Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, you tell me, what are these pictures?
00:06Where did you get these pictures?
00:15You don't need to know. Now tell me the truth.
00:17You have a wife, but you hide it. You want to fool me, right?
00:20No
00:23Calm down and listen to me. It's true that I have a wife.
00:28Wait. We have been divorced for 2 years. Just an ex-wife.
00:32Just an ex-wife? How long are you going to fool me?
00:35If you had a family, why did you date me for a year without telling me?
00:39I'm sorry, but my ex-wife is very bad. I don't want to mention her.
00:43It's not that I want to deceive you. I swear to you.
00:47I'm still single. You know my ex-wife.
00:53So I ask you one last time. Why did you date me for so long without telling me?
00:59You have to sympathize with me.
01:02I've had an ex-wife once. I'm still afraid.
01:07Come on, listen to me.
01:11Next week, my parents will return to Vietnam. I will arrange it.
01:14Then we will make it public, okay?
01:18You have to do it. I'm just waiting for next week.
01:22I promise. I only have you.
01:31Okay, I'm leaving now. I have to go to work.
01:36Okay.
01:38Remember next week.
01:40I know.
01:49Huh?
01:55Hello, I'm listening, honey.
01:57Huh?
01:59I know. I miss you so much.
02:02Don't go up. Let me arrange it for you this weekend.
02:07I'm not free yet.
02:09Bye.
02:12Hey.
02:14Hey, I heard you talking to your ex-wife.
02:17Hey, what are you talking about?
02:20Don't pretend anymore. I heard it all.
02:23What? Do you want me to help you?
02:26I will pretend to be your family.
02:29Just give me a little bit. I promise.
02:32Is that okay?
02:34These three are cheap.
02:36I will pretend to be your brother.
02:38I will pretend to be your brother.
02:40I will pretend to be your parents.
02:43I promise.
02:45Just give me a little bit.
02:47I will buy you some clothes.
02:51Okay?
02:53Okay.
03:02Give it to me.
03:03What are you doing? Give it back.
03:05Huh?
03:06It's hundreds of thousands. It's like billions.
03:09Why do you come here in the morning?
03:11Do you come here to ride a bike or hang out with girls?
03:13Hang out with girls? Don't talk nonsense.
03:16Give it back.
03:17Shut up.
03:18I'm going to fill up the gas.
03:21Hey.
03:2250,000 VND is enough to fill up the gas.
03:24I will keep this money.
03:26I will go to a cafe with my friend later.
03:28What do you think?
03:30Can you hear me? Give it back.
03:33Here.
03:34I don't have money.
03:35Don't waste it.
03:37I go to earn money.
03:39After I earn money, I will give it to you.
03:41What are you talking about?
03:42I get only hundreds of thousands from you.
03:44Do you think I get millions from you?
03:46You make a lot of money because you are uneducated.
03:48I'm stupid. I don't know a guy like you.
03:51Look at him.
03:52He gives his girlfriend hundreds of millions.
03:54He doesn't regret it.
03:55Why do you regret?
03:57Go to meet those guys.
03:59Don't blame me.
04:03Go.
04:07Dog.
04:08Open your eyes.
04:09Wait for Lam to take me to his family.
04:12I will beat you.
04:18Where are your parents?
04:20Why don't I see them?
04:22I don't know.
04:23My brother is picking me up.
04:24Really?
04:25Let's go inside.
04:26Yes.
04:28Hello.
04:30He is my brother.
04:32Why do you come here?
04:34What?
04:35I'm his brother.
04:37Why can't I come here?
04:39What about you?
04:41Are you his girlfriend or his fiancée?
04:43Brother.
04:45Talk to me properly.
04:48Lam.
04:49As his brother,
04:51I advise you not to get close to him.
04:53I know he is confused when I see his face.
04:57Go home with your wife.
04:59Wife?
05:02What?
05:03You don't understand?
05:04It's hard to understand, right?
05:06Let me tell you the whole story.
05:08Lam.
05:09He has a wife in the countryside.
05:11He hired me.
05:13I'm his brother to deceive you.
05:15And this girl.
05:16She is my girlfriend.
05:18She has been with me for 2 years.
05:20But she said I was poor.
05:22So she followed you.
05:26I see.
05:27You are also a bait.
05:30Go.
05:31Go away.
05:33Go home with your girlfriend.
05:35Do you think it's none of your business?
05:37I'm here to expose you two.
05:39It's over now.
05:41It's not relevant anymore.
05:42Do whatever you want.
05:44You don't have to expose anyone.
05:46The poor like you
05:47are forbidden by me.
05:48What else do you want?
05:52Who is poor?
