Category
🦄
Art et designTranscription
00:00La famille s'unit et mange du porc.
00:01Entre nous, j'ai trouvé le truc...
00:03...porc.
00:04Musique de thème !
00:30Musique de thème !
01:00Musique de thème !
01:01Oh, je ne peux pas croire que c'est encore le week-end de Cornival !
01:04Mais Cornival est tellement...
01:05...corneux.
01:06Tu l'as déjà dit.
01:07Juste avant la musique de thème.
01:09Je veux dire, l'année dernière, j'ai dû...
01:10...me vêtre dans un maquillage stupide...
01:11...regarder Pacha McEats beaucoup...
01:13...décoller son visage avec du pain de poivre...
01:14...écouter des relatives qui sentent...
01:15...blablabla...
01:16...des histoires bizarres...
01:17...pas à propos de moi...
01:18...et manger à la table des enfants !
01:19En plus...
01:20...ces gens ne sont pas ma vraie famille, de toute façon.
01:22Pacha et Chicha s'en foutent pas de toi, Cusco.
01:25Oh, j'ai un plan.
01:26C'est-à-dire que cette année, je vais à...
01:28...beautiful Machu Picchu !
01:30Yeah !
01:31Surf's up !
01:31C'est moi en haut.
01:32Ouh, me likey that, hot tub.
01:34Par-tay !
01:35With no fami-lay.
01:36Ils ne se rendront pas compte que tu es parti ?
01:38Oui, je suis la vie de n'importe quelle fête...
01:41...mais j'ai un plan.
01:42Quoi ? Tu vas te faire un malheur stupide...
01:44...que tu n'as pas besoin d'atteindre ?
01:45Non.
01:47OK, oui.
01:47Mais celui-ci n'est pas stupide.
01:49Je l'appelle.
01:50Le silence ne vient pas dans ta chambre pendant le week-end, Flou ?
01:52C'est très silencieux et très attirant.
01:53Ça a l'air faux et fabriqué.
01:55J'ai-je mentionné le...
01:56...donner aux petits-enfants du candé...
01:57...pour qu'ils gardent leurs petites bouches fermées ?
01:58Side effect.
01:59Ça a l'air sérieux.
02:00On va dire à maman et à papa de sortir de ta chambre.
02:02C'est Machu Picchu's turn.
02:06Pull the lever, Kronk.
02:08Yeah, Korn !
02:11With butter.
02:13In celebration of Corneval, we've redecorated.
02:15Enjoy the ride.
02:23J'ai le plan idéal pour faire courir Kuzco's Corneval.
02:25Tout d'abord, je transforme Kuzco en mangeur d'antes.
02:28Ensuite, je lui nourris une armée d'antes couvertes de chocolat.
02:31Jusqu'à ce qu'il soit gros et fat.
02:33C'est corny-tastic !
02:35Comment ça pourrait être corny-tastic ?
02:36Ça n'a rien à voir avec le corn.
02:37Hein ?
02:38Je veux dire, c'était tout sur les antes.
02:39C'était un plan d'antes.
02:40C'était antastic.
02:41Très bien.
02:42Plan C.
02:43Pour le corn.
02:44Tout d'abord, vous, Kronk...
02:46...vous vous déguisez comme...
02:47...Pacha's Ant.
02:48C'est parti.
02:49Ensuite, au dîner du Cornival...
02:51...vous nourris Kuzco's Corncob.
02:53Vous transformez Kuzco en Corncob.
02:56C'est corny-tastic !
02:58Il y a un problème.
02:59Quoi ?
03:00C'était un plan corny-thématique ?
03:01Vous m'avez dit que je pouvais partir le week-end pour le Corneval.
03:03Impossible !
03:04Je ne dirais jamais ça.
03:06Peut-être que nous devrions nous rapprocher de la semaine dernière.
03:09Hey, Smack, je peux partir le week-end suivant pour le Corneval ?
03:12Oui, oui, n'importe quoi.
03:14Tu ne devrais pas faire ça.
03:15C'est pas possible.
03:16C'est pas possible.
03:18Oui, oui, n'importe quoi.
03:19Tu es sûre ?
03:20Tu ne dirais jamais ça, n'est-ce pas ?
03:23Je ne dirais jamais ça, je ne dirais jamais ça.
03:31Popcorn !
03:33Maintenant, qu'est-ce que je dois faire ?
03:36Et le plan B ?
03:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:38C'est le même plan que le C.
