Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique du générique
00:20Musique du générique
00:22Musique du générique
00:52Hein ? Hein ?
00:58Merci, Tara Duncan. Vos amis non-spellés sont forts.
01:01C'est exactement ce que j'ai besoin.
01:06Fiers Amateurs !
01:16Fiers Amateurs !
01:19Ok, pourquoi Terra n'est pas là ?
01:20C'est seulement un heartbeat.
01:22On peut le gérer.
01:23Fiers Amateurs !
01:28Seulement un heartbeat.
01:41Robin ! Quelle surprise !
01:46Une surprise ? Qui dit ?
01:48Bonjour, Master Chem. J'ai un Semshinach pour vous.
01:51Ah oui, à Rosemond.
01:52Hey, où est Terra ?
01:53Dans la classe de gym. Mais je pense que c'est déjà terminé.
01:56Je vais lui appeler.
01:59Tout va bien, Cal ? Il y a quelque chose sur la tête ?
02:03Regarde qui est venu visiter !
02:05Robin ! Quelle surprise !
02:08En fait, pouvez-vous me rencontrer ici à la gym de Rosemond High ?
02:11Il y a un petit problème ici et j'aurais besoin d'aide.
02:14On y va, Terra.
02:15Hey, tu veux regarder le heartbeat jusqu'à ce que Master Chem arrive ?
02:18Viens avec moi.
02:19Euh... Quand est-ce que j'ai commencé à prendre des ordres de vous ?
02:22Je suis le leader de l'équipe Beta.
02:24Quand Terra n'est pas là, je suis en charge.
02:27Mais si vous avez un problème avec ça, vous pouvez le résoudre avec Master Chem.
02:31Ce n'est pas un problème.
02:33Allons trouver Terra.
02:34Via Transportis !
02:39Quoi ? Comment est-ce qu'il est là avant moi ?
02:43As-tu essayé de récupérer ?
02:45Oui, je l'ai déjà fait cinq fois.
02:47C'est juste que ça rend les choses pire.
02:51Il y en a encore plus.
02:53Laissez-moi essayer.
02:54Via Recuperis !
03:00Tu l'appelles un Recuperis ?
03:02Arrête !
03:03Tu ne vois pas que ça ne marche pas ?
03:05D'accord, vu que je n'ai pas besoin d'aide ici,
03:07j'ai quelque chose à faire à la boutique de vidéos.
03:09Via Transportis !
03:11Qu'est-ce qu'il a ?
03:13On ne peut pas le laisser comme ça.
03:14Il vaut mieux qu'on l'emmène à Isabella.
03:16Via Transportis !
03:18Via Transportis !
03:21Robin, l'elfe.
03:23Il pense qu'il est si important.
03:24Si tu as un problème avec ça,
03:26tu peux l'enlever de ton nez.
03:29Même quand il n'est pas là,
03:30j'ai des nerfs.
03:32Toi aussi.
03:35Je le savais !
03:36Il t'embête aussi.
03:41D'accord, alors ne nous laissons pas emmener.
03:45Quelle est cette odeur ?
03:48Qui est là ?
03:53Fils de pute !
03:55Blondin !
03:56Qu'est-ce que tu veux de moi ?
03:58De toi, rien.
04:00Mais j'ai besoin d'un peu d'argent
04:01de ton esprit familier.
04:10Bientôt, j'aurai ce que j'ai besoin
04:12pour prendre ma revanche.
04:17Luminous.
04:18Metamorphous.
04:20Herdigurdious.
04:22Grand-père, arrête !
04:27Ici, Molustus Blocus.
04:31Un spell difficile.
04:32Une variation du Recuperus.
04:34Voyons voir.
04:36Via Molustus Blocus Recuperus !
04:41Je me sens mieux.
04:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:44Tu as été attaqué.
04:45Tu sais qui l'a fait ?
04:46On n'a pas vu personne.
04:47On jouait au ballon
04:48quand tout d'un coup,
04:49ce rayon de lumière nous a attaqué.
