Esaret - Episode 390 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00TURN THE CLOCK TOWARDS YOURSELF
01:15What is the latest situation?
01:17The fire is under control, Mr. Orun.
01:20Have the workers been sent to their homes?
01:23Yes. Everyone was very scared, but thank God they are fine.
01:26It was a great luck that the explosion was in the warehouse, not in the production section.
01:41We are not the kind of people who sell their names for money, Mr. Orhun Demirhan.
01:46It was not luck.
01:49I don't understand.
01:51I will call you later.
01:56Erhan, the explosion in the factory was just a move to distract me.
02:02No one wanted to be harmed.
02:05Taşkın is definitely planning something.
02:08Keep an eye on the mansion, I'll be right there.
02:10Mr. Orhun.
02:12Yes?
02:14I was just looking for you.
02:16Ms. Hira and her daughter were kidnapped.
02:27TURN THE CLOCK TOWARDS YOURSELF
02:48My daughter is sick. I have to take her to the hospital.
02:52Let me go!
02:53Help me, for God's sake, help me!
02:56Welcome.
02:59We've been waiting for you for a long time.
03:04If something happens to my daughter, I'll kill you.
03:10Take her to the hospital!
03:12Please, she's sick. Don't you understand?
03:14My daughter is sick.
03:16Let me go!
03:18Why don't you understand? My daughter is sick.
03:20She'll be fine. Don't worry.
03:22What happens if your husband doesn't come? Think about that.
03:34Open the door!
03:36Open it!
03:38Don't you have any conscience? What kind of people are you?
03:44We'll see how much of a man your husband is.
03:47Let's see if he's brave enough to come and save you.
03:51My daughter is not guilty. Open the door!
03:54Call the doctor!
03:58Brother.
04:00Gektan's lawyer.
04:02He's finally dead.
04:05Did he tell you where he is?
04:07He doesn't know where he is, but he has a lot of information.
04:11The journalist, the politician, the businessman.
04:14They all have voice recordings.
04:17He's going to use them to expose your connections.
04:21Wow.
04:23Look at Gektan.
04:25He's going to hit a man without being a genie, right?
04:28What are we doing, brother?
04:30The plan is exactly the same.
04:32First, he'll kneel down in front of me and give me what he stole.
04:36Then we'll tell the whole world.
04:38I'll make him pay for what he did to me.
04:41Then we'll get the material he has.
04:44A stone and two birds.
04:46Did you tell the world that we have the girl and the boy?
04:49Yes, brother.
04:51Gektan must have heard.
04:53He'll call you soon.
05:09Farah.
05:11Come here.
05:17You'll be fine.
05:19You'll be fine, dear.
05:21You'll be fine.
05:23God, help me.
05:26My daughter.
05:40Please let my daughter go. It's not her fault.
05:43I swear, I'll pay my debt as soon as possible.
05:46I have a job. I'll do it.
05:48I'll get my beard from there.
05:49I'll pay my debt. Just let my daughter go, please.
05:52Shut up.
05:54And don't make me break your other arm.
05:56Pay your debt and take your daughter.
05:58My daughter.
06:00No, dad, don't leave me here, please.
06:02My daughter, I'll come.
06:04I'll come to save you. Forgive me, please.
06:06Forgive me.
06:08Don't, dad, please.
06:10Don't leave me here.
06:12I can't live here, dad.
06:14Come on.
06:17My daughter, look.
06:19I got the flower.
06:21I'll water it.
06:23Don't worry. I'll come to save you.
06:26Dad, let me go.
06:28Let me go.
06:30Dad.
06:50I got information from the police.
06:52Unfortunately, they lost their tracks because they went out of the border.
06:56The license plate of the car was also fake.
06:58Didn't I tell you they wouldn't go out?
07:00Why didn't you tell me?
07:02When the kid got sick...
07:04Whatever.
07:06You only had one job.
07:08And that was to protect them.
07:10I'm sorry.
07:12I'm sorry.
07:14I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:17And that was to protect them.
07:19You're right, sir.
