Category
🦄
Art et designTranscription
00:00My plans were kind of blown
00:03But everything is so fun now
00:05I never wanna be without
00:08Like a teeny weeny pixel genie
00:11Teeny weeny pixel genie
00:13Teeny weeny pixel genie
00:16Teeny weeny teeny weeny pixel pinky
00:20Annie and I have decided to enter in Planet Peach.
00:23It's a chance to present ideas for saving the planet to celebrity judges at the Plenty Mall.
00:28Planet Peach? I have a feeling you could be in demand on this one, Nina.
00:31Why's that, Annie?
00:32Everyone knows your family is into saving the planet.
00:35Your mum's homemade recipes, your dad's compost-powered van...
00:38Uh, yeah. Don't remind me.
00:40My old van is kinda cool
00:43Uses compost for its fuel
00:45Might smell strange
00:52So what?
00:53Everyone has an embarrassing high school moment.
00:55Moment? Embarrassing decade more like it!
00:58There's no way anyone's going to want to do a Planet Peach project with me!
01:08Um, don't mind them, Suzie.
01:10They're all just excited about that ball thingy.
01:13It's not a ball. It's a planet. I think.
01:16But anyway, it's on this weekend. We should do something.
01:19Forget saving some planet, Max. Not when coolest Luke is in town.
01:23Mes sources me disent qu'il sera enregistré et stylé à la boutique.
01:26Cool! C'est là qu'on sera!
01:29Il faut être le mien, tout le temps, hey ho!
01:32C'est la façon dont tu me fais ressentir, de mes jambes jusqu'à mes pieds
01:36Partie ou pas, marshmallow delight
01:39Tu dois être le mien, tout le temps!
01:43Fires tes sources, Suzie.
01:45Il dit ici sur la page, que le plus cool, lui-même,
01:48est l'un des juges célèbres pour Planet Peach.
01:51Oh, mon dieu!
01:53Je dis que tout le monde entre dans Planet Peach.
01:55Très bonne idée, Suzie.
01:57Qu'est-ce qu'on doit faire?
01:58Je sais la personne parfaite pour nous aider.
02:02Alors, tu les as tous dit non, n'est-ce pas?
02:04Eh bien, pas exactement.
02:06Quoi? Tu as dit oui à tout le monde?
02:09Oh, c'est pour une bonne raison, Annie.
02:11Totalement!
02:12Vous êtes tellement populaires!
02:15Et je n'ai pas dû laisser le pixel.
02:17Tu vois? Suzie et son gang sont dehors.
02:20Quoi?
02:24Nous sommes ici pour un brainstorm sur Planet Peach.
02:26Vous deux êtes sur notre équipe.
02:28Oh, nous sommes?
02:31Venez en.
02:32Mickey, commence à capturer des idées.
02:34Emily, les lumières. Max, les visuels.
02:37Je commence.
02:40L'amélioration du monde commence avec l'image.
02:43Nous savons tous que le plus cool est Luke.
02:45Le plus cool est Luke.
02:49Nous savons tous que le plus cool est Luke.
02:53Mais pas tout le monde est blessé de ses jolis cheveux.
02:59Ne vous inquiétez pas, je suis la mère de Nina, Fern.
03:01Est-ce que je peux vous acheter quelque chose?
03:03Peut-être un thé vert?
03:04Le vert est tellement fin de saison!
03:06Est-ce que vous avez de l'azur bleu?
03:08C'est là, en ce moment.
03:10Je vais vérifier.
03:11En tout cas, ce que ces gens ont besoin
03:13est un excellent produit de peau qui se tient bien
03:16et c'est ce que notre projet doit être.
03:18C'est génial!
03:19C'est génial!
03:22Donc ce produit réduira l'utilisation de la puissance
03:24et donc les gaz à effet de serre, comment?
03:26Qu'est-ce qu'il y a entre vous et le vert?
03:29Ce n'est pas à propos de la couleur.
