Category
📺
TVTranscripción
00:00Salga de acá, le dije, papá. No vuelvas a decirme papá, maricón.
00:08Dispárame.
00:13Dispárame, mierda.
00:21Un hombre de verdad
00:25ya habría disparado.
00:28Por favor, no le quiero hacer daño.
00:33Dispárame, mierda.
00:36Dispárame como hombre, mierda.
00:39No había dicho que quería defender a esa china.
00:42Dispárame aquí y se va a asegurar.
00:46¿Cómo me voy a tratar así?
00:50Ella va a ser mi mujer.
00:54Tenga cuidado, por favor.
00:58Nunca va a ser su mujer.
01:01Nunca, Emilio, nunca.
01:04Porque es de la querencia.
01:07Todo lo que hay en la querencia es mío.
01:12Que no se le olvide eso.
01:16Maricón.
01:27¿Qué?
01:40Ya se fue.
01:42Ya se fue.
01:43Escúchenme.
01:47Nosotros no podemos estar juntos.
01:51A nosotros...
01:54A nosotros ya no podemos estar juntos.
01:56No, no, Violeta.
01:58Yo no pienso ceder.
02:04Usted tiene que entenderme, Emilio.
02:07Su padre es el que manda todo aquí.
02:12Y yo sé que usted no quiere entenderlo, pero...
02:15Pero usted no va a cambiar eso.
02:18Por favor, entiéndanme.
02:21Escúcheme una cosa.
02:26Yo le voy a demostrar a mi papá que no le tengo miedo.
02:29Así que...
02:31Téngame paciencia.
02:51Manuel.
02:53¿Qué está haciendo acá?
02:55Necesitaba conversar con usted.
02:57Disculpe que haya venido sin avisarle, pero...
03:00necesitaba verlo.
03:02¿Qué le pasó?
03:03¿Está bien?
03:04Estoy nerviosa.
03:05Me tiene preocupada la situación de Violeta y Luis Emilio.
03:08Tengo miedo de lo que pueda llegar a pasar.
03:11Oiga, tranquila.
03:13Su hijo es un muchacho valiente.
03:14Está enfrentando a su padre, así que confía en él.
03:17¿Él lo hizo sin pensar?
03:19¿Usted no apoya la relación que tiene con Violeta?
03:22Por supuesto que sí.
03:23No se trata de eso.
03:24¿Entonces?
03:26Usted sabe que es imposible.
03:32¿Qué?
03:35¿Qué me sorprende escucharla?
03:36Después de todo lo que hemos vivido, que diga eso.
03:39Por lo mismo.
03:40¿Por lo mismo qué?
03:42¿Qué hemos logrado nosotros?
03:43Mire dónde estamos.
03:44Yo le dije en un comienzo que las cosas no eran así.
03:46Yo también lo dije mil veces que no es fácil para mí.
03:49Una de las cosas que tenía que hacer era abandonar a mis hijos, Manuel.
03:52Entonces no lo abandone ahora.
03:55Su hijo está luchando por Violeta.
03:57Y usted debería apoyarlo.
04:00La unión entre Luis Emilio y Violeta solo va a traer desgracias.
04:04Y eso usted lo sabe muy bien.
04:08Me extraña que no entienda por qué siente así.
04:10¿Por qué?
04:11¿Por qué?
04:12¿Por qué?
04:14Me extraña que no entienda por qué siento miedo.
04:39Le pedí a todos que nos reuniéramos acá.
04:42Porque tengo que contarles algo que no es grato.
04:45Es algo muy grave.
04:48Luis Emilio.
04:51Luis Emilio intentó matarme.
04:53Con un arma.
04:54No puede ser.
04:55¿Por qué?
04:56Porque seguramente usted le hizo algo, ¿no?
04:58Yo no voy a permitir que Luis Emilio se case con esa china de mierda.
05:02Eso jamás va a suceder.