04:51Jusqu'à ce que j'ai passé,
04:52quelqu'un est venu derrière nous
04:54et a dit qu'il voulait notre force.
04:55Il nous a appelé Non-Spells
04:57ou quelque chose comme ça.
04:59Qu'est-ce que c'est, Terra ?
05:01Je vais m'en occuper.
05:03Je vais les ramener au gym,
05:05mettre un peu de Mentis sur eux,
05:07on va tirer des coups
05:08et on sera comme si rien n'était arrivé.
05:10Via Transportus !
05:11Avec tout ce qui se passe,
05:13je n'ai même pas eu la chance de demander
05:14ce qui t'amène à Rosemond.
05:16Tantalus Mangille, mon père,
05:18est venu ici pour un rendez-vous secret
05:20avec un informant.
05:21Il m'a mis en charge de sécurité.
05:23Tu n'as pas l'air heureux de voir ton père.
05:25Bien sûr que je suis heureux,
05:26mais penses-y.
05:27En tant que chef du service secret de l'autre monde,
05:29il est vulnérable ici sans ses gardiens.
05:31Alpha Team est là.
05:32Il n'a rien à s'inquiéter.
05:35Tu es vraiment sûre de ton équipe
05:36avec ce clown Cal ?
05:38Oui, je le trompe complètement.
05:40Je vais l'appeler et lui dire de venir nous rencontrer.
05:43C'est bizarre, il ne répond pas.
05:46Ah, il est à la boutique.
05:48Allons-y !
05:49Via Transportus !
05:55On dirait qu'un tornado est venu ici.
05:59Cal ?
06:01Cal !
06:13Tout d'abord, la puissance sans feu.
06:15Ensuite, le Foxy est venu.
06:18Un ingrédient et c'est fini.
06:21Ce soir, Tenderless Manjeel
06:23va quitter ce monde une fois et pour toutes.
06:29Cal !
06:33Il dort.
06:36Ça sent comme...
06:37C'est du Sicalpha,
06:38un sédatif d'elfe.
06:40Utilisez-en suffisamment et ça vous tue.
06:42Via Recuperus !
06:46Je dois rêver.
06:47Un bisou de Tierra.
06:51Tu as du mal à te lever ?
06:53Non.
06:54J'ai été attaqué par un elfe.
06:55Tu sais, ça ressemble à ce qui s'est passé
06:58avec les frères Christophe.
06:59Qu'était-ce qu'il cherchait ?
07:01Il voulait voler le Cunning.
07:03Blondin ! Où est-il ?
07:06Tu as laissé un Samshanakh
07:07capturer ton familier ?
07:08J'ai été traité.
07:10Quel est ton problème ?
07:11Peut-être que c'est toi.
07:12Tu as joué comme un boss
07:14depuis que tu es arrivé ici.
07:15Je prends les ordres de Tierra
07:16et personne d'autre.
07:18Tout le monde, calmez-vous.
07:20Pouvez-vous nous aider à trouver Blondin ?
07:22Qu'est-ce que vous faites en me tirant
07:23sur Robin comme ça ?
07:24Il est l'un d'entre nous.
07:26Peut-être, mais il est aussi un elfe.
07:27Et l'un d'eux peut cacher l'autre.
07:29Regarde, il est bossy et stressé.
07:32Mais il est toujours le leader
07:33de l'équipe Beta.
07:35Ici.
07:37Blondin !
07:38Regarde, quelqu'un a coupé
07:40une étape de son cheveu.
07:42Pauvre Blondin.
07:45Via Recuperus !
07:55On dirait que quelqu'un
07:56gagne des ingrédients pour un spell.
07:58Et qu'il utilise nous pour le faire.
08:00Nous devons trouver qui il est
08:01et ce qu'il veut faire.
08:03Allons-y.
08:04Via Transportus !
08:06Hein ?
08:07Qu'est-ce que je fais ici ?
08:10Via Transportus !
08:15Avez-vous besoin d'aide ?
08:17Oui, c'est vrai.
08:18Quand les poissons s'écrasent...
08:19On va marcher.
08:21Nous pouvons tous utiliser de l'air frais.
