Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai le pouvoir, et le pouvoir c'est ma choix. Magique pour toujours, écoute ma voix.
00:07Le Rhythm Gun. Le Rhythm Gun.
00:30J'ai le pouvoir, et le pouvoir c'est ma choix.
01:00J'ai hâte de te voir. Prends soin de toi mon garçon, à plus tard.
01:03Terra, viens, ne m'appelle pas comme ça. Je ne suis plus un garçon de 10 ans.
01:07D'accord, à plus tard alors.
01:09Fabrice Dippy Swaggeron.
01:31Je ne pensais pas que tu serais si facile à emprisonner.
01:34J'essaie souvent d'attraper des oiseaux avec ça, mais il me semble que je m'en suis fait.
01:39Allons-y. Prends ça doucement et tu ne t'ennuyeras pas.
01:43Ecoute, coopère. Et je vais même te donner ce filtre pour ta caméra.
02:01Cal est en colère. Quelqu'un vient dans la vidéo-store pour acheter des DVD et il ne peut pas l'attraper.
02:07Oui, il m'a dit. Il dit qu'il va utiliser Manitou comme son oiseau.
02:11Tu dois admettre, c'est un peu drôle qu'il ne puisse pas l'attraper.
02:14Ils disent qu'il faut un fantôme pour l'attraper.
02:16À la conférence mondiale pour les sciences paranormales, un cryptozoologiste nommé Henry de La Chasse a affirmé
02:22qu'il peut prouver l'existence de créatures mythiques en démonstrant un vrai fantôme.
02:28Facts or Fiction.
02:35Quand va-t-il abandonner son obsession avec les fantômes ?
02:40Attends ! Un fantôme ?
02:42Qu'est-ce que Henry a attrapé Fabrice ? Oh non !
02:45Oh, viens ! Fabrice ne marche pas exactement dans les rues en tant que fantôme.
02:49En plus, il est un grand garçon maintenant. Et il peut s'occuper de lui-même. Arrête de t'inquiéter.
02:54Mais j'ai un mauvais sentiment pour ça.
02:56Tu sais, je suis si proche de Fabrice que parfois je peux ressentir ce qu'il ressent.
03:01En plus, Fabrice était supposé nous rencontrer ici et il n'est pas apparu. Je vais l'appeler.
03:13Bienvenue dans mon humble abode.
03:16Alors, qu'est-ce que tu veux exactement de moi ?
03:19Oh, rien du tout, rien de mauvais. Je veux juste que tu deviennes un fantôme.
03:24Quoi ? Qu'est-ce que tu parles ? Je ne comprends pas. Je ne suis pas un fantôme.
03:28Il n'est pas utile d'agir tout innocent avec moi. Je connais ton ami.
03:33Ta grande sœur qu'elle appelle elle-même, Tara Duncan.
03:36Et bien, disons que c'est assez... chat.
03:40Ecoute, je ne suis pas un fantôme. Je n'ai même pas de sœur. J'ai... un frère.
03:45Et j'ai des choses vraiment importantes à faire avec lui aujourd'hui.
03:48Alors, comment tu me laisses partir et on peut en parler demain ?
03:51Désolé, mais tu es un gros poisson que je ne vais pas enlever.
03:55D'accord, je t'ai warné.
04:02Je sais que je t'ai dit que je ne t'aimerais pas, mais si tu gardes ça, je pourrais juste changer d'avis.
04:13J'ai rencontré des jeux assez ennuyants dans mon temps, mais je dois dire,
04:17tu es là-haut avec les meilleurs d'entre eux.
04:23Calme-toi, Tara. Je suis sûre que Fabrice va bien.
04:26Il a probablement dû retourner vers l'autre monde pour le grand congrès des poissons.
04:30Le grand congrès des poissons ?
04:32Oh, n'a-t-il pas te le dit ?
04:34Non, je veux dire, je sais qu'il peut changer en poisson, mais qu'est-ce que c'est que ce grand congrès ?
04:40Eh bien, un poisson a une nature duale.
04:43Partie humaine et partie poisson.
04:45Ce n'est pas une simple chose d'être un.
