Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le timing est parfait.
00:01Ok, je veux juste que tu saches Polly, l'angle de la rampe semble un peu précaire.
00:08Pas de problème, j'ai ça.
00:10Compte sur moi !
00:113, 2, 1 !
00:26C'est parti !
00:30AAAAAAAAH !
00:33Est-ce que MacTwist a un truc à voir avec un lancement deviant d'un mur ?
01:00Come on, Polly, let's get it!
01:30J'ai vu des graines de bois sérieuses sur vos pantalons parfaits.
01:35Et encore plus sérieuses.
01:38Peu importe combien de vidéos je regarde, mon McTwist est toujours un McFail.
01:42Peut-être que c'est l'heure pour un professeur IRL.
01:44Un professeur inverse romain et loupé ?
01:46Je suis là. Il n'y a pas de meilleure façon de louper, à mon avis.
01:49I.R.L. Un professeur en vie réelle.
01:52C'est certainement la bonne façon.
01:54Mais il n'y a qu'une seule personne que je connais qui a maîtrisé le mouvement.
02:01Votre frère peut faire le McTwist, mais il ne peut pas goûter avec sa bouche fermée ?
02:06C'est un savant du skate.
02:08Et c'est toujours plus agréable quand c'est juste un sandwich.
02:11Donc c'est parfait.
02:13Salut, Pierce.
02:18J'ai fait beaucoup de skateboarding ces dernières années.
02:22Mais je n'arrive pas à trouver le hang du McTwist.
02:25Le McTwist ? C'est le plus fou !
02:27Le truc c'est que vous devez vous sentir en sécurité, bien sûr.
02:30Mais ensuite, c'est tout sur le momentum.
02:32Vos jambes sont...
02:34Mes jambes sont quoi ?
02:36Quoi ?
02:37Tu sais quoi ? Tu n'es pas prête pour ça, Polly.
02:40En plus, Skinny a mon truc, pas le tien.
02:45Pierce, pourquoi doit-il tirer la carte de Big Brother ?
02:48En fait, je pense que quelque chose n'est pas bon.
02:51Il n'a même pas mangé le tout.
02:53C'est étrange.
02:55Devons-nous...
02:56Absolument.
02:58Tiny Power !
03:06Il a pris un skateboard !
03:07Devons-nous ?
03:08Ouais !
03:27Alors, il n'a pas le temps pour m'enseigner,
03:29mais tout le temps dans le monde pour s'amuser avec ces gars ?
03:32Devons-nous ?
03:33Tu le sais.
03:35Allons-y !
03:37Alors j'ai dit...
03:38Ce sont des donuts ?
03:39Ce sont mes roues, mec !
03:44Pierce !
03:47Tu connais ces petits trucs ?
03:49Tue-le, Polly.
03:50Sérieusement.
03:52Tue-le, Polly.
03:53Sérieusement.
03:55Merci beaucoup, mec.
03:57C'est ta soeur ?
03:59Et vous vous amusez ?
04:01Salut tout le monde !
04:02Pierce est avec sa petite soeur !
04:08Désolé, Twerpet.
04:09Cette zone est pour les skateurs avancés.
04:13On est plutôt avancés.
04:14Tiny Twerpeena pense qu'elle est avancée.
04:18Il vaut mieux s'occuper de la marque.
04:20C'est plus ta petite taille.
04:22Oh, zut !
04:34Les skateurs sont généralement si cool.
04:36Mais celui-là est un milliard de fois moins cool que ce qu'il pense.
04:39Il est un sale gars.
04:41Nous sommes des avancés.
04:44Wow, lui aussi !
04:51Wow, super mouvement !
04:53Merci.
04:54Je suis Polly.
04:55Ce sont mes amis, Lila et Shawnee.
04:57Oh, bienvenue.
04:58Je suis Hamal.
04:59Pourquoi n'es-tu pas dans la grande boule ?
05:00Tu es incroyable.
05:01Tu veux dire la boule de Devin ?
05:03Il ne me laisse pas près de ça.
05:05Ce n'est pas faire.
05:06Le skatepark doit être pour tout le monde.
05:08Essaye d'expliquer ça à Devin.
