Category
📺
TVTranscript
00:00Who is that girl?
00:02Does Huong dare to have an affair?
00:08Where are you going?
00:12Where are you going?
00:14I'm going to my partner's house.
00:16He needs to fix his house first.
00:18What's next?
00:20Why are you hiding here?
00:22Are you following me?
00:24No, I'm not.
00:26I'm not following you.
00:28Where are you going?
00:30I'm not.
00:32I'm going to my friend's house.
00:34My friend is also in this area.
00:36I'm hiding because I want to scare you.
00:38I've met my friend.
00:40Let's go home.
00:42Let's go.
00:58What are you doing?
01:00I just want to give it to you.
01:02It's nothing.
01:04I'm waiting for my phone.
01:06It's Sunday.
01:08Where are you going?
01:10I'm going to meet my partner.
01:12I'm in a hurry.
01:14They are also busy.
01:16I'm going to meet them this weekend.
01:18I'm leaving now.
01:20It's late.
01:22You can have dinner first.
01:24You don't have to wait for me.
01:28Hello.
01:38Hello.
01:44I sent you my husband's picture.
01:46I want you to follow him next week.
01:48I want to know
01:50where he is
01:52and with whom.
01:54The more details, the better.
01:58Okay.
02:14This is hotel number 8.
02:16Room 103.
02:18Your husband is having an affair.
02:20I put a picture
02:22in front of the door.
02:28It's true.
02:30You are so suspicious.
02:32You will die with me this time.
02:46How dare you hit my husband?
02:48I will kill you.
02:50Stop it.
02:52That's enough.
02:54How dare you talk to me like that?
02:56Why did I have an affair?
02:58Everyone here is the same.
03:02That's enough.
03:04Look at this picture.
03:06Let me see how you deny it.
03:16What picture?
03:20What's wrong?
03:22You were so loud.
03:24What picture?
03:28There's more.
03:30It's not over yet.
03:42What?
03:44You and this guy
03:46did everything behind my back.
03:48I took this picture
03:50from the hidden camera at home.
03:52Hello.
03:56Honey?
03:58My husband has left.
04:00He will be back at night.
04:02Hurry up.
04:04He is waiting for you.
04:14Are you sure
04:16he will be back at night?
04:18If he comes back now,
04:20I can't find him.
04:22I'm sure
04:24he will leave at night.
04:26He has no customers here.
04:28How can he come back early?
04:30I will hire a detective to follow him.
04:32If I have evidence of his affair,
04:34I will deal with him.
04:36You will deal with him?
04:38You are no different from him.
04:40Who will you deal with?
04:42Can I like him?
04:44I can have an affair.
04:46But I don't want anyone to stop me.
04:48Do you want to have an affair?
04:50Calm down.
04:52You are so smart.
04:54You are smarter than me.
04:56Do you want to have an affair?
04:58No.
05:00You are no different from him.
05:02Why do you hire a detective to follow me?
05:04What's in your head?
05:06Brain or tofu?
05:08Why don't you act like a human?
05:12You have an affair with him.
05:14I have an affair with my boyfriend.
05:16He told you that he didn't have a wife, right?
05:18That's right.
05:20How can he have a girlfriend?
05:22These days,
05:24I and your husband met each other.
05:26We were discussing
05:28to find you two.
05:30We are not that kind of people.
05:36You have a wife.
05:38How dare you lie to me?
05:40You said you were single.
05:42How can you have an affair with my husband?
05:48Let me tell you.
05:50If you are not an affair,
05:52you are just a wife.
05:56You two are the same.
06:00I will show all of these pictures
06:02to your relatives, friends and colleagues.
06:04I will show them
06:06what you look like.
06:08If you still have a face like this,
06:10if you still have a face like this,
06:12let's get divorced.
06:24Do you have anything else to say?
06:28If not,
06:30let's meet for the last time.
06:32Okay?
06:34Honey!
06:36Honey!
06:40Honey!
06:56Honey!
06:58Are you looking for your lover?
07:00I am too. Let's go on a date.
07:02Love what?
07:04This is a rose.
07:06I too.
07:08I'm still single.
07:10You're also single, right?
07:12What's your house number?
07:14Let's live together.
07:24You!
07:26Why do you keep looking at him?
07:28Don't tell me that you're in love with my ex-boyfriend.
07:30Are you crazy?