03:31Si j'utilisais un produit, ce qui je ne fais pas,
03:34mais si je l'utilisais, je supposerais
03:36que je ferais un peu moins de peau.
03:38Mais je ne fais pas de peau maintenant,
03:40donc je ne pense pas que je ferais plus de peau.
03:45Donc ce que tu dis, Max, c'est que moins de peau
03:47signifie moins de consommation de puissance.
03:49Oh, oui.
03:50Tu sais, Nina, je n'ai pas de thé bleu,
03:53mais j'ai une recette pour un gel organique à la maison.
03:56Merci, maman. Je peux voir le label maintenant.
03:58Assurez-toi que le label dit
04:00Suzy's Sticky Wiki, c'est ce qu'il s'appelle.
04:02Alors, Nina, demain, on va en avoir fait,
04:04préparé et prêt à montrer plus.
04:06Jusqu'à ce jour.
04:07Je peux voir le plus cool, Luke, aimant ce nom.
04:10Il va nous aimer tellement!
04:12Je veux dire, toi, Suzy.
04:16Oh, tellement pour être populaire,
04:18on a passé toute la nuit
04:20à travailler sur les projets de tout le monde.
04:22Ce n'est pas fini encore.
04:23Cette recette de gel à la maison
04:25est certainement compliquée.
04:26Mme Spelly, qu'est-ce qu'il y a dedans?
04:28Beaucoup de choses.
04:29Tu en as même la moitié?
04:31Pixel Pinky, un peu d'aide avec le gel?
04:36Wow, cool!
04:38Hairspray style Pixel!
04:40Hairspray style Pixel!
04:42Merci, Pixel Pinky!
04:43Hé, j'en utilise tous les jours!
04:45Comment d'autre je peux me ressembler à ça?
04:47Faites-moi partie!
04:54Merci pour le tour, père.
04:55On est tellement en retard.
04:56C'est cool, Néans.
04:58Alors, déplacez-vous deux blocs
04:59de la réhearsal, comme d'habitude.
05:01Je sais combien vous vous sentez embarrassé
05:02de mon van.
05:03Pas cette fois, père.
05:04Cosmic!
05:07C'est mon meilleur côté.
05:09Non, celui-là.
05:10Ils sont tous si bons.
05:11Je ne peux pas décider.
05:21Merci, Pixel Pinky.
05:22Ce tour de la planète va être génial.
05:25Pas de problème.
05:26Il y a une chose que j'ai oublié de vous dire.
05:29Oh, c'est sur le bout de mon doigt.
05:37Oh!
05:50Ne les mettez pas tous en même temps!
05:53Pixel Pinky, non!
06:02Oh, non!
06:04Mon téléphone est cassé!
06:06Je ne peux pas envoyer un message!
06:07Je ne peux pas penser!
06:08Allume-toi!
06:09Maintenant!
06:10Scientifiquement parlant, monsieur Hutchins,
06:12c'était un freak électromagnétique pulse.
06:14EMP pour short.
06:15Sauvez-le.
06:16Je suis l'enseignant de sport.
06:17Juste assurez-vous que ça ne se passe pas ce soir.
06:18D'accord?
06:19Ça ne marche pas!
06:20J'ai vu Pixel Pinky disparaître!
06:22Je ne sais pas où elle pourrait être!
06:25À peu près le temps.
06:29Vite! Donnez-moi votre carte SIM.
06:30J'espère que ça va toujours fonctionner
06:31et que vous pouvez contacter Pixel Pinky.
06:33J'espère qu'elle va bien.
06:35Où êtes-vous?
06:36Est-ce que je suis bien?
06:38Appelez-moi.
06:39Nina?
06:40Quel genre de message est-ce?
06:41Oui.
06:42Tu ne devrais pas t'excuser en ce moment.
06:44Suzy n'a rien à montrer.
06:45Appelez-nous Luke ce soir.
06:47Je ne t'ai pas envoyé un message, Suzy.
