Esaret - Episode 397 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00TURKEY
01:13I can't understand.
01:19Good.
01:27I will find the file on your table when I come back.
01:30The second round is for the financers.
01:33But...
01:36I already knew where I was.
01:39I thought you confused me.
01:46Stop moving with them.
01:49Do your job.
02:00TURKEY
02:06How can you think like that?
02:11How can you think that I will have feelings for a woman whom I sent six years ago with my own hands?
02:22If you think like that, you must be crazy.
02:27I was sick.
02:28I was hungry.
02:30I saw a dream in the fire.
02:33I was probably choking.
02:36But you were not in it.
02:41Why are you doing this to yourself?
02:58TURKEY
03:02I hope what you said is true.
03:07I hope we are going in the right direction.
03:10TURKEY
03:28TURKEY
03:33TURKEY
03:38TURKEY
03:42TURKEY
03:46TURKEY
03:50TURKEY
03:55TURKEY
04:01As far as I can see, Mr. Orhan is getting better quickly.
04:05I hope it's really too late.
04:07You've had a big accident.
04:09And there's no need for it.
04:11Isn't it?
04:13For someone who came into your life years ago and then died, your son had to go through such an accident.
04:19You can't erase it.
04:21Especially as a mother.
04:23I couldn't be as patient as you are.
04:26I just hope to go back to our old days quickly.
04:30I hope it happens as you wish.
04:33No matter how hard you work, people want peace in their homes.
04:43By the way, your association meeting was half done.
04:46When should we complete it?
04:47It may be tomorrow.
04:49Let's get it done before things get out of hand.
04:52Great.
04:54Then I'll excuse myself.
04:58Thank you for everything.
05:00I won't bother you anymore.
05:02Have a nice day.
05:04Goodbye.
05:17How could you think that I had feelings for a woman I sent six years ago with my own hands, even a married woman?
05:48No.
05:50You were sad for her.
05:52You spoke harshly to her face.
05:54But you were burned inside.
05:56You...
05:58You're still in love with her, Demirhan.
06:18Have a nice day.
06:24Defne, it will be too late for you to accept your feelings.
06:28You're lucky that you have a sister-in-law who will put you in the game.
06:42It's over, dad. It's over.
06:44It's over. It's over.
06:46Sit down, dad.
06:47Look, I'm with you, son.
06:48Sit down.
06:50Look, I'm with you, son.
06:51Aziz.
06:53Aziz.
06:54My son.
06:58Come on, dad. Come on.
06:59Get some rest.
07:00Come on.
07:04Thank God, it's over.
07:07I thought it would never end.
07:09He ruined himself, Aziz.
07:11I'm so sorry.
07:13And he's a coward.
07:16What is he? He will help you and he will hurt you.
07:18Scoundrel.
07:24Doesn't he feel guilty at all?
07:27Doesn't he see how he hurts himself?
07:32Why is he angry?
07:34You should trust him.
07:43Aziz.
07:45My son, where are you going?
08:05The file is on your table.
08:08Now, if you'll excuse me, I have to clean this place.
08:10This is the only place left.
08:12Go ahead.
08:41Ahem.
08:49I'm working, can't you see?
08:56But, Sultana, I can't clean this place.
08:58Find a quieter way.
09:10It's good to see you as strong as you used to be.
09:16You're getting better.
09:18Your wounds heal quickly.
09:40Who is on the list today?
10:04Who is on the list today?
10:05Who is on the list?
10:08Calm down, champion.
10:10Sit down.
10:12Who is on the list?
10:14Someone has stepped on your vein.
10:17Who is that bastard?
10:19Don't push me.
10:21Okay, coach.
10:23Don't be hasty.
10:24I'm going.
10:31You're on a bad day, coach.
10:33There's no one today.
10:35What do you mean, no one?
10:36Look carefully.
10:37There must be someone.
10:39Coach.
10:40It's clear that you need to heal this wound.
10:44Wait for tomorrow.
10:47Aha.
10:48There's Sefa.
10:49His payment date is tomorrow.
10:52Sefa.
10:53What's his story?
10:55He's a liar.
10:56He's a swindler.
10:57He's a crook.