07:30The kid got sick.
07:33The security car broke down.
07:37The front of the hospital road was cut off.
07:44Someone helped from the inside.
07:47Someone helped from the inside.
07:57But you will find that bastard.
08:00Yes, sir.
08:03Search everyone in the house.
08:10Everyone?
08:11Everyone!
08:13Yes, sir.
08:15You're going to give all the security to this job.
08:18Look for Bahadir.
08:20If he's in Istanbul, let him join the team.
08:23The places of Taşkın will be searched thoroughly.
08:26Yes, sir.
08:32Calm down, Orhun.
08:35I understand your concern.
08:37But this is now a matter between her husband and the enemy.
08:41It was my house.
08:44They were in my car.
08:47They were under my protection.
08:50Now this is my personal matter.
08:54If they get hurt, the one who does this will pay the price.
09:07Whoever hurts my family,
09:10he will pay the price.
09:14I will pay the price.
09:36God, please.
09:38Please don't let anything happen to her.
09:39My baby.
09:41Zahra, please open your eyes.
09:48God, please forgive me.
10:05Mom?
10:06Mom?
10:08My dear.
10:10My dear.
10:12Thank God.
10:14Thank God.
10:17My dear, are you okay?
10:19Does anyone hurt you?
10:21No, I fell asleep.
10:30Where are we?
10:31Where are we?
10:36Don't be afraid, my dear.
10:38We have to stay here for a while.
10:40But nothing will happen.
10:42Your father will come and save us.
10:44Okay?
11:01Okay.
11:17The birds have heard the news.
11:20Don't hurt them.
11:22Tell me what you want.
11:26My first condition is this.
11:28You will come and pay double what you stole from me.
11:35Second.
11:39You have a power ring.
11:41I want it.
11:45What are you talking about?
11:47What power, what ring?
11:50You know why I'm talking about.
11:53If you want your wife and daughter to live,
11:55you will bring all the blackmailing materials you have.
12:00You have until tomorrow.
12:03If you don't do what I say,
12:05you will attend your wife's and daughter's funeral.
12:09Wait a minute.
12:12Hello?
12:14Hello?
12:16Get away.
12:25Get away.
12:45You are here until your father brings your debt.
12:49Please, let me go.
12:55Get out.
13:11Be in constant contact with the police.
13:14Call Mr. Burak.
13:16How is the technical team?
13:20Let's find out right away.
13:22Create a separate team to watch Taşkın.
13:23Let Oktay be in charge.
13:32Mr. Orhun.
13:34The teams have been organized and set off.
13:37The raid will be done on time.
13:40You will report everything to me one by one.
13:43As you wish, Mr. Orhun.
13:50Finally.
13:54Yes?
13:56Taşkın has given you time until tomorrow.
13:58He will kill Hira and Sahra.
14:00I don't know what to do.
14:04We'll take care of it.
14:07Think about it now.
14:09We don't have time to lose.
14:11Does this man have a secret place?
14:13Or a clue to follow the special men he uses in these things.
14:19I don't know anything.
14:21I just delivered.
14:23I didn't get involved in anything else.
14:25What does he want from you?
14:27Double of my debt.
14:29And.
14:31Some of my information.
14:33To convey to him.
14:35If the trouble is money.
14:37Don't worry.
14:39We'll take care of it.
14:41I'll provide protection.
14:43Whatever they have.
14:45So bring them that information.
14:47Let's not waste time.
14:48Tell me where you are.
14:49I'll pick you up.
14:57Why are you silent?
15:00They are my guarantee.
15:02Very important information.
15:04More important than my wife and daughter?
15:14Give me time to think.
15:15Give me time.
15:17Until tomorrow morning.
15:24What else will you think, bastard?
15:27Both in his hands.
15:45Come in.
15:53Come in.
16:04In Mr. Orhan's room.
16:06Mr. Erhan just left.
16:08I didn't hear exactly what they were talking about.
16:10Mr. Erhan.
16:12To save the woman and the child.
16:14He sacrificed all his opportunities.
