Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Musique
00:26Musique
00:27Musique
00:27Musique
00:28Musique
00:29Musique
00:30Musique
00:31Musique
00:31Musique
00:32Musique
00:33Musique
00:33Musique
00:34Musique
00:34Musique
00:35Musique
00:35Musique
00:36Musique
00:38usique
00:38Musique
00:39Musique
00:40musique
00:40Musique
00:41au silencieux
00:43Tris de pleines boules
00:49This is it allright
00:50and it's a legend is true
00:51if a werewolf drinks from this cup
00:53it will become immune to silver
00:56even a silver bullet
00:57Oh, oui. L'Oiseau devient complètement et totalement invincible.
01:02Tu veux attraper un oiseau, hein ?
01:05Pourquoi, bien sûr !
01:07Alors, comment vas-tu faire ça ?
01:09Je m'occupe d'une petite compétition, et le copain sera le premier prix !
01:18C'était vraiment amusant !
01:20Totalement ! J'adore m'amuser avec vous à la Silver Witch !
01:24Regardez-le !
01:25Cet imbécile, Henri de La Chasse, va faire un défilé d'oiseaux demain soir !
01:29Ces pauvres oiseaux !
01:30Leurs propriétaires leur donnent des hairstyles stupides et les dressent comme des clowns !
01:34C'est tellement pathétique !
01:36Hey, Terra ! Tu devrais entrer au Manitou !
01:40Écoute-le ! Tu sais combien ça l'offendait ?
01:43J'aime ! Personne ne peut faire une blague ici ?
01:46La Coupe de l'Invincibilité ?
01:49Regarde, c'est là, Luxos !
01:51C'est là qu'il va se trouver.
01:53Nous devons prendre notre pause là-dessus.
01:55Je ne peux pas attendre qu'on soit invincibles !
01:58Nous ?
01:59N'oublie pas qui est le boss ici, careful !
02:02Je deviendrai indestructible !
02:04Tu seras juste un peu moins pathétique !
02:08C'est là, mon garçon !
02:09Tu es beaucoup plus mignon que ça !
02:11De la manière dont la nature t'a fait !
02:13Hey, c'est quoi ça, Sparrow ?
02:15Tu veux rejoindre le SPPP avec moi ?
02:17J'ai juste signé !
02:18Le SPPP, quoi ?
02:20La Société pour la Prévention de...
02:22Les Poupées avec les Pompadours !
02:24C'est ça !
02:25C'est ça !
02:26C'est ça !
02:27C'est ça !
02:28C'est ça !
02:29C'est ça !
02:30C'est ça !
02:31C'est ça !
02:32C'est ça !
02:33C'est ça !
02:34C'est ça !
02:35C'est ça !
02:36C'est ça !
02:37C'est ça !
02:38C'est ça !
02:39C'est ça !
02:40C'est ça !
02:41C'est ça !
02:42C'est ça !
02:43C'est ça !
02:44C'est ça !
02:45C'est ça !
02:46C'est ça !
02:47C'est ça !
02:48C'est ça !
02:49C'est ça !
02:50C'est ça !
02:51C'est ça !
02:52C'est ça !
02:53C'est ça !
02:54C'est ça !
02:55C'est ça !
02:56C'est ça !
02:57C'est ça !
02:58C'est ça !
02:59C'est ça !
03:00C'est ça !
03:01C'est ça !
03:02C'est ça !
03:03C'est ça !
03:04C'est ça !
03:05C'est ça !
03:06C'est ça !
03:07C'est ça !
03:08C'est ça !
03:09C'est ça !
03:10C'est ça !
03:11C'est ça !
03:12C'est ça !
03:13C'est ça !
03:14C'est ça !
03:15C'est ça !
03:16C'est ça !
03:17C'est ça !
03:18C'est ça !
03:19C'est ça !
03:20C'est ça !
03:21C'est ça !
03:22C'est ça !
03:23C'est ça !
03:24C'est ça !
03:25C'est ça !
03:26C'est ça !
03:27C'est ça !
03:28C'est ça !
03:29C'est ça !
03:30C'est ça !
03:31C'est ça !
03:32C'est ça !
03:33C'est ça !
03:34C'est ça !
03:35C'est ça !
03:36C'est ça !
03:37C'est ça !
03:38C'est ça !
03:39C'est ça !
03:40C'est ça !
03:41C'est ça !
03:42C'est ça !
03:43C'est ça !
03:44C'est ça !
03:45C'est ça !
03:46C'est ça !
03:47C'est ça !