03:40Mais je serais Pacha's Ant...
03:41...et je ferais tout ce que tu ferais.
03:45Ça devrait fonctionner.
03:46Corn.
03:48Et maintenant, pour me donner un pas de première classe à Machu Picchu.
03:51Qu'est-ce que tu veux dire avec tous les vols qui ont été annulés ?
03:53Personne n'a jamais été à l'aéroport.
03:55Qu'est-ce que tu veux dire qu'il n'y a plus de lamesines ?
03:56Oh, mais...
03:57J'ai un cycle de tortoises.
04:00Oui, j'aimerais y aller cette année.
04:02Qu'est-ce que tu veux dire avec un millier de couscoins pour un cab ?
04:04Avec tous les vols qui ont été annulés, ils sont en haute demande.
04:07Oh, maintenant je ne vais jamais arriver à Machu Picchu.
04:09Hey, je t'emmène, mon ami.
04:13Oh, euh...
04:14Pas merci.
04:15C'est un spécial de fête.
04:16C'est gratuit.
04:17Tu es élevé.
04:20Hey, tu veux entendre une blague ?
04:21Non.
04:22C'est drôle.
04:23Non, ce n'est pas ça.
04:24Et si je voulais parler avec des étrangers, je pourrais rester à la maison.
04:26Donc, plus tu parles, plus tu m'emmènes.
04:29Ok ?
04:30Giddy-up !
04:31Yeah !
04:32Mush !
04:37Grand-père Novo !
04:38Tito !
04:39Oh, c'est si bien de te voir !
04:41Mère Tia, joyeux carnival !
04:43Oh, vous aussi !
04:44Les enfants !
04:45Vous êtes devenus si grands !
04:49Et vous êtes...
04:51C'est moi !
04:52Vous.
04:53Chapa !
04:54Sur le côté du cousin.
04:57Une fois enlevée.
04:58Deux fois peut-être.
04:59Euh, je ne sais pas...
05:00Oh, j'ai simplement dû passer le carnival avec la famille Longlos que j'aime tellement.
05:05Où est...
05:07Le taco et la sauce au fromage ?
05:08Tipo et Chaka ?
05:11Je me souviens quand tu étais enceinte.
05:13Eh bien, les enfants, c'est votre tante Chapa.
05:16Elle est liée à nous.
05:17D'une certaine façon.
05:18Combien d'années avez-vous ? 18 ?
05:20Oh, les enfants grossent si lentement aujourd'hui.
05:23Et maintenant, le plus vieux garçon.
05:25Où est-il ?
05:27Tu veux dire Kuzco ?
05:28Il est malade.
05:29Pauvre enfant.
05:30Pouvez-vous que je regarde le petit chien ?
05:34Difficile de le voir de si loin.
05:36Peut-être que je devrais prendre un plus proche regard.
05:38Madcold !
05:39Vas-y !
05:41Madcold !
05:42Madcold !
05:43Vas-y !
05:44Tu l'as entendu.
05:45Allons laisser Kuzco se reposer.
05:59Hey !
06:00Regarde-le, mon ami !
06:01Mon précieux chou-chou salé.
06:06Vite fait !
06:07Pouvons-nous y aller avant d'être trompés par une trompette de oiseaux ?
06:12Calme-toi.
06:19Est-ce que c'est trop tard pour prendre le long ?
06:30C'était proche.
06:32Je peux le réparer.
06:34Non, je ne peux pas.
06:36J'imagine que tu ne pensais pas que tu allais passer ton anniversaire
06:38avec une famille au milieu de nulle part avec un étranger complète, n'est-ce pas ?
06:49Wow, tu as crié pendant toute la pause.
06:52Oui, c'est une compétence acquise.
06:54Hey, tu n'as pas réparé le truc de la trompette de oiseaux ?
06:56Ah, le rouleau de frein est cassé.
06:58Il n'y a pas de rouleau de frein.
06:59Tu es le rouleau de frein.
07:00Ok, calme-toi.
07:01Je travaille sur ça.
07:02Non, tu ne le fais pas.
07:03Tu me dis que tu travailles sur ça.
07:04Ce n'est pas travailler sur ça.
07:05C'est parler.
07:06Et Kuzco commande.
07:07Pas de parler.
07:09Ok.
07:11Et pas de bruit.
07:15Non, pas du tout.
07:17Réparer, réparer, réparer le carton.
07:18Tu chantes pour Rorobody.
