「ダブルチート 偽りの警官 Season２」WOWOW×テレビ東京 共同製作連続ドラマ 第7話
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to do a scam involving DC.
00:02How do we get 100 million from Hinamishi?
00:04We need to find the perfect timing.
00:06We need a real-life version.
00:08I'm asking for 1.54 million.
00:10Do you know the Chinese mafia called Honlon?
00:13I heard they're interested in us Dominators.
00:17We need to look into it.
00:25Well, I'll leave the rest to you.
00:27Yes, sir.
00:38Is Mr. Utsumi coming?
00:40Yes, he is.
00:42He said he wanted to play golf with us.
00:44I see.
00:46I'm looking forward to it.
01:00Mr. Utsumi, I'm sorry.
01:04What?
01:05Didn't you hear me?
01:10By the way, Mr. Kisaki,
01:12I have a favor to ask you.
01:14It's the same as before, right?
01:17That's what I was going to do.
01:20But Mr. Kaito said he'd pay me directly.
01:24I was asked if I could make a personal contract.
01:33How did you answer?
01:36I refused.
01:38Because I'm your partner.
01:42I'll say hello to the owner before I leave.
01:44Please go back to the hotel first.
02:24Mr. Utsumi.
02:30Yes?
02:32How about using Chan
02:34to get rid of Kisaki?
02:37Okay.
02:52I'm going to kill you.
03:08I'm going to kill you.
03:21Please wait.
03:23Mr. Kisaki, what's wrong?
03:28I can't get a taxi.
03:33She's my boss.
03:38I'm the owner of this hotel.
03:40I'm Katsumata.
03:57Hello, I'm Tian Hu.
04:00Hello, I'm Chan.
04:02I'm sorry.
04:04Please wait.
04:11I've started the translation system.
04:13How is it?
04:15It's okay.
04:17Is there any problem here?
04:20No problem.
04:22Now I can talk to Mr. Kisaki.
04:26Mr. Chan.
04:28Please tell me your purpose.
04:32Until a year ago,
04:34I was a fund launderer in Honlon.
04:41I had a fight with my boss
04:43and was fired from the organization.
04:47I'm looking for a job now.
04:51I want to leave Shizuoka
04:53in exchange for Mr. Kisaki's money.
04:59Can you prove that Honlon is a bank?
05:06I'm ready for that.
05:09I'll show it to Mr. Kisaki.
05:21I don't think it's a bad idea.
05:24A broker like you
05:26is involved in the fund laundering
05:28of the world's new financial system.
05:30You have a lot of options.
05:32You can get a job
05:34at a much lower rate
05:36than a Japanese company.
05:41I see.
05:43Besides,
05:45I think it's a good idea for Mr. Kisaki.
05:50You can get a margin
05:52from Mr. Kisaki
05:54as an introduction fee.
05:59Mr. Kaito.
06:01I heard you're saying
06:03it's not a good idea.
06:06I don't know what to do.
06:09After all,
06:12he's a con man.
06:20Look at this.
06:22What is it?
06:24It's about an accident 24 years ago.
06:29Mr. Tetsuya Watanabe,
06:31who was a truck driver,
06:33runs a real estate company.
06:35He was in debt,
06:37so the police investigated
06:39both the accident and suicide.
06:41Did you notice anything?
06:43Yamagami.
06:45He got into Kamino by truck.
06:47It was a multi-million dollar company.
06:49Haruki's father
06:51got into life insurance
06:53to pay off his debt
06:55and caused an accident.
06:57It was someone's order.
06:59It's Kaito.
07:01If so,
07:03Kaito might have been
07:05the one who hit him.
07:07What's his name?
07:09Yang Min, right?
07:11Yes.
07:19This is it.
07:21A conspiracy?
07:23Yang was the branch manager
07:25of the West Tokyo Bank.
07:27A conspiracy?
07:2924 years ago,
07:31Yang, the Chinese finance manager,
07:33was involved.
07:35Don't you remember?
07:37If I was in charge,
07:39I'd remember.
07:41Is anyone here?
07:43The manager at the time
07:45was Deputy Director Kujo, right?
07:49Yes.
07:55I understand your request.
07:57I'll talk to Kaito
07:59directly.
08:03However,
08:05I have one condition.
08:09What is it?
