Category
😹
AmusantTranscription
00:00Set free by the Teen Angels from his prehistoric block of glacier ice,
00:04comes the world's first superhero, Captain Caveman!
00:10Now the constant companion to the Teen Angels,
00:13Brenda, Dee Dee and Taffy in their hilarious and sometimes scary mystery missions.
00:19Get ready for Captain Caveman and the Teen Angels!
00:25C'est parti!
00:55Par rapport à ce mail de Mike McClure, son père Rodeo est en grande difficulté!
01:00Quelque chose à propos d'un diable qui fait peur à tous les cow-boys!
01:05Qu'est-ce que c'est?
01:09C'est du pop-corn!
01:13Casey a un peu de pop-corn préhistorique!
01:17On est là aussi vite que possible, Mike!
01:21Bien, depuis que je t'ai parlé, un autre cow-boy s'arrête!
01:25À cause des rumeurs sur un diable?
01:27Ce n'est plus qu'une rumeur, Taffy!
01:29Chaque pilote qui a été nommé pour conduire le Stallion du Diable,
01:32est effrayé par un diable très réel!
01:35Un diable très réel? Oh mon dieu!
01:38Oh, c'est Bad Luck Bradford et Charlie Tips, les filles!
01:41Comme vous pouvez le voir sur la table, Bad Luck va devoir conduire le Stallion du Diable!
01:45J'ai peur! Mais je vais le conduire! J'ai besoin de l'argent!
01:50Eh bien, il est à la table, Taffy!
01:52Oh, c'est un cheval! Où est le diable?
01:59Là, il est là!
02:00Et là, tu as la chance, KB! Va le prendre!
02:04KB!
02:12De l'arrière!
02:14Je vais le prendre!
02:17C'est l'heure de la crise énergétique!
02:23Croyez-vous que le Stallion possède ce diable?
02:26Pas vraiment, mais je crois qu'il peut en posséder une preuve!
02:29Regarde! Je ne vois rien d'autre qu'un sac et des sacs!
02:33C'est tout! Pourquoi aurait-il besoin de sacs?
02:39Mesdames et Messieurs, bienvenue à la Range Ronda!
02:44Nous avons trouvé un cow-boy courageux pour conduire le Stallion du Diable!
02:49Alors gardez vos yeux sur le sac numéro 9!
02:52C'est toi! Bonne chance, mauvaise chance!
02:56Regarde!
02:59Wow! C'était Charlie Clips! Qu'est-ce qu'il a en tête?
03:04Eh bien, il a besoin de l'argent et il est fâché
03:07parce que je ne lui laisserais pas conduire le Stallion du Diable!
03:14Ouais, mauvaise chance! C'est Brighton!
03:18C'est Nick qui regarde Brighton!
03:24Oh! C'est le Cowboy Courageux! Fais quelque chose!
03:29Captain Cowboy Courageux!
03:37Laissez-moi arrêter le Cowboy Courageux!
03:41Vite, Taffy! Le Cowboy pourrait avoir besoin d'aide!
03:44Wow!
03:54Tu vas bien, Taffy?
03:56Oui, je vais bien, mais les chevaux ne sont pas comme les hitchhikers!
04:01Oh! Qu'est-ce que c'était?
04:03Quelque sorte d'explosion dans la ville! Il vaut mieux qu'on retourne au Rodeo!
04:08Nous sommes désolés, Mike, mais le Stallion s'est éloigné de Bad Luck Bradford encore dans le sable!
04:14Qu'est-ce que le Sheriff fait ici?
04:16Plus de mauvaises nouvelles pour le Rodeo, DeeDee!
04:18Quelqu'un s'est brisé dans la banque dans la ville et a volé tout l'argent!
04:21Ils ont ouvert le sac!
04:23Wow! Ça doit être l'explosion qu'on a entendu!
04:27Il y avait une nouvelle alarme de burglage dans la banque!
04:30Le Sheriff, qui savait qu'il y avait une nouvelle alarme de burglage dans le Rodeo?
04:34Personne, sauf moi et le président de la banque, Mr. Merriweather!
04:38Il est sorti de la ville pendant une semaine!
04:40Oh mon dieu! Maintenant, on a deux mystères sur nos mains!
04:44Oui! Un démon et une arme de banque!
04:48Oui! Peut-être que Charlie Tips l'a fait!
04:51Il a voulu l'argent et il a laissé le Rodeo en colère!
04:54Et nous devrions chercher des coulisses de pneus qui pourraient correspondre à celui-ci!
04:58Hé! Ce n'est pas une coulisse de pneus, mais ça pourrait être une clue! Regarde!
