Category
😹
AmusantTranscription
00:00Séparé par les Teen Angels de son bloc préhistorique de glace glacière,
00:04vient le premier super-héros du monde, le Capitaine Caveman !
00:10Maintenant le constant compagnon des Teen Angels,
00:13Render, DeeDee et Taffy dans leurs missions hilarantes et parfois effrayantes de mystère !
00:19Préparez-vous pour le Capitaine Caveman et les Teen Angels !
00:31Kabuta, le grand Capitaine Africain !
00:34Il est magnifique, n'est-ce pas ?
00:36Hmm, c'est pas magnifique ?
00:38Je t'aime, mon garçon !
00:39Voici, Tshamba, le masque doré de Cota Cota, en exchange pour Kabuta.
00:45Monsieur Dowles, vous avez fait un excellent accord !
00:52Je serai l'envie du monde de l'art !
00:55Je serai l'envie du monde de l'art !
00:57La moitié des mots de rire, mon cher frère Winston,
01:00en exchange pour un masque d'or solide pour des poissons inutiles, avec une curse !
01:04Une curse ?
01:05Pas de soucis, Render, c'est juste une superstition.
01:08Un coup de doigt sur moi ?
01:11On est identique de tous les moyens, Waltham,
01:13sauf que je suis à droite et que tu es à gauche.
01:17Je m'apprends ?
01:20Et j'ai travaillé dur, et je peux maintenant acheter les choses plus chères dans la vie,
01:24pour apprécier des trésors d'art classiques,
01:26qui valent plus que de l'argent,
01:27pendant que tu as éloigné ta carrière.
01:32Le masque a une grande bouche !
01:37Bon, il est 10h, je pense que tu devrais montrer tes amis à leur chambre, mon fils.
01:41Bien sûr, bonne idée, père, on a une grande journée à faire.
01:44C'est vrai ! On ne peut pas attendre de voir tous ces villages africains
01:47que ton père a construits sur l'estate !
02:48Une petite douche ?
02:54Oh, merci !
03:04Quoi ? Kabuta !
03:08Il est parti !
03:11Oh, réveille-toi, réveille-toi !
03:14Qu'est-ce qu'il y a, KB ? Qu'est-ce qui se passe ?
03:27On a entendu tout le bruit ! Qu'est-ce qui se passe, Taffy ?
03:30KB a dit que Kabuta est revenu en vie !
03:34Regarde, la porte de mon frère est ouverte !
03:37Quoi ?
03:38Il est parti !
03:39Et regarde le miroir !
03:41Un message écrit en langue africaine ancienne.
03:44Il dit « délivrez le masque d'or au village dans deux heures,
03:48ou l'owner souffrira de la curse »
03:51et il signe « Kabuta ».
03:53La curse est arrivée ! Kabuta est revenu en vie !
03:57Mais il a pris la mauvaise personne ! Il a pris mon frère par erreur !
04:00Ne vous inquiétez pas, monsieur Downes,
04:02on va trouver Walton avant que c'est trop tard !
04:06N'est-ce pas plus facile de trouver des clous dans la lumière du jour ?
04:10Bien sûr, Brenda, mais on a seulement deux heures pour résoudre ce mystère !
04:14Zowie ! J'ai trouvé quelque chose !
04:16Quoi ?
04:17Regarde !
04:18Des empreintes ! Kabuta nous a laissé un chemin !
04:22Quelque chose n'a pas l'air bien sur les empreintes de Kabuta,
04:25mais je ne peux pas mettre mon doigt dessus.
04:27Trouver lui devrait être facile maintenant !
04:29C'est juste notre chance ! Le chemin disparaît dans la jungle !
04:33On a besoin d'un « Bloodhound » pour suivre ce chemin d'ici !
04:36« Bloodhound » ?
04:38« Oonga » !
04:39« Me got » !
04:43« Follow footprints » !
04:45« Oonga boonga » !
04:46« Find Kabuta » !
04:47« Got it » !
04:54Wow !
04:56Wow !
05:04Wow !