05:03Quizás no sería bueno que usted lo dejara reflexionar a él sobre eso.
05:06Estoy muy de acuerdo con usted.
05:08Déjenlo reflexionar.
05:09Luis Emilio demostró no ser un gran hombre.
05:11Silencio, mierda.
05:15No quiero opiniones de nadie.
05:19Luis Emilio está jugando con fuego.
05:22Me apuntó con un arma, Leonor.
05:26Necesito que usted hable con él.
05:28Porque la próxima vez que me falte el respeto, yo no respondo.
05:33No sé qué decirle, Misia Leonor.
05:35Yo también tengo tanto miedo como usted.
05:39Perdóneme por lo que te voy a decir.
05:43Pero hay que hacer algo sí o sí, Violeta.
05:46Luis Emilio apuntó a su padre con una pistola.
05:48¿Tú te das cuenta de lo que pudo haber pasado?
05:50Yo no sé qué quiere y qué haga, Misia Leonor.
05:52Yo ya le dije a su hijo.
05:54Pero él insiste en que sigamos juntos.
05:56¿Qué?
05:57¿Qué?
05:58Yo ya le dije a su hijo.
06:00Pero él insiste en que sigamos juntos.
06:03¿Tú lo amas?
06:08Mucho.
06:12Yo estaría dispuesta a hacer lo que fuera por él.
06:17Lo que sea.
06:20Conténdelo bien.
06:28Hay una alternativa.
06:31¿Cuál?
06:34Que te vayas a la casa de mi madre en Santiago.
06:44Luis Emilio.
06:46¿Qué estás haciendo acá?
06:49Hermano, yo estoy muy preocupado por usted.
06:53¿Estás preocupado por mí?
06:55Muy preocupado, hermano.
06:58No le creo nada, Ignacio.
07:01¿Qué es lo que pasó, Luis Emilio?
07:03¿Por qué apuntó con un arma a nuestro padre?
07:07Porque estaba tocando a la violeta.
07:11Yo creo que...
07:12No, usted ya bebió demasiado, hermano.
07:14Voy a guardar esta botella.
07:16¿Qué pasa con esa botella?
07:17Entréguemela.
07:18¡Esa botella es mía!
07:19Suelte la botella, mierda.
07:20Suéltela.
07:21Suficiente.
07:23Mi vida ya no vale nada, hermano.
07:27Y mi papá lo único que quiere es hacerme daño.
07:32Estoy seguro de que hay alguna forma de salir de esta situación, hermano.
07:37Sí tiene razón.
07:40La única forma que hay de solucionarlo
07:43es encerrando a ese hombre.
07:47Y no solo me quiere hacer daño a mí,
07:49sino que a toda la familia.
07:53¿Sabe por qué?
07:54Porque ese hombre es tan loco, Ignacio.
07:56Usted necesita dormir, venga.
07:58¡Suélteme!
08:01Le juro que hoy tuve unas ganas enormes de matarlo.
08:05Usted no es así.
08:06Por favor, no hable así.
08:07Venga conmigo.
08:09Venga conmigo, yo lo voy a liberar.
08:10Venga.
08:11Venga, hermano.
08:12Venga.
08:15¿Qué pasa?
08:16¿Qué pasa?
08:17Venga.
08:23¿Irme de aquí?
08:24Sí.
08:26A trabajar en la casa de mi madre.
08:29Pero me hice el honor, yo no...
08:32Yo nunca he salido de aquí.
08:34Es lo que hay que hacer, Violeta.
08:37José Luis jamás va a permitir que ustedes estén juntos.
08:40Tú sabes lo que va a ocasionar eso.
08:42Un enfrentamiento tras otro entre Luis Emilio y su padre.
08:45¿Pero usted cree que Luis Emilio va a estar de acuerdo con eso?
08:48No lo sé.
08:50Pero hay que hacer algo.
08:54Yo no quiero dejar a mi familia, me hice el honor.