10:58Whatever you're looking for, it's here.
11:00But, it'll be over soon.
11:01What do you mean?
11:02He used the money he got from us to pay off his debt to someone else.
11:07So, he's not afraid of us that much.
11:10Us?
11:13We call it ignorant courage, Aziz.
11:16But, we'll teach him who we really are.
11:20I have a problem with that bastard, too.
11:23So, there's another problem.
11:24What is it?
11:26You know Ebrahim.
11:28He works in the laundry department.
11:38Wow.
11:40Welcome back, Osman.
11:43Look at me.
11:44It's no use sitting here.
11:46Come on.
11:48Come on.
11:49Get up.
11:50Come on, follow me.
11:55Let's go.
12:09Don't overwork yourself.
12:12Don't worry.
12:14By the way, do you have a request?
12:16Should I prepare a fruit plate for you?
12:19You're taking antibiotics.
12:21You need to take vitamins.
12:23If you'll excuse me.
12:25Okay.
12:55I'll stop by again.
13:26My name is Sefa, son.
13:27We don't have any debts.
13:29I took it out and paid it off.
13:32Now, there's another place.
13:34A snake called Gürbüz.
13:36We'll take care of that, too.
13:56I couldn't find my phone.
13:57Where did I put it?
13:59It's not here, either.
14:00Where's my phone?
14:02Here it is.
14:04Look at me.
14:05I spilled milk last night.
14:06Wipe the stove clean.
14:08Wipe it clean.
14:09I can tell when you do bad things.
14:12I'm going shopping.
14:13Keep an eye on my dad, okay?
14:15Of course, I will.
14:16But, I'm going to the store.
14:18I'm going to the store.
14:19I'm going to the store.
14:20I'm going to the store.
14:21I'm going to the store.
14:22I'm going to the store.
14:23I'm going to the store.
14:24I'm going to the store.
14:25But, he...
14:26He what?
14:27If I don't have to, I won't go out.
14:29Otherwise, I won't leave my dad to you.
14:32What if I do bad things again?
14:33You do it like this.
14:35You blow it like this.
14:38He's sleeping anyway.
14:39He calms down after the crisis.
14:41Come on, I ran away.
14:43And...
14:44Aziz won't know this.
14:45According to him.
14:46If he hears it, I'll wake him up.
14:50You won't just sit there.
14:52Look, I left the materials in the living room.
14:54Take it from there and use it.
14:55Okay?
14:56Okay.
14:58Look at me.
14:59Do what I say.
15:00Otherwise, Azize doesn't do what I say.
15:02I say he's talking to my dad.
15:04You think about the rest.
15:05Okay?
15:06Come on.
15:07Come on, good luck.
15:08Come on.
15:22I love you.
15:23I love you.
15:52Daddy!
15:58Is the door opened?
15:59Is aunt here?
16:01No uncle.
16:02Please don't ever tell her you didn't find her.
16:04Where is she?
16:10Uncle.
16:11Let's look through the window.
16:12Come on.
16:16Come on.
16:22Look what a beautiful sun there is, no clouds, the sun is very beautiful
16:50Thank God, it's nice to be thankful, isn't it, uncle?
17:00Thank God I have Aziz, thank God
17:05My son is very good, my Aziz is very good
17:20Thank God, it's nice to be thankful, isn't it, uncle?
17:40Thank God, it's nice to be thankful, isn't it, uncle?
18:10Thank God, it's nice to be thankful, isn't it, uncle?
18:27This is a tradition I learned in Eritrea, you will break it with your hands, then we will feed each other one by one
18:40What does it mean?
18:43Pomegranate means pride in abundance
18:50Symbol of the union of the married couple
18:57Pomegranate means abundance and wealth around the formation
19:04It means to multiply
19:06Pomegranate means to multiply
19:14We become one when we are two, then we multiply
19:22We will be both one and many
19:36Pomegranate means abundance and wealth around the formation
19:42We become one when we are two, then we multiply
19:48We become one when we are two, then we multiply
19:53We become one
20:24Pomegranate means abundance and wealth around the formation
20:29We become one when we are two, then we multiply
20:33We become one when we are two, then we multiply
20:37We become one when we are two, then we multiply
20:41We become one when we are two, then we multiply
20:45We become one when we are two, then we multiply
20:49We become one when we are two, then we multiply
20:54With your permission
20:56Wait
21:05Take the study to my room
21:14What are you looking at?