05:02C'est étrange, mon ami!
05:04J'aimerais qu'on ait un moyen de le copier!
05:06Moi copier?
05:07Oui!
05:12Wow! Un magnifique copier! Merci, KB!
05:17Je pense que Charlie Tips l'a fait!
05:20Oonga Moonga! Regarde!
05:22C'est Bad Luck Bradford! Limping Home!
05:25Où est le démon de la colère, Bad Luck?
05:27Qui sait, Brenda! Il m'a arraché et il a continué à y aller!
05:31Descends! On te donnera une coulisse!
05:33Merci!
05:34Au moins, j'ai gardé les 10 secondes et je vais obtenir l'argent de la coulisse!
05:38Hum, on déteste de te le dire, mais...
05:41La banque a été robée et l'argent de la coulisse a été volé!
05:46Hé! Regarde! Le démon de la colère est revenu à la stable!
05:50Les chevaux font souvent ça!
05:52Je commence à avoir une théorie!
05:54Je commence à avoir faim!
05:56Oups!
05:58Je pense que ce cheval et ce démon étrange qui a effrayé la plupart des pilotes
06:03sont en lien avec la robo!
06:05Je sais comment on peut le vérifier!
06:07Et KB va coopérer!
06:13Oonga Moonga! Non! Non! Non!
06:16Oh, KB, le chauve-souris!
06:19Tu vas le faire pour nous, non?
06:26Mesdames et Messieurs,
06:28nous avons une entrée de surprise dans le progrès!
06:32Capitaine Caveman va essayer de rester sur le chauve-souris!
06:37Oh, le démon de la colère est revenu!
06:40Je vais tirer 9!
06:42Ils arrivent!
06:47Le chauve-souris du chauve-souris!
06:50Wow! Le même marquage étrange qu'on a vu à l'extérieur de la banque!
06:53Yeah!
06:54C'est parti!
06:58N'oubliez pas, Cathy!
07:00OK, mais je pense que nous savons où ils vont!
07:09Ah! C'est comme on pensait!
07:12Ce chauve-souris a été entraîné pour venir directement à la banque!
07:15Vous pouvez retourner à la stable, démon!
07:18Ah!
07:20Encore un clou?
07:22Non, un des clous que nous avions déjà!
07:24C'est un nouveau endroit!
07:26Salut, les filles!
07:28C'est le président de la banque, Mr. Meriweather!
07:30Il est revenu après que j'ai téléphoné à lui de la robotisation!
07:32Qu'est-ce que vous faites ici?
07:34Nous avons déjà fait ça, Mr. Meriweather!
07:36Nous avons compris qui a robé votre banque!
07:38Retournons-y vite!
07:47Pas d'utilité de soulever les marquages!
07:51Nous savons tout!
07:54C'est parti, bébé! Il vient de sortir de la banque!
07:58Capitaine Caveman!
08:24Nous vous expliquerons tout dans quelques minutes!
08:26Regarde!
08:28Qu'est-ce que c'est?
08:30C'est le Capitaine Caveman!
08:33Oh oh!
08:35J'ai repris un coup d'âne!
08:38Voici ton démon, sheriff!
08:40Démon?
08:42Tadam!
08:44Mais... mais c'est mauvais!
08:46Regarde, Bradford, le pilote blanc!
08:48Et voici la moitié de l'argent reçu de la banque!
08:50Comment as-tu pu suspecter Bradford?
08:53Le démon a effrayé tout le monde qui devait conduire le Stallion de l'Enfer,
08:57mais il ne s'est pas inquiété de Bradford quand son nom est apparu!
09:00Notre premier clou était une paire de sacs de saut dans le Stallion!
09:04Et puis, avec la soutien de Cavey, nous avons appris que le Stallion était entraîné pour aller directement à la banque!
09:09Bradford est allé à la banque et l'a robé!
09:11Et il avait un alibi parfait!
09:13Bien sûr! Tout le monde pensait qu'il était sur un cheval en fugue à l'époque!
09:17Cela nous amène à notre deuxième clou, Sheriff!
09:20Bradford's accomplice a laissé ce design, carvé dans l'un des couloirs du Stallion!
09:25Un dessin schématique de la banque, montrant exactement comment passer le système d'alarme de fraude!
09:30Et vous trouverez l'autre moitié de l'argent reçu, encore dans la banque, dans ces sacs de saut!
09:35Où Bradford l'a laissé pour que M. Meriweather l'amène demain matin!
09:39Vous... vous meurtriers!
09:42Arrêtez-le, Cavey!
09:43Vous ne pouvez pas faire ça à moi!
