Category
🦄
Art et designTranscription
00:00My plan's a kind of slow
00:03But everything is so fun now
00:05I never wanna be without
00:08Like a teeny weeny pixel genie
00:11Teeny weeny pixel genie
00:13Teeny weeny pixel genie
00:16Teeny weeny teeny weeny pixel pinky
00:20What do Tornado's Popcorn and my mum have in common?
00:23Nothing. Absolutely nothing.
00:25Unless, of course, you have my life.
00:29I love mornings. Don't you just love mornings?
00:32The smell of fresh-cut grass,
00:34The sun, the birdsong,
00:35The dread of science class.
00:37Did you study for the exam, Nina?
00:39Yes, Annie, I studied.
00:40I studied and studied, but it still makes no sense.
00:43I'm going to fail for sure.
00:46Uh-oh. Here comes Mr Beaker now.
00:48Who's Mr Beaker?
00:49Our science teacher.
00:50Our grouchy science teacher.
00:52What's a grouch?
00:53Someone who's grumpy and gruff.
00:55Oh, I'm outta here!
00:57Morning, Annie. Morning, Nina.
00:59Morning, Mr Beaker.
01:01Oh, Nina, I hope you studied up on Peruvian slugs.
01:05There'll be a lot of questions on them in the test today,
01:08and you certainly do need the marks.
01:11Oh, I wish he'd go to Peru.
01:13So easy!
01:15You didn't, did you?
01:17Um, it seems Mr Beaker has been called away to Peru,
01:21so you'll be having a substitute teacher until he returns.
01:25Best wish ever!
01:27Settle down.
01:28Thank you.
01:29I'd like you to meet your new replacement teacher, Mrs McPhee.
01:34Some of you already know me, so please, call me Fern.
01:37Oh, my dog! Nina's mum is our new teacher?
01:41No!
01:44Everyone's going to hate her! And me!
01:46Why?
01:47Well, Mum's not exactly like the other teachers, is she?
01:50She couldn't be as bad as Mr Beaker.
01:52Oh, no?
01:55There. All clean.
02:00Eat it all up now.
02:01Imagine what all that fermented soybean is doing for your digestive tract.
02:08Dig deep. We don't want any of that recycling to slip through our fingers.
02:13Oh, I think I just swallowed a fly!
02:17I have to talk to Pixel Pinky. This is an emergency!
02:21No phone calls at school, honey. You know the rules.
02:24Oh, this is worse than bad!
02:28So, class, welcome to science.
02:31What an amazing subject. What an amazing journey.
02:36What do you say we have class outside in the real world today?
02:39After all, that's where the best lessons are learned.
02:42Cool!
02:43Huh?
02:45Everyone seems to like Fern.
02:48Think about weather, the natural elements. Clouds, the sun, the wind.
02:52Nature is great. Nature is powerful.
02:55And we're going to use that power to create something.
02:57Anything? Any ideas?
02:59Nuh-uh! No hands, remember? We're all free to speak.
03:03A wind-powered skateboard!
03:05Good!
03:06A solar-powered guitar!
03:07Cool!
03:08And a hydro-amp!
03:09I like your thinking.
03:12This is great. I can't wait to see all your inventions in class tomorrow.
03:17Your mum rocks! She's awesome!
03:20She makes science totally unscience-like.
03:24And the way your mum talked about the weather, it made me want to write a song.
03:28Oh, my dog! Your mum is the best!
03:32I mean, she was totally into my wind-powered eyelash curler idea.
03:36She threw the textbook in the bin.
03:38No kidding!
03:39Fern says real lessons are learned in the real world.
03:41Wow, Nina! Your mum is so smart!
03:44I can't wait to get started on my weather-powered project.
03:47I've got so many ideas, I just don't know which one to pick.
03:49You're coming in?
03:51Sure am. We've got work to do.
03:53I wonder which idea Fern would like.
03:55I'm sure she'd like them all.
03:57I'm sure she would.
03:59Imagine! If I can get this working, movie theatres everywhere will want one.
04:03Solar-powered popcorn!
04:04Cool! Not to mention tasty.
04:06What are you going to make?
04:07No, I have no idea.
04:09Come on, you must have one idea.
04:11Not yet.
04:12So, how's it going?
04:14Great.
04:15Yup, great.
04:17Excellent. I thought you could do with some brain food.
04:19Tahini roasted pumpkin seeds.
04:21A solar-powered popcorn machine? That is genius.
04:25Well, it will be if I can get the drive shaft right.
04:27Talk can be tricky.
04:29Tell me about it. I want to avoid shearing stress at all costs.
04:32Well, no stress at all.
04:34Well, no stress is good stress.
04:36Actually, in this case, it's a matter of the right amount of stress.
04:39Oh, right. It's a delicate balance.
04:43Let's see your calculations.
04:45Um, anyone for a brain drink?
04:48Oh, I like what you've done with the converter.
04:50Okay then.
04:54Don't you think it's kind of weird?
04:56Suddenly everyone loves my mum.
04:58Isn't that a good thing?
05:00Well, of course. I mean, I love my mum.
05:02She's my mum.
05:03But, but what?
