Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Appuyez sur la cloche, Kronk !
01:04Bienvenue dans le nouveau rollercoaster extrême !
01:06Appréciez la course !
01:19J'ai réussi !
01:20C'est un super plan pour éliminer Kuzco une fois pour toutes !
01:23J'espère que c'est génial car Kuzco se prépare pour sa graduation.
01:26C'est pas génial ?
01:27Kuzco va finalement devenir empereur !
01:29Hurray !
01:32C'est bon, Kuzco va finir sa graduation.
01:35C'est tout ce que tu as travaillé contre.
01:38Je dois partir, on peut commencer à nouveau.
01:40Je ne suis pas inquiète, Kronk.
01:41J'ai ça !
01:45La potion ultime pour éliminer Kuzco !
01:48Que pensez-vous ?
01:49C'est la potion ultime.
01:51Demandez-lui pourquoi elle a attendu si longtemps pour l'utiliser.
01:53Non, non.
01:54Ne pointons pas chaque petite erreur dans le plan.
01:57Oublie ça !
01:58Je vais retourner à ma classe de taiji.
01:59Tu sais quoi, je vais t'unir.
02:00Mon halo a besoin de détente.
02:03Qu'est-ce qui se passe ?
02:04Je m'attendais à un peu plus de wow.
02:07Regarde, c'est juste un de tes fichiers de potion.
02:10Il est plus grand.
02:11Croyez-moi, Kronk.
02:12Cette potion est wow.
02:14C'est très wow.
02:16Laisse-moi sentir le wow.
02:17Non, c'est trop wow.
02:29C'était...
02:30Ce n'est pas fini.
02:35Wow, ça aurait bien fonctionné.
02:37Ça aurait éliminé Kuzco en face de Pérou.
02:39Wipe !
02:40Oui, c'était exactement ce que je dirais de wow.
02:44Trop mal que tu l'aies éliminé.
02:47Peut-être que tu pourrais le transformer en llama.
02:48Calme-toi, Kronk.
02:49Heureusement, j'ai aussi ça.
02:58Qu'est-ce que c'est ?
02:59Mon kit d'élimination d'empereur d'urgence.
03:01Avec un garantie de 92% de wow.
03:04Peux-je sentir le wow ?
03:05Non.
03:08Boom, bébé.
03:09Je suis presque de retour.
03:14Penses-y, Melina.
03:15Tout ça sera à moi le dimanche.
03:17Le dimanche ?
03:18Oui.
03:19Graduation le matin du dimanche,
03:20coronation l'après-midi du dimanche,
03:21et dimanche soir,
03:22la fête de la coronation de Kuzco.
03:24Regarde, j'ai fait une piñata.
03:26C'est ce qui se passe.
03:27Je connais un certain
03:28beau et musculaire empereur
03:30qui a encore besoin d'un date-date-date.
03:32Oh, à la fête de Kuzco ?
03:35Pas merci.
03:36Kuzco, viens, t'es en retard.
03:37Tu dois regarder
03:38la vidéo d'orientation d'empereur d'urgence.
03:40Pas de touche, mon garçon amusant.
03:42J'ai eu plein d'expériences en tant qu'empereur.
03:44Mais maintenant, tu es officiellement empereur.
03:46Et les responsabilités sont
03:47très différentes des précédentes.
03:49D'accord, d'accord.
03:50À plus tard, Melina.
03:51À l'école.
03:53Ouais.
03:54À plus tard, Kuzco.
03:57Alors,
03:58combien de temps
03:59dure cette vidéo d'orientation ?
04:01Est-ce qu'il y a un arrêt du chapitre ?
04:02Est-ce que je peux passer
04:03à la vidéo de combien d'argent j'ai gagné ?
04:04Maintenant, Kuzco,
04:05être un empereur n'est pas tout amusant.
04:07C'est à propos de la leadership.
04:10Être un empereur n'est pas tout amusant.
04:12C'est à propos de la leadership.
04:14Bienvenue.
04:15C'est votre film d'orientation
04:16pour devenir empereur.
04:17Bizarre.
04:18Apportez-moi la clé.
04:19C'est la clé.
04:20Bizarre.
04:21Apportez-moi la clé.
04:22Le film a une clé, n'est-ce pas ?
04:24Faites attention, c'est sérieux.
04:26Oui, sérieusement bizarre.
04:28...
04:29associées à être un empereur.
04:31Par exemple,
04:32voici un empereur à être.
04:33Nous l'appelerons Kuzco.
04:34Chaque jour, il doit le lever à 5h du matin.
04:36Dans le matin ?
04:37Pour sa réunion de leadership
04:38pendant trois heures
04:39et une douche de légumes.