16:19Just as I guessed.
16:21He will take a risk for that woman again.
16:27But after the deal we made with Taşkın.
16:29I'm comfortable.
16:41For this agreement to be valid.
16:43The lady has only one condition.
16:48Orhun Demirhanlı's hair will not be damaged.
16:55If something happens to him.
16:59Demirhanlıları karşına almış olursun.
17:03I'm not that stupid.
17:06Anyway, my problem is with AsmaoÄŸlu.
17:11You will send money to the number and name on this paper.
17:15He is a security officer at the Demirhanlı mansion.
17:19When Mr. Orhun starts investigating.
17:22This man will be found guilty.
17:41Your wife made a good plan.
17:45I would like to have a partner like her.
17:52Don't be an enemy.
17:55Enough.
18:05Nothing will happen to Mr. Orhun.
18:06Nothing will happen.
18:08Even as smart as Taşkın will not take you against him.
18:11He will get out of this.
18:15We will finally get rid of this woman.
18:19Orhun has no chance to find out who I am first in this business.
18:25Everything is under warranty.
18:27But don't take your eyes off Orhun again.
18:30Whatever happens.
18:32Okay.
18:36Okay.
19:06What is this?
19:19Does this work?
19:29Do you know what this is?
19:31What?
19:33This is a magic stick that will save us.
19:37Maybe it won't open this door.
19:40But it's good for something else.
19:43What is it good for?
19:48Whoever holds this in his hand.
19:51It gives him strength and courage.
19:53But it was in my hand a few years ago.
19:56Yes, but you have to say the magic words.
20:01What are the words?
20:02What are the words?
20:05I'm not afraid anymore.
20:07I'm strong.
20:10Did it work?
20:12Yes, it worked.
20:16Can I try it?
20:19Of course. Try it.
20:23I'm not afraid anymore.
20:25I'm strong.
20:27Well done.
20:29Come on, say it louder.
20:31I'm not afraid anymore.
20:33I'm strong.
20:36Well done.
21:01I locked the girl in the warehouse.
21:04What do you say, man?
21:06Will Åženol be able to find the money?
21:08If he can't find it, he knows what will happen to him.
21:11That's the kind of guy.
21:13That's the kind of guy he is.
21:15But the girl's face looks like a very naive thing.
21:18How are you going to be afraid of the one who lies on my naive feet like this?
21:21Don't forget the money coming out of his bag.
21:24Is that so?
21:26I'm not afraid.
21:27Is that so?
21:29Is that so?
21:31There is no such thing as trusting someone with my book.
21:42Hi.
21:47Brother.
21:49How are you?
21:51Brother Aciz.
21:54Don't open it.
21:55I'm not at home.
21:57Okay, don't be angry.
22:01Come on, thank you.
22:03Okay, man.
22:05What do you say to the one who locks the warehouse?
22:09But girl, can't I go to you like this?
22:12That's right, you said.
22:14Then let me go right away.
22:16I'm going to do the opposite of what you're not going to be angry with.
22:22You're doing it for shopping.
22:25Everything is planned.
22:27Everything is calculated.
22:29Look at this.
22:31Look at this story.
22:33Who's brother are we?
22:37You're not here.
22:40That's enough.
22:42Let's set up a place.
22:44Girl, don't do it.
22:46Come on, I'm running away.
22:48Get something decent.
22:50Okay.
22:55Okay.
23:11Brother Aziz.
23:13Were you here too?
23:15Look at the coincidence, we met again.
23:17Don't call me brother, you'll need it.
23:20Umut.
23:22My star, swear.
23:23Tell me.
23:25Brother Aziz next to my brother.
23:27Illegal migration.
23:29I'm going to tell you at the end.
23:31How many times will I tell you?
23:33No other way.
23:35You know.
23:37I swear I don't understand you, Aziz.
23:39You're shooting a bullet.
23:41You're going through a hundred men.
23:43Are you afraid of my brother?
23:45It's not fear.
23:47Let's not lose our taste.
23:49There's more to it.
23:51Come on, go now.