08:13You have to give me
08:152% of the 10%
08:17you owe me.
08:21Why?
08:23Is that a secret
08:25from Kaito?
08:27That's right.
08:33I don't like greedy people,
08:37but you had a bad opponent.
08:47Excuse me.
08:51Don't tell me...
08:59Taro.
09:03Mr. Kizaki.
09:05I'm sorry.
09:09Did you set me up?
09:11What?
09:14You did it, didn't you?
09:16Don't mess with me!
09:20Let go of me!
09:22Let go!
09:27I'll sink you into the sea or the mountains.
09:29Don't let your feet touch the ground.
09:31Mr. Kaito!
09:33Taro is a traitor!
09:35You're a traitor, too!
09:37Let go of me!
09:39Let go of me!
09:41My partner
09:43is fine on his own.
09:49I'll take care of the inspection.
09:51You can leave it to me.
09:53Of course.
09:55However,
09:57if you don't mind...
09:59Can I go, too?
10:01I'd appreciate it if you could.
10:03The mayor will be relieved.
10:05I understand.
10:08I'd like to talk to him in person.
10:11Please.
10:23I'd like to pay for my organization.
10:29I know you're the host of Dominator.
10:33I see.
10:36What's the proof that you're the original
10:39of Dominator?
10:49This is the data
10:51when Mr. Kaito
10:53stole 100 million yen from Dominator.
10:57You can't do that, Mr. Chan.
11:00You can't take such a dangerous thing.
11:04When I left the organization,
11:07I brought out a lot of data.
11:12There are other things
11:14that are meaningful to you.
11:16That's interesting.
11:20If you sign a contract with me,
11:22I'll give you the right to the land in Shizuoka
11:24for free.
11:27I'll give you the real thing.
11:33I got it.
11:35Send me the certificate.
11:3824 years ago,
11:40the truck driven by Haruki Watanabe's father
11:42and Tetsuya Watanabe
11:44crashed into the car of
11:46the head of Toyo Bank, Yan Min.
11:48Tetsuya Watanabe
11:50had a large-scale debt.
11:52Yan was marked as a second-degree criminal
11:54by the Oryo Office.
11:56It's possible that
11:58the person in charge of the case was Kujo.
12:00Is everything connected?
12:04Who is it?
12:15Chief Ni.
12:17You've been operating
12:19without telling me, haven't you?
12:21Chief, where's Sakamoto?
12:22Yan Min.
12:24I've been
12:26silent about two things.
12:29Let's separate the pain.
12:34Chief Ni.
12:37There's a video
12:39I want you to analyze on this computer.
12:43I'll do anything I can.
12:45This is
12:47the computer of Ryuichi Kizaki,
12:49the representative of Neo-Rectal.
12:51Why?
12:54After I heard about the
12:56infiltration operation from the Deputy Director,
12:58I looked into
13:00Kizaki again.
13:02Then the chief...
13:04I felt
13:06something was wrong with the Deputy Director.
13:08I felt like he was hiding something.
13:10And then Kizaki...
13:12When I looked into it,
13:14I found out that Kizaki
13:16was marked as a bandit.
13:18Kizaki is a second-degree criminal,
13:20so he must have something to do with反射.
13:22I asked the bandit
13:24to talk about the situation
13:26and share information.
13:28Then today...
13:32It's the chief's goat.
13:35Kizaki was killed?
13:37It was Haruki Watanabe
13:39who fired Kizaki
13:41from under Kaito.
13:44Why?
13:46Haruki Watanabe
13:48is using a Chinese named Chang
13:50who was in Honlon
13:52and is plotting something.
13:54Honlon?
13:56Chinese mafia.
13:58What are you going to do?
14:00Deputy Director Kizaki
14:02and Haruki Watanabe
14:04are trying to corner Kaito.
14:06But that's not all.
14:08They're hiding something.
14:14Everyone,
14:16please help me.
14:19Of course.
14:31Welcome, sir.
14:33I'm Hinami.
14:35I'm Hirose, the chief.
14:37I'm Takami.
14:39Please come in.
14:43Mr. Takami.
14:45Oh, you're here.
14:47Nice to meet you.
14:49Please come in.
15:01Good morning.
15:07Can I ask you a favor?
15:10What is it?