07:32I know what I can eat.
07:34What I can offer.
07:36You're the most handsome man in the world.
07:38That's fine.
07:44Why are you so stupid?
07:46I remember that you used to be very active.
07:48Or are you mad at me for introducing Trinh to you?
07:50I'm introducing Trinh to you.
07:52Trinh is my best friend.
07:54You two are so natural.
07:56The atmosphere is so good.
07:58Let me tell you something.
08:00You've been studying abroad for 3 years.
08:02You have a long-distance relationship.
08:04So what if I'm your girlfriend?
08:06I'm your best friend.
08:08Aren't you afraid that I'll fall in love with your ex-boyfriend?
08:10You're so ungrateful.
08:12You're not happy at all.
08:14Why are you so cold-hearted?
08:16If you're not happy, I'm happy.
08:18You two talk. I'll go home.
08:20What?
08:22What's wrong with Trinh?
08:24How do you know?
08:26She's my friend.
08:28What?
08:32Hey, Nhi.
08:34Maybe you two are...
08:36Stop talking nonsense.
08:38It's my turn to talk.
08:40You're so bad.
08:42Nhi.
08:56Hey.
09:00How dare you hit my girlfriend?
09:02You bitch.
09:06Calm down.
09:08Do you want everyone to know?
09:10You hit my girlfriend.
09:12How can I calm down?
09:14I didn't hit your girlfriend.
09:16Your boyfriend is a bastard.
09:18What?
09:20What's your house number?
09:22Let's live together.
09:24What?
09:26Are you crazy?
09:28You're crazy.
09:30I'm not crazy.
09:32You're so cute.
09:34So I like you.
09:36I'm straightforward.
09:38I won't say anything.
09:40I'll bring your stuff home.
09:42I'll ask for your phone number.
09:44I'll ask for your number.
09:46Then we'll talk.
09:48You'll see how cute I am.
09:50Stop it.
09:52You're so thick-skinned.
09:54You have to love me.
09:56Don't bother me.
09:58But...
10:00When you were abroad,
10:02he kept chasing me.
10:04I told him about you at the coffee shop.
10:06Today, he came to my house.
10:08He threatened me.
10:10He asked me not to mess with you.
10:12So what?
10:14Huh?
10:16It's not a big deal.
10:18Don't listen to him.
10:20He's trying to seduce you.
10:22He's trying to seduce you.
10:24He's trying to seduce you.
10:26He's a bastard.
10:28Do you think you're a good teacher?
10:30I've recorded our conversation.
10:32I've recorded our conversation.
10:34Just listen to me.
10:36I'm a bastard.
10:38Your boyfriend is a bastard.
10:44Let me go.
10:46If you dare to do it, just do it.
10:48Ngan is my best friend.
10:50I'll tell him.
10:52I'll tell him.
10:54I'm sorry.
10:56It's none of your business.
10:58It's none of my business.
11:00Let me go.
11:02It's none of your business.
11:04Let me go.
11:06Don't talk to him.
11:08Don't talk to him.
11:10What?
11:12Explain yourself.
11:14You're so stupid.
11:16Why did you tell him everything?
11:18What?
11:20Tell me.
11:22What's going on?
11:24I'm a foreigner.
11:26I've been rejected by many people.
11:28I've been rejected by many people.
11:30What do you mean?
11:32Calm down.
11:34Calm down?
11:36I'm sorry.
11:38I'm sorry.
11:40I admit that I was wrong.
11:42I was wrong.
11:46I'm sorry.
11:48I didn't do anything.
11:50I swear.
11:52I won't do it again.
11:54I won't do it again.
11:56I won't do it again.
11:58I warn you.
12:00From now on,
12:02I forbid you to show up in front of me.
12:04If I see you again,
12:06don't blame me.
12:08Do you hear me?
12:10Go away.
12:22Find another guy.
12:28Find another guy.
12:30Here you are.
12:32I bought you a cup of tea.
12:34Don't you go to work today?
12:36I do.
12:38But I know you're at home.
12:40You don't eat anything.
12:42So I bought it for you.
12:46You always know what I like to eat and drink.
12:48You always know what I like to eat and drink.
12:50You're just like Tham.
12:52You used to buy me breakfast every morning.
12:54You used to buy me breakfast every morning.
12:56I miss you so much.
12:58I miss you so much.