04:40Oh,
04:41je n'aime pas la douche de légumes.
04:42Pour lire un rapport de 65 pages
04:44pendant son déjeuner.
04:45Pas le temps de se détendre
04:46parce qu'il faut 5 heures d'exercice
04:48chaque après-midi.
04:49chaque après-midi. Il sera protégé par les gardes à tous les temps.
04:52Cela déterrera n'importe quels hotis-hotis-hotis qui tentent d'interrompre son schédule.
04:56Quoi ? Pas de hotis-hotis-hotis ?
04:57Oui. Votre responsabilité principale en tant qu'Empereur sera d'adopter ce homme,
05:01et cette femme, et ce homme, et cette famille, et ces présents, et ces présents, et encore plus de présents.
05:07Être un Empereur signifie être un leader. Un leader. Un leader. Un leader.
05:13Donc, à moins que vous puissiez trouver un moyen de sortir de ça, bienvenue dans votre nouvelle vie misérable.
05:19Alors, Kuzco, êtes-vous prêt à repartir avec votre vie d'Empereur et devenir le leader de tous les présents ?
05:25Euh, oui. Je... Je pense que oui.
05:29Kuzco ? Bonjour. Qu'est-ce qui est mal ?
05:33Mal ? Rien de mal. Ah, vraiment ? Alors, comment vas-tu ?
05:39J'ai un internship d'été à l'Écrivaine Kuzco.
05:41Oh, ah, super.
05:43J'ai un emploi au Mugslinger Corporation.
05:45Dans la salle de mail.
05:48J'ai été accepté dans l'Académie Culinaire de la Spinach Puff.
05:52Nous allons être des meurtriers.
05:54Je vais vivre de mon charme et mes beaux visages.
05:58Et moi, j'ai eu une promotion.
06:00Atelier senior à Mudka's.
06:02Et Kuzco a enfin l'occasion d'être officiellement l'Empereur.
06:04Et de devenir le leader de l'ensemble du royaume.
06:06Non, non, nous ne voulons pas s'attarder sur les choses.
06:08Oh, j'ai une bonne idée.
06:10Pourquoi ne pas mettre tout ce truc de graduation en garde et rester à l'école pour un autre an ?
06:15Ah, ah, ah !
06:17Vous voulez rester à l'école pour un autre an ?
06:19Très bien, monsieur.
06:21Oui, seulement si vous errez le final de l'examen.
06:28Le final de l'examen.
06:30Pour vous, ça signifie que vous êtes en train de graduer ou pas.
06:32Pour moi, ça signifie que le temps de vacances est presque arrivé.
06:36Techniquement, je suis censé rester ici et moniter votre examen.
06:40Mais ça signifie que je vais vous regarder pendant trois heures.
06:43Alors, M. Buckethead va substituer.
06:49Melina a répondu A, alors je vais répondre D.
06:53Ah, ah, ah, ah !
06:54Bonjour, vous avez l'air bien.
06:56Section C, hmm.
06:58Oh, je vais juste répondre C pour tout.
07:00Ah, ah, ah ! Il n'y a pas de façon de me passer ça !
07:03Félicitations, Kuzco !
07:05Tu es passé !
07:07Quoi ? Vous allez devenir l'Empereur, monsieur ?
07:09Kuzco a presque gagné !
07:13Plus d'étudiants, plus de livres, plus de Kuzco's Dirty Looks !
07:18Tout le monde est tellement pressé de partir.
07:20Je veux dire, pourquoi ?
07:22C'est l'école !
07:23Kuzco, tu as détesté l'école depuis le jour où tu es arrivé ici.
07:26Oui, bien sûr, mais...
07:28Je vais manquer mon loger !
07:29Euh, ton loger est là-bas.
07:31Hmm, je ne pensais pas que ce chien d'unicorne était le mien.
07:33Sois honnête, Kuzco. Tu es effrayé, n'est-ce pas ?
07:36Quoi ? Moi ?
07:37Eh bien, effrayé qu'on ne se voit plus qu'une fois que tu es l'Empereur.
07:40Eh bien, ne t'inquiète pas.
07:41Même si tu es riche et célèbre, je suis mature suffisamment pour le faire.
07:44Je vais bientôt, je vais bientôt, je vais bientôt devenir l'Empereur.
07:50Tu voulais me voir, Principe Amzy ?
07:52Ne me frappe pas.
07:53Il n'y a pas de porte.
07:54Et je ne voulais pas te réveiller.
07:55Je ne savais même pas que tu avais un bébé.
07:57Il doit être vraiment moche.
