Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Pour obtenir votre souhait de fête !
00:02Un extra large service de Mi Mi Mi !
00:04Musique de thème !
00:30Musique de thème !
01:00Il y a longtemps,
01:02sur une éve sans cadeau froide,
01:04à l'aube d'une forteresse glacée,
01:06sur le sommet de la montagne,
01:08Papa Santos a rempli ses sacs de jouets
01:10pour apporter de la magie sans cadeau
01:12aux filles et aux garçons.
01:14Il a monté son rickshaw à la lame
01:16et ensuite, sur Danny et Nixon, Rodrigo et Ben,
01:18ils ont volé dans la nuit vers les villes en dessous,
01:21où un malade nommé Jack
01:23attendait de voir le neige.
01:25Hurray ! Je veux voir le neige !
01:26C'est mon souhait sans cadeau !
01:28Eh bien, si tu es bien,
01:29Papa Santos peut juste le faire arriver !
01:31Bah humbug ! J'ai une rime pour toi !
01:33N'abandonne pas ton temps !
01:34Cette ville n'a jamais vu de neige,
01:35et ça ne le fera pas,
01:36parce que Santos est un gros faux !
01:37Euh...
01:38Oh !
01:39Ce n'est pas vrai !
01:40Il fait des souhaits sans cadeau !
01:42Vraiment ?
01:43Eh bien alors,
01:44je souhaiterais que Pacha
01:45soit un gros, fat, dégueulasse lama !
01:47Hey ! Ça a fonctionné !
01:48D'accord, Cusco, c'est assez.
01:50Regarde, garçon,
01:51Papa Santos n'est pas réel.
01:52Si c'était vrai,
01:53je serais empereur maintenant,
01:54parce que c'est ce que je souhaite chaque année.
01:55Cusco, pourquoi ferais-tu un souhait
01:57à quelqu'un que tu ne crois pas ?
01:58Euh...
01:59Pour prouver que ça ne fonctionne pas ?
02:00Duh !
02:01Eh bien, je crois toujours à lui !
02:02D'accord, mais tu es en train de perdre ton temps !
02:04Les seuls deux miracles
02:05que tu vas voir,
02:06c'est...
02:07Cusco's Helpers !
02:08Observe.
02:09Yah !
02:10Yah ! Yah ! Yah !
02:11Et...
02:12Cusco Chop !
02:13Je pense que j'ai approuvé mon point.
02:15Oh, venez, tous les acheteurs,
02:17achetez des marveilleux cadeaux !
02:19Oh, venez, tous les acheteurs...
02:21D'accord,
02:22j'ai presque terminé mon achat de cadeaux.
02:23Et toi, Yara ?
02:24J'ai moi aussi !
02:25D'accord,
02:26la seule personne qui reste sur ma liste,
02:27c'est Cusco.
02:28Mais, j'ai le cadeau parfait
02:29que j'ai choisi pour lui.
02:30Un Casimir Poncho ?
02:32C'est une super idée de cadeau !
02:34Quelle putain de merde
02:35aurais-tu laissé sur Cusco ?
02:36Il est plus séduisant
02:37qu'un poisson dans un trou !
02:38C'est vrai,
02:39mais c'est un cadeau,
02:40et...
02:41Tu lui donnes toujours des cadeaux
02:42comme ça,
02:43et qu'est-ce qu'il t'a acheté ?
02:44Souviens-toi de ses trois derniers cadeaux.
02:46Une autre image
02:47trop grande de toi.
02:49Un billet de nettoyage sec ?
02:52Cusco Allegiance,
02:53Cusco Allegiance,
02:54Cusco Allegiance.
02:56Ok, tu as raison,
02:57je devrais continuer à chercher.
02:59Eww, dégueulasse.
03:00Eww, dégueulasse.
03:02Eww, dégueulasse.
03:03Euh, Chicha,
03:04tu es hors de chocolat encore !
03:05Cusco,
03:06j'ai trouvé la vraie preuve
03:07que Papa Santos existe !
03:08Regarde,
03:09il t'a laissé
03:10ce cadeau vert !
03:11Oh, Tipo,
03:12pauvre enfant
03:13malgué,
03:14pauvre enfant.
03:15C'est évidemment
03:16un cadeau que Yzma a envoyé
03:17pour me transformer
03:18en un espèce d'animal.
03:19Regarde,
03:20il y a même des notes
03:21sur notre stationnaire.
03:22Vraiment ?
03:23Yzma ?
03:24Oui, regarde.
03:29Je t'ai dit.
03:30Tu vois, Tipo,
03:31la bénédiction n'est rien
03:32que un stupide
03:33anniversaire fait.