05:05Never mind.
05:06You know, I haven't seen Fern or Annie this happy ever since forever.
05:14Why were the carbon molecules holding hands?
05:16Why?
05:17Because they were carbon dating.
05:22Oh, hey, where did you get to?
05:24Just getting a drink.
05:25Did you fix the shaft drive thingo problem?
05:29Not sure.
05:30Fern had some great suggestions.
05:32Not true. They were all your ideas, Annie.
05:34I was just your sounding board.
05:36Anyway, I've made a few tweaks and fingers crossed it works.
05:39Well, that's great.
05:41The big test will be when I demonstrate it tomorrow.
05:43Look how late it's got.
05:45I'll give you a lift home, Annie.
05:46Great.
05:47Great.
05:48Leave that. We can bring it in tomorrow.
05:50I'll be taking Nina to school in the morning.
05:52You will?
05:53Nina, you should make a start on your science model before dinner.
05:55Will do.
05:56Bye, Annie.
05:57Bye.
05:58So, talk me through torsion again?
06:00My pleasure.
06:02You're right. That was weird.
06:04See?
06:05The way they chatted on and on.
06:06Exactly. It was like you didn't even exist.
06:09Thanks.
06:10It's like they're best friends.
06:12Well, they're not.
06:13Are you sure?
06:14No.
06:15You need to do something to grab back their attention,
06:17to make them sit up and notice you again.
06:20But how can I compete?
06:21I don't even speak their language.
06:23I've got it.
06:25Pixel Pinky, are you ready for a wish?
06:27Always.
06:28Okay.
06:29I wish for a science project that will totally blow Annie and Mum away.
06:33Done and done.
06:36Wow.
06:37What is it?
06:38It's a weather machine.
06:40Wow.
06:44Wow.
06:49Turn it off.
06:50I can't.
06:51You need to take the switch.
06:58What a blast.
06:59Do it again. Do it again.
07:00What a mess.
07:05Oh no. No, no, no.
07:06Annie's popcorn maker.
07:08We've got to fix this.
07:10And fast.
07:11Shoelace.
07:13Bubble gum.
07:15Glue stick.
07:16Sparkles or plain?
07:17Sparkles.
07:18Good call.
07:23Pimple concealer.
07:25On the drive shaft.
07:26Oh.
07:27Electric toothbrush.
07:30Peanut butter sandwich.
07:42That's it.
07:43I've done all I can.
07:44Me too.
07:45Question is, will it be enough?
07:49I've been thinking about my popcorn machine all night,
07:52going over and over the drive shaft in my head.
07:54I really hope it works.
07:56I really hope it works too.
07:58Maybe I should just take another quick look at it.
08:00No.
08:01No?
08:02I'm sure it's fine.
08:03You said it was last time you checked.
08:04What could have changed?
08:06Okay, let's do this.
08:07Let's see our creations.
08:09Who wants to go first?
08:10I will.
08:13I've come up with a machine that uses solar energy
08:16to produce environmentally friendly popcorn.
08:25Well done, Annie.
08:26Looks like your solar-powered popcorn machine is a hit.
08:29I did it!
08:30I did it!
08:31I mean, you did it!
08:33Yay, you!
08:34I was bluffing about the drive shaft, you know.
08:36I really had no idea if it was working or not.
08:39Oh, really?
08:40What on earth?
08:43Mr Beaker, welcome back.
08:45Welcome indeed.
08:46Well, I guess I'd better head off and leave you to it then.
08:49I guess you'd better.
08:52What are you grinning about, Nina?
08:53Rien, Mr Beaker.
08:54Good.
08:55You don't have anything to grin about
08:56unless you're excited about the prac exam
08:58we'll be having first thing tomorrow.
09:02Are you sure you don't mind helping with my science study?
09:05Not at all.
09:06I love science, remember?
09:07I'll help too.
09:08Oh, no, you won't.
09:10Not after what happened last time.
09:12What did happen last time?
09:13Nothing!
09:15Nothing?
09:16Not a thing?
09:17Really?
09:18So, technically, there was no last time for something to happen.
09:21Exactly.
09:22Spill.
09:23OK.
09:24I wished for a science project that would blow you and Mum away.
09:27And I got this weather machine and it went crazy
09:30and it broke your popcorn machine.
09:32And Nina stayed up all night fixing it and...
09:34Why?
09:35Well, I guess I've been feeling a bit left out
09:38since you and Mum have become best friends
09:40and I just wanted to get your attention and...
09:42Whoa, go back.
09:43Rewind.
09:44Me and your Mum?
09:45Best friends?
09:46Well, you were both going on about torsion and stuff.
09:49Please, don't get me wrong.
09:51Fern's really great and smart and everything,
09:53but she's your Mum, Nina.
09:55You're my best friend.
09:56I am? Really?
09:58Totally.
09:59Who else would stay up all night fixing my science project?
10:02See?
10:03If you put your mind to it, you are good at science.
10:05Yeah, maybe I am.
10:07Now, pass me that Petri dish.
10:09We've got study to do.
10:10That's a frisbee.
10:11Oh, I knew that.
10:21Sous-titrage Société Radio-Canada