04:47Et donc, ils ont formé une assemblée pour s'occuper des problèmes des poissons.
04:50Fabrice n'oublie jamais de se rencontrer.
04:52Surtout pas une nuit comme celle d'aujourd'hui, quand il y a une lune rouge.
04:58La dernière fois que je l'ai entendu, il a fait le appel d'ici,
05:01juste à côté du bus, qui est juste près de l'estate de Henry de la Chasse.
05:06Oh !
05:08Qu'est-ce qu'il se passe si Henry s'occupe de Fabrice ?
05:10Quelque chose ne sent pas bien.
05:13Un cryptozoologiste nommé Henry de la Chasse.
05:16Calmez-vous, Tara.
05:17Et arrêtez de méditer dans la vie de Fabrice.
05:20Il est tout grand maintenant,
05:21pas le petit enfant doux qu'il aimait protéger.
05:24Tu as raison.
05:27Je lui donnerai cinq minutes.
05:29Si je n'entends rien, je vais le trouver.
05:37Oh !
05:40Il vaut mieux que j'y aille.
05:42Le temps s'écoule.
05:43Et je vais trouver Fabrice, mon frère dans les fangs.
05:49Tu veux me dire ce que c'est que tout ça ?
05:52Oh, je viens juste de réparer la lumière,
05:54faire quelques ajustements de dernière minute.
05:56Juste quelques petites modifications.
05:58Je veux que ce soit... parfait.
06:01Eh bien, juste une question, Henry de la Cheese.
06:05De la Chasse, s'il vous plaît.
06:07Ça fait dix générations que je m'appelle de la Chasse.
06:10C'est vrai, Henry de la Chasse.
06:12Pourquoi cette production juste pour moi,
06:15un photographe amateur ?
06:17Arrête, Fabrice.
06:19Je sais que tu es un fantôme, et grâce à toi,
06:21je vais finalement être reconnu
06:23comme le meilleur cryptozoologiste de tous les temps.
06:29Wow.
06:30Ce mec est un fou.
06:32D'accord, mais qu'est-ce que tu vas faire avec moi ?
06:37Tout d'abord, je vais te filmer en train de devenir un fantôme.
06:41Ensuite, je vais te mettre dans des manchettes en silver,
06:43et demain, je vais te fêter pour que tout le monde puisse voir.
06:47Et enfin, je vais devenir célèbre !
06:50Mais pourquoi j'ai tout cet équipement ici
06:52quand tu peux filmer ma transformation dehors
06:54quand la pleine lune s'envole ?
06:57Parce que tu ne sais jamais.
07:00Les nuages pourraient couvrir la lune,
07:02et bien sûr, à l'extérieur, tes amis, Terra et l'équipe,
07:04pourraient juste se tourner et détruire mes plans.
07:08Alors qu'ici, dans mon laboratoire,
07:10je ne serai pas perturbé.
07:17Donc si tu vois quelqu'un qui a l'air suspicieux,
07:19vas-y et commence à crier.
07:21Tu as compris ?
07:25Pas comme ça.
07:26Qu'est-ce que tu es, un lapin ?
07:28Allez, donne-moi un gros lapin effrayant !
07:34Je reviendrai tout de suite.
07:45Cal, je crois que j'ai vu un lapin sur la rue.
07:48Pas du tout.
07:52Rien là-bas.
07:54Bon, tu vois les choses, Pooch.
07:56Non, je ne les vois pas, je t'en prie.
07:58Je peux sentir ces créatures.
08:00Peu importe.
08:01En attendant,
08:02ce n'est pas un lapin effrayant qui vole mes DVD.
08:05C'est définitivement un humain.
08:06Alors gardez vos yeux ouverts.
08:08Je vais à la maison et je vais dire à Terra
08:10tout ce qui se passe avec ce lapin effrayant.
08:12Si je ne fais rien,
08:13je vais probablement me tromper pour qui sait quoi.
08:17Hmm.
08:23Tu vois, j'avais raison de m'inquiéter.
08:26Quelque chose n'est pas bon avec Fabrice
08:28et ça ne me fait pas du tout mieux.