13:02We've known each other for a long time.
13:04We've known each other for a long time.
13:06Maybe I don't know these things.
13:08Honey.
13:10It's hard for you to go to work.
13:12How much can you earn?
13:14Why do you always buy me this and that?
13:16How much money do I send you back?
13:18It doesn't matter.
13:20Eat it.
13:22I have to go to work.
13:24I have to go to work.
13:34Hello, what are you doing?
13:36Are you sleeping?
13:38I'm about to sleep.
13:40What about you?
13:42Did you go to work today?
13:44No.
13:46I went to work in some places.
13:48But they haven't answered me yet.
13:50I'm going to learn a job.
13:52I'm going to learn a job.
13:54I think it's good.
13:56I think it's good.
13:58I think it suits you.
14:00I'll be very happy when I get home.
14:02I'll be very happy when I get home.
14:04But...
14:06But...
14:08But...
14:10But...
14:12But...
14:14But...
14:16But...
14:18But...
14:20But...
14:28Quy!
14:30Why did you call me out so urgently?
14:32Why did you call me out so urgently?
14:34Are you going to deliver goods?
14:36Are you going to deliver goods?
14:38I'm sorry.
14:40I'm sorry.
14:42I'm sorry.
14:44I'm sorry.
14:46I'm sorry.
14:48I'm going to learn a hair salon.
14:50But the cost is too high.
14:52I haven't paid enough.
14:54How much?
14:56They said 15 million.
14:58They said 15 million.
15:0015 million?
15:02Let me calculate.
15:04I also have a small savings.
15:06I also have a small savings.
15:08Let me collect it and give it to you.
15:10No.
15:12No.
15:14It's hard for you.
15:16It's okay.
15:18It's a savings.
15:20I don't need it now.
15:22You can use it later.
15:24You can send it to me later.
15:26Really?
15:28Thank you so much.
15:30You're welcome.
15:32I'll bring the money to you tomorrow.
15:34I'm going to deliver goods now.
15:36See you tomorrow.
15:46Your cancer cells
15:48develop very fast.
15:50You and your family should prepare yourself.
15:52In the near future,
15:54you should rest more.
15:56Take care of your health.
15:58Yes.
16:00I know, doctor.
16:16Here you are.
16:20Thank you, Hung.
16:22When I have a job,
16:24I'll work hard to earn money to send to you.
16:28I'm going to open a store.
16:30Thanh said so.
16:32He told me to study hard.
16:34He'll open a store for me later.
16:38I'm so lucky.
16:40I have a good friend like Hung.
16:44I also have a wonderful lover
16:46like Thanh.
16:50Hung.
16:52Yes?
16:54What time do you finish work tomorrow?
16:56I'm going to invite you to a cafe
16:58to celebrate Christmas.
17:00It's beautiful.
17:02I'll take you there tomorrow.
17:04Thanh and I used to take pictures there.
17:06Let me show you.
17:10Here.
17:12Is it beautiful?
17:16Why do you have to deliver goods now?
17:18I've been waiting for a long time.
17:20Who can eat now?
17:22Because I set the time.
17:24I've been running on the street for a long time.
17:26Give me one.
17:28I'm sorry.
17:30I said I didn't take it.
17:32Let me do it.
17:34You deliver food
17:36so late.
17:38Now the food is stale.
17:40How can we eat it?
17:42You deliver food late.
17:44We have the right not to take this order.
17:46You can go home now.
17:48You can't take it.
17:50OK.
17:52I'll take you to the restaurant.
17:54OK.
17:56Go home.
18:02Hung.
18:04What's wrong with you?
18:06I'm fine.
18:08I think
18:10he looks familiar.
18:12I think
18:14I've met him somewhere.
18:16Familiar?
18:18I think
18:20he looks like you.
18:22But he's studying abroad.
18:24How can I meet him?
18:26Maybe I'm wrong.
18:32Smile.
18:34Good.
18:36OK.
18:38Let me see.
18:42Good.
18:46Quy.
18:48Quy.
18:50Excuse me.
18:52Yes.
18:58Thanh.
19:00When did you come back?
19:02Are you going to surprise me?
19:04What are you doing?
19:06Surprise?
19:08I don't have time to surprise you.
19:10What are you doing?
19:12I said we
19:14don't know each other.
19:16Don't get close to me.
19:18Are you kidding me?