15:13I have a suspicion of illegal operation.
15:19Chief of Police.
15:21What do you mean?
15:23I heard from Chief Nika
15:25that you have a suspicion of illegal operation.
15:27So I'm here to investigate.
15:31To be honest,
15:33I don't know anything.
15:36I haven't told the Chief yet.
15:39I just want you to stand
15:41in a neutral position.
15:57I see.
16:12So you're prepared.
16:24If I'm wrong,
16:27please punish me.
16:49Sir, please come in.
16:53I'm Hinami Bank.
16:55I'm the manager of Hinami Bank.
16:57Nice to meet you.
16:59Nice to meet you.
17:01This is my cousin.
17:03I'm Hirose Kanemitsu.
17:05Nice to meet you.
17:09I'm Takematsu.
17:11Nice to meet you.
17:1424 years ago,
17:16you were involved in
17:18a robbery at Toyo Bank.
17:22At that time,
17:24you found out about the existence of Dominator.
17:29Tetsuya Watanabe,
17:31the father of Haruki Watanabe,
17:34committed the robbery.
17:37Am I wrong?
17:41Chief of Police.
17:43Please tell me the truth.
17:55The first time
17:57I met Haruki Watanabe
18:00was on the night of his father's funeral.
18:03Haru!
18:05Haru!
18:10Watanabe?
18:12Are you okay?
18:14Please call an ambulance.
18:18I'm fine.
18:20I'll talk to you later.
18:24Okay.
18:37Your husband
18:40may have been involved in a robbery.
18:45What do you mean?
18:48Wasn't it a mistake
18:50that he made a debt?
18:53Your husband's partner, Yan,
18:56was involved in a bank robbery.
19:00What?
19:02In other words,
19:04your husband risked his life
19:06and caused an accident
19:08to hide the crime he planned.
19:11Then,
19:13he was deceived.
19:19Haruki,
19:22my father
19:24was caught red-handed.
19:29He was sentenced to 10 years in prison.
19:33I'm
19:35going to die.
19:39Haruki,
19:41I'm sorry.
19:48When did you meet him again?
19:53About 10 years ago.
19:56He called me
19:58without saying anything.
20:14To the police?
20:19Please.
20:23Please help me.
20:32I want to avenge
20:35my father's death.
20:44Dominator's operation was a mistake.
20:47So,
20:49I decided to send
20:51Haruki Watanabe to the organization.
20:53I lied about my relationship
20:55with Yuto Tago.
20:58It's illegal to infiltrate.
21:00No matter what the purpose is,
21:02it's not allowed.
21:04I know that,
21:06but you don't know anything.
21:08Wait a minute.
21:10Let's calm down.
21:12But, Iwagun.
21:16Come here.
21:20Calm down.
21:22It's a gym.
21:26I'll go get some water.
21:28Cool your head.
21:30I understand.
21:40Can you move the shoulders
21:42a little more?
21:44Yes.
21:46Can you move the shoulders
21:48a little more?
21:50Yes.
21:52Please guide me
21:54when the photo shoot is over.
21:56Yes.
22:09Come in.
22:14This way, sir.
22:41Here you are.
22:43Please sit down.
22:54This is a special product of Hinamichi.
23:02I'm sorry.
23:05Do you think you can fool me?
23:09Haruki Watanabe.
23:19Mr. Takami.
23:22I'll leave it to you.
23:35I didn't expect you to be
23:37an undercover investigator.
23:41Why?
23:45Our salon
23:47needs a police officer.
23:54You're a member of Dominator.
24:00He was involved
24:02in the Yamagami case.
24:04He's always on the move.
24:11The sea or the mountains.
24:13Choose whatever you like.
24:17It's up to you.
24:19He's an undercover investigator.
24:24He was involved in the Yamagami case.
24:28He's an undercover investigator.
24:34He's an undercover investigator.
24:37The world has people who deceive and people who are deceived.
24:50I'm not the one who came up with that plan.
24:53You all know that, don't you?
24:55You're lying.
24:56We're the only ones left.
24:58We'll stop whatever happens.
25:07Double Cheat! Season 2 of The Haunted House of Lies will be streamed on TVer for free.
25:13Make sure to subscribe to our channel so you don't miss it.
25:17For more information, visit the show's website.