23:54Okay, Aziz.
23:58Text me in the evening.
24:00I'll wait.
24:12I understand.
24:16Mr. Orhan.
24:18Raids have begun in Taşkın's place.
24:19If they're locked up in one of these.
24:22I don't think.
24:25Taşkın has managed to conduct his dirty business in the guise of a businessman for years.
24:31This is what we're going to do.
24:36Get me all the men of Taşkın.
24:40Find the weakest link.
24:43Focus on the previous ones.
24:44There is a certainty that we can make him talk by scaring him with money or his eyes.
24:50By the way, we've found out why the car broke down.
24:53The engine was mixed with sugar to stop it.
24:57In such a situation, the vehicle is completely broken.
25:00In addition, we have determined that a large amount of money has been invested from our security personnel to Gürhan's account from Taşkın's right arm.
25:08Pass Gürhan.
25:09Pass Gürhan.
25:11If they're sending money so openly, it means someone else is guilty.
25:19It is very clear that this is done to find a source of sin.
25:22What should we do?
25:28Replace all security personnel.
25:32We can't trust anyone anymore.
25:33But feel it.
25:35The guilty will contact Taşkın after a while.
25:39As you said, I prepared the money for Asmaoglu, Mr. Orhan.
25:44Okay, wait for my news.
25:47Yes, sir.
26:04They are my guarantee.
26:07Very important information.
26:09Give me time to think.
26:12Until tomorrow morning.
26:33Why did you do this to me?
26:48Dad, how did you do it?
26:53How did you lie to me?
26:58How did you leave me here?
27:03I don't know.
27:16You must be hungry.
27:33Dad.
28:04Dad.
28:17Now you're an innocent girl who doesn't know about her father's business, right?
28:27I swear I didn't know.
28:29I swear again.
28:31Go to the police stations, to the prisons.
28:34From the killer to the thief, to all of them.
28:38I swear on my word.
28:59I swear on my word.
29:12That's why I don't look at people's words.
29:23I look into their eyes and read their hearts.
29:26Tell me.
29:28Did you hide money with your father?
29:31No, never.
29:36No.
29:41Eat this.
29:43Maybe your brain will work when you're full.
29:55No.
29:58Because I don't just get full with bread.
30:01I get full with the blood and soul of those who lie to me.
30:06That's why.
30:10Dad.
30:25Dad.
30:55Dad.
31:02Dad.
31:25Be patient, brother.
31:27Of course, this will pass.
31:37I'll bring you a new one before they see it.
31:43I have to pray.
31:46Can you bring me some water for ablution?
31:49Okay, I'll bring it.
31:51God bless you.
31:53God bless you.
31:55God bless you.
32:23The next day.
32:27That's how it is, honey.
32:29Mom and the boy fell into a huge pit on their way to the forest.
32:35What happened next?
32:38As their hopes were completely cut off, a light suddenly came out of that pit.
32:43What can the mother and the child see when they raise their heads?
32:48The boy's father came.
32:50He has a huge lantern in his hand.
32:55Then he extended a long ladder to them.
32:59Will my father save us?
33:02Of course he will.
33:04Your father will come.
33:06He will save us.
33:08Come on, let's try to sleep.
33:10Come on.
33:17Come on.
33:23Your father will come.
33:27He will save us.
33:31Your father will come.
33:33He will save us.
33:35The raids were completed, Mr. Orhun.
33:37But as you guessed, there was no trace.
33:40Have you started investigating Taşkın's men?
33:43Yes, yes, our investigations continue.
33:45We have no time to lose.
33:47Find my father as soon as possible.
34:17To be continued...
34:47Don't touch her.
34:49Look, I understand your sensitivity about the girl.
34:53But I just want to help you.
34:56I don't want anything from you, neither help nor protection.
34:59Just leave us alone.
35:01You're acting like Fevri.
35:03That's enough, leave us alone.
35:06Why are you doing this?
35:08Because we need your protection.
35:11I don't want anything from you.
35:13I don't want anything from you.
35:14Why are you doing this?