08:36Je ne peux pas m'échapper
08:37à mon temps précieux
08:38à cause de vous.
08:40Ça doit être un peu amusant
08:41d'être sur l'équipe B
08:42avec vous en charge.
08:43De toute façon,
08:45nous n'avons pas besoin
08:46d'aide de votre type sur cette mission.
08:47Qu'est-ce que ça veut dire ?
08:48Que vous êtes un Elfe !
08:50Comme le creux qui a attaqué Blondin.
08:51Je n'ai pas besoin d'écouter ça.
08:53Via Transportus !
08:56Bien joué.
08:57Nous sommes chanceux d'avoir Robin ici
08:58pour nous aider
09:00et vous allez l'envoyer.
09:01Chanceux ?
09:02Je n'y crois pas.
09:05Bien joué.
09:10Beatrice Cordes !
09:13Tu vas t'excuser de lui.
09:15Ouais, c'est vrai.
09:16Sur mon corps en lead.
09:18Qu'est-ce qu'il y a ?
09:19Dis-moi que tu n'es pas jalouse.
09:23Arrête !
09:25Arrêtez-le !
09:27La fureur d'un binder.
09:29L'ingrédient final
09:31était plus facile à trouver
09:32que je pensais.
09:33Tout ce que je dois faire maintenant
09:34c'est récupérer les fleurs de rage
09:35de ce bête.
09:36C'est parti.
09:39Maintenant, calmez-vous !
09:41Attention !
10:00Via Transportus !
10:01Via Torturus !
10:05Sparrow !
10:08Sparrow ?
10:09Arrêtée par un elfe ?
10:10Nous devons la récupérer
10:12tout de suite.
10:13Je vais utiliser le Living Stone
10:14pour examiner l'évidence.
10:15On va trouver
10:16où il l'a emprisonnée.
10:18Via Transportus !
10:21Il y a quelque chose
10:22de troublant, Yuko ?
10:23Eh bien, c'est...
10:27Quoi ?
10:28Tu as perdu
10:30ton pouvoir magique ?
10:31Chut !
10:32Je ne veux pas
10:33que Robin l'entende.
10:34Il a été dans mon visage
10:36depuis qu'il est arrivé ici.
10:37Je vois.
10:44Prenez une lozange
10:45si nécessaire.
10:50Robin !
10:51J'ai oublié comment
10:52tu peux te cacher sur quelqu'un.
10:53Le pouvoir du frère Christophe,
10:56Blondin's Cunning
10:57plus Sakalfa...
10:58Il y a trop de possibilités.
11:00Sakalfa signifie juste
11:01qu'il est un elfe.
11:03Tu devrais l'éliminer
11:04de l'enregistrement.
11:07Bingo !
11:08Le pouvoir d'un non-spell
11:09combiné avec le cunning
11:10d'un esprit familier
11:12et la rage d'un Blinder
11:13qui fait...
11:14Oh non !
11:15Une combinaison
11:16d'explosifs
11:18capable d'annihiler
11:19même le plus puissant
11:20d'elfes.
11:21Alors ce n'est pas
11:22une coïncidence
11:24que ce Samchanak
11:25est ici.
11:26Oui.
11:27Il a l'intention
11:28d'attaquer mon père.
11:30On doit le trouver
11:31avant qu'il puisse
11:32savoir de ceci.
11:40Que voulez-vous ?
11:42Rien.
11:44Juste quelques
11:45fleurs de rage.
11:47Oubliez-le !
11:48Oh non ?
11:49Mais ça ne vous prend pas
11:50que de vous envoyer
11:52dans un Fiori
11:53jeune spellbinder.
11:54Par exemple,
11:55que si je disais
11:56que j'allais chercher
11:58tes amis,
11:59Kal and Terra ?
12:00Puis-je dire
12:01mon mot préféré ?
12:02Jouer !
12:03Vous m'avez entendu.
12:05Quand je suis stressée,
12:06un petit jouer
12:07fait des merveilles.
12:09Vous n'avez pas l'air
12:10si bien.