08:30Peut-être qu'il s'est transformé en un loup.
08:33Pas du tout.
08:34C'est impossible.
08:35Il ne se transforme jamais en lumière du jour.
08:38Sparrow a raison.
08:39Ça ne peut pas être Fabrice.
08:43En effet.
08:44Ce n'est pas Fabrice qui a vu Manitou devant la boutique.
08:47C'était Lycos.
08:48Le frère de Fabrice dans Fangs.
08:50Son frère dans quoi ?
08:52Le frère dans Fangs.
08:53C'est ce que nous appelons ceux qui ont passé par-dessus
08:56par l'étouffement.
08:57Le pouvoir pour devenir un loup.
08:59Lycos a choisi Fabrice dans Otherworld.
09:01Il a dû se demander
09:03pourquoi Fabrice était absent du Grand Congrès.
09:06Wow.
09:07Fabrice a un frère.
09:08Maintenant, j'ai entendu tout.
09:10Tu avais raison, Terra.
09:11Fabrice est en danger.
09:13Si tout le monde s'inquiète de lui,
09:15il a dû être capturé par Henry de la Chasse.
09:18Ce type de Fabrice est un célèbre.
09:20Comment pouvons-nous nous unir avec ce type de Lycos ?
09:24C'est une très mauvaise idée, Cal.
09:26Nous ne connaissons pas Lycos.
09:28Il est un loup, pas un ange gardien.
09:30Il est capable de tout,
09:32et s'il ne peut pas trouver Fabrice,
09:34il peut l'envoyer sur le premier non-spell qu'il voit.
09:37Vous devrez l'attraper.
09:38Et qu'est-ce de Fabrice ?
09:40Qu'est-ce s'il est vraiment en danger ?
09:42Je m'en fous de son frère et...
09:44sa bouche...
09:45ses doigts...
09:47je veux dire, ses fesses !
09:49Terra, tu sais ce que Henry veut
09:51et ce qu'il est prêt à faire pour l'obtenir.
09:54Si il garde Fabrice en prison,
09:56tu sais qu'il ne l'harmera pas.
09:58De l'autre côté, tu ne sais pas ce que Lycos pourrait faire.
10:01Il est un loup éternel,
10:03un vrai.
10:04Il est le vrai ennemi.
10:07Comme le non-spell dit,
10:09la prévention est mieux que la nouvelle voiture.
10:11Non, désolé.
10:12La prévention est mieux que la nouvelle voiture.
10:14Bien fait, Cal. Tu as raison.
10:16Allez, soyez organisé et méthodique.
10:19Lycos d'abord, puis Fabrice.
10:22C'est parti !
10:40Notre loup n'est pas loin.
10:42Quelqu'un veut un petit tour dans le parc ?
10:44On a un moteur.
10:45Allons-y.
10:47Via Transportis !
10:49L'ancien spellbinder comme moi a réduit la durée de vie d'un watchdog dans un magasin de vidéos.
10:53Comment a-t-il pu tomber ?
11:14Lycos, nous sommes...
11:17Via Tormentis !
11:37Via Miniaturis !
11:40Aaaaah !
11:43Si quelqu'un bouge,
11:45je prendrai une grosse bouteille
11:47de ce non-spell.
11:49Je commence à n'aimer pas ce gars.
11:51Maître Chum avait raison.
11:53Il est certainement capable de faire de l'evil.
11:56Pouvez-vous imaginer un équipement avec ce loup ?
11:58Lycos, nous savons que tu cherches Fabrice.
12:01Et nous pensons que nous savons où il est.
12:03Qu'est-ce que tu penses ?
12:04Allons-y ensemble
12:06et négocions avec son ennemi.
12:08C'est cool avec toi ?
12:09Ok.
12:10Je vais y aller.
12:11Mais attention.
12:12Tu essaies de me croiser
12:14et c'est l'heure du déjeuner.
12:23Très bien, Tarky !
12:25Bon garçon !
12:27Je peux expliquer !
12:31Je voulais mettre les DVD de retour, tu sais.
12:34J'ai un peu...