07:58C'est pour ça que tu le gardes couvert.
07:59Et dans une cage.
08:00Ne me regarde pas.
08:01Ce n'est pas un bébé, c'est un oiseau.
08:03Et je veux que tu l'amènes dans le laboratoire secret tout de suite.
08:05Laboratoire secret ?
08:08Principe Amzy, il n'y a pas de laboratoire secret dans une école.
08:12Est-ce qu'on doit passer par ce truc de déguisement à chaque fois ?
08:15Desguisement ? Quel truc de déguisement ?
08:17Où je révèle que je suis vraiment Yzma.
08:19Mais Yzma, je n'ai aucune idée de ce que tu...
08:21Tu m'appelles Yzma, pas Principe Amzy.
08:23Tu dois savoir que je suis la même personne.
08:25Ok, je l'admets, je sais.
08:26Amzy est Yzma et Yzma est Amzy.
08:28Je veux dire, c'est si évident.
08:30Yzma et Amzy sont prononcés de l'arrière.
08:31Votre voix est la même.
08:32Vous avez tous ce goût de formaldehyde.
08:35Combien de temps avez-vous connu ?
08:37Surprise !
08:39Félicitations, Kuzco.
08:40Vous serez empereur.
08:41Et plus importantement, vous partez.
08:44J'ai pris la liberté de paqueter vos choses.
08:46Mais...
08:47Et voici votre gâteau de bonne chance.
08:49Je l'ai mis dans un conteneur pour aller-retour.
09:00J'ai pensé que quand vous auriez gradué, vous alliez danser sur la table,
09:03porter un casque de fête et crier votre tête.
09:06Vous voulez dire quelque chose à un vieux lama ?
09:09Eh bien, vous voyez...
09:11J'ai un ami.
09:13Il va devenir empereur demain.
09:16Mais ce n'est pas moi.
09:17Non, bien sûr que non.
09:19Et je suis inquiète...
09:21Je veux dire qu'il est inquiet
09:23que peut-être il n'ait pas ce qu'il faut pour être un leader.
09:26Pas comme vous l'avez pensé, hein ?
09:29Vous pouvez retourner à la fête.
09:32Je vais bien.
09:36Bien, bien...
09:37Regardez qui nous avons ici.
09:39Près d'être l'Empereur Kuzco.
09:41Qu'est-ce que c'est, une fête pour Kuzco ?
09:43Nous avons eu de bonnes heures, vous et moi, n'est-ce pas ?
09:46Euh, non.
09:47Le temps où je vous ai transformé en un lapin, un froide, un éléphant,
09:50un chipmunk, un puma, un volant, un girafe, un monge.
09:53Ouais, ouais, ouais.
09:54Arrêtons-le, l'épreuve de mémoire.
09:56Qu'est-ce que vous voulez, Yzma ?
09:57C'est ce que je ne veux pas.
09:58Je suis terminée.
09:59Terminée ?
10:00C'est ça.
10:01Rien ne vous empêchera de devenir l'Empereur maintenant.
10:04Oh, vous n'avez probablement pas assez de potions.
10:06Eh bien, j'en ai une.
10:09Mais ça ne me fera pas du bien.
10:11Ah ouais ? Qu'est-ce que c'est ?
10:13C'est une potion de poulet qui vous transforme en un poulet.
10:16Pour toujours.
10:17Juste un petit poulet.
10:19Un poulet sans soucis.
10:21Sans responsabilités.
10:23Sans présence pour guider.
10:27Ta-ta.
10:29Aide, aide !
10:30Où suis-je ?
10:31Squawk !
10:32Squawk !
10:33Rentre chez moi.
10:34Tu es un poulet exceptionnel.
10:36Je ne suis pas un poulet !
10:37C'est ce que les poulets disent.
10:38Yzma m'a transformé en un poulet
10:40et m'a cliqué dans cette cage.
10:42Puis elle s'est transformée en moi
10:44pour aller à la scula.
10:45Tu es vraiment un petit poulet !
10:47Un poulet poli poli !
10:49Squawk, je ne suis pas un poulet.
10:52Prends Pappa un coup de café propre
10:54et saissons-nous.
10:55♪♪♪
11:25S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît
11:55Où est Kuzco ?
11:58Où est-il ?
11:59Kronk, as-tu vu où Kuzco est allé ?
12:01Non, et si il ne reçoit pas son diplôme, certain quelqu'un, Yzma, deviendra empereur.
12:07Qu'est-ce que je dois faire ? Devenir empereur et guider tous ces gens ? Je ne sais pas comment guider tout ça !
12:11Ok, on va juste finir avec ça. Ou peut-être regarder un commercial.