03:34Croyez-moi,
03:35Papa Santos
03:36ne peut pas,
03:37ne peut pas
03:38et ne va pas
03:39exister.
03:40Je...
03:41Je...
03:42Je...
03:43Je...
03:44Je...
03:45Je...
03:46Je...
03:47Je...
03:48Je...
03:49Je...
03:50Je...
03:52C'était Howie.
03:53Non, Kronk.
03:54Mon plan le plus récent
03:55pour détruire Kuzco
03:56a inexpliquablement failli.
03:57Comment pourrait-il résister
03:58à un gâteau de fruits
03:59délicieusement délicieux ?
04:00C'est des fruits
04:01en forme de gâteau.
04:02Tu veux détruire Kuzco ?
04:03Tu sais, tu devrais rencontrer
04:04mon boss Yzma
04:05si tu as des intérêts.
04:06Kronk,
04:07c'est moi.
04:08Yzma !
04:09Ah...
04:10C'est toi que j'ai rencontré.
04:11Qu'est-ce que ces choses
04:12de Jingle
04:13infernales autour de ton cou ?
04:15Ce sont des Jingle Bells.
04:16Ça me donne l'esprit
04:17de l'anniversaire
04:18par Jinglin.
04:19Mais c'est dégueulasse.
04:20Éteins-le.
04:21Maintenant,
04:22au labeurat secret !
04:24Prends la clé, Kronk !
04:26Oh !
04:27Thème de vacances.
04:30Attention, mortels,
04:31car cette course
04:32présente des goûts
04:33et des gobelins.
04:34Oups !
04:35Quelqu'un a mis
04:36le mauvais enregistrement.
04:40Hé, regardez ça !
04:42Regardez celui-là !
04:43Oh, mon dieu !
04:45C'est magique !
04:50C'est ça, Misuto ?
04:53D'accord,
04:54voici le nouveau plan.
04:55Tout d'abord,
04:56on va créer
04:57un défilé de trivia de Kuzco
04:58avec des trivia
04:59sur Kuzco.
05:00Ensuite,
05:01on va recruter Kuzco
05:02pour être un contesteur.
05:03Il aura tous les réponses
05:04correctes
05:05et gagnera le grand prix.
05:06Une voyage
05:07à la montagne de la neige !
05:08Pour voir Papa Santos ?
05:09Non,
05:10pour aller à leur
05:11fameux resort de ski.
05:12Mais ils n'ont pas
05:13un resort de ski.
05:14Ils n'en ont pas.
05:15Une fois que Kuzco arrive,
05:16il sera étranglé
05:17dans l'eau.
05:19C'est brillant !
05:20D'accord,
05:21une grosse erreur.
05:22Kuzco peut juste
05:23suivre la route
05:24et trouver
05:25la forteresse
05:26magique de Papa Santos.
05:27Là-bas,
05:28il mangera du gingembre
05:29et du poivre chaud.
05:30Ensuite,
05:31Papa Santos
05:32donnera à Kuzco
05:33une écarine magique
05:34pour l'emmener chez lui.
05:35Pouf !
05:36Krunk,
05:37il n'y a rien
05:38comme Papa Santos
05:39ou n'importe quel autre délire.
05:40Oui, c'est vrai,
05:41pas de Papa Santos.
05:42Alors, qui apporte
05:43aux gens des cadeaux
05:44pour la fête ?
05:45Les parents.
05:46Les parents ?
05:47Comme tous les parents
05:48peuvent mettre
05:49une écarine magique
05:50et fournir des milliers
05:51de cadeaux en une nuit.
05:52C'est bon.
05:54Fais juste le plan, d'accord ?
05:56D'accord,
05:57mais je vais y aller
05:58pour rencontrer
05:59Papa Santos.
06:03Je ne peux pas croire
06:04que K.A.B. a joué
06:05la musique de GIFNUS
06:06toute cette course.
06:07J'ai voulu que ce voyage
06:08m'éloigne de GIFNUS.
06:09Il devrait être heureux
06:10que tu sois là.
06:11Comment as-tu fini deuxième
06:12dans un jeu de trivia
06:13sur toi-même ?
06:14L'autre gars
06:15savait vraiment de Kuzco.
06:16Est-ce que c'est
06:17une partie de mon prix
06:18pour gagner ?
06:19D'accord,
06:20allons à l'endroit.
06:21Je ne veux pas
06:22attendre les skis.
06:23Uh, Kronk ?
06:24Où est l'endroit ?
06:25D'accord,
06:26c'est un de ces
06:27affaires de bonne nouvelle
06:28et de mauvaise nouvelle.