08:58Yo los quiero mucho.
09:00Dame tu mano.
09:04¿Sabes que lo importante aquí?
09:07Que tú te mantengas a salvo.
09:10Eso es lo importante.
09:13Confía en mí.
09:21Encuentro el colmo en lo que hizo Luis Emilio.
09:23Querer dispararle a mi papacito, ¿se da cuenta, Juan Cristóbal?
09:27Estará enfermo.
09:29O desesperado.
09:34Nada justifica lo que hizo.
09:36Es su padre.
09:37Estaba defendiendo a Violeta, Teresita.
09:39Bueno, tampoco sabemos si esa china dice la verdad o no.
09:42Teresita, usted debiese estar feliz por su hermano.
09:45Encontró el amor.
09:47Quiere formar una familia.
09:50Es normal que quiera casarse, tener hijos.
10:01¿Qué le pasa?
10:06Yo nunca voy a tener hijos.
10:08No voy a poder.
10:09Pero no piense en eso, Teresita. No es lo importante ahora.
10:12Es que a mí sí me importa, Juan Cristóbal.
10:16Piense que va a sanarse.
10:18Quizás es mejor que le cuente a mi papacito de las medicaciones.
10:21No.
10:23No, es mejor que no lo haga.
10:27Está bien.
10:40Mamita.
10:42¿Violeta?
10:44¿Pero qué estáis haciendo levantadas, pajarita?
10:46Ay, pero ya me siento mejor ya.
10:48¿Cómo que mejor? Mira cómo está.
10:49Váyase para la casa a descansar.
10:51Más que si la Leontina la pilla acá y le da el trabajo.
10:53Y usted no está nada bien.
10:54Ya váyase a descansar.
10:55Oiga, no, tengo que hablar con usted.
10:59Mi niña linda, ¿qué le pasa?
11:03Lo que pasa es que...
11:05la señora Leonor...
11:06la señora Leonor...
11:08me quiere mandar para Santiago...
11:11a trabajar con su maire.
11:37Leonor.
11:39¿Qué está haciendo?
11:41Estaba ojeando Martín Fierro.
11:44Usted sabe que a mí me gusta encontrar esas frases a veces.
11:48No puede encontrar frases en la Biblia.
11:51Usted sabe que yo siempre voy a preferir que le dé la Biblia.
11:55Nunca he dejado de hacerlo.
11:57Bien.
11:59Leonor, quería...
12:01preguntarle si es que Leontina vino a hablar con usted a pedirle disculpas.
12:06Sí.
12:08¿Fue amable con usted?
12:10Sí, lo fue.
12:11Qué bueno.
12:13Qué bueno, pero yo lamento mucho que haya tenido que pasar por un momento así de malo con ella.
12:18No se preocupe, José Luis.
12:22Bien.
12:28Está triste por lo de Luis Emilio, ¿verdad?
12:33No se ponga triste por eso.
12:36Dios habló conmigo.
12:39Él fue el que me dijo que lo dejara partir.
12:43Que viva su vida, que sufra, que se equivoque.
12:48Me dijo que va a volver.
12:51Va a volver a pedirme perdón.
13:07Luis Emilio, a lo mejor su madre tiene razón.
13:10Si yo me voy de acá, usted y su padre no van a tener ningún problema.
13:14No, no me parece.
13:16Es más, me rehúso a que usted se vaya a Santiago.
13:19No entiendo que mi madre haya propuesto algo así.
13:22Es por el bien de todos, Luis Emilio.
13:26A ver, dígame, ¿cómo va a ser mejor estar lejos de la persona que uno ama?
13:31Ustedes dos no van a ser felices en la querencia.
13:36Yo quiero estar con Violeta por el resto de mi vida.
13:39Y que ella se vaya lejos no va a cambiar mis sentimientos.
13:42¿Es tan difícil de entender eso?