12:11Ne pensez pas
12:12que vous m'avez battu.
12:14Je vous donne une chance
12:15et c'est votre dernier.
12:19Le père de Robin,
12:21le Mangeal indifférent,
12:22a refusé
12:23de retarder sa visite.
12:24Il doit voir un informant
12:25sur quelque chose d'important.
12:27Alors c'est à nous
12:28de garder l'elfe
12:29à l'étranger.
12:31Quand je trouve l'elfe
12:32qui l'a emprisonnée,
12:33je vais...
12:35Comment on va le trouver ?
12:36J'ai blessé l'elfe.
12:37Il va devoir aller
12:38dans un endroit
12:39avec beaucoup de végétation.
12:40Rosemond Gardens !
12:42Allez-y.
12:43On est transportés !
12:49Hey,
12:50où est Kal ?
12:51Encore perdu.
12:52Sérieusement, Terra,
12:54je ne sais pas
12:55comment tu peux travailler
12:56avec ce gars.
13:01Est-ce que tu es dans ma chambre ?
13:02Hum,
13:03désolé,
13:05j'ai un peu perdu,
13:06mais je viens.
13:07Ne t'inquiète pas.
13:08Tu peux être plus d'aide
13:09en restant là-bas.
13:10Seul le Stone vivant
13:12peut trouver l'elfe.
13:13On a besoin de toi
13:14pour nous guider.
13:15Tu as raison.
13:16J'ai trouvé-le !
13:18On se sépare.
13:19Puis on peut venir
13:20de chaque côté.
13:21Via signalis !
13:30Hum.
13:33Oh,
13:34salut !
13:35Pas de temps !
13:36C'est bon,
13:37nous devons nous déplacer.
13:39Je vais y arriver plus vite.
13:40Via transportis !
13:41Wow !
13:42Et il est un magicien aussi !
13:43Hum.
13:45Via Mintis.
13:49Hey,
13:50qu'est-ce qu'on fait ici ?
13:57Toi,
13:59libre !
14:00Tu es le seul
14:01qui cherche mon père ?
14:02Mais il est ton ami !
14:03Mon ami ?
14:04Bien,
14:06il n'a certainement pas
14:07perdu de temps
14:08en me tirant
14:09au moment où j'ai fait un erreur.
14:10Laissez-moi passer.
14:12Je ne veux pas te faire mal.
14:13Attends !
14:14Hum ?
14:15Je peux t'aider.
14:16M'aider ?
14:18Pourquoi tu ferais ça ?
14:19Parce que t'aider
14:20m'aide aussi.
14:21Comment ça ?
14:22Si mon père disparaît,
14:24je serai la prochaine
14:25pour son travail.
14:26Hum.
14:27Suis-moi.
14:29On n'a pas beaucoup de temps.
14:33Qu'est-ce qui se passe ?
14:34Robin a disparu.
14:35Il semble que l'autre elfe l'a aussi.
14:36Je ne vois pas
14:37de traces de magie
14:39sur la pierre vivante.
14:40Bien,
14:41j'ai pris des précautions de sécurité.
14:42On va avoir besoin de ton avion.
14:43Je te rencontrerai à la manor.
14:45Via Transportes.
14:51On va traquer Robin.
14:52Je suis sûre qu'il est avec l'elfe.
14:53Tu veux dire qu'il s'est mis à nous ?
14:55Je ne dis pas ça,
14:56mais il doit
14:57avoir été en contact
14:58avec le Saint-Chenach.
14:59C'est bien que j'ai mis un traceur de magie
15:00sur lui sans lui le dire.
15:02Ah.
15:03Ces elfes pourraient se cacher,
15:04mais on n'a pas de problème
15:05de les voir d'en haut.
15:06Bien joué, Tara.
15:28On l'a !
15:29Bien joué, Ace !
15:40Robin ?
15:41Tu es avec lui ?
15:42Je vais...
15:43Non !
15:48Ha ha ha !
15:49La violence !
15:50La violence !
15:51La violence !
15:52La violence !
15:54La violence !
15:55La violence !