07:19Arrête de me dire ce qu'il faut faire.
07:21Je suis le client.
07:22Tu es coincé dans la jungle.
07:23Parce que tu as pris un coup.
07:24Parce que tu étais en sorte d'être avec ta famille et tu t'es battu.
07:27Je n'ai même pas de famille.
07:30Pas de famille, c'est le plus triste que j'ai jamais entendu.
07:33Pas aussi triste que le son de toi ne réparer le truc de la trompette de oiseaux.
07:36Tu veux entendre ma blague maintenant ?
07:38Non, pas de blague.
07:39Juste travailler.
07:40C'est qui ça ?
07:43C'est quoi ?
07:44C'est qui ça ?
07:45C'est qui ça ?
07:52Probablement juste des thieves.
07:53Des thieves ?
07:54Tu sais, des gens qui prennent des trucs.
07:56Roberts Crooks.
07:57Buggers.
07:58J'en ai plus.
07:59Chut.
08:00Donc, pas de famille, hein ?
08:01Chut.
08:02J'ai une grande famille.
08:03Chut.
08:04Big, big, biggity big big.
08:06Arrête de parler comme moi !
08:10Gabby !
08:11Rundy !
08:12C'est bien de te voir !
08:13Encore t'es un chat, hein ?
08:15Ça fait longtemps que je ne te vois pas.
08:17Je peux te faire un déjeuner ?
08:19On dirait que tu as besoin d'un nouveau rouleau de conduite.
08:25À moins que Laughing Boy soit le meilleur repère de la jungle,
08:29nous n'avons pas beaucoup de temps.
08:30Est-ce qu'il est le meilleur repère de la jungle ou quoi ?
08:33Ouais, ouais, blabla.
08:34Allons-y.
08:41Kuzco ne saura même pas qu'il est devenu un corncob
08:43jusqu'à ce que Patch est en train de le manger.
08:45Tante Chapa ?
08:47Tante Chapa ?
08:48Lisez-nous une histoire de repos ?
08:50Tu ne peux pas juste pleurer ?
08:52S'il vous plaît !
08:53Oh, d'accord.
08:54Allons-y.
08:56Voyons.
08:58Il y a longtemps,
09:00il vivait un petit dinosaure bleu appelé...
09:02Eesaw.
09:04Elle était plus intelligente et plus jolie que les autres dinosaures de son âge,
09:08qui étaient clairement en colère et ne jouaient pas avec elle.
09:11Le temps de vacances était le plus difficile pour Eesaw.
09:13Elle était toute seule.
09:14Elle n'avait pas de famille
09:15et parce qu'elle travaillait toujours sur des potions maléfiques,
09:17elle n'a jamais été invitée à la maison d'un ami.
09:19C'est probablement pourquoi elle n'avait pas d'amis.
09:21Ce qui ne l'a pas fait, donc ne demandez pas et allez juste dormir.
09:23Fin.
09:24Elle ne fait pas d'amis à la fin ?
09:26Ou apprend une leçon ?
09:27Eh bien, la vie n'est pas faire, n'est-ce pas ?
09:29Bonne nuit.
09:30Attends !
09:31Dis-nous une histoire heureuse.
09:33Oui.
09:34Tu peux penser à quelque chose d'heureux.
09:37D'accord.
09:38Qu'est-ce que c'est que cette histoire que Kronk a toujours à lui-même ?
09:41Ah !
09:42Il y en avait un qui s'appelait Bouncy.
09:44Bouncy était le plus bouillant dinosaure
09:46dans la famille des gros dinosaures bouillants
09:48de Bouncy.
09:49C'était un petit dinosaure.
09:50C'était un petit dinosaure.
09:51C'était un petit dinosaure.
09:52C'était un petit dinosaure.
10:03Tu sais,
10:04tu devrais vraiment rendre la grâce à Rudy pour faire
10:13la tienne de pisse.
10:14Ouais.
10:15Tu devrais vous remercier pour ne pas aller ou rester
10:19sans un client.
10:20Oui.
10:21Ok, avant de vous montrer ce qui m'a effrayé, rappelez-vous que j'étais fatigué et j'étais effrayé, alors ne rigolez pas.
10:28Et je dirais que j'étais plus étonné, vraiment, que effrayé.
10:33Oh ! Swindler ! Comment vas-tu ?
10:36Je suis juste bien. J'espère que je ne t'ai pas effrayé, mon ami.