05:10Je le ferai.
05:11On va retrouver la boule.
05:14Je vous souhaite de la chance,
05:15car j'ai l'impression que vous allez en avoir besoin.
05:18Attendez, les gars.
05:19Attendez, les gars.
05:24Devin !
05:26Nous demandons que tu laisses Hamal et n'importe quel autre garçon dans cette boule.
05:34Je ne laisse pas n'importe qui dans la boule, garçon.
05:37Regarde Pierce.
05:38L'homme a prouvé qu'il était capable de faire partie de mon équipe.
05:41Et pour faire partie de mon équipe, tu dois être fidèle.
05:44N'est-ce pas ?
05:45Si Pierce a prouvé qu'il était capable, moi aussi.
05:48Tout le monde peut le faire.
05:49Il n'est pas possible que Teeny McTwerps soit aussi capable que nous.
05:52Tu veux prêter ?
05:53Hein ?
05:54Nous avons une compétition de skate.
05:56Si nous gagnons, nous avons le contrôle de la boule et nous laissons tout le monde dans la boule.
05:59Si votre équipe gagne, vous pouvez garder le contrôle.
06:02Ha ! La plus stupide prête que j'ai jamais faite.
06:05C'est un skate-off.
06:06L'équipe de Devin contre les Twerpy Twerps.
06:10Que la meilleure équipe gagne.
06:16Gigi va adorer ça.
06:18Skate-date !
06:23Si nous ne pouvons pas pratiquer là-bas, nous allons répliquer la boule ici.
06:26Modèle de perfection.
06:28L'export en 3D sur votre moteur était génial.
06:31Et j'ai rédessiné votre équipement de sécurité pour maximiser l'aérodynamie et réduire la tête de casque.
06:36Très bien.
06:37Prête à rêver pour la compétition de ta vie ?
06:46Ouais !
06:47Est-ce que tu es sûre que tu veux porter ces chaussures avec ce costume ?
07:06Le McTwist sera le plus avancé mouvement que Devin peut faire.
07:09Et tu es l'unique skater de notre équipe capable de l'essayer.
07:12C'est ça, le moment de la vérité.
07:32Juste parce que tu n'as pas réussi ce mouvement, ça ne veut pas dire que tu ne le tueras pas dans la compétition.
07:36Attends, si Polly le tue, sa sécurité diminue.
07:39J'ai passé beaucoup de temps sur ça.
07:42Bref...
07:43Peut-être que Hamal doit le faire.
07:46Hamal !
07:50Mec, c'est pas comme ça que tu portes des chaussures.
07:53Tant pis.
07:55C'est mieux maintenant ?
07:56Non.
07:57Votre board devrait avoir des loups sur.
07:59Pas des oiseaux.
08:00Mec, les oiseaux sont cool.
08:02Ils ont trois éoliennes et peuvent voir en couleur.
08:04Je suis Pierce, j'aime les oiseaux !
08:06Bizarre !
08:07Hé, en parlant des oiseaux...
08:09OISEAUX !
08:14Peut-être que ton frère ne t'a pas voulu ici parce qu'il te protégeait de ça.
08:18Pas du tout.
08:19Pierce me protégerait ?
08:24Les gars, si j'arrêtais de pratiquer,
08:26je me souviendrais qu'on se rencontre avec le mec le plus effrayant du parc.
08:29Et puis j'ai envie de piquer.
08:30Donc, pratiquer c'est mieux.
08:40Oh non !
08:42Ma collection de rochers !
08:54Hamal !
08:55Oh non !
08:57Ah !
08:58Hamal !
08:59Oh non !
09:00Tu vas bien ?
09:01Ah, mon pied !
09:02Je ne pense pas pouvoir compéter.
09:04Tu t'occupes de toi, Hamal.
09:05On va s'occuper de la compétition.
09:07Mais être un seul compétiteur c'est dire qu'on a besoin d'un remboursement.
09:10Hé, les oiseaux !
09:13Est-ce que je t'ai dit que tu avais besoin d'un autre skater ?
09:16Je me suis dit, vend ton fille.
09:20Heureusement, je suis venu préparé avec un mascotte.