05:05Wow !
05:06C'est pas « wow » !
05:08« Kabutaaaaa » !
05:14Je le fais « wow » !
05:29Bon, je suppose que nous avons perdu notre chemin !
05:31Oh, écoutez, des trompettes !
05:36Elles viennent de la mansion !
05:38Kabouda doit être là-bas !
05:43Suivez ce bledhound !
05:45Wow, wow, les garriots !
06:02Kabouda est parti !
06:04Il nous a rappelé qu'il nous reste une demi-heure pour délivrer le masque d'or.
06:08Je dois délivrer le masque d'or pour sauver mon frère.
06:11Je dois l'acheter de retour, Thushamba.
06:13Bien sûr, Winston, je comprends.
06:17Au moins, c'est la fin du mystère !
06:20Une fois que le masque est délivré...
06:22Erreur !
06:23Erreur ?
06:24C'est vrai !
06:25Qu'en est-il ?
06:26Capitaine Caveman et les garriots de la maison !
06:29Si Capitaine Caveman et les garriots de la maison suivaient Winston et se cachaient...
06:34Kabouda s'éteindrait quand il apparaissait pour obtenir le masque !
06:37Oh non, je n'ai aucune idée !
06:39Ces pieds ne prennent pas un pas vers n'importe quel fantôme ancien !
06:44Vous n'avez pas besoin de marcher, je m'occupe !
06:46Merci beaucoup, Katie !
06:52OK, Winston a délivré le masque.
06:54Maintenant, attendons que Kabouda s'éteigne.
06:56Peut-être que nous serons chanceux, n'est-ce pas, Joe Hop ?
07:01Qu'avez-vous dit, Brenda ?
07:03Elle a dit...
07:10Kabouda !
07:22Comment allons-nous sortir de ça ?
07:24Je l'ai !
07:25Il y a une sortie ?
07:26Non, la solution au mystère !
07:28Tout marche maintenant !
07:30Toutes les clues dont nous avions besoin étaient les empreintes de Kabouda...
07:32et la façon dont Winston a écrit le chèque pour obtenir le masque !
07:35Vous avez raison, DeeDee !
07:37Maintenant, nous devons sortir de cette trappe et retourner à la maison !
07:40Vous oubliez !
07:42Je ne suis pas un super-héros !
07:44Je n'ai pas de poignet !
07:45Katie, non !
07:47Nous...
07:48Non !
07:54Proche de la voiture...
07:58Vous savez vraiment qui est derrière ce mystère, Taffy ?
08:00Oui, nous le savons, Win !
08:02C'est...
08:03Vous, Mr. Downs !
08:07Il s'en va !
08:08Arrêtez-le, KB !
08:11Captain...
08:12K-B-N !
08:19C'est bon !
08:21Où est Paddle ?
08:25Ici, Paddle !
08:34Tu ne m'arrêteras jamais maintenant !
08:38C'est ce qu'il pense !
08:39Captain...
08:41K-B-N !
08:49Aaaaah !
09:02Donc Kabuta n'est pas mort, c'était vraiment Winston !
09:05Sauf que Winston n'était pas Winston, il était Walden !
09:08Walden ?
09:09C'est vrai !
09:10Walden prétendait être Winston pour obtenir le masque jaune !
09:13Souvenez-vous, il a signé le chèque à Tshomba avec sa main gauche !
09:17Est-ce qu'il était aussi Kabuta ?
09:19Les empreintes de Kabuta nous ont dit qu'il était faux !
09:22C'est vrai ! Ils devaient avoir l'air de squelettes, mais c'était juste des empreintes !
09:27Alors, où est mon père ?
09:29Il doit toujours être à la maison !
09:31Je vais le trouver !
09:37Merci, vous m'avez trouvé !
09:39Vous pouvez remercier KB, Mr. Downs !
09:41Oui, il a sauvé le jour !
09:45Moi, j'aime le mystère avec des finitions joyeuses !
09:52Excepte une puissance forte, j'abandonne !