10:40Moi ? Effrayé ? Non. Écoute-moi, mon petit type de grand-mère.
10:43Je suis exactement l'opposé de l'effrayé. Je suis anti-effrayé.
10:45Appelez-moi Senor No-Effrayé. C'est comme je te l'ai dit, prenez soin de vous.
10:48Et il m'a amené ici.
10:49Oh, c'est gentil. J'aime tellement effrayer les gens quand je les frappe.
10:53Quand tu es quoi ?
10:54Ouais, je devrais avoir su qu'elle ferait ça encore.
10:57Encore ? Tu la connais ?
10:59Ha ! Swindler the Thief.
11:01Elle a les mots Swindle et Thief dans son nom et tu ne l'as pas vu venir ?
11:04Oh ouais, mais elle n'est pas si mauvaise une fois qu'on la connait.
11:06Tu vois, elle et moi, on a ce truc en cours.
11:09Je descends dans ce chemin et elle me frappe.
11:12C'est ton truc ?
11:13C'est pour ça que j'ai commencé à garder des vêtements à disposition cachés ici.
11:19Cousco ! Attends !
11:21Oh, si tu veux vraiment le rouge !
11:24Tu sais quoi ? Je vais juste marcher le reste du chemin.
11:28Grand-père Chapa ! J'ai trouvé un coin pour faire un visage effrayant !
11:36C'est drôle, les garçons.
11:39C'est drôle, les garçons.
11:41Qu'est-ce que tu fais ici ? Tu vas brûler mon visage !
11:44Désolé, mademoiselle, je ne suis pas censé parler aux étrangers.
11:46Grand-père Chapa, est-ce que ça serait bien pour faire un visage effrayant ?
11:49Oh, tu serais magnifique avec n'importe quel visage effrayant, ma chérie.
11:54T'es folle ! Tu ne vois pas que c'est moi, Yzma !
11:57Impossible ! Yzma est jaune et insensée.
12:00Avec un coeur jaune et sombre et de l'acide jaune dans ses veines.
12:03Qui n'est jamais gentil aux enfants.
12:05Et elle est jaune.
12:07Croyez-moi maintenant.
12:09Yzma ! Je parlais juste de toi avec cette...
12:12...belle dame.
12:13Chut ! Ne m'appelle pas Yzma !
12:16Je suis Grand-père Chapa, tu te souviens ?
12:19Tu es gentiment Grand-père Chapa ?
12:23Très bien !
12:26Quelque chose me dit que tu es fière de moi.
12:28Cette chose, c'est ma bouche.
12:30Et ça te dit au revoir à Gogo.
12:32Qu'est-ce que j'ai fait ?
12:33Tu n'as presque rien fait.
12:34Tu nous as robbés.
12:35Tu m'as donné un petit poncho.
12:36Et maintenant, on est perdus.
12:37On n'est pas perdus, on est sur la route.
12:39On a perdu le point.
12:41Et je sais une façon de nous faire sortir d'ici.
12:45Pez et classe.
12:47Et royalité.
12:49Chantons ensemble une chanson d'unité.
12:53Quand on chante, on est tous riches.
12:55On ne doit pas mélanger, mais on le fait.
12:57Comme deux pommes dans un pot.
12:58Tu ne le souhaites pas.
12:59Comme de la graisse et de la colle.
13:01Je suis normal, il est bizarre.
13:02Est-ce que cette amitié est si mauvaise ?
13:04Je pense que cette chanson va trop longtemps.
13:08Je chante juste une chanson d'un ami.
13:10On est sociable.
13:12Sociablement.
13:13Est-ce que cette chanson va finir ?
13:15Financiellement.
13:17C'est bien de le dire.
13:20Des amis séparés.
13:22Jusqu'au bout.
13:26J'espère que c'est le bout.
13:27Je n'arrive pas à croire que j'ai chanté avec vous.
13:29Je n'arrive pas à croire qu'on a gagné la 3ème place.
13:31Ces petites filles twin ont trompé.
13:33Oui, mais on a gagné ce lama, n'est-ce pas ?
13:35Pouvez-vous ne pas faire ce truc où vous essayez de ne pas faire semblant que ce soit terrible ?
13:38Bien sûr.
13:39Merci.
13:40Eh bien, c'est toujours mieux que Cornival.
13:42Oui, me le dites.
13:44Mais vous avez une grande famille.
13:45J'ai pensé que vous aviez aimé Cornival.
13:46T'es sérieux ?
13:47Tous ces proches ?
