Category
😹
AmusantTranscription
00:00Set free by the Teen Angels from his prehistoric block of glacier ice comes the world's first superhero, Captain Caveman!
00:10Now the constant companion to the Teen Angels, Brenda, Dee Dee and Taffy in their hilarious and sometimes scary mystery missions.
00:19Get ready for Captain Caveman and the Teen Angels!
01:01Les plus coûteux aussi!
01:03Mesdames et Messieurs, bienvenue à Lacey's Department Store, un défilé de mode international.
01:08Et maintenant, c'est mon grand plaisir de vous présenter le célèbre designer français Pierre Chapagnon!
01:25Merci, merci!
01:30And now, I would like to present to you my latest styles in evening gowns.
01:36Oh, wow!
01:40Wow, they're beautiful!
01:52This first gown is my exclusive Paris original, made from the finest silk of the Far East.
01:59Oh, it's gorgeous!
02:03This next gown, studded with emeralds, is made of rare Persian cashmere.
02:15And this, an evening gown of velvet, made especially for those romantic evenings.
02:21Thank you very much, girls!
02:24Wow, what a terrific show!
02:39Let's have another round of applause for these three lovely models!
02:46The models, they're gone!
02:49Oh my gosh!
02:51Oh my gosh, what happened?
02:54My gowns! Somebody's stolen my gowns!
02:57All entrances are guarded. No one will be able to get out.
03:00Pierre! I don't understand it! The models aren't in their dressing rooms! I just can't believe it!
03:06Without my fashions, I am ruined!
03:09Don't worry, Pierre! We'll help you find the gowns!
03:12Leave that to me! I don't want anyone snooping around my store!
03:18Gee, what a grouch!
03:20Forget him, Brenda! We've got a mystery to solve!
03:23I was afraid you were gonna say that!
03:26Let's see if we can find anything in these curtains!
03:32Monster got me!
03:34Oh! Oh! Oh!
03:43Oh! Oh! Oh!
03:48Hey, what are you doing?
03:55Wait a minute! I think I found something!
03:58What is it?
03:59It looks like a fish hook!
04:01I wonder how it got caught way up in the curtains!
04:03I'm not sure! Let's check up in that mezzanine! Come on!
04:07There's the elevator!
04:09It's out of order!
04:11This elevator is out of order! You can leave by the front exit!
04:15Boy! He sure is anxious to get us out of here!
04:19Which way did he say the exit was?
04:21Brenda! Come on! We'll take the escalator!
04:29This way!
04:33Too dark!
05:03Too dark!
05:33C'est vrai. Peut-être qu'il vaut mieux que nous vérifions la salle de vêtements de la modèle nous-mêmes.
05:37Allons-y.
06:03C'est ce qu'il rit.
06:10Regarde, c'est la salle de vêtements.
06:21Hey, V, vas-y.
06:38On va chercher de l'autre côté de la salle de vêtements.
06:40Brenda, regarde de l'autre côté.
06:42Oh non, je dois chercher seul.
06:44Arrête de t'inquiéter, Brenda.
06:47Je crois que tu as raison. Qu'est-ce qui peut se passer ?
06:54Oh mon Dieu, allez les chercher, K.V. !
07:04K.V., tu vas bien ?
07:07Ne me demandes pas.
07:09Regarde ça. K.V. s'est trompé sur une ligne de pêche.
07:17Hmm, c'est étrange. Cette ligne conduit à l'élévateur.
07:21Mais l'élévateur est hors ordre.
07:23Bien sûr. C'est exactement ce que quelqu'un voulait que nous fassions.
07:29Wow, des mannequins !
07:31Je le savais. Je pense que nous avons enfin résolu ce mystère.
07:35Nous l'avons ?
07:36Oui, bien sûr. Et j'ai une super idée de comment attraper la fée.
07:58Qu'est-ce ?
07:59Tuez-les, K.V. !
08:07Tuez-les, K.V. !
08:29Où est la fée ?
08:32Il doit être quelque part dans ce rang.
08:35Est-ce qu'on sait qui est le vendeur ?
08:37Munger, pas de problème.