12:36J'ai un peu peur de loup.
12:39J'essayais d'attirer son attention.
12:41Je suppose que ça n'a pas marché.
12:43Tu vas bien ?
12:45Qu'est-ce que je dis ?
12:46Tu es un chien.
12:48Regarde.
12:49Je vais juste mettre ces DVD de retour où ils appartiennent
12:52et sortir d'ici.
12:53Ok ?
12:55Je vais le détruire.
12:57Henry en morceaux.
12:59Mes instincts animaux me disent qu'il fait mal à Fabrice.
13:02Comment sais-tu ?
13:04Parce qu'il est mon frère.
13:07Oui, il est un peu mon frère aussi.
13:10Et mes instincts me disent
13:11que personne ne doit détruire quelqu'un en morceaux.
13:14Il a raison.
13:15Je vais le détruire.
13:17Je vais le détruire.
13:19Je vais le détruire.
13:21Je vais le détruire.
13:22Je vais le détruire.
13:23Il a raison.
13:24Laissez-moi y aller,
13:25vous gros chat.
13:27Calmez-vous, Lycos.
13:29Rappelez-vous,
13:30nous voulons tous la même chose,
13:31libérer Fabrice.
13:33Et comme ils disent,
13:34mon ennemi est mon ami.
13:36Donc, vous êtes notre ami, Lycos.
13:38N'oubliez pas ça.
13:39Je ne l'oublierai pas.
13:40Mais Fabrice n'a qu'un frère,
13:42et c'est moi.
13:43D'accord.
13:44On en parlera plus tard.
13:46Tout d'abord, nous devons essayer de faire un accord avec Henry.
13:54Ils sont là-bas, dans le bâtiment.
13:56Je me demande ce que Henry fait là-bas.
14:00Il nous donnera un moyen.
14:02Ecoutez, je pense que j'ai une idée.
14:11J'ai une idée.
14:12Assez pour prouver au monde entier
14:14que les Werewolves existent.
14:16Je suis le meilleur.
14:18Maintenant,
14:19je dois télécharger et sauver cet incroyable enregistrement.
14:23Henry, nous savons que tu as Fabrice,
14:25mais il n'est pas un vrai Werewolf.
14:28Si tu le laisses partir,
14:29nous te donnerons le vrai délai.
14:31Il est là-bas, avec nous.
14:33Tu peux aller à la télé ce soir
14:35et montrer au monde que les Werewolves existent.
14:38Henry,
14:39Terra dit la vérité.
14:40Tu veux un Werewolf ?
14:41Tu en auras un.
14:42Mais pour me le faire,
14:43tu dois laisser Fabrice partir.
14:46Hé, attention !
14:47Je suis toujours là, tu te souviens ?
14:50Laisse mon frère et Vangs partir,
14:52ou je vais venir là-bas
14:54et déchirer le lieu.
14:55Fais-le maintenant,
14:56ou je vais commencer par transformer cet humain en poisson.
15:02Calme-toi, Werewolf.
15:03Les menaces ne fonctionneront pas avec Henry.
15:05On a dit qu'on allait travailler ensemble.
15:08Fabrice n'a presque aucun Werewolf dans lui.
15:11Fabrice est humain.
15:13Terra Duncan,
15:14tes trucs ne fonctionneront pas.
15:16Fabrice est un vrai Werewolf,
15:18et j'ai la preuve sur le film.
15:20Donc, pas de problème.
15:23Maintenant, mon petit Werewolf,
15:25pourquoi t'es si fatigué ?
15:27Si tes amis veulent te voir,
15:29ils doivent juste être patients.
15:30Maintenant, toi et ton ami en costume de Werewolf
15:33peuvent sortir d'ici !
15:35Un ami en costume de Werewolf ?
15:37Je vais montrer à ce mec
15:39son costume de Werewolf !
15:47Je m'appelle Fabrice,
15:48je suis leur frère dans FANGS !
15:50Je vais m'occuper du non-spell
15:51en cas d'autres Werewolves apparaissent.
15:53Via reformis !
15:57Salut, je suis Cal.