06:29La mauvaise nouvelle,
06:30il n'y a pas d'endroit de ski.
06:31La bonne nouvelle,
06:32on va voir
06:33la forteresse magique
06:34de Papa Santos.
06:35C'est pour ça
06:36qu'on est là,
06:37pour voir Papa Santos.
06:38D'accord,
06:39juste un petit problème.
06:40Il n'y a rien
06:41comme Papa Santos.
06:42Bien sûr qu'il y en a,
06:43on doit juste trouver
06:44son chemin de cannes.
06:45Voyez-vous des cannes de cannes ?
06:46Parce que je regarde
06:47et tout ce que je vois
06:48c'est du nez.
06:49Ah,
06:50le chemin doit avoir été
06:51nezé.
06:52D'accord, pas de problème,
06:53j'ai un plan de retour.
06:54Il tient les poules de poisson.
06:56Papa Santos sent les poules,
06:57vient chercher les poules,
06:58nous emmène à sa forteresse de nez.
07:00Problème résolu.
07:03Où est-ce que Papa Santos est ?
07:05Il vient.
07:06Quoi ?
07:07Je pense que je vois quelque chose.
07:11Hé,
07:12ce ne sont pas les vôtres !
07:15Mais je pensais que vous étiez les chiens de la forteresse de nez !
07:32Coco, réveille toi.
07:35Pourquoi es-tu dressé comme un idiot ?
07:36Tu veux dire,
07:37pourquoi est-ce qu'on est en train d'être idiots ?
07:40Eh !
07:41Illumine !
07:45Wouhouhou !
07:47Wouhouhou !
07:51Papa Santos !
07:53La factory !
08:03Papa Santos, la factory magique !
08:05Pas possible !
08:07Oh oh oh oh ! Bienvenue, amis !
08:09Papa Santos !
08:11Pas possible ! Ce n'est pas possible !
08:13Qu'est-ce que c'est ? Un cheveux faux ?
08:14Wouhouhou !
08:14Et un dos faux ?
08:15Wouhouhou !
08:15Et ces gnomes sont évidemment au chocolat.
08:17Aaaaaaah !
08:19Bon, j'y vais.
08:21Teebo a raison.
08:22Papa Santos ! Papa Santos !
08:24Je veux juste te remercier
08:25pour toujours faire que mes souhaits de cadeau se réalisent.
08:27Comme le temps que j'ai souhaité pour tous les animaux
08:29pour survivre l'hiver.
08:30Et le temps que j'ai souhaité pour une boîte de yo-yos
08:32pour tous ces enfants en faim.
08:33Pourquoi ferais-tu de tes souhaits
08:34sur de la merde sans-self ?
08:35Et plus importantement,
08:36pourquoi n'as-tu jamais donné à moi
08:38mes souhaits de cadeau pour devenir Empereur ?
08:39Simple !
08:40Tu es sur la liste des Naudis !
08:41Naudis ?
08:42Tu prends ça en revanche !
08:43Ou je donne à ce gnome non-chocolat
08:45un vol à Painesville.
08:47C'est vrai !
08:48Tu es le numéro 1 sur la liste depuis 3 ans !
08:52Au moins, je suis le numéro 1.
08:53En fait, c'est...
08:54une mauvaise chose, Kuzco.
08:55C'est mauvais d'être le numéro 1 ?
08:56Quelle sorte d'opération
08:57d'inverse es-tu en train de faire ?
08:59Tu manques le point.
09:00Personne ne reçoit des souhaits de cadeau
09:01si ils sont sur la liste des Naudis.
09:02Ok...
09:03Mais si je sors de la liste,
09:04je peux obtenir mes souhaits
09:05et devenir Empereur, n'est-ce pas ?
09:06Eh bien, je suppose.
09:07Si tu as tout préparé...
09:09Pas de problème.
09:10J'ai encore 48 heures jusqu'à Gifnes.
09:12Combien de choses peuvent-il y avoir ?
09:14Oh, c'est juste le volume 1 !
09:16Hock the savings belt
09:18And bring half price off
09:20Our chicken wings
09:21Meat mugs too for everyone
09:23They're chock full of sodium
09:25Yara, tu es une végétarienne.
09:27Pourquoi as-tu ordonné les wings ?
09:28Je ne sais pas.
09:29Catchy jingle !
09:30Oh, j'ai presque oublié.
09:31J'ai enfin trouvé
09:32le cadeau parfait pour Kuzco.
09:33Une bouteille de son clone préféré.
09:35Condescension.
09:36Cologne ?
09:37As-tu perdu ton squash ?
09:38C'est trop romantique.
09:39Ça veut dire que tu veux être
09:40à l'aise avec lui comme un chien.