13:48Sérieusement.
13:49Non, merci.
13:50Non, merci.
13:52Au revoir.
13:53Au revoir.
13:54Au revoir.
13:55Non, merci.
13:56Rentre chez toi.
13:57Ils sont probablement en train de décorer leurs coqs.
13:59Oui.
14:00C'est pour ça que je suis heureux d'être ici.
14:02Tu l'as dit.
14:04Je veux dire, d'abord, ils font le plus gros délire de récupérer le corn.
14:07Et puis ils le décorent ?
14:08Qu'est-ce qu'il y a ?
14:09Oh, ton corn est tellement corny.
14:12Non, ton corn est le plus corny.
14:14Oui, on aime tous les uns les autres.
14:16Ouais !
14:17C'est comme, s'assiedre déjà.
14:19Oui.
14:20Puis ils le mettent sur un petit pyramide de corn et ils chantent des chansons.
14:23Et alors ?
14:24Corn !
14:25Exactement.
14:26Hé, je pensais que j'étais le seul qui ne pouvait pas supporter le corn.
14:30Non, on ne peut pas supporter ça.
14:33Peut-être que vous et moi avons plus en commun que ce qu'on pensait.
14:35Peut-être que c'est le bon moment pour ma blague !
14:37Hein ? Regarde !
14:39Machu Picchu !
14:49Bonjour.
14:50Bonjour, Hot Tub Girls.
14:53Retour à la maison pour le Cornival ?
14:55Présentez le monsieur que vous attendez.
14:58Retour à la maison pour le Cornival ?
15:00Ouais, ça va marcher.
15:02Un petit peu de paix et de silence.
15:03Pas de filles de fête.
15:05Ou des filles en vêtements jolies qui font beaucoup de bruit de filles sur ce que c'est que la fête.
15:10Ouais.
15:11Hé, garçon de l'attendant !
15:12Est-ce que ce lieu est vraiment mort ?
15:14Ou sont vos amis jouant une blague sur vous pour voir comment vous réagissez quand l'hôtel est vide sauf pour un gars vraiment cool ?
15:19Vous êtes au courant que c'est le week-end du Cornival, monsieur ?
15:22Ouais, c'est pour ça que je suis là.
15:23Pour s'éloigner de toute cette famille de cornes, Cornball Corn !
15:26Alors, où sont les autres gens cool ?
15:29Chez eux, avec leurs familles.
15:30Et j'ai ma propre famille à la maison aussi, alors...
15:33Le plat du Corncob, monsieur.
15:36Est-ce que ça a été coupé ?
15:38Je vais partir maintenant, monsieur.
15:39Pouvez-vous et Cabby vous couper ?
15:41Vous connaissez Cabby ?
15:42Nous étions ensemble dans Junior Chip Monks.
15:44Par ailleurs, qu'est-ce qu'il s'appelle en vrai ?
15:48Cabby.
15:49C'est convenant.
15:50En tout cas, je crois qu'il est revenu chez sa famille.
15:52Cabby n'a pas de famille.
15:54Il n'y en a pas ?
15:55Mais il m'a dit que...
15:58Oh, pauvre Cabby.
16:00Quand Chopper est arrivé, j'avais mes concernes.
16:03Mais je dois dire qu'elle est devenue l'une de mes relatives préférées.
16:07Elle est incroyable.
16:09Et les enfants semblent l'aimer.
16:12Bon sang. Merci.
16:14Pas de problème.
16:15J'ai besoin d'un repas de toutes ces chachachas.
16:17Bien sûr.
16:18Alors, tu ne reviendras pas à la famille ce soir ?
16:22Oh non, non, non.
16:23C'est trop long de conduite.
16:25Ils m'aideront à garder les restos chauds.
16:27C'est vrai, c'est vrai.
16:29Dis, qu'est-ce que si je te disais que je pensais de revenir,
16:32tu sais, à ma famille ?
16:34Tu penses que je pourrais faire un tour ?
16:36Bien sûr.
16:37Euh, je pensais que tu dépensais du cornouval au Machu Picchu.
16:40Bien, tu sais, le truc c'est que je suis un peu sorti.
16:43Si tu peux le croire.
16:44Ouais.
16:45Et je devrais vraiment revenir à mes relatives,
16:48et, tu sais, reprendre un peu de ce cornouval.
16:51Bien sûr.