35:16Because I don't need your protection.
35:19I'm just trying to protect her.
35:22I will protect my daughter.
35:24We don't need you.
35:29Whatever the cost...
35:32I won't let you down.
35:44To be continued...
35:47To be continued...
36:13I'm sorry, brother.
36:15I could only come.
36:17I could only find them.
36:19I hope they will do their job.
36:24I'll go then.
36:47To be continued...
37:09What are you doing here?
37:11Nothing, brother.
37:13I just wanted to check if there was anything wrong.
37:15Is it up to you to check?
37:17Get out of here.
37:19Okay, brother.
37:28Tell me, sister.
37:30Sister, what are you going to do? Are you going to stay late? I'm curious.
37:33Don't wait for me. How is my father?
37:35Did he eat his dinner?
37:37Yes, he did.
37:39He told me all the old memories while we were having dinner today.
37:41He liked it so much.
37:42Did he like it?
37:44Yes, he did.
37:49I have to hang up now, sister.
37:51Okay, my lion.
37:53Get to work.
37:55Bye bye.
38:06What happened, Akif?
38:08You were laughing.
38:09Look, you finally fell into my hands.
38:12Come on.
38:14Open your mouth and chew this food.
38:16I ate. I'm full.
38:18I'm full.
38:20Give me water.
38:22You just drank your water and didn't eat your food.
38:24Give me water.
38:26Open your mouth.
38:28Open it. Chew it.
38:30I said open it.
38:32Open it. Don't drive me crazy. Open it.
38:34Open it.
38:39Open it.
39:09Are you praying to forgive your sins?
39:11I'm praying because God commanded me to.
39:13My eyes were wide open.
39:15So you're in the teacher-teacher team.
39:40Don't come close to me.
39:44Since you're so stubborn...
39:47...you believe in fate.
39:49Of course I do.
39:53Then write this down.
39:56If you don't tell me what you did with your father...
40:00...if you don't tell me where the money you hid...
40:03...I'll be the biggest of the accidents that will happen to you.
40:05Tell me.
40:07Where is the money you hid?
40:09Don't touch me.
40:11Tell me.
40:13We didn't hide the money.
40:15If you don't tell me the truth...
40:17...don't wait for the other side.
40:19You'll live in hell here.
40:35I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:23Everything was so much easier without you.
41:30What do you mean?
41:32Wait, let me finish.
41:36When you're here...
41:38...I don't have to think about anything.
41:41And I don't have to struggle with anything.
41:50Because you're with me.
41:54If I have a problem...
41:57...you help me right away.
42:00If I have a problem, you solve it right away.
42:01I know...
42:03...he protects me.
42:07He thinks before me.
42:09He's the best for me.
42:12I mean...
42:14...did you make me a little lazy?
42:22Laziness is sometimes good.
42:24Enjoy it.
42:27I don't have a complaint anyway.
42:29I don't have a complaint anyway.
42:35But...
42:42What if I go one day?
42:47Don't talk about this.
42:49But this is what I'm most afraid of.
42:53If I go, can I do it alone?
42:55Can I do it alone?
42:58Can I get over my problems?
43:04Can I deal with dangers?
43:09There will be no need for this.
43:11Because nothing will happen.
43:21But even if there is...
43:23...you are the strongest woman I know.
43:36Even if I exist...
43:39...even if I don't...
43:43...you can overcome everything.
43:53Or are you...
43:55...planning to leave?
44:00Never.
44:03As long as you don't leave me...
44:05...I will never leave you.
44:23I love you.
44:26I love you.
44:30I love you.
44:34I love you.
44:39I love you.
44:43I love you.
44:47I love you.
44:48I love you.
44:50I love you.
44:52I love you.
44:54I love you.
44:56I love you.
44:58I love you.
45:00I love you.
45:02I love you.
45:04I love you.
45:06I love you.
45:08I love you.
45:10I love you.
45:12I love you.
45:14I love you.
45:19I love you.
45:40Hello?
45:49Wow, wow, wow, wow.