21:16Is it difficult?
21:23The only thing in this house that doesn't force my patience is my job
21:27So no, it wasn't difficult
21:29The only thing that is difficult
21:34What is the only thing that doesn't force you?
22:23I can't believe it
22:26The more I keep quiet, the more I grow
22:29Every word I keep inside me
22:32I don't have the strength
22:36When I gave up on myself
22:41A little patience, maybe a little patience
22:46I can't ask for anything else
22:49Something has already given you
22:55It's not a lie, my dear
23:00Does it breathe away from you?
23:04You touched it, oh blessed
23:09Like a prayer from heaven
23:20Clean it
23:33Don't worry
23:36I'll clean it without a trace
23:41As if I erased the past
23:49Accept it as it is, I have a life
23:54I'm always attached to you, I miss you, believe me
24:00The more I keep quiet, the more I grow
24:03Every word I keep inside me
24:07I don't have the strength
24:11When I gave up on myself
24:15A little patience, maybe a little patience
24:21I can't ask for anything else
24:25Something has already given you
24:30It's not a lie, my dear
24:34Does it breathe away from you?
24:39You touched it, oh blessed
24:45I can't ask for anything else
24:51It's not a lie, my dear
24:57I can't ask for anything else
25:04It's not a lie, my dear
25:10It's not a lie, my dear
25:16Oh!
25:26Oh!
25:37Oh, Suzan, how are you?
25:41Pistachio, I saw you, I'm better
25:44What are you doing?
25:46I had some things to do
25:49I went shopping
25:51I bought them, I went to the butcher
25:54I'm going home now
25:56Let me help you
25:58The butcher filled it up
26:01I don't want it, my sister says
26:04Take it, take it
26:06This is Aziz's pistachio
26:09Aziz Farkı
26:12Of course, my lion is one
26:14But you are like him
26:16Who knows how many girls are in his heart
26:19He made his choice
26:21Oh!
26:23Sister Suzan
26:25You
26:27How?
26:29My name is Suzan
26:31Would anything escape from me?
26:33But don't worry, my mouth is fermented
26:35And I've been making you look good for a long time
26:39Oh, I'm really ashamed now, sister
26:41What's there to be ashamed of?
26:43You are both young, you are both single
26:46Well, if someone comes into our family
26:49I want someone like you
26:51Oh, sister Suzan
26:53Thank you
26:55Let's see
26:57Let's see
26:59I sewed you with such bags
27:01Look what I'm going to say
27:03If you didn't have a job, you'd come and hit Uncle Hilmi
27:05Our tailor Hilmi
27:07New fabrics have arrived
27:08I want to sew a new sports dress for myself
27:11We'll look at something for you
27:14Oh dear, thank you very much
27:16But I have to be at home before Aziz comes
27:18It won't take long
27:20You choose the fabric, I'll take care of the rest
27:22Come on, come on
27:24Let it be my gift
27:26Oh, you insisted too much
27:29Come on, let's see
27:31Let me help
27:33Thank you, my dear, thank you
27:35Tell me what came to Hilmi
27:38New bags have arrived, new fabrics have arrived
27:40Pink and red, you know
27:42The color I like the most is already on me
27:44I think our neighbor was also sewed there the other day
27:46I heard something like that, but ...
27:48Who, girl?
28:03Oh
28:05Why did you spill it again?
28:07I spilled it on the floor
28:09Oh, it's a pity, it's wasted
28:14Yes
28:16It's wasted
28:24Don't eat
28:27Okay, I'll take care of them
28:29Go sit down, rest a little
28:31You've been up since morning, come on
28:36Come on
29:03No, thank you, you drink for me
29:04No, thank you, you drink for me
29:06I drank already
29:08You were also tired until you worked
29:10Come on, take a break
29:12It's not that I'm tired
29:18The only time I want is to be able to leave here
29:25Oh oh oh oh
29:27How nice
29:29Enjoy your tea at work, huh
29:34I'll get the tea.