09:23C'est comme, vous savez, la science, les mascottes aident à gagner, hum...
09:27des trucs drôles !
09:30Eh bien, on doit gagner pour qu'on puisse faire de l'ensemble du parc un endroit où tout le monde et Littleton peuvent skater.
09:36Alors, tu y es.
09:38Quel est ton nom ?
09:41Ma...
09:42Kit !
09:44Appelez-moi Kit.
09:45C'est moi.
09:47Cool !
09:48Une dernière vérification de l'équipement de sécurité.
09:49Lila, des touches de finition ?
09:51Oh, on a l'air tellement chaud que l'équipement de sécurité va s'éteindre !
09:55Oh, oui, ma copine, ces vêtements sont tellement off-the-bushook !
10:01Je me demande si ce mascotte t'éloigne.
10:04Tu te trompes avec ton aérodynamique ?
10:07C'est trop petit pour ça.
10:09Allez, les filles, montrons-leur ce qu'on a !
10:16C'est le moment de prendre ces bébés.
10:18C'est notre boule.
10:19Les kitties peuvent rester dans la petite boule.
10:23C'est un skate-off.
10:24Les rampes, la half-pipe et la boule d'avance.
10:27Chaque équipe doit exécuter parfaitement le truc que l'autre équipe fait.
10:31Si tu sors, tu sors.
10:33La dernière skater en position gagne.
10:36Tu devrais probablement être sorti avant de commencer.
10:38Tu devrais être resté dans la boule des kitties.
10:40May the best team win.
10:44Bonne chance, Pierce.
10:46Hey.
10:47Fais attention.
10:48Mec, tu ne bouges pas les mains avec l'ennemi.
10:51Tu es loyal à moi.
10:53Mec, arrête de traiter mon frère comme ça.
10:55Il peut bouger les mains avec qui qu'il veut.
10:57Tu as ton petit frère qui te défend maintenant ?
11:03Pourquoi tu ferais ça ?
11:04Après tout ce que je t'ai fait ?
11:07Tu es mon frère.
11:10Allez, c'est l'heure de commencer.
11:18Quel d'entre vous devrait prendre l'événement ?
11:21Je dois conserver mon énergie pour les gros trucs.
11:48Allez, c'est parti.
12:18Yeah !
12:48Ouais !
13:05Ça a marché !
13:06Pierce, ton frère peut vraiment bouger.
13:09Tu devrais le prendre, mec.
13:10Mais tu ne vas jamais couper cette boule de nouveau.
13:12Elle a des mouvements.
13:14Mais il n'y a pas de façon pour que mon petit frère nous batte.
13:17Pierce, bataille pour l'équipe dans la finale de Big Bowl.
13:20Moi ? Mais j'ai juste...
13:22Tu y es ou pas.
13:23Ne fais pas de bêtises sur moi, frère.
13:26Les bêtises sont sur ma table, Devo.
13:29Tu le sais.
13:32Oh, on a l'air bien.
13:34Comme si on avait une chance.
13:37Sauf pour Kid.
13:38Elle a l'air un peu imbalance.
13:40Hey !
13:42Attends-moi !
13:44Bon, il ne reste plus qu'une chose, la boule avancée.
13:47Tu es prêt pour la prendre, Polly ?
13:51Prêt ou pas, le tigre dit que c'est le moment.
13:54Bien joué, mes amis !
13:57On a réussi, hein, Shorty ?
14:02GG !
14:05Griselle ?
14:06Bien sûr !
14:07On devait le savoir.
14:08Je veux dire, ses chaussures...
14:09Attention !
14:10Donne-moi ça.
14:12Je viens t'aider, GG !
14:14Qu'est-ce que...
14:18Allez, aide-moi !
14:19Comment ?
14:27Oh non !
14:28Regarde tous ces écureuils qui tombent dans la boule avancée.
14:31Wow !
14:32La compétition s'arrête jusqu'à ce qu'on retire la boule.
14:43Hey !
14:45Attention, Polly ! Griselle est sur ton dos !
14:50Là-dedans !
14:51Tiny Power !
14:57Ma boule !
15:00GG !
15:01Regarde-moi !
15:02Regarde ce que j'ai !
