「ダブルチート 偽りの警官 Season２」WOWOW×テレビ東京 共同製作連続ドラマ 第6話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Who are you?
00:02My real name is Haruki Watanabe.
00:04I'm an undercover agent.
00:06You're the one who used Mr. Fudo as a source of information?
00:08You're not going to betray me, are you?
00:10If you were in this plan,
00:12how much would you set as your goal?
00:14Around a year.
00:15Do you think you can get a million?
00:17Our ultimate goal is to destroy Dominator.
00:20What happened to Mr. Takara?
00:22Unfortunately, Kaito was killed by the one who ordered it.
01:00Are you his wife?
01:02My name is Fukui, Sakuraseimei.
01:07Thank you for your help.
01:12I'm sorry.
01:13As for the future of the case,
01:15if the police can verify the accident,
01:17first of all...
01:18Charlene Fang!
01:20Give me back my father!
01:22Give me back my father!
01:24Give me back my father!
01:27Charlene Fang!
01:30Father!
01:32Give me back my father!
01:35Charlene Fang!
01:36Stop it!
01:38Give me back my father!
01:40I don't have a choice!
01:42Father!
01:43Give me back my father!
01:46Father!
01:48Give me back my father!
01:52Give me back my father!
01:55Charlene Fang!
02:29Matao Gongcheng.
02:51Ma Dao Gong Chong.
03:21I'm sorry.
03:34So you were here.
03:37You should have called me.
03:40What do you want?
03:42What do I want?
03:44If you do that, it will be a nuisance to Yash.
03:47Right, Yash?
03:49You too?
03:54How long are you going to be like this?
03:57Don't you have the guts to avenge Takara?
04:01Avenge him? How?
04:03I told you not to get involved in this case.
04:07I used to be a police detective.
04:09I'm not going to protect you.
04:11Look at this.
04:12I got a present from Neo-Rectal.
04:15What is that?
04:17They are going to do something related to the CDC.
04:21CDC?
04:23They are going to use the Japanese version of the CDC as an excuse to make people think that there is a conspiracy.
04:28They are going to make money.
04:32Where did you get this?
04:34I got it from the person in charge.
04:36You lied again.
04:38You can't change the past.
04:40Nayashi.
04:41Can you predict what they will do?
04:44I don't think I can.
04:46Let's not do this.
04:48There is no way out of this.
04:51We can't get involved in this.
04:55I'm saying this because I don't trust you.
04:59What?
05:01What do you mean?
05:07I'm surprised.
05:09I didn't expect this.
05:11This is the conversation between Haruki Watanabe and the Deputy Director.
05:15Haruki already contacted them.
05:19Yota, come here.
05:21What did you just say?
05:23I just said I'm sorry.
05:29Chinese...
05:33Did you record it?
05:35I thought he was going to say something in Chinese.
05:39And this is the voice translated into Japanese.
05:45I'm going to meet with the Deputy Director.
05:48Finally, we can meet.
05:53C means the answer, right?
05:56You...
05:57Listen carefully.
06:00What does K mean to them?
06:03K means...
06:05K, the con artist.
06:08It's about Takara.
06:10So Haruki Watanabe is talking about Takara.
06:13I don't know for sure.
06:15But that man is suspicious.
06:18And the Deputy Director is hiding something.
06:22I don't know this information.
06:25I'm counting on you.
06:29We're going to find Haruki Watanabe.
06:32Roger that.
06:33Listen, Miyami.
06:35Don't tell the Deputy Director about this.
06:37Why?
06:38If the Deputy Director finds out, he'll turn against the Deputy Director.
06:42If he does that, his career will be ruined.
06:45But...
06:46Don't be stupid.
06:47I want someone like the Deputy Director to help me.
06:57Yoyoko.
06:59Did you find anything?
07:02No, nothing.
07:05I see.
07:07Takara's investigation is officially closed.
07:13It's all over now.
07:17The funeral...
07:19and Kuromaku behind Kamino.
07:43A month later.
07:47The announcement of the city's plan
07:50will be made after the new cabinet is elected.
07:55In a month or two?
07:58Yes.
07:59Once the candidate is chosen and the project is announced,
08:03we'll proceed with the process.
08:06It's the government's priority.
08:08We can't afford to fail.
08:10Don't worry.
08:12Let's get ready.
08:15Let me ask you a question.
08:20If you were me,
08:22how would you get 10 billion yen from Hinami City?
08:28First, the real estate.
08:30The Neo-Rectors will buy it.
08:33We'll sell the land to the government.
08:36We'll make a lot of money.