29:36Get to work.
29:39Quick.
29:50Is something wrong?
29:51No, nothing's wrong.
29:54Ms. Sultana, I was going to tell you something.
29:57What?
29:59I'd like to ask for your permission.
30:02What permission?
30:05I have things to take care of outside.
30:07I'll be back in the evening.
30:09I've finished all the preparations here.
30:14Okay, you can go out.
30:18But don't let this permission become a habit.
30:23Of course.
30:25Don't worry.
30:31Okay.
31:02I love you.
31:04I love you, too.
31:32Are you feeling better?
31:40I have work to do.
32:02Erhan.
32:14Erhan.
32:16I'm listening.
32:18Tell me.
32:20Mr. Orhan.
32:22We're looking for Taşkın and his men everywhere.
32:24But it's like they're in the middle of nowhere.
32:26There's no trace of them.
32:32I'm listening.
32:34I'm listening.
32:36I'm listening.
32:38I'm listening.
32:40I'm listening.
32:42I'm listening.
32:45They may have left the country.
32:47Did you investigate?
32:57Okay.
33:01I understand.
33:15When I was a child, everyone was innocent.
33:17How did you become like this?
33:45I'm thirsty. Can you give me some water?
33:47Of course, uncle. I'll give it to you right away.
33:58Here, uncle.
34:15Erhan.
34:17Erhan.
34:19Erhan.
34:21Erhan.
34:23Erhan.
34:25Erhan.
34:27Erhan.
34:29Erhan.
34:31Erhan.
34:33Erhan.
34:35Erhan.
34:37Erhan.
34:39Erhan.
34:41Erhan.
34:43Erhan.
34:45Erhan.
34:47Erhan.
34:49Erhan.
34:51Erhan.
34:53Erhan.
34:55Erhan.
34:57Erhan.
34:59Erhan.
35:05Where's sister?
35:07What are you doing here?
35:13I'm going shopping, be a good boy with my dad, okay?
35:23Aziz won't know that, so if he hears it, I'll wake him up.
35:27He came home before me, he came home before me.
35:43Oh, Suzan, oh, Suzan, why are you going to look at the fabric, Aziz?
36:02I'm going to ask you a few times, tell me, my sister, did you come to the hospital, I went to the
36:23get the medicine for my father.
36:24Aziz, what is this, son, how hard is it to clean?
36:36You know this, sister, let me tell me now, you would say I need medicine.
36:42Son, I left a run for you, I had to get your medicine right away, otherwise I wouldn't leave
36:50Okay, let's not do it again, sister.
36:59Let's stock up on medicines.
37:00Okay, okay.
37:01Don't worry.
37:02Do you have clean clothes?
37:03Yes, I have.
37:04Come on, I'll give it to you.
37:05Come on, my lion.
37:06Come on.
37:07Come on.
37:37You went out to get some fresh air, I guess.
37:53Yes, I was walking around the garden.
37:57If you don't care about work so much, you should rest a little.
38:03You know I don't like to keep you waiting.
38:10Come and sit down for a while.
38:25Shall I make you some herbal tea?
38:28I don't want it.
38:32My son, I want to ask you something.
38:37Yes, I'm listening to you.
38:40It caught my attention, but when I was in the room, my attitude towards our new employee
38:50was a little different.
38:53I was wondering why.
38:55Is something wrong?
38:59I didn't understand what you meant by strange.
39:03As everything should be.
39:09Excuse me, I have to make a few calls.
39:29What happened that night was very good.
39:51Are you done?
39:53Yes.
39:54Is there anything else?
39:58I want to ask you something.
40:04C'mon, let's go.
40:07You're going to the coal mine.
40:11Or girl, stop.
40:13Come on.
40:14When he was born in the garbage, he was 16 years old.
40:19Mr.
40:21Shake it.
40:30I'll tell you.
40:50What?
40:53Don't worry.
40:56I'll clean it without leaving a trace.
41:01Like I erased the past completely.
41:13You think I erased everything too.
41:18But the past...
41:19I am like this sky
41:32Are you done?
41:50My pen fell
41:59Are you okay?
42:02I am fine
42:04My pen fell
42:10Did you run after me for this?