09:45Je suis un homme, M. Meriweather! Vous n'allez pas s'en aller!
09:48Oonga moonga! C'était bien, n'est-ce pas?
10:13Regarde! Un saucer de flieu!
10:21Oh, non, pas de chaussures, de thé!
10:32On dirait que Cavey a fait une autre des tombes fameuses de sa boisson!
10:36Cette sauce fait aussi une tombe, dans les espaces secrets de la recherche scientifique!
10:40Il y a un autre saut dans le centre de recherche de l'espace secret.
10:44Super Saucer! Un autre mystère de l'ouest pour les Teen Angels à investiguer!
10:51Cet étrange Saucer est tombé près de ce laboratoire de recherche restrictif.
10:54Mais il est disparu!
10:56Aide! Aide!
11:00Je vais le trouver bientôt, Capitaine Caveman!
11:08Merci, Capitaine!
11:10Bienvenue!
11:12Oh oh! Quelle force!
11:20Dites-nous exactement ce qui s'est passé, Professeur Chrysler.
11:23J'étais en retard dans mon laboratoire quand cette créature de l'espace a disparu de la porte
11:31et a lévité le matériel avec des billes laser de ses doigts.
11:35Ensuite, il s'est déplacé à travers le sac,
11:38a déchiré les portes de l'électricité et a volé le rare matériel de production de l'énergie secrète que nous avions testé.
11:46Le matériel de production de l'énergie secrète était ici, sur cette table.
11:50Du point de vue de cet autre endroit libre de poussière, je pense que votre visiteur de l'espace a volé quelque chose d'autre aussi.
11:55Peut-être un enveloppe ou un fil secret?
11:58Non, je l'ai vérifié et rien n'est manquant sauf le sample de matériel.
12:02C'est le robot! Il est de retour!
12:20C'est Warren Hall, mon assistante! Qu'est-ce qui s'est passé?
12:23Cette créature de l'espace m'a tiré dans ce sac et a fermé la porte de l'extérieur!
12:28C'est un plaisir de vous rencontrer, professeur!
12:30Eh bien, il vaut mieux qu'on y aille avant que cette créature ne revienne.
12:35Je ne comprends pas, DeeDee! Tu n'as jamais passé dans un mystère!
12:38Et je ne vais pas passer dans celui-ci, mais quelque chose a l'air fichu sur la fermeture de ce sac.
12:43C'est peut-être notre première preuve de ce mystère!
12:46Ok, K.V., ferme cette porte!
12:58La porte est fermée!
13:01Allez, K.V., quand vas-tu apprendre à ne pas manger les preuves?
13:10Nous avons cherché depuis des heures et jusqu'ici, la seule preuve est dans le ventre de K.V.!
13:15Allez, K.V. Wavy, il faut que Taffy Waffy prenne une X-ray de cette porte!
13:21Tu as raison!
13:28Juste comme je pensais! Je savais qu'il y avait quelque chose de fichu sur cette porte!
13:32Maintenant, nous...
13:33Arrêtez-vous, enfants! Et vous... vous... peu importe qui vous êtes!
13:37Je m'appelle Capitaine K.V.!
13:41Ok, je suis Bill Watson, l'agence de sécurité de la baie.
13:44Le professeur Chrysler m'a téléphoné sur le robot de l'espace.
13:47Et vous vous demandiez ce que nous faisions ici, n'est-ce pas?
13:50Vous pouvez arrêter de vous inquiéter! Nous partions!
13:53C'est ça! Partons chercher plus de preuves sur le cas étrange du créateur de l'espace!
13:58Seulement, nous ne sommes pas convaincus qu'il est vraiment de l'espace!
14:01Regardez, résoudre ce mystère, c'est mon travail.
14:04Je vous conseille, enfants, et ce... ce...
14:06chagrin d'oiseau, de rentrer chez vous pour une douce douche et un bon sommeil.
14:10Ah oui, bien sûr! Qu'est-ce que vous dîtes, Mr. Watson?
14:14Oh, chagrin d'oiseau...
14:18Tout ce que je dois dire, c'est deux choses!
14:21Quoi?
14:22C'est pas drôle, Mr. Watson est derrière tout ce mystère!
14:25C'est une chose. Qu'est-ce qu'une autre?
14:27Nous devrions prendre son conseil!
14:29Retournez chez vous, prenez une douce douche et appelez la police!
14:33Ce que nous avons besoin, c'est plus de preuves pour prouver...
14:35Super-Zowie! Regardez!
14:38Ces deux dépressions dans le sol!
14:40La sauce a dû les faire quand elle a tombé!