15:56La violence d'un traceur de magie.
15:58Il nous donne le pouvoir
15:59de trapper mon père.
16:01Alors, où avez-vous arrangé
16:02de le rencontrer ?
16:03Rosemont Harbor.
16:04Je lui ai dit que j'avais des informations
16:06importantes pour lui.
16:07Ha ha ha !
16:13Vite !
16:14Sors de là !
16:15Via Transporter !
16:16Tu m'as effrayée, là-bas !
16:18Pour un instant, j'ai pensé...
16:19Chut !
16:21Via Transporter !
16:26Chut !
16:32Hein ?
16:34Sparrow !
16:35Ils sont là-bas !
16:36L'elfe m'a collé des fleurs
16:37quand je suis devenue folle.
16:38Et Robin est avec lui.
16:40Robin est un traître !
16:41Non !
16:42C'est lui qui m'a libérée.
16:43Mais il a l'air de vouloir
16:44se battre seule dans cette bataille.
16:46C'est fou !
16:47Klaatu Berata Nikto !
16:57C'est fini.
16:58Maintenant, mettez ça
17:00très lentement.
17:01Alors...
17:02Vous m'avez trompé, alors.
17:05Pitié !
17:06Comme je vous l'ai dit,
17:07je ne vous ai pas menacé.
17:09Evandor !
17:10Surrendez-nous, ou nous...
17:12Via Transporter !
17:15Merde !
17:16Vite !
17:17Il est parti dans l'eau !
17:18Il est parti dans l'eau !
17:20Il est parti dans l'eau !
17:21Il est parti dans l'eau !
17:22Il est parti dans l'eau !
17:23Il est parti dans l'eau !
17:24Il est parti dans l'eau !
17:25Il est parti dans l'eau !
17:27Allons-y !
17:28Via Transporter !
17:38Oh non !
17:39Il se prépare à attaquer !
17:40Mon père est un gonfleur !
17:42Je l'ai tué !
17:43Nous devons caster un Eternatus.
17:45Le spell qui arrête le temps ?
17:47Tu es fou ?
17:49C'est prohibitif.
17:50Ok...
17:51J'ai fait ça une fois,
17:52mais c'était un accident.
17:53Ecoutez,
17:55nous n'avons pas d'autre choix.
17:56D'accord,
17:57allez-y.
18:04Ok,
18:05un Eternatus,
18:06pas de problème.
18:10Via Eternatus !
18:25Je l'ai fait !
18:28Merci pour ces magiques lozenges,
18:30Maître Cham !
18:37Au-delà du service secret,
18:40vous pouvez aller chez vous.
18:41Votre informant était un gonfleur.
18:42Via Transporter !
18:50Pas beaucoup de temps.
18:53Ma potion !
18:54Non !
19:01Mission accomplie.
19:02Nous sommes un bon équipe, mon ami.
19:03Merci, Cal.
19:06Pas besoin de me remercier,
19:07c'était rien.
19:08Ok.
19:09Prends ton temps, mon ami.
19:15Evendor,
19:17tu es en arrêt.
19:18Ne bouge pas.
19:19Ok,
19:20je vais m'occuper de ça.
19:21Ne bouge pas.
19:22Hum...
19:24Je suppose que tu n'es pas en mesure de bouger.
19:25Néanmoins,
19:26je t'emprisonne
19:27et je te retourne vers l'autre monde.
19:30Dis-moi,
19:31ce Eternatus,
19:33tu n'es pas autorisé
19:34à lancer ce spelle ?
19:35Je ne sais vraiment pas
19:36ce qui m'est arrivé.
19:37Ça doit être
19:39tes magiques lozenges.
19:40Mes magiques lozenges ?
19:41Oh,
19:42tu veux dire
19:43ces couillères de couilles que je t'ai données ?
19:45Probablement pas.
19:46Mais excellent travail,
19:47tu as sauvé le jour !
19:48Mais ça veut dire
19:49que je l'ai fait tout seul.
19:55Allez,
19:57allons-y.
20:18Sous-titrage Société Radio-Canada