42:16You are okay, right?
42:19No
42:27Sahra, come here
42:34What did I tell you?
42:36You are going to the congregation right now
42:45I said right now
42:49I am going to the congregation
43:19I am going to the congregation
43:21I am going to the congregation
43:48Come on, go to your place, don't waste time
43:51I am going to the congregation
44:14Why did you come here?
44:15Suzan, answer me
44:16Why did you come here?
44:18I just wanted to see my son
44:20You don't have a son
44:22You don't have a husband
44:24You already deleted that notebook, do you understand?
44:26Suzan, I didn't do anything wrong
44:30I swear, I didn't do anything wrong
44:32What are you talking about?
44:34What are you talking about?
44:36She doesn't even have a face, look at her
44:38Shameless stranger
44:40Where did you find my number?
44:42Why are you calling me?
44:44I got married years ago
44:46I have children
44:48Look, from now on, don't call me
44:50Don't come to my neighborhood
44:52For you, there is no one called Bey
45:06I hate you
45:08Whatever you say, whatever you want, my father does it
45:10But you will leave this house
45:12You will see
45:37My husband was at home
45:39I couldn't talk
45:41He is leaving in 5 minutes
45:43I will be alone
45:55I knew you couldn't forget me
45:57I know your house
45:59I will come
46:06I will come
46:24Get out of here
46:26Don't you feel ashamed to see my son?
46:28You are not ashamed
46:37Behiye
46:39Behiye
46:41Behiye is here
46:43Behiye is here
46:45Father
46:47Don't say that name
46:49Behiye is here
46:51Come, look, Behiye is here
46:59Look, did you see?
47:01Look, did you see?
47:05Behiye is there
47:07He is here
47:09He is here
47:11Behiye is here
47:13Behiye is here
47:15If you come here again
47:17I swear I will tell Azize
47:19And she will kill you
47:21Get out of here
47:23Get out
47:26They will kill him
47:30Sister
47:32Azize
47:34Who are you talking to?
47:36No one
47:38My son
47:40Who was he?
47:42A homeless man
47:44He asked for money
47:46Did he do anything?
47:48No, he said nothing
47:50I was afraid of him
47:52He is really my son
47:54Okay, let's go inside.
47:57Okay, come, come.
47:58Come on, sister.
48:09I threw you out of our lives.
48:12Stop showing Aziz.
48:14I won't let you in this neighborhood again.
48:19Come on, sister.
48:20I came, one of his sisters.
48:22Come on, my lion.
48:24Come on, my lion.
48:47Why are you angry?
48:50I warned you, Zahra.
48:53Don't do this again.
48:55I told you not to get close to him.
48:57Why don't you listen to me?
48:59But I didn't tell my uncle this time.
49:02My pen fell, I gave it to him.
49:04Don't.
49:05What?
49:18This is not over, we'll talk.
49:32I'm waiting outside.
49:35I'm waiting outside.
49:54Is it an offense that your child doesn't know?
49:57Or is this reaction just because we talked?
50:02This situation doesn't concern you at all.
50:06I'm not done talking.
50:08Let him go.
50:13He's too young.
50:15You can't expect him to understand everything.
50:21I know what's right for him.
50:24You're just my boss.
50:26You're nothing to my child.
50:29Don't forget that.
50:32There's something I forgot about you.
50:36In a short time, the whole order was broken.
50:38In a foreign house.
50:39Away from his father.
50:45As his mother, it's not right to treat him like this.
50:48For his own good.
50:56He wants to end the marriage.
51:01Does he want to get divorced?
51:04Didn't you tell me you'd get my baby?
51:07I did.
51:09But he doesn't want it.
51:12He said he'd get the baby.
51:18I just talked to him.
51:20That's exactly what he wants.
51:23Ms. Afife is coming to help you with this.
51:28Doesn't his mother want it?
51:30We can't do it without her.
51:33Does it matter?
51:36That's what Orhan decided.
51:38Orhan.
52:02I'm the only one who thinks about his well-being.
52:05I'm the only one as his mother.
52:08I'm the only one.
52:38I'm the only one.
53:08I'm the only one.
53:38I'm the only one.