19:20Don't get close to me.
19:22I won't be happy.
19:24I said
19:26I was bored
19:28so I texted you
19:30to cheer you up.
19:32I'm different now.
19:34You don't deserve me.
19:36You're so stupid
19:38so I won't choose you.
19:40Believe me.
19:44Hey.
19:46What took you so long?
19:48Did you meet someone?
19:50No.
19:52She mistook me for someone else.
19:54How can I get to know her?
19:56It's OK.
19:58They took wedding photos for us.
20:00They're waiting outside.
20:02Let's go.
20:04Let's go.
20:14Cry.
20:16Cry your heart out.
20:18Then forget him.
20:20He doesn't deserve you.
20:22You know that, right?
20:28Han.
20:30Do you love me that much?
20:34I don't.
20:36Why do you keep crying?
20:38You're so ugly.
20:42I said I'm ugly.
20:44Then don't cry.
20:46Smile.
20:48When you smile,
20:50you're the prettiest.
21:00Han.
21:02Why are you so optimistic
21:04and happy all the time?
21:06You're never sad.
21:08Or
21:10you've never been in a big shock like me?
21:14Thank you, Han.
21:16You always know
21:18what I like to eat and drink.
21:20You're like God.
21:22When you were here,
21:24you bought me breakfast every morning.
21:26I miss you so much
21:28when you do that.
21:30Your immune system
21:32develops very fast.
21:34You and your family should prepare yourself.
21:36Thanh also said
21:38you should
21:40study hard.
21:42When he's back, he'll open a store for you.
21:46You're so lucky
21:48to have a good friend like Han.
21:50You also need
21:52a wonderful lover like Thanh.
21:54Yes,
21:56life
21:58is not always lucky
22:00or everything goes as we want.
22:02Sometimes you're sad,
22:04sometimes you're in pain,
22:06disappointed,
22:08or even collapsed.
22:10But the important thing is
22:12you have to learn how to face it and accept it.
22:14If you can do that,
22:16everything will be easier.
22:18Sadness can only exist
22:20when you accept it.
22:22Life is still young.
22:24There are still many beautiful things.
22:26Just be happy.
22:32You're right.
22:36I won't let sadness
22:37overwhelm me.
22:39I have to be happy.
22:40That's right.
22:41Because today,
22:42you took many beautiful photos for me,
22:44right?
22:46So,
22:48I'll invite you to dinner.
22:50Let's go.
22:51Let's go.
22:58Han, hurry up.
23:01I'm coming.
23:21It's beautiful.
23:23Hey.
23:24Honey.
23:25Why did you take this out?
23:27Didn't you buy it for me?
23:29Oh my god, this is a customer order.
23:30I put it in the bag to deliver it to the customer.
23:32Because I saw you put it on the horse,
23:34I thought you bought it for me.
23:35Come on, put it back for him.
23:41This dress is so beautiful.
23:43If I wear this on New Year's Day,
23:45I'll go to the market and take a lot of photos.
23:47I'll be so popular.
23:51I'm sorry.
23:52I don't have much money.
23:54Please wait for me for a few more days.
23:56I'll earn more money.
23:57Then I'll buy you a beautiful long dress for New Year's Day.
23:59No, I don't need it.
24:01Buying a long dress costs a lot of money.
24:03And it's near New Year's Day, so I have to spend a lot of money.
24:06Honey,
24:07I just got a job at that coffee shop.
24:09The salary is good.
24:11If I earn more money,
24:13I'll have money to spend on New Year's Day.
24:15That's fine.
24:18Ngan,
24:19take a break.
24:21I have a gift for you for New Year's Day.
24:23You have a New Year's gift for a waitress?
24:26This is not a gift for a waitress.
24:28I prepared it for you.
24:30I've only seen you wearing old clothes.
24:32It's New Year's Day.
24:33You should wear new clothes.
24:36I thought you bought a gift from the coffee shop.
24:38But you prepared a gift for me.
24:40It's New Year's Day.
24:42You should wear new clothes.
24:44It's New Year's Day.
24:46As for the gift,
24:48I won't accept it.
24:50Don't be shy.
24:52This is my sincerity.
24:54I won't accept it. Thank you.
24:56Just accept it.
24:58I said I won't accept it.
25:01Just accept it.
25:02I know. Thank you.
25:03Give me some water.