14:42Les preuves commencent à s'ajouter!
14:45Preuves, preuves, preuves! Moi, je préfère trouver une douce douche!
14:49C'est pas drôle, KB! Pour la dernière fois, KB...
14:56C'est le robot de l'espace!
14:58Vous avez un favori, KB!
15:03Capitaine KB!
15:11Suivez ce chasseur!
15:20Bunga-zoom! Overshot target!
15:31La porte, mon préféré! Mais il faut du sel!
15:40Bien joué, KB!
15:42Il l'a fait! Il a sauvé Brenda!
15:44Je pense...
15:46Yikes! Fais quelque chose, KB!
15:50Reverse rocket!
15:55KB-Wavy, tu l'as fait! Tu as sauvé Brenda!
15:59Oui, mais tu as laissé la sauce s'échapper!
16:02Oh, piquet, piquet!
16:05Dites-moi, KB, qu'est-ce qui se trouve au bout de votre chasseur?
16:09C'est un morceau de métal qui a disparu de ce robot!
16:12Et il a des numéros de Terre étranges sur lui!
16:15C'est ça! Maintenant, on sait que cette créature de l'espace n'est pas une créature de l'espace!
16:18Et tout ce qu'il reste à faire, c'est de le prouver!
16:22KB, n'oublie pas ce que je t'ai dit!
16:25Bunga-zoom!
16:28C'est sûr!
16:30Alors, ils ont perfectement inventé une nouvelle source de énergie super-puissante!
16:35Oui, et la seule réserve mondiale est à l'intérieur de ce robot super-puissant R2-D2-KB3!
16:42Au-delà de la formule secrète!
16:44Montrez-le à KB et ne l'abandonnez pas!
16:54OK, OK, c'est bon!
17:01Le problème, c'est d'apprendre à contrôler cette source de super-puissante énergie super-secrète!
17:06Oui, et il vaut mieux qu'on l'accroche à la formule secrète dans la réserve pour la préservation de la réserve!
17:10Bien sûr, ces créatures spatiales ne le comprennent pas!
17:13Tu as raison!
17:19Si nos suspicions sont vraies, ces créatures spatiales devraient revenir tout de suite
17:23pour cette source de super-puissante énergie!
17:28C'est ton tour, KB! Attrapez-les!
17:31Catherine!
17:32Catherine!
17:41C'est pas Watson! C'est Warren Hall!
17:46Incroyable! Comment avez-vous réalisé qu'il n'était pas un vaisseau spatial alien?
17:52Les clous ont été ajoutés!
17:54Le numéro d'accueil américain sur ce morceau de métal prouve qu'il était fait en Amérique et non d'une galaxie lointaine!
18:00Et la marque de l'alien?
18:02C'est la marque de l'alien!
18:04C'est incroyable!
18:06Le numéro d'accueil américain sur ce morceau de métal prouve qu'il était fait en Amérique et non d'une galaxie lointaine!
18:11Et les marques sur le sol ressemblaient à celles de l'alimentation d'un hélicoptère ordinaire!
18:17Montrez-les, KB!
18:18Un gazou? Tu m'étonnes!
18:22L'orange brillant était une lumière d'urgence d'un véhicule de police ordinaire!
18:27L'X-ray de KB prouve qu'il n'y avait pas de porte-closures,
18:30donc il ne pouvait pas être fermé de l'extérieur comme Mr. Hall l'a dit!
18:34C'est un dossier d'études top secrète!
18:36Probablement pour vendre à une compagnie d'études rivales!
18:39Il a pris le sample de minéraux juste pour tirer les chercheurs de la route!
18:43Eh bien, je ne sais pas comment te remercier, filles,
18:46d'avoir atteint le fond de ce mystère!
18:48Pas vraiment le fond, Professeur Chrysler!
18:51Vu que le robot de l'espace n'est pas venu de l'étranger,
18:54l'effet du sample de minéraux ne pouvait pas se produire comme tu l'as décrit!
18:58Vous et Hall étiez en cahoots et vous avez concocté toute l'histoire de l'espace!
19:03C'est un de mes schémas, mais vous ne m'atteindrez pas!
19:06Moumoumou, je vais les attraper!
19:20J'ai entendu parler de crocs qui s'échappent par un bouclier,
19:23mais c'est la première fois que j'ai vu quelqu'un être attrapé par un bouclier!
19:27J'ai entendu parler de crocs qui s'échappent par un bouclier,
19:30mais c'est la première fois que j'ai vu quelqu'un être attrapé par un bouclier!
19:56Sous-titrage Société Radio-Canada