03:48C'est ça !
03:49C'est ça !
03:50C'est ça !
03:51C'est ça !
03:52C'est ça !
03:53C'est ça !
03:54C'est ça !
03:55C'est ça !
03:56C'est ça !
03:57C'est ça !
03:58C'est ça !
03:59C'est ça !
04:00C'est ça !
04:01C'est ça !
04:02C'est ça !
04:03C'est ça !
04:04C'est ça !
04:05C'est ça !
04:06C'est ça !
04:07C'est ça !
04:08C'est ça !
04:09C'est ça !
04:10C'est ça !
04:11C'est ça !
04:12C'est ça !
04:13C'est ça !
04:14C'est ça !
04:15C'est ça !
04:16C'est ça !
04:17C'est ça !
04:18C'est ça !
04:19C'est ça !
04:20C'est ça !
04:21C'est ça !
04:22C'est ça !
04:23C'est ça !
04:24C'est ça !
04:25C'est ça !
04:26C'est ça !
04:27C'est ça !
04:28C'est ça !
04:29C'est ça !
04:30C'est ça !
04:31C'est ça !
04:32C'est ça !
04:33C'est ça !
04:34C'est ça !
04:35C'est ça !
04:36C'est ça !
04:37C'est ça !
04:38C'est ça !
04:39C'est ça !
04:40C'est ça !
04:41C'est ça !
04:42C'est ça !
04:43C'est ça !
04:44C'est ça !
04:45C'est ça !
04:46C'est ça !
04:47C'est ça !
04:48C'est ça !
04:49C'est ça !
04:50C'est ça !
04:51C'est ça !
04:52C'est ça !
04:53C'est ça !
04:54C'est ça !
04:55C'est ça !
04:56C'est ça !
04:57C'est ça !
04:58C'est ça !
04:59C'est ça !
05:00C'est ça !
05:01Je voudrais vous aider, mais maintenant c'est trop dur.
05:16Je vais me causer du sou rire pour arriver à chuter dans ma trappe.
05:24Il est là, mon vachon.
05:26Il est là !
05:28Hey ! Je reconnais ce design ! C'est le logo de l'équipe !
05:31C'est le logo de l'équipe !
05:33C'est le logo de l'équipe !
05:35C'est le logo de l'équipe !
05:37C'est le logo de l'équipe !
05:39C'est le logo de l'équipe !
05:41C'est le logo de l'équipe !
05:43C'est le logo de l'équipe !
05:45C'est le logo de l'équipe !
05:47C'est le logo de l'équipe !
05:49C'est le logo de l'équipe !
05:51C'est le logo de l'équipe !
05:53C'est le logo de l'équipe !
05:55C'est le logo de l'équipe !
05:57C'est le logo de l'équipe !
05:59C'est le logo de l'équipe !
06:01C'est le logo de l'équipe !
06:03C'est le logo de l'équipe !
06:05C'est le logo de l'équipe !
06:07C'est le logo de l'équipe !
06:09C'est le logo de l'équipe !
06:11C'est le logo de l'équipe !
06:13C'est le logo de l'équipe !
06:15C'est le logo de l'équipe !
06:17C'est le logo de l'équipe !
06:19C'est le logo de l'équipe !
06:21C'est le logo de l'équipe !
06:23C'est le logo de l'équipe !
06:25C'est le logo de l'équipe !
06:27C'est le logo de l'équipe !
06:29C'est le logo de l'équipe !
06:31C'est le logo de l'équipe !
06:33C'est le logo de l'équipe !
06:35C'est le logo de l'équipe !
06:37C'est le logo de l'équipe !
06:39C'est le logo de l'équipe !
06:41C'est le logo de l'équipe !
06:43C'est le logo de l'équipe !
06:45C'est le logo de l'équipe !
06:47C'est le logo de l'équipe !
06:49C'est le logo de l'équipe !
06:51C'est le logo de l'équipe !
06:53C'est le logo de l'équipe !
06:55C'est le logo de l'équipe !
06:57C'est le logo de l'équipe !
06:59C'est le logo de l'équipe !
07:01C'est le logo de l'équipe !
07:03C'est le logo de l'équipe !
07:05C'est le logo de l'équipe !
07:07C'est le logo de l'équipe !
07:09C'est le logo de l'équipe !
07:11C'est le logo de l'équipe !
07:13C'est le logo de l'équipe !
07:15C'est le logo de l'équipe !
07:17C'est le logo de l'équipe !
07:19C'est le logo de l'équipe !