10:03Wow, quel week-end pour un tour de ski à Twin Peaks !
10:06C'est vrai, grâce à Prince Otto !
10:08C'est le moins que je peux faire pour de bons amis, Taffy !
10:10Qui pensait qu'on serait amis avec le prince d'un pays ?
10:13C'est seulement un petit pays, Brenda, et un très superstitieux, j'ai peur !
10:17En fait, ils croient que ceux qui contrôlent ce secteur d'or, contrôlent le pays !
10:27J'ai hâte de goûter !
10:31Non, KB !
10:36Tu prends ?
10:37Tu prends ?
10:39D'accord !
10:43Ne t'inquiètes pas, Votre Highness !
10:45Tout ira bien et en paix !
10:50Alors, qu'est-ce qu'un ski ?
10:51Bonne idée, Didi !
10:53Un jour de soleil et de neige, sans mystères bizarres à résoudre !
10:56Oups !
11:01Bruno, notre instructeur de ski !
11:03Bienvenue à Twin Lodge !
11:05C'est bon, les filles ! Allons sur les montagnes !
11:07Oh, un mot de précaution !
11:09Je serai votre guide, mais gardez un œil sur le Snow Wolf !
11:12Le Snow Wolf ?
11:14Le Snow Wolf ?
11:15Ne vous inquiétez pas, c'est juste une légende !
11:18Quelque chose à propos d'une créature de Wolfman qui pèse dans le neige !
11:21Mais comme je dis, c'est seulement une légende !
11:27D'accord, KB, tu pourras faire la dernière course du jour !
11:30Le ski de Mike !
11:33Capitaine !
11:34Hey !
11:35Capitaine !
11:44C'est mieux que ce que je pensais !
11:57C'était proche !
12:03Wow, c'était pas mal !
12:05Mais j'ai faim !
12:06Moi aussi !
12:07Je suis prête à repartir, Mr. Holliday !
12:09Où est Bruno ?
12:10Il est allé en avant, je vais le guider !
12:16Qu'est-ce que c'était ?
12:18Réfléchis, Brenda, c'est seulement un loup !
12:20Si ce n'est pas ce Snow Wolfman !
12:23Il ne devait pas être !
12:27Twin Lodge, c'est bien d'être de retour !
12:30C'est bien d'être de retour !
12:32Oui, mais j'ai faim !
12:36Alors, qu'est-ce qui s'est passé ici ?
12:39Parmi ces loups, je suppose que c'était un animal sauvage !
12:42Ou un...
12:44Snow Wolfman !
12:46Les filles, KB, venez vite !
12:48Mon sceptre, il a été volé !
12:50La porte a été cassée,
12:52ce qui l'a fait était incroyablement fort !
12:54Je le savais, un mystère !
12:56Pourquoi est-ce que c'est toujours nous ?
12:59Bruno est très fort,
13:01et le reste de l'équipe était là pour l'attraper !
13:03C'est une bonne idée ! Où est Bruno ?
13:06Il a dit qu'il reviendrait ici !
13:08Tout le monde, partez et cherchez le lodge !
13:11C'est une bonne idée !
13:18Bruno !
13:21Quoi ?
13:27KB, il ne pouvait pas être là !
13:30Non...
13:34Appelle-moi si tu vois quelque chose de suspicieux, Brenda !
13:37Ne t'inquiète pas, je le ferai !
13:39Daffy, appelles-toi un 7 pieds Wolfman
13:42avec des longues jambes et un visage doux et suspicieux ?
13:45Pourquoi, Brenda ?
13:47Parce qu'il est juste derrière nous !
13:49Regarde !
13:53C'est le meilleur plan de Daffy Taffy que j'ai entendu depuis longtemps !
14:09Qu'est-ce qu'on fait, Daffy ?
14:11Ouvrez la porte !
14:12Ouvrez la porte !
14:13Comme ça !
14:16Vite, Brenda, à l'extérieur !
14:20Je n'ai pas trouvé rien, les filles !
14:22Nous avons trouvé beaucoup !
14:24Où est Didi ?