05:53I'm really poor.
05:54But I have no limit.
05:56What about you two?
05:58You two are a mess.
06:00A mess.
06:02And Long.
06:03It's not over yet.
06:05The play is still long.
06:06Wait for the finale.
06:08No need.
06:09I don't want to watch the play.
06:10Wait for the finale.
06:11Hey.
06:12Get out of my house.
06:13From now on,
06:14please don't mess with me.
06:16Go.
06:20What a mess.
06:22What a mess.
06:30Hello.
06:31Yes.
06:32I miss you so much.
06:34What are you doing?
06:36Huh?
06:38I'm holding a divorce letter.
06:40I'm giving it to you.
06:42What?
06:43Divorce letter?
06:45I said I don't understand anything.
06:46What?
06:47You're good at playing with your girlfriend.
06:49And now,
06:51you're living happily with your wife.
06:53As if nothing has happened.
06:55You live so wrong.
06:57Life is not easy for you.
06:59Wait.
07:01What wrong?
07:02I don't understand.
07:03You don't have to deny it.
07:05I've known about your affair with Uyen
07:07for months.
07:09And I'm the one
07:11who sent the picture to Uyen.
07:13I want to expose you two.
07:15So you'll know when you come back.
07:17But you're still the same.
07:19See? You're still the same.
07:21So I have no reason
07:23to forgive you.
07:29Divorce letter.
07:31See you at court.
07:33Wait.
07:35Uyen.
07:43Uyen.
07:49Uyen.
07:53Honey.
07:55Why did you push her?
07:57Come on.
07:59Your wife will be mad.
08:01She's about to leave.
08:03I don't like it.
08:05I want to hug you.
08:07Can I?
08:09Please leave.
08:11She's tired.
08:13No.
08:15I want her to see
08:17how much I love her.
08:19I've known you for 3 years.
08:21I'm old.
08:23I'm a public hand.
08:25I'm more than a thousand kisses in a bag.
08:27I know.
08:29Please forgive me.
08:31Are you okay?
08:33Stand up.
08:35Let me see.
08:37Here.
08:39Thank you for
08:41waking me up.
08:43It's okay.
08:45But I advise you
08:47to be careful
08:49when you walk or stand.
08:51If you fall,
08:53it will hurt.
09:01It's okay.
09:03I don't want to fall again.
09:05I'm crazy.
09:07Let's eat.
09:09How do you know I like this?
09:11We've known each other for years.
09:13I know you like chewy noodles.
09:15Let's eat.
09:21Stay with me.
09:23I can't.
09:25I'll think about it later.
09:27You always come home late.
09:29My place is
09:31your husband's.
09:33No.
09:35I love you so much.
09:37Please understand me.
09:39We're married.
09:41Please.
09:43Stop it.
09:51Here.
09:53I've prepared everything for you.
09:55The perfume.
09:57I love you so much.
09:59Don't be mad at me.
10:01Don't be mad at me.
10:03Please.
10:05I love you.
10:07Please.
10:09I love you so much.
10:11Don't be mad at me.
10:13Please.
10:15I love you.
10:21She called.
10:23I have to go now.
10:25When will you be back?
10:27See you later.
10:31A family can't do everything.
10:33These are our beautiful memories.
10:37This is just a small part of it.
10:40Are these the only pictures in this garden?
10:43Do you have any beautiful memories?
10:46Share with me.
10:48Look at this.
10:50We have so many beautiful memories.
10:54We have been to so many places.
10:57What about you?
10:58We just wandered around in this garden.
11:01That's why people call him the heart-seller.
11:04But I guess
11:06your husband is not a heart-seller.
11:10Do you know why we just wandered around in this garden?
11:13It's because of you.
11:14Because you have been a nuisance to her for a long time.
11:17For the past 3 years,
11:19I have been humiliated in the dark.
11:21I have been too generous to you.
11:24Now you should know
11:26you have been a wife and let your husband go out for 3 years
11:30which means you have failed.
11:32These pictures are just a cover
11:36to show people that you and he are happy.
11:39But actually, I am the one he loves.
11:42You should look at the problem
11:45that I have taken your husband.
11:48You should know what to do.
11:51How can I tell him that you love me?
11:54If he doesn't love me,
11:56I have to buy him a gift to make up for it.
12:01If so, he will play with me and you will pay for it.
12:05I have value in his eyes.
12:08So what?
12:10Let me guess what he will give you.
12:14The necklace you are wearing,
12:16the clothes you are wearing,
12:18the shoes you are wearing,
12:20the ring you are wearing,
12:22or the lipstick you are wearing.
12:26Do you need to know where he bought it?