15:59Tu veux faire un tour dans la lumière ?
16:03Hey !
16:04Attends !
16:05Hey !
16:06Cal,
16:07n'oublie pas de caster un spell de menthe sur elle !
16:17Ah !
16:24Via virilis !
16:29Tu as eu de la chance, Henry.
16:31Si mes amis n'étaient pas venus à l'heure,
16:32mon frère t'aurait transformé en hamburger.
16:40Ok.
16:41Mr. Henry de la Chasse veut du film de Werewolf ?
16:43C'est ce qu'il va recevoir.
16:47Ha ha ha !
16:50Désolée.
16:51Je suppose que ce n'était pas ton jour.
16:53Bien joué.
17:00Merci d'avoir regardé pour moi.
17:01Je suppose que ce n'est pas si mauvais
17:03que certaines personnes me traitent comme un enfant.
17:05Tu as de la chance d'avoir deux anges gardiens.
17:07Oui.
17:08Même si Lycos et moi
17:09ne voyons pas exactement la même chose,
17:11quand il s'agit de regarder pour toi,
17:13quand tout est dit et fait,
17:15on t'aime tous les deux, n'est-ce pas ?
17:17Eh bien, oui.
17:21Eh bien, frère,
17:22c'est le moment de rejoindre le reste du pack
17:24dans l'autre monde.
17:26C'est parti.
17:44Oh mon dieu.
17:47Allez, ne sois pas jalouse, Tara.
17:49Fabrice a une autre famille.
17:51Tu devrais être heureuse pour lui, n'est-ce pas ?
17:53Oui, tu as raison.
17:55Et une dernière chose, est-ce que tu as appris quelque chose de cette aventure ?
18:00Je suppose...
18:06Juste parce que quelqu'un est un monstre, ça ne veut pas dire qu'il est un mauvais gars.
18:10Bien fait. Maintenant, allez-y, rejoignez Cal et Sparrow.
18:16Où est-ce que Cal est allé ? Il avait quelque chose d'important à faire à la boutique.
18:21Hey, hey, hey !
18:24Matthew !
18:25Qu'est-ce qu'il y a ? C'est ainsi que tu gardes ma boutique ?
18:29Réfléchis. Les DVD sont sur le couvercle, et c'est ton meurtre là-bas.
18:36Elle ? Livia ? Mais pourquoi ?
18:40Je pense qu'elle voulait que tu la remarques. Elle a un peu de crush sur toi, il me semble.
18:45De toute façon ! C'est incroyable ! Génial !
18:49Mais comment je fais pour gagner tout le monde que j'ai perdu sur les DVD ?
18:54Tu dois trouver un magnifique film à vendre pour augmenter tes ventes.
18:58Ah ! Je pense que j'ai une idée. Livia, tu m'as fait un petit favori.
19:06Il y avait plus de 150 d'entre nous, c'était génial !
19:10Wow ! Je peux venir la prochaine fois ?
19:12Le cryptozoologiste n'a pas réussi à s'entraîner avec son fantôme.
19:15Et donc, ces créatures restent que des mythes et des faïdes.
19:19Il s'agit de Henry Wright, après avoir tué toi comme prisonnier.
19:22Ce n'était pas si mal. J'ai pu voir à quel point j'étais puissant en tant que fantôme.
19:26Cependant, c'est une scène de meubles ce matin à la boutique Caliban Dalsalan.
19:30Le propriétaire d'Officio Nato offre un incroyable film qu'il a réalisé lui-même.
19:35Il présente un humain transformé en fantôme.
19:39Les effets spéciaux sont incroyables.
19:43Les enthousiastes de la série sont à la boutique.
19:46Nous avons eu l'occasion d'avoir une interview exclusive avec le directeur du film.
19:50Ce projet a été un vrai travail d'amour.
19:53C'est mon plaisir de vous annoncer que le star du film, Fabrice de Bezois-Girond,
19:57va signer les copies du DVD la semaine prochaine, ici.
20:01N'oubliez pas.
20:04Ha! Ha! Ha!
20:06On dirait que vous aurez une chance d'être sur la télé après tout.