08:40We're looking for landowners,
08:44so we'll sign a sale contract.
08:47When?
08:48Next month.
08:50We'll have enough money for next year's budget.
08:53Yes.
08:55And the construction.
08:59Road, water, electricity, research facilities and hotels.
09:04We'll sign a contract
09:06with the government.
09:10We'll name it as a consortium.
09:15That's good.
09:17When can we hold a meeting?
09:20We're working on it.
09:23Next week.
09:26Please get as many companies as you can.
09:29We want to thank the locals.
09:33Yes.
09:35And...
09:37the timing.
09:39We need to decide when to start.
09:45Yes.
09:46We'll start as soon as we can.
09:50We can't give them time to think.
10:05Mr. Takano.
10:07Yes.
10:09When will you make the official decision?
10:14We're going to bring someone in soon.
10:19A government official?
10:22Yes.
10:23He's in charge of this project.
10:26He's the director of the CDC.
10:31What?
10:36Yes.
10:37It's Mr. Takano.
10:41It's Mr. Kaito.
10:45Yes.
10:46I heard you're the host of Dominatron.
10:51What?
10:53The war is over.
10:58The Prime Minister will give a press conference tonight.
11:02The construction will start in two weeks.
11:06Is it finally time?
11:09We need to talk.
11:12Mr. Takano.
11:14Would you like to go for a drive to Hinami?
11:19I'll give you 100 million yen for the car.
11:26Yes.
11:27I understand.
11:29Mr. Takami is in charge of this project.
11:37When will you make the official decision?
11:42I understand.
11:50100 million yen.
11:53100 million yen.
11:58Yes.
12:15Welcome.
12:16I'm Tago.
12:17I was waiting for you.
12:19Please sign here.
12:20Yes.
12:22Is Kizaki here?
12:24Yes.
12:25Room number?
12:26338.
12:37I'll see you later.
12:42Hello.
12:43Hello.
12:44What's going on?
12:45There's an owner who won't let go of the land.
12:49We can't take the money?
12:50It won't work even if we sell it three times the price.
12:54That's perfect.
12:55Stop the car.
12:56Let's go.
13:06Welcome.
13:14I'll get the car keys.
13:20Which room key was it?
13:22338.
13:47Chinese?
13:48Yes.
13:49There was an international call at the beginning of this month.
13:53They want to buy 20 hectares of land in Sasugayama Park.
13:59Changshu?
14:02The address is Beijing.
14:06It's not a legal entity, it's a private entity.
14:09It can't be helped.
14:11Why do they want to buy the land?
14:16Excuse me.
14:17Can I use the bathroom?
14:20Bathroom?
14:21Yes.
14:22Which way?
14:25This way.
14:26Excuse me.
14:27I'm sorry.
14:28This way.
14:31Watch your step.
14:45Hello.
14:46The number you have dialed cannot be reached at the moment.
14:49Please try again later.
14:51I'm sorry.
14:54I'd like to confirm something about your land.
14:57Can you contact me later?
15:00Goodbye.
15:04I see.
15:05Mr. Tako was in a Chinese organization.
15:08Yes.
15:10Mr. Tako was in a Chinese organization.
15:14Do you know the Chinese mafia called Honlon?
15:22I know.
15:23It's a big organization.
15:25Did Honlon do something?
15:27No, nothing.
15:30I'll send a message to Changshu later.
15:33I'll put Mr. Kizaki's address in the cc.
15:36Yes.
15:37Please.
15:39Mr. Tako was in a Chinese organization.
15:42It's not working?
15:45I'm sorry.
15:46I can't help you.
15:47No.
16:02I can't show you the data of the shrine because I have a duty.
16:06I don't think I can do that.
16:09I don't think I can do that.
16:12I don't think I can do that.
16:14I don't think I can do that.
16:17How about a pure carrier?
16:29I didn't know there was a place like this.
16:32Is this a 3D printer?
16:34Don't touch it.
16:36Excuse me.
16:37I'm sorry for asking you to do this.
16:41How was it?
16:43Was it effective?
16:48I'll start with the conclusion.
16:50I was able to access the data of the police,
16:53but I couldn't find the records of Watanabe Haruki.
16:57What?
16:58Kujo must have deleted it.
17:00When we started the infiltration.
17:02But I heard from someone who knew him.
17:06No way.
17:07How did you find it?
17:10Based on this photo taken by Miyabi,
17:13I asked him to search for it in the big data of the Science Investigation Team.
17:17The Science Investigation Team?
17:18As a result, it was found in the gathering photo of the police school.