08:39Nous utilisons notre truc de caverne.
08:47Munger, ça marche à chaque fois.
08:54Maintenant, pour voir qui est ce vendeur...
08:57Miss Parfait !
08:59Pourquoi ?
09:00J'ai voulu créer une compagnie de design de ma propre.
09:03Et j'ai besoin de votre façon de le faire.
09:05Mais où sont les modèles ?
09:07Il n'y avait jamais de modèles.
09:09Miss Parfait a utilisé des lignes de pêche et des clous
09:12pour opérer trois mannequins de vie
09:15de la mezzanine au-dessus de la scène.
09:17C'est incroyable !
09:18Mais comment avez-vous réussi à le trouver ?
09:21Notre première idée était un clou de pêche sur le couloir.
09:24Ça nous a amené à la mezzanine.
09:26C'est là que nous avons trouvé ce veste blanc.
09:28C'est comme celui que les modèles portent.
09:30Ça nous a amené à la salle de vêtements des modèles
09:32où K.V. a trouvé des lignes de pêche.
09:34Nous avons suivi les lignes de pêche jusqu'à l'élévateur hors de bord.
09:38C'est là que Miss Parfait a caché les mannequins
09:40pour revenir pour les vêtements plus tard.
09:43Elle s'est habillée comme un mannequin pour nous faire peur.
09:47Mais ça n'a pas marché, grâce au Capitaine Caveman.
09:50Par ailleurs, où est K.V. ?
09:56C'est moi qui dessine les modèles les plus modernes.
10:02C'est moi qui dessine les modèles les plus modernes.
10:33Pas à mentionner des milliers de milliers de mystères !
10:36En parlant de mystères, qu'est-ce qui garde K.V. ?
10:47Oonga Moonga, ça devrait le faire.
10:55Oonga Moonga, le truc avec les carottes, tout le temps.
10:59Non !
11:04Hey, regarde ça !
11:06Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
11:08C'est une sorte de camp d'armée.
11:28Missile prête, sir.
11:30Il va s'en sortir.
11:32Feu !
11:35Oonga Moonga, l'épée géante !
11:38Capitaine Caveman !
11:42Oonga Moonga, l'épée géante !
11:45Capitaine Caveman !
11:51Oonga Moonga, l'épée géante !
11:59Sir, le missile n'est pas sorti de la banque de nuages.
12:02C'est... c'est comme s'il avait disparu.
12:05C'est incroyable !
12:07Le missile, où est-il parti ?
12:09À l'intérieur de la banque de nuages.
12:17Il a raison !
12:18Qui a raison ?
12:20L'armée !
12:21Le seul truc qu'ils vont tester, c'est de détruire l'environnement.
12:24Faites attention, les filles, c'est dangereux là-bas.
12:27Boy, il a l'air d'être un personnage étrange.
12:30Tu l'as dit.
12:31Mais maintenant, on a un mystère à résoudre.
12:33Allez !
12:34Pourquoi ne pas aller quelque part en paix et en silence ?
12:38Si le top secret n'avait jamais disparu, c'était un désastre.
12:42Excusez-moi, on a vu ce qui s'est passé sur la banque de nuages et on voudrait aider.
12:47Désolé, mais c'est un affaire de gouvernement officiel.
12:50On va s'en occuper.
12:53Je vais chercher l'endroit et voir ce que je peux trouver.
12:55D'accord, sir.
12:58Allez, les filles, regardons cette plateforme de lancement.
13:08C'est quoi ça ?
13:35Rien ici.
13:36Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?
13:38Cavy ?
13:41Cavy, regarde !
13:42Sors !
13:44Tu vas bien ?
13:47Attends un instant.
13:48Qu'est-ce que c'est que ça dans ta bouche, Cavy ?
13:51Ça ressemble à un disque de radar.
13:53Comme ceux qu'ils utilisent pour guider les missiles.
13:55Et il y a des marquages étranges dessus.
13:57Je me demande ce que ça veut dire.
13:59Je ne suis pas sûre.
14:00Voyons si on peut trouver quelque chose au site de lancement.
14:04L'endroit de lancement est sous cette rivière.
14:06C'est parti !