07:21C'est le logo de l'équipe !
07:23C'est le logo de l'équipe !
07:25C'est le logo de l'équipe !
07:27C'est le logo de l'équipe !
07:29C'est le logo de l'équipe !
07:31C'est le logo de l'équipe !
07:33C'est le logo de l'équipe !
07:35C'est le logo de l'équipe !
07:37C'est le logo de l'équipe !
07:39C'est le logo de l'équipe !
07:41C'est le logo de l'équipe !
07:43C'est le logo de l'équipe !
07:45C'est le logo de l'équipe !
07:47C'est le logo de l'équipe !
07:49C'est le logo de l'équipe !
07:51C'est le logo de l'équipe !
07:53C'est le logo de l'équipe !
07:55C'est le logo de l'équipe !
07:57C'est le logo de l'équipe !
07:59C'est le logo de l'équipe !
08:01C'est le logo de l'équipe !
08:03C'est le logo de l'équipe !
08:05C'est le logo de l'équipe !
08:07C'est le logo de l'équipe !
08:09C'est le logo de l'équipe !
08:11C'est le logo de l'équipe !
08:13C'est le logo de l'équipe !
08:15Aidez-moi ! Vous respectez la dignité des animaux ?
08:17Je vais y aller, mais seulement si vous venez avec moi.
08:19Je vais y aller, mais seulement si vous venez avec moi.
08:21Manager, nous n'avons pas de choix.
08:23Comment suis-je supposé être à la protestation
08:25et gérer les fantômes en même temps ?
08:27Rappelez-vous, c'est pour l'équipe Alpha.
08:29Rappelez-vous, c'est pour l'équipe Alpha.
08:31Oui, oui, c'est vrai. C'est typique de l'équipe.
08:33Oui, oui, c'est vrai. C'est typique de l'équipe.
08:35Oui, oui, c'est vrai. C'est typique de l'équipe.
08:37C'est Edward ! Qu'est-ce que je fais ?
08:39Bonjour ! Comment ça va ?
08:41Bonjour ! Comment ça va ?
08:43C'est vrai, le spectacle d'animaux.
08:45C'est vrai, le spectacle d'animaux.
08:47Peut-être que ce n'est pas la pire chose du monde.
08:49Peut-être que ce n'est pas la pire chose du monde.
08:51En tout cas, ce n'est pas comme si quelqu'un
08:53En tout cas, ce n'est pas comme si quelqu'un
08:55a tué ces animaux.
08:57Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
08:59Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:01Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:03Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:05Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:07Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:09Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:11Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:13Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:15Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:17Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:19Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:21Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:23Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:25Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:27Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:29Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:31Non, bien sûr que je ne vous défoncerai pas.
09:33Qu'est-ce que...
10:03Ça ne va pas. J'ai trop de stress.
10:06Ne bouge pas. Je pense que je sais un moyen de te cacher des non-spells.
10:11Tu es juste en train de mourir pour avoir la chance de tirer de l'ancienne moto de nouveau.
10:14Qu'est-ce que tu vas faire ?
10:16M'attraper dans un truc comme ça ?
10:18Non, détends-toi. J'ai tout fait.
10:25Terraformus !
10:28Terra Duncan.
10:31Et un fantôme !
10:33L'animal a pris le déjeuner.
10:35Tout ce que je dois faire maintenant, c'est m'asseoir et attendre pour qu'il m'arrive.
10:39Donnez aux chiens un repas ! Donnez aux chiens un repas ! Donnez aux chiens un repas !
10:49Laissez-moi faire ceci parfaitement clair.
10:51Il n'y a pas de façon que vous m'emmèneriez autour d'une poignée à ce spectacle de chiens.
10:56Je ne serai pas fait pour jouer au fou.
10:58D'accord, vous avez raison. Allons-y.
11:04Trahir une pauvre créature dans un canapé, hein ?
11:07Ce n'est pas suffisant pour que vous la trahissiez.
11:10Vous devez polluer l'environnement aussi.
11:12Bien joué !
11:13Oh, ça va de mieux en mieux.
11:15Vous avez enlevé cette pauvre poignée, juste pour la trahir dans ce stupide spectacle ?
11:20Pas de chaussures, laissez-les courir en paix ! Pas de chaussures, laissez-les courir en paix !
11:25J'ai vu que Sparrow n'est pas venu avec vous.
11:27Ça ne me surprend pas. Elle se cache probablement en haine.
11:30Si seulement tu savais...
11:32Excusez-moi, jeune homme, mais vous ne pouvez pas quitter votre motocycle ici.