25:08Is this the way I texted you?
25:10That's right.
25:11Wait a minute.
25:12I'll do it for you.
25:16I'll do it for you.
25:17I'll do it for you.
25:18I'll do it for you.
25:19I'll do it for you.
25:20I'll do it for you.
25:21I'll do it for you.
25:22I'll do it for you.
25:23I'll do it for you.
25:24I'll do it for you.
25:25I'll do it for you.
25:26I'll do it for you.
25:27I'll do it for you.
25:28I'll do it for you.
25:29I'll do it for you.
25:30I'll do it for you.
25:31I'll do it for you.
25:32I'll do it for you.
25:33I'll do it for you.
25:34I'll do it for you.
25:35I'll do it for you.
25:36I'll do it for you.
25:37I'll do it for you.
25:38I'll do it for you.
25:39I'll do it for you.
25:40I'll do it for you.
26:01I don't know, either. I saw it on the gate when I got home.
26:06Let's go inside.
26:15Accept it, please.
26:17Take it.
26:18I know. Thank you.
26:19Give it to me, Quang.
27:01Thanh.
27:11Have you been looking for me?
27:13I went to withdraw money for you.
27:15Take it.
27:16Then you have money to buy New Year's gifts.
27:25You are in love.
27:27You have a wife.
27:29You have to think about your wife first.
27:37And this money, I thank you.
27:40But I won't accept it.
27:42Don't do that again.
27:44I'm here today to ask for a leave before the deadline.
27:48What's wrong?
27:50Are you busy with something?
27:52I'm not busy at all.
27:53I just want to work.
27:57I don't have time for you anymore.
28:03And this is your gift.
28:05It's beautiful, but I think you should give it to your wife.
28:09And from now on, don't ever do that to me again.
28:13Come on, Ngan.
28:15My feelings for you are real.
28:17Just take it. This is my sincerity.
28:19Don't force me.
28:20If you keep forcing me like that,
28:22I will bring this gift to your wife.
28:25I have a husband.
28:26Or let my husband do those things.
28:28Please.
28:30Your shipper husband?
28:32He runs around the street at night
28:34just to make money.
28:35Can he do anything for you?
28:37So what?
28:39It's true that he's a shipper.
28:41He can't take care of me.
28:43But at least,
28:45he's loyal to me.
28:47He truly loves me.
28:49That's enough.
28:53Okay.
28:54You can put your head in it.
28:56Then use his love for you
28:58to pay for your life.
29:00Let me tell you this.
29:02You're poor but not smart.
29:04He took the initiative to take care of you,
29:06but you still do nothing.
29:08Or do you want me to give you more?
29:16What are you doing?
29:18What are you doing?
29:20What are you doing?
29:22How dare you hit my wife?
29:24Your wife is unlucky.
29:26She has to marry a bad husband like you.
29:28What about you?
29:30I won't work here anymore.
29:32Go home with me.
29:41Hey.
29:42Help me up here.
29:44Where?
29:45Put it here. It's beautiful.
29:47It's too high.
29:49Put it evenly.
29:51Here.
29:53It's so beautiful.
29:54Put it here.
29:56Done.
29:57It's so beautiful.
29:59Done.
30:00Great.
30:01Let's take a picture with it on Tet holiday.
30:05Wait a minute.
30:08Go in there and change this pair of shoes and take a picture of it.
30:11Shoes?
30:13So beautiful.
30:17Where did you get the money?
30:19Black box?
30:20Black box?
30:22You love shoes and you can't buy them?
30:24Your wife has to work so hard to buy them.
30:26What are you doing in here?
30:28What are you doing in here?
30:30I'm here to help you.
30:32Help me?
30:33Help me?
30:35What do you want to do as a husband, right?
30:38But actually, I don't go to work to make a lot of money.
30:42Because I see you go to work alone, poor you.
30:46So I want to help you a little bit,
30:48to have some money for the Tet holiday.
30:52What else?
30:57This is the salary I can do,
30:59so I want to give it to you to help.
31:01Keep it, if you need anything, just buy it.
31:04Thank you so much.
31:06But this is my effort,
31:08keep it and use it.
31:10And the money for the Tet holiday,
31:12I have enough, we have a small Tet holiday,
31:14as long as it's fun and happy.
31:17Come on, go get changed, let's take a picture.
31:19Wait a minute.