06:48Oui, c'est vrai.
06:49Qu'est-ce que c'est alors?
06:53Oh, non!
06:55Pixel Pinky!
06:57Oh, non!
06:58Pixel Pinky, c'est tout ce qu'elle peut dire?
07:00J'en ai eu assez de parler de l'environnement
07:02ou quoi que ce soit.
07:03Allez, tout le monde.
07:04Allons à l'intérieur.
07:05As-tu vu ça, Annie?
07:06Pixel Pinky est sur le téléphone de Suzy.
07:08Elle a l'air tellement pale et faible.
07:10Qu'est-ce qu'on va faire?
07:12Regarde, sur tes chaussures.
07:13Est-ce un Pixel?
07:14Quoi?
07:16C'est un Pixel!
07:17Il y en a un autre!
07:21Ils sont partout!
07:25Peut-être que si on les collecte et les retourne à elle,
07:28on peut donner à Pixel Pinky l'énergie de revenir.
07:32S'il vous plaît!
07:34Je dirais qu'on va regarder une vidéo d'Acornis Luke pour qu'on se sente mieux.
07:48Ok, c'est tout.
07:50Alors maintenant quoi?
07:51On les envoie à Pixel Pinky.
07:53Et Suzy?
07:54Elle ne va pas s'inquiéter?
07:55Elle pense déjà qu'on est bizarre.
07:57Regarde, là elle est.
08:00Elle a vu Pixel Pinky!
08:01Vite, envoie!
08:03Quoi? 148 messages?
08:05Ils sont tous de... Annie?
08:07Et ils sont tous blancs!
08:08Elle se sent bien sûr mal à l'aise de détruire notre projet.
08:11Eh bien, tout ce truc sur la planète Pitch est une blague.
08:14J'aimerais qu'il y ait un autre moyen pour que Coolest Luke me remarque.
08:18Mon cheveux a l'air terrible!
08:20Il sera toujours ici à la malle ce soir.
08:22Pourquoi ne pas vous deux m'envoyer au salon pour une réparation rapide?
08:25Ordre pour Suzy.
08:26Juste après que vous preniez nos boissons.
08:29Je les prendrai pour vous, Suzy.
08:30Non, moi! Ma tournée!
08:32J'ai dit que je les prendrais d'abord!
08:35À peu près à l'heure, j'ai besoin de mes cheveux réparés.
08:37Comme hier.
08:39Pourquoi ne peux-tu pas revenir à mon téléphone?
08:42Je peux y aller seulement si Suzy me souhaite de partir.
08:46Plus de conversation, plus de styling.
08:51Alors, nouveau style. Que pensez-vous?
08:54Si je reçois seulement la moitié de la réaction de Coolest Luke, ma mission sera terminée.
08:58Alors, que voulez-vous?
09:00J'admirais juste le personnage sur votre téléphone.
09:04Oh, moi aussi.
09:06Quoi? Ce n'est pas pour moi!
09:08Très rétro. Le costume en pink lycra et les gros cheveux, ma mère l'aimerait.
09:12Rétro?
09:13Eww! C'est dégueulasse!
09:15Comment vais-je le déchirer?
09:16Non! Je veux dire, non.
09:19Je l'aurai.
09:20Non, je l'aurai. C'est si vous ne le voulez pas vraiment.
09:24Déchirez-le.
09:25Pas tout de suite, Nina. Il y a quelque chose que je veux que vous fassiez pour moi.
09:29D'accord, Suzy. Qu'est-ce que c'est?
09:31Alors, fonctionne-t-il?
09:34Bien sûr. Voyons sur notre mannequin.
09:45Je suis de retour!
09:46Tu m'as manqué?
09:47Je t'ai manqué.
09:48Alors, peux-tu m'aider avec mon cheveu? J'aimerais que ça revienne au normal.
09:52Je ne sais pas. Je n'aime pas ça. Très rétro.
09:56Pixel Pinky!