17:22I heard from three people who were working at the bank.
17:27That's great.
17:28Wait a minute.
17:29How did you get the Science Investigation Team to work?
17:32Chief Horikita asked them to work together.
17:36Chief Horikita?
17:38I took care of him during the quarantine.
17:41So, when I summed up what I heard,
17:44Watanabe Haruki was an inconspicuous personality at that time,
17:48and he seemed to be a person who kept a distance from others.
17:50He's like air.
17:52His grades at the police school were normal,
17:55and no one was with him in private.
17:58However, he lost his father when he was in junior high school.
18:02He said that was the reason why he became a police officer.
18:06Do you know which junior high school he went to?
18:09It's Sumire 1st Junior High School in Akirino.
18:11Shall we go there?
18:12Yes.
18:13Yashii, how did the investigation go?
18:16I analyzed it,
18:17and it seems that a large number of politicians are willing to help this fraud.
18:23A large number?
18:25How many?
18:27People who are close to the government.
18:29At least, it's not a small number like Koide, who was hanging out with Kamino.
18:34Can you investigate it?
18:36I'll try.
18:38Thank you very much, Mr. Yamamoto.
18:43I'm glad I could help you.
18:51Please take care of Mr. Miyabe.
18:57I see.
19:06Please come in.
19:08Excuse me.
19:11I remember Watanabe-kun very well.
19:14He was a single man when he was two years old.
19:17I heard he lost his father at that time.
19:21Yes, it was a car accident.
19:24What kind of accident was it?
19:27Watanabe-kun's father, who was driving a truck,
19:30crashed into a passenger car.
19:33Was it a car accident?
19:35The other person also died instantly.
19:38I heard he was a bank employee of a Chinese man.
19:43At midnight, his daughter came and...
19:47Sharla!
19:48Stop it!
19:49Sharla!
19:50Give my father back!
19:52I can't help it anymore!
19:58Sharla!
20:05Watanabe-kun?
20:07Are you okay?
20:08Please call an ambulance!
20:11Sharla...
20:14means murder.
20:18Watanabe-kun's mother...
20:20immediately after that...
20:22committed suicide?
20:35What's wrong, Miyabe?
20:38My father was called a murderer.
20:42I don't know how he felt.
20:47Hello?
20:52Hello, what's up, Yoshii?
20:54I found out who's helping Neo-Rectal.
20:57Who is it?
20:58The president of the CDC committee,
21:01Mr. Takami Keisan.
21:03Really?
21:04Takami is going to Hinami City next Monday.
21:08Kaito will probably be there by then.
21:13He's so strong.
21:38Thank you for calling, Mr. Takami.
21:42I know who you are.
21:46I want to do business with your father, Mr. Kaito.
21:52I'm an ex-member of Honron.
22:04We're finally in touch.
22:07Do you work for Honron?
22:12I heard you're interested in Dominator.
22:17I'll have to look into it.
22:29Thank you for waiting.
22:31Please come in.
22:37I can see what's going on.
22:40It's a classmate's restaurant.
22:44I'm sure he'll be here soon.
22:47Takami will be at a dinner party with the locals.
22:52The president of Tsuruga Bay will be there.
22:56Do you know where Sukikira is?
22:59I'll be able to go home if you say hello.
23:02He'll pay Hirose directly.
23:05If we capture that moment,
23:08it'll be a solid proof that Takami is a gang member.
23:23Hello.
23:25I think it's a good idea.
23:28It's too cramped here.
23:30Mr. Takami's office is over there.
23:32I'll bring the minister here and give him a souvenir.
23:36I'll give you the souvenir then.
23:39Here?
23:42100 million yen is a lot of money.
23:44Do I have to carry it in my car?
23:46You have to hand it over to him.
23:50Don't worry.
23:51Your secretary will carry it for you.
23:54I see.
23:56I understand.
24:03With the evidence we have,
24:05we'll be able to prove the CDC fraud.
24:09With that video,
24:11it won't be hard for the Tokyo police to catch Takami.
24:18But...
24:20What about Kaito?
24:24We have to drag him to the scene.
24:28He's a planner.
24:31I'll leave everything to Kizaki.
24:37You're going to get rid of Kizaki?
24:40That's what I'm going to do.
24:43Are you a member of Domino Dolls?
24:45Mr. Fukuoka, please tell us the truth.
24:47You don't know anything!
24:49I'm sorry.
24:50Did you think you could fool me?
24:52Put him in the mountains.
24:54Make sure he can't walk.
24:56You did this, didn't you?