11:35Surtout avec ce grand scénario.
11:37Parlez-en dans le lot à l'arrière.
11:39Quoi ? Tout le monde s'est réunit et a décidé de prendre mon case aujourd'hui ou quoi ?
11:43Doucement, on ne veut pas attirer l'attention, c'est ça ?
11:48Tiens, prends ton flingue.
11:50Et essaye de ne pas attirer l'attention.
11:52D'accord. Vite fait et reviens ici.
11:55Ça va prendre tout le monde pour gérer ces fantômes.
11:57Je reviendrai dès que je pourrai sortir de l'écureuil et prendre le motocycle.
12:05Libérez les fantômes de la ville ! Pas de chaussures pour Airgale ! Libérez les fantômes !
12:12Vous pèsez un ton, Sparrow.
12:14Je ne suis pas le seul qui est délicat là-bas. Ça me fait sentir mieux.
12:18On va devoir vous faire sortir de là-bas sans que personne ne vous voit.
12:23Je pensais que vous n'alliez jamais se calmer.
12:25Je pense que je peux le garder ensemble.
12:27As longtemps qu'Edward ne rentre pas.
12:36Je vois que votre chien est prêt à partir.
12:39Il n'a pas vraiment l'apparence d'être un chien de spectacle, mais au moins il sait comment bouger ses pieds.
12:43Votre timing est bon.
12:45C'est bon ! La séance d'entrée est en train de commencer.
12:49J'aimerais bien que Kel soit là.
12:51Qu'est-ce qu'il fait ? Il polisse son motocycle avant de le mettre à l'asile ?
12:57Encore quelques minutes et le cup sera mien.
13:02Nous sommes les derniers en ligne.
13:06Il n'y a pas de façon de nous attendre autant.
13:09Nous devons aller à l'avant de cette ligne pour aider ma grande-fille.
13:13C'est vrai, je n'y pense pas, mais nous n'avons pas d'autre choix.
13:16Faisons ceci rapidement, pour que je puisse sortir d'ici avant qu'Edward ne me voit.
13:21Il y a une ligne, vous savez.
13:23C'est dégueulasse, les enfants d'aujourd'hui n'ont pas de manières.
13:27Ne vous inquiétez pas Kel, pas de pression.
13:29C'est bon, le lieu est rempli de belles nuits.
13:31Ce n'est pas une pique-nique de trouver un lieu pour détruire un motocycle, vous savez.
13:34Les garçons et vos jouets...
13:36Laissez-moi en paix.
13:38En même temps, j'ai trouvé le cup de l'invincibilité.
13:41Qu'est-ce qu'il y a de plus important que l'invincibilité?
13:43Je ne l'ai pas encore trouvé.
13:54Je pense que nous avons trouvé notre Invincibilité.
13:58Bonsoir, chers amis et compétiteurs.
14:01Et bienvenue à notre grand compétition,
14:03où les animaux les plus beaux vont compéter pour un prix très spécial.
14:08Et maintenant, laissez-moi commencer la compétition.
14:10Le cup est là pour le prix.
14:15Silence.
14:16Prétendez que vous êtes un bon chien.
14:28Retournez à l'écran et attendez la décision des juges.
14:34Et le cup?
14:35Nous n'avons pas de choix.
14:36Nous devons attendre la cérémonie du prix
14:38quand cet imbécile non-coupé va l'enlever de la cage.
14:41Prenons-le maintenant, alors que les non-coupés ne regardent pas.
14:46Ne pensez pas que je ne t'ai pas vu couper la ligne, Missy.
14:50C'est notre tour maintenant.
14:54L'animal a pris le coup.
14:58Un fantôme.
15:02Je vous ai vu avec un fantôme quand vous êtes arrivés ici.
15:06Où est-ce qu'il est?
15:08Vous cherchez un fantôme?
15:10Vous allez avoir deux pour le prix d'un.
15:25De cette façon, la société pour la prévention des chiens avec Pompadour libère le fantôme.
15:31Non, je veux... Je ne peux pas laisser qu'ils me voient.
15:34Le fantôme est bloqué!
15:45Quels spécimens magnifiques!
15:47Je savais que le copain vous menerait ici.
15:51Le fantôme est bloqué.
16:03Cette paralysis était un peu forte, jeune dame.
16:06Trop tard.
16:07On doit aller aider les autres.
16:09Attendez! Maintenant que je sais comment faire le catwalk,
16:13j'aimerais voir comment ça se sent.