14:19Aidez-moi !
14:34Merci.
14:35Pas de soucis.
14:48Regarde, c'est un disque de radar !
14:50Cavy, fais quelque chose !
14:52Capitaine Cave !
14:55Cave !
15:02Cavy, tu es le plus génial !
15:06C'est un mauvais moment pour une erreur de puissance !
15:14C'est un bon disque de radar.
15:17Oui, pour un poisson.
15:20Nous avons cherché toute l'arrière et rien.
15:26Le Colonel Henson doit encore chercher l'endroit.
15:28Regarde, il y a une cabane là-bas.
15:31Allons-y, voyons.
15:34De ce côté.
15:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:39Ça n'a pas l'air très invitant.
15:42Qu'est-ce que c'est ?
15:56Attendez un instant, Cavy.
15:59Qu'est-ce que c'est, Didi ?
16:01Je ne suis pas sûre, mais regarde ça.
16:04Ils ont tous les mêmes marquages étrangers.
16:08Si je suis bien, c'est un disque de radar.
16:12Et qui que ce soit, il pourrait avoir dirigé la missile.
16:16Il vaut mieux retourner à la base et laisser le Colonel le savoir.
16:20Hey, que faites-vous ici ?
16:23Juste en regardant. Nous sommes en danger.
16:26Oonga.
16:29Vous êtes si insolente.
16:36Oonga.
16:38Oonga.
17:03Oonga.
17:04Bien joué.
17:05Oonga, Oonga.
17:07Bien joué.
17:13Oonga.
17:14Cavy, arrête de clowner.
17:19Il vaut mieux dire au Colonel
17:21qu'il y a de l'oxygène dans ce tank.
17:24Attendez un instant.
17:25Ce n'est pas le tank de Copter, Brenda.
17:27Le tank d'oxygène est là-bas.
17:29C'est ça.
17:30La réponse à ce mystère.
17:32Zowie, bien sûr.
17:34Et j'ai le plan idéal pour l'attraper.
17:38Nous le ferons.
17:42Nous savons où l'oxygène est et comment il a été volé.
17:46Et je sais qu'un d'entre vous l'a fait.
17:49Confessez-vous.
17:50Vous avez volé l'oxygène.
17:53Pas moi. Je ne ferais pas ça.
17:57Ishkonda.
17:58Colavia.
18:01C'est le Colonel.
18:02Arrêtez-le, Cavy.
18:04Capitaine.
18:05Cavy.
18:08Oonga tu es revenu en nom de Capitaine Cavy.
18:14Oonga, Oonga.
18:15Je vais l'attraper.
18:21Oonga, Oonga.
18:22Le seul moyen de voler.
18:27Mais où est l'oxygène ?
18:29Juste en dessous de nos yeux.
18:31L'oxygène était ici tout le temps.
18:33Disguisé comme le pontoon de l'hélicoptère.
18:35C'est incroyable, les filles.
18:37Mais comment avez-vous trouvé ça ?
18:38Notre première preuve était un disque de radar.
18:41Le Colonel obviément a tapé avec le radar de l'oxygène
18:44pour qu'il ne tombe pas sur le target.
18:46Le disque avait des marquages étrangers,
18:48ce qui n'avait pas de sens.
18:50Jusqu'à ce qu'on trouve de l'équipement d'abandon
18:52dans une cabane désertée avec les mêmes marquages.
18:55Cela signifie que quelqu'un d'un gouvernement étranger a été impliqué.
18:58Lorsque l'oxygène a été mis en ligne,
19:00le Colonel a dit qu'il allait chercher l'oxygène.
19:03Mais en fait, il l'a acheté.
19:05La vraie récompense est arrivée quand Brenda a vu
19:08l'oxygène s'échapper du pontoon de l'hélicoptère.
19:10Évidemment, l'oxygène en disguise.
19:13L'armée américaine sera toujours reconnaissante de vous, filles.
19:17N'oubliez pas le Capitaine Caveman.
19:29Générique
19:31...
19:34...
19:39...
19:42...
19:45...
19:48...
19:51...
19:54...
19:57...
20:00...
20:03...
20:06...