux dire, jeune dame.
13:14Tu pourrais au moins regarder les gens quand ils te parlent !
13:17Ne me parlez pas comme ça !
13:19Et qui a l'air de me distraire pendant que je lis ?
13:22C'est moi, Terra !
13:23Tu ne te souviens plus de moi ?
13:25Hmm...
13:26Mettrais-tu ce livre là-bas ?
13:29Donne-le-moi !
13:33Terra, selon mon cristal, le cinéma est en attaque !
13:36Les harpies ont fait leur mouvement !
13:38Ok, je suis sur mon chemin. Je te rencontrerai là-bas.
13:40Via transportis !
13:53Les figures...
13:54Ok, où est-ce que l'attaque de Semchonach est supposée s'arrêter ?
13:57Euh... Là, je pense.
13:59Quoi ? C'est leur grande attaque ?
14:04Via Paralysis !
14:06En effet, elle a l'air de ne pas pouvoir bouger.
14:10Oh ! Vraiment, j'en suis heureux !
14:13Mon équipe a détruit une terrible harpie,
14:15qui a tenté de détruire la planète !
14:17Mes amis, nous sommes vraiment la team rêve !
14:20Il vaut mieux qu'on la questionne.
14:21J'avoue qu'elle avait l'air d'agir seule.
14:23Il y en a peut-être d'autres plus puissantes que celle-ci !
14:25Non, non, non !
14:27Je la ramène à l'autre monde maintenant !
14:29Vous devez retourner à la manor et boire votre victoire !
14:32J'ai fait plus de thé herbal, vous l'aimez !
14:35Hum...
14:37Ce qui me dérange, c'est que pendant que nous devons rester ici
14:39et boire ce jus d'escalier,
14:41Lord Minster est probablement en train de se féliciter
14:43par le Conseil Magique !
14:45Quel cauchemar !
14:46Je ne pense pas pouvoir s'en occuper si Lord Minster reste ici.
14:49Tout ce qu'on peut faire, c'est espérer que quelque chose
14:51arrive à propos de Guzou dans le livre du Dragon du Maître Chen.
14:54Ou qu'il nous dise ce qu'il faut faire à propos d'Edward.
14:57Hein ?
14:59Ou qu'il trouve un moyen de se débarrasser de ce thé dégueulasse.
15:05Désolée, nous vous dérangeons ?
15:07Quoi ? Non, non, non, je m'écoute.
15:10Mais qui est ce gars Edward ?
15:12Bonjour, Terra. Vous êtes là ?
15:14Réveille-toi, nous allons vous avoir si vous voulez sauver le Maître Chen.
15:17Le Maître qui ?
15:18Qu'est-ce que vous parlez ?
15:23Hé, mon livre !
15:27Je le savais !
15:28Ce livre est poisson !
15:30Il a l'air de vous donner de l'amnésie !
15:32Mais...
15:33Oui, mais quoi ?
15:35La composition du poisson...
15:37J'en ai déjà vu quelque part...
15:39Terra !
15:40As-tu encore la échelle de Guzou ?
15:45Tiens.
15:47J'avais raison !
15:48Les échelles de Guzou sont poissons aussi !
15:51Nous devons le récupérer !
15:57Guzou ! Tu es enfin réveillé !
15:59Qu'est-ce que tu fais ?
16:01Oh, c'est juste de la crème pour mes échelles.
16:04Cet homme charmant qui m'a soigné m'en a donné.
16:08Regarde comment mes échelles brillent !
16:11Qu'est-ce qu'il ressemblait à cet homme qui t'a soigné ?
16:15Je pense qu'il avait un masque et un pied de marche.
16:18Oui, un pied de marche !
16:20Je ne me souviens pas de son nom.
16:22Par ailleurs, peux-tu me dire ce que je fais ici ?
16:25Qui es-tu ?
16:26Et bien, qui suis-je aussi ?
16:28Lord Minster !
16:31Ma porte !
16:32Guzou, je savais que tu me donnerais des problèmes, même avec la crème de l'amnésie.
16:37C'est pour cela que je t'ai vendu à De La Chasse.