16:15Hey, maintenant ce n'est pas le moment d'être une diva de runway.
16:18Nous sommes sauvages!
16:22Soyez tortueux!
16:24Soyez tortueux!
16:26Arrêtez-le!
16:27Plus vous avez du mal, plus vous vous débrouillez.
16:30Attendez-moi pendant que j'essaie de l'enlever, d'accord?
16:32Soyez léviteurs!
16:34Je ne veux pas dire que nous devions être léviteurs aussi, mais...
16:38Mes magnifiques fantômes!
16:40Ils ne sont pas autorisés à boire de l'eau du copain!
16:48Camaras!
16:49Aidez-moi!
16:50Désolé, il n'y a rien à faire.
16:51C'est tout le monde qui s'occupe de lui maintenant.
16:54Non!
17:00Ils sont trop forts. J'ai besoin de votre aide, Sparrow.
17:03Soyez léviteurs!
17:07Vous pensez que vous pouvez me prendre deux contre un?
17:10Dans vos rêves!
17:11Soyez tortueux!
17:18Sparrow, arrête de rire!
17:20Je ne peux pas l'aider.
17:21Si ce Samsonnaki casse un spelle ridicule...
17:26Qu'est-ce qu'il s'est passé avec mon tortueux, là-bas?
17:29Je vais vous dire ce qui s'est passé.
17:31Votre spelle était pathétique, comme vous, Cerberus.
17:34Vous pensez que vous pouvez gouverner les Werewolves avec moi?
17:37Vous n'avez pas le droit d'avoir un fantôme de loup!
17:39Je peux être pathétique, mais je suis celui qui va être invincible!
17:43Master Gem!
17:45Le portail de transport!
17:48Vite!
17:52Vous trouvez ça amusant, n'est-ce pas?
17:54Pourquoi m'avez-vous appelé avant que vous n'arrestiez les Samsonnaks?
17:58Ce n'est pas notre faute!
17:59Ils nous ont mis un tortueux!
18:06Via Assommer!
18:09Enfin, je serai invincible!
18:12Via Assommer!
18:15Alors, les filles, je suppose que vous ne pouvez vraiment pas vivre sans moi.
18:18Pourquoi n'allez-vous pas nous dire d'où vous étiez?
18:20Je l'ai laissé dans son propre net.
18:23Ce mec est plus fou que un Werewolf!
18:25Via Levitas!
18:26Je sais que vous avez votre œil sur ce prix,
18:29mais je pense que je vais le mettre à l'asile.
18:33Via Recuperus!
18:34On dirait que vous étiez occupé ici, Sparrow.
18:36On a de la clean-up à faire.
18:38Via Momola!
18:40Pas encore!
18:41Tout le monde va me voir!
18:42Via Mintis!
18:46Viens, chérie, allons-y!
18:48Pourquoi est-il ici?
18:50Qu'est-ce que je fais ici?
18:51Où suis-je?
18:53Bien joué de mettre un Mintis sur lui.
18:56Ils ne se souviennent même pas de ce qu'ils faisaient ici au début.
18:59Tout le monde, mais Edward, on dirait.
19:01Il était sur le sol.
19:02Le Spellmaster l'a dépassé.
19:04Alors, tu as décidé de venir après tout,
19:07et puis tu as arrêté le défilé.
19:10Comment as-tu fait?
19:11Tu es incroyable.
19:12Attends.
19:13Où est-ce que tout le monde va?
19:15Et où sont mes fantômes et mon cup?
19:18Le gagnant est resté avec ça, mon gars.
19:20Tu ne te souviens pas?
19:21Non.
19:22C'était un magnifique cup, n'est-ce pas?
19:28Pas de merci, Terra.
19:29Donne-moi un peu de ces poules de poisson
19:31de ce plâtre là-bas.
19:32Quand il s'agit de ça, je suppose
19:34que j'aime moi-même comme je suis.
19:36Et par ailleurs,
19:37je suis sûr que j'aurais gagné ce défilé.
19:39Oh, mon Dieu.
19:40Le désastre est arrivé.
19:41J'ai caché le Cup de l'Invincibilité dans ma grotte,
19:44et maintenant, il n'est plus là.
19:46C'est impossible.
19:47Après tout ce qu'on a fait...
19:48Les fantômes sont de retour?
19:50Désolée.
19:51C'était un magnifique cup.
19:53Je suppose que je ne pouvais pas m'aider.
19:55Via Levitas!
19:57Ne le laissez pas se passer encore.
20:09Sous-titrage Société Radio-Canada