13:44Por supuesto que puedo entenderlo.
13:45Lo único que le estoy pidiendo a usted es que usted entiende
13:48y se ponga en la cabeza de su padre y piense en lo que él puede llegar a ser.
13:52Luis Emilio, su padre nos va a hacer la vida imposible aquí, eso es seguro.
13:58¿Se da cuenta de lo que hace?
14:00Ahora la Violeta está asustada.
14:02Ay, por favor.
14:03¿Y sabe por qué?
14:04Porque usted le transmite su miedo y su angustia.
14:06Por favor, déjame enzato y escuche lo que le estoy diciendo, por favor.
14:11No, no lo va a lograr.
14:13Usted no va a lograr separarnos.
14:15Si la Violeta se va de la querencia, se va a ir conmigo,
14:18porque yo no voy a dejar que se vaya sola.
14:21Lo que podría hacer usted es hablar con la abuela para que nos reciba los dos.
14:27Dios mío.
14:30Mire, le propongo algo.
14:32Achela, por favor.
14:34Voy a tomar lo último que me dijo.
14:37Ustedes dos se van a ir a Santiago.
14:40Pero primero vamos a hacer las cosas bien.
14:43Violeta se va a ir primero para no levantar sospechas de su padre, ¿sí?
14:47Y una vez que ella esté instalada, es su turno.
14:51¿Le parece?
14:56Está bien.
14:58No me queda nada más que confiar en usted.
15:03Le pido, por favor, que lo haga, ¿sí?
15:06Violeta, esto es para que te puedas ir a Santiago.
15:11Pero Miss, el honor...
15:13Eso es mucha plata.
15:15No, yo no puedo aceptar eso.
15:17Vas a tener que aceptarlo porque si no, no puedes llegar a Santiago.
15:20La idea es que parte esta misma noche.
15:22Hasta luego.
15:25Madre.
15:27¿Por qué no se va usted con ella?
15:30No, yo todavía no puedo por el momento.
15:33¿Por qué no?
15:35Lo hice por Manuel.
15:37No.
15:38Por usted y sus hermanos.
15:40¿Qué quiere que los deje solos en este contexto?
15:44Voy a arreglar para que lo vayan a dejar a la estación de trenes.
15:48Así me hice el honor.
15:51Tengo que volver a la casa ahora.
15:54Muchas gracias.
15:56Gracias, mamá.
15:57Cuídense, estén atentos, por favor, ¿sí?
16:00Precabidos.
16:01Sí.
16:05Ay, mi niño.
16:08Tengo mucho miedo.
16:11No se preocupe.
16:13Todo va a salir bien.
16:16Y nosotros muy pronto vamos a poder estar juntos en Santiago, ¿sí?
16:20Sí.
16:28Guárdela bien, hermano.
16:30¿De dónde la sacó?
16:31La compré para usted.
16:33No quiero que esté desarmado.
16:36Gracias.
16:38No sabe cómo me hubiera gustado ocuparla yo misma
16:40para llenar de plomo a ese José Luis.
16:42Oiga.
16:44No se inquiete, ¿ya?
16:46Yo me voy a encargar.
16:48Hay que convencer a los inquilinos.
16:49Están con la moral baja, pero cuando los convenzamos
16:52vamos a ser más y hay que enfrentarlo.
16:57¿Quién es?
16:59Soy yo, Leonor.
17:04¿Leonor?
17:05Permiso.
17:06¿Qué estás haciendo acá?
17:09Necesito comentarle algo.
17:11Diga.
17:13Decidí ayudar a Luis Emilio y a Violeta
17:15para que se vayan de la criancia.
17:18Y le di un poco de cuidado.
17:20¿Qué?
17:21Decidí ayudar a Luis Emilio y a Violeta
17:23para que se vayan de la criancia.
17:26Y le di un poco de dinero a Violeta
17:28para que llegue a Santiago y...
17:31quería saber si puedo contar con su apoyo.