09:42En plus, c'est encore trop bien.
09:43D'accord.
09:44Pourquoi ne pas juste lui offrir
09:45deux cartes de cadeau pour Kuzco ?
09:46Maintenant que tu parles,
09:47prends l'une en face.
09:48Dis-lui que je t'ai envoyé.
09:51Bien, j'ai vendu
09:52un autre certificat de cadeau.
09:54Voyons voir ce qu'on a ici.
09:55On a volé les supplies de l'école,
09:56on a bu directement du carton de la crème,
09:58on a sorti une plaque de locustre
09:59pour sortir de la prison.
10:00Oh mon Dieu,
10:01il a mis tout ici.
10:02Eh bien, c'est mieux de commencer au dessus.
10:04J'ai dit à Kavo
10:05que j'allais voir son jeu d'un acte
10:06et qu'il n'est jamais venu.
10:07C'est un long hiver,
10:08mais Kavo ne sent pas le froid.
10:10Seulement le regret.
10:15Donc, malgré ce que je t'ai dit auparavant,
10:17les supplies de l'école
10:18ne attirent pas les filles.
10:20Ça explique tellement !
10:24En tout cas, pour te faire plaisir,
10:25je t'ai fait ce gâteau.
10:26Merci !
10:28Oh, et pour te faire plaisir
10:29et te faire tomber sur le sol,
10:30je t'ai fait ce gâteau.
11:27Et voici nous, mangeant les magies de Hickory Nuts qui nous ont transportés à la maison.
11:32Quoi ? Papa Santos est réel ?
11:34Et il essaie de passer ça comme le plus grand canicain du monde ?
11:37C'est le plus grand canicain du monde !
11:40Ah, j'ai pas compris.
11:42En tout cas, pour sortir de la liste de Santos Naughty,
11:44Cusco a fait tout le mal qu'il a fait cette année.
11:46Il doit avoir été celui qui m'a envoyé cette nouvelle chanson chantée par Swordfish.
11:50J'étais aussi heureux que possible
11:52Juste de nager dans l'océan
11:54Jusqu'à ce qu'elle m'appelle pour un rendez-vous
11:57Swordfish...
12:00En tout cas, si Cusco termine sa liste ce soir,
12:02il aura son souhait de devenir Emperor.
12:04Quoi ?
12:05J'aurais probablement dû te le dire plus tôt,
12:07mais j'ai dû déchirer ces photos.
12:11Eh bien, il ne reste plus qu'une chose à faire.
12:13Nous devons détruire Papa Santos !
12:15Non !
12:16Attends, tu as dit détruire Roger Cantos ?
12:18Non, Papa Santos.
12:20C'est ça que je pensais.
12:21Non !
12:26Ok, voyons voir.
12:28J'ai déchiré le cerveau du mariage de Pacha,
12:29j'ai nettoyé les manettes,
12:31et maintenant, il ne reste plus qu'à parler à Melina.
12:35Bonne chance, Mme Melina.
12:37J'ai un cadeau pour toi.
12:38Oh, merci.
12:39J'ai quelque chose pour toi aussi.
12:40Moi d'abord !
12:42J'ai toujours été malade de te donner des cadeaux si dégueulasses,
12:44alors je t'ai acheté ça.
12:48C'est une boîte de musique antique,
12:49comme celle que ta grand-mère jouait pour toi quand t'étais enfant.
12:51C'est...
12:52C'est parfait.
12:53Oui, je sais.
12:54Alors, qu'est-ce que tu m'as acheté ?
12:57Euh, je travaille toujours sur ça.
12:59Typique.
13:00Eh bien, je dois y aller.
13:02Il y a encore une chose que je dois faire ce soir.
13:06Et c'est ainsi que le jeune empereur de Burley,
13:08nommé Cusco, a appris que Papa Santos est en effet réel.
13:12Oh, et ses gnomes ne sont pas faits de chocolat.
13:14Oui, c'est vrai.
13:15Allez, tu dois me croire !
13:17C'est la dernière chose sur ma liste.
13:18Numéro 2637.
13:20A détruit l'esprit de Tipo sur Gifmas.
13:21Tu es juste en train de me tromper pour que tu puisses me faire plaisir de nouveau.
13:24Non, je suis vraiment allé à la forteresse des yeux de Papa Santos.
13:27Et j'ai vu son grand canneau de canneau.
13:29Oh, et j'ai détruit un triple-double sur ses gnomes
13:31dans un jeu de balle d'encre.
13:33Toi, un triple-double ?
13:35Maintenant je sais que tu es en train de mentir !
13:38Oh, viens !