12:16Je veux dire, je ne veux pas vous dire ce qu'il faut faire. Arrêtez de me regarder ! Je ne suis pas en charge !
12:22Qu'est-ce que je dois faire ?
12:40Merci de m'inviter à ton anniversaire. J'adore les fêtes, les jeux, les cadeaux, le cake.
12:45Où sont les jeux, les cadeaux et le cake ?
12:47Ce n'est pas mon anniversaire.
12:48Non ? Attends, tu peux canceler le surprise cake.
12:51Qu'est-ce que je dois faire avec un cake avec 200 flammes ?
12:53Non, non, je suis 20 ans.
12:55Alors, qu'est-ce que nous célébrons ?
12:56Kuzco n'a pas reçu son diplôme parce qu'il s'est transformé en poisson. Maintenant, je vais devenir empereur !
13:03Alors, cette fête est pour toi.
13:04Non, Kronk, c'est pour toi.
13:06Ouais, une fête pour moi !
13:07Une fête de partage, parce que tu es tiré !
13:11Mais si tu es empereur, n'as-tu pas besoin d'un conseiller ?
13:14Quel imbécile m'empereurais-tu pour être son conseiller ?
13:18Toi ?
13:19Rassemble tes choses et sors.
13:20Mais qui va tirer la clé ? Et...
13:24J'ai dit la clé, n'ai-je pas ?
13:26Bon, voyons...
13:27Tout ce qui n'est pas purple, c'est plutôt le mien.
13:31Hey ! Tu n'as jamais porté le T-shirt de la fille d'Ugo, je t'ai eu !
13:35Oh, Kronk, là tu es !
13:36Bien sûr que je suis. Où est-ce que je serais ? Pas dans un laboratoire secret !
13:40Qu'est-ce que Yzma a fait à Cusco ? La coronation est cette après-midi.
13:43Pourquoi je ne sais rien de Yzma ? Je ne travaille pas pour cette vieille dame de dinosaure jaune.
13:47Tout le monde sait que tu travailles pour elle.
13:49Non, je ne le fais pas. Pas plus.
13:52Attends un instant. Si je ne travaille plus pour une peau de rincle-stilte, je peux te dire tout ce qui se passe.
13:58Un bruit, un bruit, un bruit, un bruit, un bruit, un bruit...
14:01Kronk, arrête de dire un bruit, un bruit, un bruit et dis-moi ce qui se passe.
14:04Oh, désolé.
14:05Non, être un chien n'est pas si mauvais.
14:08Je peux manger des oeufs pour le déjeuner chaque matin.
14:10Et je peux faire partie d'une bande, parce que j'ai déjà des boutons.
14:15Et... Oh, une fête !
14:19Hey, les gars, c'est l'heure de la fête ! La dernière sur les cartes, c'est un oeuf !
14:25Il n'aurait pas pu aller loin.
14:26Même si nous le trouvons, alors quoi ?
14:28Yzma a perdu l'anidote anti-animaux.
14:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:31Chester l'a tué ici il y a trois ans.
14:35C'était convenant.
14:36Gros, mais convenant.
14:38Maintenant, nous devons trouver Kuzco.
14:40Avec un cluck-cluck ici et un cluck-cluck là.
14:42Ici un cluck-cluck, là un cluck-cluck, partout un cluck-cluck.
14:45C'était convenant aussi.
14:49Ouais, nous allons à une fête à la plus grande fête du monde !
14:57Hey, regarde ça !
14:59Donne à un garçon ou à un oeuf un peu d'espace ici.
15:03Hey, c'est cool.
15:05Si vous étiez tous en rangs, nous aurions beaucoup plus d'espace.
15:09Oh, vous l'avez fait encore !
15:10Ok, ok.
15:11Tout le monde, reposez-vous sur un oeil.
15:14Maintenant reposez-vous sur un oeil.
15:16Maintenant cluck comme des chiens.
15:18Maintenant mettez des vêtements drôles.
15:20Cool.
15:23Qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
15:25C'est ici qu'ils fabriquent les mugs de poisson.
15:27Nous devons trouver Kuzco.
15:29Avant qu'il soit mugué.
15:30Là-bas !
15:32Tu es sûr de ça, Sam ?
15:33C'est le seul chien avec des oreilles.
15:35Kuzco ! Kuzco !
15:37Hey, Melina, regarde-moi !
15:48Hey, arrête ! C'est amusant !
15:50Ce n'est pas amusant, Kuzco ! Regarde !
15:56Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que je fais ?
15:57Qu'est-ce que je fais ?
16:00Kuzco, tu vas devoir les emmener en sécurité !