45:52Finally, he remembered us for the first time.
45:56I accept your offer.
45:58Let's talk about the details.
46:00That's it.
46:02You finally came to what I said.
46:04I don't have to say it, but let me repeat it again.
46:08If you confuse the police...
46:10...or if you don't know who I am...
46:12...I will kill you.
46:14I will kill you.
46:16I will kill you.
46:18If I find out that you are a trap...
46:20...the woman and the child will die.
46:22Okay.
46:24Tell me the location and time.
46:48Okay.
47:12We're going.
47:14Your waitress loves you.
47:16Know your place.
47:19Honey, we're going.
47:22It's over.
47:24My father saved us.
47:49Calm down.
47:51We'll see if you're dead or alive.
48:16Don't be afraid.
48:18Honey, we're businessmen.
48:21We don't want to hurt anyone.
48:24Don't be afraid.
48:31But...
48:34...don't play games behind my back.
48:36Don't cheat.
48:39Don't.
48:41Don't.
48:43It would be a shame.
48:46Do you understand?
48:49Dad, don't try to make a fool out of us.
48:54I'm not hiding anything.
48:58You understand that we're not kidding.
49:01If you think of something, tell me.
49:13Tell that psychopath...
49:14...that he won't taste the girl before it's over.
49:44Don't.
49:45Don't.
50:12Don't be afraid.
50:14Your father will be here soon.
50:17We'll get out of here.
50:44Your father is here.
50:46What did I tell you?
50:48He won't leave us.
51:14I have a condition.
51:16Let Hira and Sahra get closer to the car.
51:23Dad.
51:26You're not in a position to play games.
51:29You know what will happen if you don't get out.
51:32Send them first.
51:34I'll come.
51:36I have no intention of running away.
51:38If you run away, everyone will die.
51:39I have no intention of running away.
51:41If you run away, everyone will die.
51:51We'll be with your father soon.
52:10Stop.
52:13Sahra.
52:14I said stop.
52:15Dad.
52:21Mom, my dad is not here.
52:27Sahra.
52:30Sahra.
52:32Stay here.
52:39Sahra.
52:47Don't move.
52:49If you don't move, the woman will die.
53:00Let her go.
53:03Demirhanlı.
53:06If you are one of the birds...
53:07...I'm the other one.
53:11What will happen now?
53:37Dad.
53:38Dad.
53:40Dad.
53:41Dad.
53:42Dad.
53:43Dad.
53:44Dad.
53:45Dad.
53:46Dad.
53:47Dad.
53:48Dad.
53:49Dad.
53:50Dad.
53:51Dad.
53:52Dad.
53:53Dad.
53:54Dad.
53:55Dad.
53:56Dad.
53:57Dad.
53:58Dad.
53:59Dad.
54:00Dad.
54:01Dad.
54:02Dad.
54:03Dad.
54:04Dad.
54:05Dad.
54:06Dad.
54:07Dad.
54:08Dad.
54:09Dad.
54:10Dad.
54:11Dad.
54:12Dad.
54:13Dad.
54:14Dad.
54:15Dad.
54:16Dad.
54:17Dad.
54:18Dad.
54:19Dad.
54:20Dad.
54:21Dad.
54:22Dad.
54:23Dad.
54:24Dad.
54:25Dad.
54:26Dad.
54:27Dad.
54:28Dad.
54:29Dad.
54:30Dad.
54:31Dad.
54:32Dad.
54:33Dad.
54:34Dad.
54:35Dad.
54:36Dad.
54:37Dad.
54:38Dad.
54:39Dad.
54:40Dad.
54:41Dad.
54:42Dad.
54:43Dad.
54:44Dad.
54:45Dad.
54:46Dad.
54:47Dad.
54:48Dad.
54:49Dad.
54:50Dad.
54:51Dad.
54:52Dad.
54:53Dad.
54:54Dad.
54:55Dad.
54:56Dad.
54:57Dad.
54:58Dad.
54:59Dad.
55:00Dad.
55:01Dad.
55:02Dad.
55:03Dad.