12:29And which one did he give you?
12:31Let me remind you.
12:33There is nothing to hide.
12:35The things he gave you
12:38are the things he bought for you
12:40but you don't like them.
12:42Do you understand the problem?
12:44You are just a place
12:46for him to release what he has released.
12:49Especially his strong manhood.
12:57What?
12:58You came to my house to tell your wife?
13:01Are you crazy?
13:03Who allowed you to do that?
13:05Why did you do that?
13:06So what?
13:07I compete with your wife
13:09because I love you.
13:11I want you to marry me as your wife.
13:13The main way.
13:15Now you choose.
13:17Me or your wife.
13:19Are you crazy?
13:20That's right.
13:22You have to choose.
13:24If you choose her,
13:27I have already sent the application.
13:30Sign it.
13:32I promise you
13:34I won't be stingy or jealous.
13:38Let's talk about this later.
13:40You dare to ask me?
13:41Shut up.
13:42It's because of you.
13:44Why did you do that?
13:46It's none of your business.
13:48Do you see?
13:50Do you see it clearly?
13:52What did you say to me yesterday?
13:54You said you only understand your husband?
13:57You only have him when you are in bed.
14:00But that thing
14:02can be done by anyone.
14:04It has value.
14:06We ask for very little.
14:12Honey.
14:13Honey.
14:16Honey.
14:17Honey.
14:18Honey.
14:20Honey.
14:29Why is there lipstick in your bag?
14:31And where is it last night?
14:33What's this?
14:36I bet the staff threw it in my bag.
14:38How could they use it?
14:39Don't butt in.
14:40You are flirting, right?
14:42You true?
14:44Shut up.
14:45Shut up! Don't you dare speak ill of me again, got it?
14:48What are you afraid of if you don't do it?
14:50What did you say to me before?
14:52You said you'd protect me and take care of me.
14:54Now you're doing this again?
14:56Why are you so cruel?
14:58Have you shut up?
15:00Huh?
15:01You're so useless.
15:03You can't even let me have a child.
15:05You don't have the right to say anything.
15:07You feel like you can't live with me anymore. Divorce!
15:16Ouch!
15:17Ouch!
15:18What's wrong with you?
15:20Huh?
15:20It hurts so much.
15:22What now?
15:23I have to call my parents now.
15:25Are you crazy?
15:26You have to call your parents first.
15:28How can you make it in time?
15:29Wait a minute.
15:35Call my parents.
15:36I'll be your daughter-in-law.
15:37You...
15:40Will you be my wife?
15:42Will you be my wife?
15:45No.
15:46You have to make it easy for me.
15:47Why do you have to say yes right away?
15:51I promise that when I get married,
15:53I'll always love you and take care of you.
15:57That's not enough.
16:00No daughter-in-law.
16:01No sweet soup.
16:01No chess.
16:03That's not enough.
16:05No beating.
16:06No violence.
16:07I'll never be mean to you.
16:08I'll never do anything to upset you.
16:11I promise.
16:12What if I break my promise?
16:17I'll give you my whole life.
16:19It's up to you.
16:22I promise.
16:42I promise.
17:12I promise.
17:43Why are you so cold to me?
17:46We're husband and wife.
17:49If you do that,
17:51do you know how much it hurts me?
17:59Husband and wife without children?
18:02Can you give birth to me?
18:05I can't sleep well with you.
18:12I promise.
18:28Hello.
18:29Is Hung home?
18:32But who are you?
18:34Me?
18:35I am Hung's girlfriend.
18:40Hung.
18:41I'm here to tell you something
18:43I know it's hard for you to accept
18:46But I have to tell you
18:47What is it?
18:50I'm pregnant
18:53What?
18:55What?
18:57Are you serious?
18:58Of course I am
19:00This is my birth certificate
19:12I'm sorry
19:20Thank you so much
19:21Finally, you're a father
19:23What are you doing?
19:25I'm pregnant?
19:28And you
19:30Do you want to be my husband?
19:32First of all
19:33Do you think you deserve to be my wife?
19:35We've been married for years
19:37We don't have any children
19:39Do you want to ruin our family's reputation?
19:41Get ready
19:42We're getting a divorce tomorrow
19:45I'll take you out for dinner
19:47Okay
20:09Stay at home with me
20:18I'll take you to the water park
20:20Okay?
20:21I love you
20:26What?
20:27Pervert
20:33Hung
20:35What are you doing here?
20:37I
20:38Hung
20:41Can we start over?
20:43Can I meet my child?
20:45I'm begging you
20:48Stand up and talk to me
20:56Do you think you can say that?
20:58Did you forget how you treated me?