17:34Por supuesto que sí.
17:36¿Qué le hizo? ¿Volver de parecer?
17:42Ellos merecen tener la oportunidad que nosotros no tuvimos.
17:52Ya va.
17:55Ya va.
18:23Querida madre,
18:25lamento tener que comunicarme con usted
18:27para decirle que mi vida no está todo lo bien que quisiera.
18:38Mi relación con José Luis está cada día peor.
18:42Y la verdad es que si fuera por mí
18:44volvería a Santiago,
18:46a su lado.
18:48Pero no puedo ni debo dejar a mis hijos entregados a su suerte.
18:55Necesito que le dé alojamiento a Violeta,
18:58mi niña de mano.
19:00Ella es de mi entera confianza.
19:03Violeta le explicará con más detalle lo que está sucediendo aquí.
19:07Le mando muchos besos y mis mejores deseos.
19:12La quiero mucho y espero verla pronto,
19:15Leonor.
19:56María, yo no quiero que la niña se vaya, oye.
19:59¿Vos sabés que lo mejor para ella es Buenaventura?
20:01Papito, escúchela.
20:03Es lo mejor.
20:06Pero mi hijita,
20:08¿a dónde va a estar usted mejor que no es con sus padres?
20:10¿A dónde va a estar mejor?
20:11Pero si ella no puede seguir acá Buenaventura.
20:14No puede.
20:16¿O acaso querís que la niña salga más perjudicada?
20:18Pero yo no quiero que se vaya, pues María.
20:22Yo tampoco quiero que se vaya.
20:26No quiero que se vaya.
20:34Esta cuestión es muy complicada,
20:37para todos.
20:41Pero lo único,
20:43lo único que le deseo
20:46es que encuentre un trabajo allá
20:48y que sea muy feliz, ¿me oyó?
20:51Sí, mamita.
20:53Mira,
20:56da violeta.
20:58Esta medallita
21:01era de tu abuelita.
21:04Y yo creo que tú la conserví.
21:06Pero mamita, es suya.
21:08Te la voy a llevar porque quiero que te cuides.
21:10¿Me escuchaste?
21:13Gracias.
21:16Te quiero mucho, mi hija.
21:20¿Qué pasó?
21:21Hay que salir.
21:22Perdón.
21:23Están esperando allá afuera.
21:26Muchas gracias por todo lo que estás haciendo por mi niña,
21:28Misia Leonor.
21:29Usted tiene un corazón de oro.
21:31Lo hago por mi hijo también, María.
21:34Violeta,
21:35necesito que le pases esta carta a mi madre
21:37cuando tú la veas, ¿sí?
21:39Sí, Misia Leonor.
21:40Bien.
21:42Misia Leonor, yo estoy preocupado porque
21:45¿qué va a pasar con el patrón cuando se entere, oiga?
21:48Hay que confiar en que todo va a salir bien, Buenaventura.
21:52Sí.
21:53¿Estás lista?
21:56Sí.
22:08Estoy muy contento, Luis Emilio.
22:11Realmente muy contento que haya cambiado
22:13de opinión.
22:14Realmente muy contento que haya cambiado
22:16de opinión, que haya recapacitado.
22:19Yo sabía.
22:21Tenía clarísimo que en algún momento usted
22:23iba a dimensionar el error que estaba cometiendo.
22:27Sí, me alegra mucho
22:28que no tenga ningún resentimiento hacia mí, papá.
22:31No, no lo tengo.
22:33¿Sabe por qué?
22:35Porque lo entiendo.
22:37Violeta es...
22:39es una china, pero es...
22:41es hermosa.
22:45Pero después usted se va a dar cuenta
22:47que las señoritas de su clase y esas chinas de mierda
22:50hay un mundo de diferencia.
22:53Queda clarísimo.
22:54No se preocupe.
22:55Y ya va a ver, después esto va a ser
22:58un pálido recuerdo de todo esto que pasó.