14:25Là-bas !
14:27Je ne vois rien !
14:28Exactement ! Notre moteur est parti !
14:31Bruno l'a sûrement pris pour qu'il s'éloigne de l'escalier de neige !
14:34Mais quelque chose d'autre est drôle !
14:36Nos empreintes dans le neige !
14:38Qu'est-ce qu'il y a, Didi ?
14:39Non, les filles ! C'est un neigeux !
14:46Un géant !
14:47Ils l'ont eu !
14:49Capitaine K.V. !
14:56C'est notre K.V. !
15:06Il est venu par ici !
15:07Il est venu par ici !
15:11Quoi ?
15:12Il s'est retourné à la loge !
15:14Et notre moteur est de retour !
15:17Tout est en train de faire sens maintenant !
15:23Allons à la loge !
15:29Oh non ! On pensait que le Géant de neige vous a pris !
15:31Géant de neige ?
15:33Que parlez-vous ?
15:38Dites-moi ! Vous avez sûrement nettoyé ce lieu rapidement !
15:42Bien, le sceptre est encore manquant !
15:44Mais je pense qu'on a une autre preuve qui résolverait ce mystère !
15:48Comment je ne comprends jamais les preuves ?
15:51Les empreintes dans le neige à l'extérieur de la loge étaient une preuve,
15:54avec notre moteur manquant à la maison.
15:56Et la deuxième preuve, c'est ce moustique !
15:58Exactement ! Didi a raison !
16:00Tout est en train de faire sens !
16:02Et si je suis bien encore,
16:03on trouvera plus d'empreintes du Géant de neige à l'extérieur de la loge !
16:08Et voilà !
16:12Et il est là !
16:18C'est le Géant de neige !
16:20On ne peut pas laisser qu'il s'en va cette fois, KV !
16:23Ne vous inquiétez pas, je vais l'attraper !
16:25Capitaine KV !
16:30Allez l'attraper, KV !
16:35Capitaine Caveman, l'attrapez maintenant !
16:40C'est l'heure de la force !
16:54Capitaine !
16:59C'est l'heure de la force !
17:30C'est une bonne chose, ces empreintes de neige !
17:34Je vais l'attraper !
17:46Capitaine Caveman !
17:52Il est là !
17:54Et il a le Géant de neige !
18:00Oh !
18:03Oh !
18:13Monsieur Holiday !
18:15Juste comme on a pensé !
18:17Oh, c'est vrai ! Juste comme on a pensé !
18:22Mais Monsieur Holiday était avec nous tout le jour !
18:24Comment a-t-il pu détruire cette loge ?
18:27La réponse est simple quand on met les clous ensemble.
18:29Rappelez-vous, nos empreintes de neige ne sont qu'entrées dans la loge.
18:33Il devait y avoir des empreintes de neige qui sortent depuis ce matin.
18:36Surtout parce qu'il n'y a pas eu de neige nouvelle pour les couvrir.
18:40Donc ça nous a fait penser, peut-être qu'on n'a pas quitté cette loge.
18:44Et puis il y avait le Mouse-tête en puzzle.
18:47Mouse-tête ?
18:48Quand on est partis ce matin, c'était un mouse.
18:50Mais quand on est revenus à la loge, c'était un oiseau.
18:53C'est simple ! Il n'y a pas seulement des empreintes de neige.
18:56Il y a aussi des loges de neige !
18:58Monsieur Holiday nous a conduits à l'autre loge,
19:00qu'il avait construite pour ressembler à la loge où se trouvait le Mouse-tête.
19:03Bien sûr, cette boîte était vide.
19:05Puis il s'est déguisé comme le Mouse-tête pour lui donner un alibi.
19:09Et une chance de revenir ici et de voler le sceptre,
19:12après qu'on pensait qu'il l'avait déjà volé !
19:15Vous êtes très intelligents. Je ne peux pas vous remercier assez, les filles.
19:19Ce n'était pas juste nous, Prince Otto.
19:21La plupart du crédit appartient à nos amis super-héros !