21:03I was cheated
21:04I didn't know you were pregnant
21:07I'm so sorry
21:12But it's okay
21:14It's my fault
21:15I was so humiliated
21:17So I let you beat me
21:19And humiliated me
21:21But it's okay
21:23Thanks to that
21:24I escaped from the hell marriage with you
21:26Thank God
21:28He gave me a baby
21:29To start my life again
21:32You
21:33Don't ruin my life
21:35If you don't
21:36I'll tell your father
21:38But Hung
21:40They don't need a father
21:42Think about it
21:43Think about me, think about your child
21:45I raised someone else's child wrongly
21:47I was cheated
21:48It's enough for me
21:50I'm begging you, Hung
21:52That's your business
21:53I don't care
21:54My life is not a market
21:55You can come and go as you want
21:57I don't need a bad father like you to leave me
22:02Don't bother me
22:04Don't leave me, Ngan
22:35Ngan
22:36Help Ngan
22:40My leg
22:44Ngan
22:45What happened to you
22:46Ngan
22:47What's wrong with your leg?
22:49It hurts
22:51What are you doing now?
22:53Call an ambulance
22:54I can't lift my leg
22:57Thank you
22:58Thank you
22:59Ngan
23:00Ngan
23:01Ngan
23:03Oh
23:23Ah
23:33Oh
24:03Oh
24:33Mike, you want to go out for fun? I'll take you
24:35No, I'm a little tired
24:37Maybe I'll take a break
24:39You go out and sit down and talk to Phap
24:43Oh
25:03Oh
25:33Oh
25:39Oh
25:55Oh
26:03Don't worry, just take care of your health. I'll take care of everything in the company.
26:08I feel so grateful for my life.
26:10When I'm like this, I have my wife to take care of me.
26:14And I have my best friend to help me with everything in the company.
26:20That's why you have to appreciate my love for you and Phap.
26:24I'm so proud of you.
26:26Of course. I'll never forget this love.
26:30Why don't you two stay here for a while?
26:32I'll go for a walk.
26:34It's good for your health.
26:36Are you sure?
26:37I'm sure.
26:40Hold this bag for me.
26:42I'm leaving.
26:43Be careful.
26:51Are we going to be like this forever?
26:54I don't know what to do now.
27:00You know what?
27:02You and him don't have a kid yet.
27:04If my wife dies,
27:06I will inherit that property.
27:10Are you crazy?
27:11Do you want to be in jail?
27:13You're so stupid.
27:15There are many ways to die.
27:16For example, an accident.
27:18No one wants that.
27:22You mean...
27:24It's my idea.
27:26When it's done,
27:28the company will be mine.
27:30And you will be the heir.
27:32Then we will be on the same path.
27:36Don't be afraid of anything.
27:48Why did you bring me here today?
27:52To celebrate.
27:54Do you remember when we were dating?
27:56You often came to my gate.
27:58I remember.
27:59But I'm sorry I can't stand on my feet anymore.
28:02What about this gate?
28:04Why are you so negative?
28:06You used to see me as your whole world.
28:08Now I see you as my whole world in my hand.
28:15Why don't you go on?
28:18I'm a little tired.
28:24Let's go.
28:30Hey, you...
28:32I'm your whole world in your hand.
28:34Do you want me to take you to the other world?
28:37No.
28:39I didn't do that.
28:41When did you recover?
28:43Why didn't you tell me?
28:45Are you trying to deceive me?
28:47Who deceive you?
28:48I'm the one who understands you the most.
28:51Huh?
28:53Huh?
28:54When did you recover?
28:56It's so unexpected.
28:58I should be lying down there.
29:00Or in the coffin to make a deal with you two.
29:02But luckily for me,
29:04God is watching.
29:05What are you talking about?
29:10Do you know what?
29:12I only have a child.
29:13If my husband dies,
29:14I will completely inherit that property.
29:17Are you crazy?
29:18Do you want to go to jail?
29:20I'm stupid. There are many ways to die.
29:22Hey, where do you want to go?
29:24What do you mean?
29:25That's what I think.
29:30That's all.
29:32It's enough for two thieves to get the property
29:34and murder an innocent person.
29:36I'm in jail.
29:38You can do whatever you want.
29:40No, no, no.
29:41Listen to me.
29:42Anyway, we are friends, right?
29:45Can you forgive me this time?
29:47Can you give me a chance to correct my mistake?
29:49I know I was wrong.
29:50Do you want to ruin our marriage?
29:52Forget it.
29:55The worst thing in life
29:57is being betrayed by the people you trust the most.
30:03Let me meet you two in court.
30:05Hey.
30:06Huh.
30:17You