16:40Mais je vois qu'il ne pouvait même pas t'arrêter de détruire mes plans pour l'équipe Alpha.
16:44Je t'ai donc banni de retour dans l'autre monde.
16:47Via Transporters !
16:51Donc, tu es le seul derrière tout ça !
16:54Tu as donné à Guzou l'amnésie.
16:56Et tu es celui qui a donné la crème de l'amnésie à Master Chen !
17:00Si seulement tu avais focussé sur ton assignement comme je t'ai instruit !
17:03Mais vous êtes un groupe indiscipliné !
17:06Tu veux dire que tu étais derrière l'attaque de la harpie dans le cinéma ?
17:09Tu es le raison pour laquelle nous avons perdu tout ce temps ?
17:12Mais pourquoi ?
17:16Chérie Innocente Tana, c'est parce que je suis celui qui devrait gérer l'équipe Alpha.
17:21Et personne d'autre !
17:23Certainement pas ce clown qui s'appelle Master Chen qui n'a pas d'ambition,
17:27et qui ne peut même pas voir au-delà de ses propres couilles !
17:30Oui, mais au moins Master Chen s'occupe de nous !
17:33Et nous avons trouvé ton petit plan !
17:35Tu devrais retourner dans l'autre monde !
17:37Ilico Pesto !
17:39C'est Ilico Cresto, chérie !
17:41Le pesto c'est une sauce !
17:45Insolente comme toujours !
17:47Alas, il me semble que je vais devoir trouver une nouvelle équipe Alpha !
17:51Je vais vous faire tous manger !
17:57Tera ! Tera !
18:01Tu penses que ta magie pathétique peut me toucher ?
18:04Et que je suis prêt à te prendre en tant qu'étudiant ?
18:07C'est clair que tu n'es pas prêt !
18:12Chen ?
18:13Je dis, que fais-tu ?
18:15Merci pour l'enveloppe, monsieur.
18:17Mais vu que Tera a été gentille en la retirant de mon verre,
18:20je pense que j'ai retrouvé ma mémoire !
18:22En fait, j'ai même appris quelques nouveaux mouvements !
18:26Mixko Atlas !
18:32Euh, un mixko quoi ?
18:34Peux-tu m'en apprendre ?
18:36Quand tu veux, Tera.
18:38Master Chen, tu as retenu ta mémoire !
18:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:42Lord Minster m'a donné ce livre poison il y a quelques jours.
18:45Mais la bataille, tu es sorti.
18:47Avec Guzu. Ce pauvre dragon ne ferait pas de mal à un oiseau.
18:50Lord Minster l'a entouré,
18:52en lui disant que je voulais tuer ses scales.
18:55Mais quand il m'a suivi, j'étais tellement sous le spelle du livre,
18:58je ne pouvais pas m'occuper de la bataille.
19:00Et Lord Minster l'a enregistré avec son cristal
19:02pour créer de la preuve fausse.
19:04Et pour t'accuser de cowardice en bataille !
19:06Hmm...
19:07En parlant de cela,
19:09je dois m'assurer que tout va bien avec Guzu dans l'autre monde.
19:16Hmm...
19:20Je pense que je n'ai pas d'autre choix.
19:22Je vais juste devoir mettre un peu de mythisme sur lui.
19:25Hmm...
19:29Sparrow !
19:30Tu es en retard !
19:31Euh... En retard pour quoi ?
19:33Ton festival de films !
19:34Tiens, j'ai déjà ton ticket.
19:36Tu es là pour le festival de films de l'Oiseau, n'est-ce pas ?
19:38Euh...
19:40Oh, je suis tellement adulte !
19:42Je pensais qu'on avait quelque chose en commun.
19:44Tu sais, les films de l'Oiseau.
19:50Maître Chem !
19:51Tout ça c'est de ta faute !
19:53Tu es en train de nettoyer cette merde.
19:55Avant que tu ne sois là, cette place était vide.
19:58Regarde-la maintenant !
19:59Grâce à toi, c'est une zone de désastre.
20:02Euh...
20:03C'est bien d'être de retour.
20:05J'ai manqué ta grand-mère, Terra.
20:07Hmm...