15:03Excellente, Twin !
15:05Maintenant, au penthouse !
15:08Non !
15:13On va les couper de l'autre côté !
15:27Short, courbe à l'avant !
15:28C'est bon !
15:29C'est bon !
15:30C'est bon !
15:31C'est bon !
15:32C'est bon !
15:33C'est bon !
15:34C'est bon !
15:35C'est bon !
15:36Short, courbe à l'avant !
15:47Mais, GG !
15:48On ne peut pas aller nager !
15:49Ils ont dit que la boule publique allait être réparée jusqu'à la prochaine...
15:51C'est une courbe à l'avant !
15:53On se prépare à couper le petit canapé avec cette boule.
15:55Oh !
15:56Je vois.
16:03Parfait !
16:04Ils prennent la courbe à l'avant.
16:05Allons-y !
16:12C'est la courbe à l'avant !
16:14Ils sont en train d'entrer !
16:20Je reviendrai tout de suite !
16:21Quoi ?
16:22Pas possible !
16:25Tu peux le faire, Polly !
16:26On sait que tu peux le faire !
16:29Petite puissance !
16:34Ouais !
16:35Quoi ?
16:36Elle n'est pas de retour !
16:41Maintenant, nous avons une compétition à gagner !
16:43Allons-y !
16:48Glenn...
16:51Hey !
16:52Lila !
16:53Lila !
16:54Lila !
16:55Lila !
16:57Polly !
16:58Lila !
16:59Shawty !
17:00Ils étaient juste en train de l'appeler une fourpette !
17:02Regardez qui est de retour !
17:04Bon, on va s'en occuper pour que je puisse revenir à ma boule.
17:07La compétition est de retour !
17:13Hey, Pierce !
17:14Que la meilleure poche gagne !
17:17Que la meilleure poche gagne !
17:19Ducko's twerpy sister is sadder than he is !
17:23Tu sais, Devin...
17:24Peut-être que mon frère me fait de la folie, et peut-être que je l'ennuie aussi.
17:27Parfois, pour des raisons inconnues.
17:29Mais je ne l'achèterais pas pour rien dans le monde !
17:32Pierce règne !
17:33Ouais, il règne mon équipe de skate.
17:35Maintenant, il va te transformer en histoire de skate park, twerpy !
17:39Tu m'as déjà dit que j'étais fidèle ?
17:41Je suis fidèle, d'accord.
17:42Donc, Polly, je quitte ton équipe !
17:44Waouh, Pierce !
17:46Quoi ? Tu es ma soeur.
17:48Joue avec ta soeur, alors. Tu es replaceable.
17:51Un de mes autres gars prendra ta place.
17:53C'est facile !
17:54Qui s'en va ?
17:55T'es tout seul, Devin.
17:56Ouais, on s'en va aussi.
17:58Je vais skater avec des gens qui m'apprécient.
18:04Je vais m'occuper de Pony Polly Pocket moi-même.
18:07Mets-le.
18:24Voyons voir ce que t'as, Devin.
18:37J'ai... j'ai voulu faire ça, d'accord ?
18:54Merci.
19:03Bien joué !
19:07Ouh, ça doit faire mal.
19:11Je suis désolée que Devin soit si... Devin.
19:14Ouais, et je suis désolé d'avoir essayé si fort pour avoir l'air cool quand j'étais si...
19:18Peu importe ce que j'étais.
19:19C'était dégueulasse, n'importe quoi.
19:21Jusqu'à ce qu'il ne soit pas cool avec un côté dégueulasse.
19:26Regarde son jambe, elle est presque prête pour les jeans.
19:29As longtemps qu'il suit les ordres du médecin,
19:31on va skater de nouveau bientôt.
19:33Jusqu'à ce jour, je serai là pour apprendre à quelques amis.
19:36Même Devin.
19:37Hey, Devin !
19:38Tout le monde !
19:39Retrouvez-moi dans la boule !
19:42Regardez ça !
19:43C'est mon tour, c'est mon tour !
19:45Hey, regardez-moi, regardez-moi !
19:46Oh !
19:47Oh !
19:48Oh !
19:49Oh !
19:50Oh !