23:00Nos vamos a reír de esto.
23:03Así será, papá.
23:06Salud.
23:12Hijo.
23:17Venga.
23:30¿Ya sabe quién?
23:32Vamos a ir donde la tía Carmen.
23:34¿Qué le parece?
23:36Un clavo saca otro clavo.
23:41Oiga, vaya a cambiarse.
23:44Huele humedad, no sea casa de buena aventura.
23:57Es la única plata que tengo.
24:00Canto poco, vos.
24:02Acuérdate que estoy arreglando el pellejo por vos.
24:05No, no, pero es la única plata que tengo vos, Clemencio.
24:08Escúchame.
24:10Tenís que ir a la estación.
24:12Agarra ahí a la Violetita y la sube al primer tren
24:14que haya pa Santiago, ¿me escuchaste?
24:17Por lo que más queda ahí, tenís que cuidarla.
24:19Que no le haya pasado nada malo.
24:22Nosotros confiamos en ti, Clemencio.
24:24Podemos, ¿cierto?
24:25Mira, buena aventura.
24:27Yo te dije que te iba a llevar a la cabra para la estación
24:30y eso es lo que voy a hacer.
24:32Gracias.
24:33Vamos, hijita.
24:34Vamos.
24:37Ya, ya, ya.
24:39La voy a echar mucho de menos.
24:41Yo también.
24:43Vaya, vaya, vaya.
24:45Suba, suba.
24:46Vamos.
24:47Vamos, vamos.
24:48Vamos, vamos.
24:49Vamos, vamos.
24:50Vamos, vamos.
24:51Ya, ya, ya.
24:53Yo voy a acompañar a la niña a la estación.
24:56Gracias, Emilia.
25:02La mano es mía.
25:06Ya, por lo de Emilio, le toca.
25:08Perdón, no voy a ir en esta, papá.
25:10Pero vamos.
25:11Vamos, amigo.
25:12Vamos.
25:13¿Y vos dónde vas?
25:14Comprarme un trago.
25:15Quizá con eso me vuelva la suerte.
25:17Ya, apúrese.
25:19Quiero que veas cómo despluma a estos viejos de mierda.
25:24Un enguindado, tía.
25:26¿Y a usted qué le pasa?
25:27¿Qué está tan serio?
25:32¿Qué pasó en la cara usted?
25:33La armeña.
25:34¿La armeña?
25:36Algún día va a tener que pagar esa yegua malparida.
25:40Oiga, pero...
25:42¿Usted no quiere atenderse con un par de niñas?
25:46Hoy día.
25:48¿Está seguro que está bien?
25:50Sí, estoy bien.
25:54¡Tamales!
25:56¡Viejo de mierda!
25:58¡Viejo de mierda!
25:59Te dije, te dije, señorita.
26:00¡No hay que cantar, mi hija!
26:01¡Cállese!
26:02Hasta que termine...
26:03¡Viejo de mierda! ¡Le anda sufrando a todos!
26:06Deme lo mismo que está tomando Luis Miguel.
26:09No te cambies la cara.
26:10¿Sabes qué, Carmen?
26:12Régale a dos chiquillas.
26:13Está con mal de amor.
26:15Lo que usted diga, vos, patrón.
26:20A ver cómo le cambia el ánimo con dos caras.
26:23¿A quién hay que llegarse?
26:26Al joven, pues.
26:31Vamos, pues.
26:34Vamos.
26:47A ver, a ver, a ver.
26:48¿Y qué lleváis ahí?
26:49Encargo a don José Luis.
26:51Claro. ¿Y a esta hora?
26:53A nosotros no nos dijeron nada, pues.
26:55No sé nada yo.
26:56Yo tengo que llevar estos fardos
26:57para alimentar a unos caballos que hay allá en el bajo.
27:00Vamos a tener que revisar igual, ¿no?