16:53Maintenant, tu sais, je n'ai pas d'argent pour te payer,
16:55vu comment nous avons tous été robbés,
16:57alors je pense que tu peux garder Mr. Third Price ici.
17:00Et je te recommanderai certainement à tout le monde qui a besoin de Cabby.
17:03Cabby.
17:04Joyeux cornouval !
17:05Ouais, c'est vrai, joyeux cornouval et...
17:08Toileau.
17:09Bon colonel.
17:16Salut, famille, je suis à la maison !
17:18Hey, tu te sens mieux.
17:20Pourquoi as-tu utilisé la porte d'entrée ?
17:22C'est notre tante Chapa.
17:23Viens à Cusco, tante Chapa.
17:25Regarde ces jolies et festives corn cobs.
17:27Hey, bon travail, gang.
17:29Ah, merci.
17:30Regarde ces jolies et festives corn cobs.
17:32Hey, bon travail, gang.
17:34Je ne sais pas qui vous êtes, mais je vous embrasse.
17:36C'est ce que le cornouval est tout à fait.
17:41Je reviendrai.
17:42Cabby ! Cabby !
17:44Tu ne m'as jamais dit ta blague.
17:46Hein ? Ah, tu ne veux pas l'entendre.
17:48Oui, non, je l'entends.
17:50Je dois te le dire, ce n'est pas très drôle.
17:52Essaye-moi.
17:53Bon, pourquoi a-t-il crossé la route ?
17:57Pour s'éloigner d'un mec nommé Cabby,
18:00qui n'avait pas vraiment de famille,
18:02qui n'avait personne à être avec sur le cornouval,
18:04ses seuls amis étaient les gens que tu as rencontrés en faisant des courses.
18:08Puis le poulet est arrivé de l'autre côté.
18:13De l'autre côté.
18:16Attends, la partie au milieu n'était pas drôle.
18:18Je te l'ai dit.
18:19Alors pourquoi tu l'appelles une blague ?
18:20C'est la seule façon de faire entendre les gens.
18:22Tu es la personne la plus triste dans l'histoire de la tristesse.
18:25Viens, allons manger du cornouval.
18:33Maintenant, j'ai vraiment le coup de Kuzco.
18:36Il va devenir un cornouval, et ce gros gars Pacha va probablement l'en manger.
18:40Qui veut des cornouvals ?
18:43J'ai attendu toute l'année pour ça.
18:45Qui est-ce ?
18:46C'est Cabby. Il n'a pas de famille, donc je l'ai invité à nous rejoindre.
18:50Quelqu'un veut entendre une blague ?
18:52Cabby, pas maintenant.
18:53Tu as invité un invité ?
18:55C'est très un Kuzco de toi, Kuzco.
18:57Hey, c'est le cornouval.
19:07Ah, je ne peux pas le faire.
19:08Oupsie, ma faute.
19:10Oh, le cornouval !
19:11Oh non, le cornouval est ruiné.
19:14Maintenant, Teebo, ce n'est pas ruiné, c'était un accident.
19:17Oh, je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
19:20Je vous promets que ça ne se passera pas l'année prochaine.
19:22Si j'ai été invité.
19:25Parce que j'aime vraiment passer les vacances ici.
19:28Yzma ?
19:29Oupsie.
19:30Ecoutez, Yzma, c'est le cornouval, et c'est une famille uniquement.
19:33Et des invités.
19:35Qu'est-ce si elle promet d'être gentille ?
19:37Elle ne peut pas être gentille.
19:38Mais je vais essayer.
19:40Juste pour une nuit.
19:41Puis je reviendrai en tant qu'évil.
19:44Allez, Pacha, si je peux le faire, vous pouvez le faire.
19:47En plus, Yzma est gentille pendant toute la nuit ?
19:49C'est quelque chose que je dois voir.
19:53Peut-être que c'est le cornouval, mais je dois le dire,
19:56c'est mieux que les vacances de Microwave It Yourself que j'aurais pu avoir sinon.
19:59En plus, l'entretien, c'est bien mieux ici.
20:02J'hate la table des enfants.
20:06Hé, vu que Yzma était un peu gentille dans les parties de la série d'aujourd'hui,
20:10utilisons ce temps pour se rappeler ce qu'elle est vraiment comme.
20:12Donc, ici sont les meilleurs hits de Yzma.
20:14Je l'ai !
20:15Un plan brillant pour enlever Kuzco une fois et pour toutes.
20:18Crank ! Crank !
20:20Crank ! Crank !
20:23C'est terrible !