16:03Moi ? Mais...
16:11C'est tout.
16:28Là-bas ! Là-bas ! Les femmes et les oeufs d'abord !
16:50C'était génial, Kuzco !
16:51Tu as emmené tous les chiens en sécurité.
16:53Hey, tu as raison.
16:54J'ai emmené les chiens.
16:56Et si je peux emmener les chiens,
16:57je peux emmener les poissons.
16:58C'est presque la même chose.
17:00C'est pour ça que tu n'as pas voulu étudier.
17:02Tu avais peur.
17:03Oui, mais pas plus.
17:05Maintenant, je peux étudier et devenir empereur.
17:07Seulement si on arrête Bismarck.
17:09Le Principe Ramsay m'a informé
17:11que Kuzco ne va pas étudier à l'Académie Kuzco.
17:14Alors, le moment est venu pour son successeur
17:16de devenir...
17:19Moi !
17:22Commencez mon coronation !
17:27Euh...
17:28Le bouton jaune !
17:36Ça ne peut pas se passer !
17:38Bientôt, je deviendrai...
17:39Empereur Bismarck !
17:46Qu'est-ce qui s'est passé avec mes effets spéciaux ?
17:48Le vrai et juste empereur de la terre doit être...
17:51Ce chien !
17:52Un chien ?
17:53Régler le royaume ?
17:55J'allais voter pour lui.
17:56C'est vraiment l'empereur Kuzco !
17:58Nous voulions un animal anti-animal, Tim,
18:00mais le cork...
18:02Il est moche !
18:04Il est bloqué !
18:05Il a été transformé en chien par Yzma !
18:07Ce n'est pas vrai !
18:08Qui a déjà entendu parler d'une potion
18:10qui transforme les gens en animaux ?
18:12J'en ai !
18:13Je ne suis pas vraiment un oiseau.
18:14Je suis le gardien du record du royaume.
18:17Chien ou pas, Kuzco ne peut pas être empereur.
18:19Il n'a pas son diplôme !
18:22Cronk, que fais-je ?
18:23Plusieurs options.
18:24Demandez à Yzma de s'assoir et discuter de la situation.
18:27Deuxièmement, laissez-la devenir empereur,
18:29puis demandez un appel d'un juge apporté par Yzma.
18:31Troisièmement, je t'envoie autant que possible et espérons le meilleur.
18:33Allons-y.
18:37L'antidote !
18:39Je l'ai eu !
18:40C'était si convenant qu'il s'est ouvert.
18:41Lâche-le !
18:52Non !
18:54Non !
19:00Au revoir.
19:07Boom bam baby !
19:08Je suis enfin empereur !
19:10Cette fois, Kuzco a vraiment gagné !
19:12Bien joué, Kuzco !
19:13Oui, je dois dire que j'avais un peu plus d'enthousiasme.
19:17En tout cas.
19:18Mes chers présents,
19:19dans mon premier acte d'empereur,
19:21un Kuzco pour tout le monde qui applaudit !
19:26Et une taxe d'applaudissements
19:27d'un Kuzco pour tout le monde qui applaudit !
19:32Regardez-les, ils m'aiment.
19:33Et qui peut les blâmer ?
19:34Je suis tout puissant.
19:35Oui, moi !
19:36Euh, Kuzco ?
19:37Je ne suis probablement pas censée être ici,
19:39mais il n'y a rarement de temps resté dans le spectacle, et...
19:42Oh non ! On n'a jamais eu un rendez-vous !
19:44Eh bien, oui.
19:45Alors, je pensais peut-être...
19:47Ouais, ouais, ouais ! Commencez le spectacle, commencez le spectacle !
19:50Eh, Pacha,
19:51ferme-la après le spectacle, s'il te plaît.
19:54Alors, euh...
19:55Juste pour être sûr,
19:56tu dis que c'est un rendez-vous, n'est-ce pas ?
19:59C'est vrai.
20:01Peut-être qu'être empereur ne sera pas si mauvais après tout.
20:08Maintenant, je sais que tout ce qui m'importe vraiment,
20:10c'est que je suis empereur de nouveau,
20:12mais juste en cas que vous vous demandiez,
20:14j'ai eu le clan Pacha qui s'est déplacé dans le palais avec moi,
20:16j'ai employé Guacca comme mon médecin de tournage royal
20:18pour dire à tout le monde que j'ai fait un bon travail,
20:20ce que je vais en avoir besoin maintenant que Melina
20:22est en train de reporter pour le Cusco.
20:24Cronk est mon nouveau conseiller royal,
20:26mais il n'est pas seul.
20:27J'ai eu son aide.
20:28CUSCO !