13:39Si tu me crois, je vais te faire assister à l'empereur.
13:41Laisse-moi seul !
13:42Je ne vais jamais avoir un nouveau Gifmas heureux !
13:45Eh bien, c'est une cause perdue.
13:47Peut-être que Santos m'aurait coupé un peu d'argent.
13:52GIFMAS DE PAPA SANTOS
13:57Eh, Papa Santos !
13:58Ne fais pas ça !
13:59Sérieusement, j'ai des problèmes médicaux, tu sais.
14:01Oui, je suis venu te dire que j'ai fait tout sur ma liste,
14:04alors si tu pouvais être un ami et me faire l'empereur, ça serait génial.
14:07Oh, magnifique !
14:08Maintenant, laisse-moi voir ta liste.
14:09Non, tu n'as pas besoin de voir ça.
14:11Cusco, tu as détruit l'item dernier sur ta liste !
14:14Ça prend un nouveau.
14:15Ça n'a même pas de sens.
14:16Regarde, j'ai fait tout pour les autres mauvaises actions,
14:18mais Teebo est un salaud et ne me pardonnera pas de détruire son Gifmas.
14:21Je suis désolé, Cusco,
14:22mais détruire un enfant qui croit en son Gifmas est trop grande pour l'oublier.
14:25Mais ne t'en fais pas.
14:27Faire des bonnes actions, c'est sa propre récompense.
14:31Quoi ?
14:32Quelle stupide récompense est-ce ?
14:33Je veux être l'empereur !
14:37Enfin, j'ai eu l'occasion d'utiliser mon Ice Ray.
14:40Je vais simplement frier Papa Santos dans un bloc d'ice
14:42pour qu'il ne puisse pas devenir l'empereur de Cusco.
14:44C'est brillantement approprié !
14:46Je ne soutiens pas ce plan.
14:47Donc, je vais organiser une protestation silencieuse.
14:50Je vais juste m'asseoir ici.
14:52Complètement silencieux.
14:55Ça vous apprendra.
14:58La silence est définitive, n'est-ce pas ?
14:59Calme-toi !
15:00Papa Santos arrive.
15:02Ça devrait mettre son plan de Gifmas sur l'île.
15:10Je ne peux plus rester silencieux !
15:18Non !
15:21Enlevez-moi, Kronk !
15:22Enlève-moi, Papa Santos !
15:27Pauvre Papa Santos.
15:29J'ai fait toutes ces bonnes actions inutiles pour rien.
15:35Il me semble que quelqu'un a mis son plan de Gifmas sur l'île.
15:39Oh non !
15:40Rodrigo !
15:41Pourquoi va-t-il prendre des heures pour s'en sortir ?
15:43Comment allons-nous faire nos déliveries de Gifmas en temps ?
15:46Papa Santos, si je t'aide à dire Gifmas, me donnes-tu mon souhait ?
15:49Bien sûr, mais je vais voir comment tu peux...
15:53Tadam !
15:54Merci, mais je n'ai pas vraiment faim.
15:55Ce n'est pas pour toi.
15:58N'aie pas peur, tout va bien.
16:00Je vais conduire ton rickshaw ce soir.
16:02Super !
16:03Mais...
16:04Cousco, le truc, c'est que tu ne peux pas conduire.
16:06Oh.
16:07Mais on peut t'utiliser en arrière, derrière les autres lamas.
16:09Même si je dois te le dire,
16:11ce n'est pas très joli en arrière.
16:12Maintenant, on va te mettre dans le casque magique.
16:16Je viens, Papa Santos !
16:18Et j'ai amené des pommes de poisson pour tout améliorer !
16:22Il va bien.
16:23C'est un Gifmas miracle.
16:25Ouais !
16:26Hi-ya !
16:27Je suis Larry et Felton et Andy et Jen.
16:29Danny et Nixon et Cousco et Ben.
16:31Ouais, ouais, je vais y aller.
16:33Et par ailleurs, il fait vraiment mal ici.
16:35Je pense que Felton a fait quelque chose.
16:47Bon, Cousco, c'est tout.
16:49Et malgré tes complaintes,
16:51on a fait tous nos Gifmas à l'heure.
16:53C'était beaucoup plus facile quand j'ai arrêté d'essayer
16:55et j'ai laissé les autres lamas faire tout le travail.
16:58En tout cas, tu as aidé à sauver Gifmas.
17:00Et maintenant, tu peux faire ton souhait.
17:02Je souhaite un million de souhaits.
17:03Non, non, tout le monde essaie ça.
17:05Tu as un seul souhait.
17:06D'accord.
17:07Alors je souhaite que je devienne
17:09finalement un membre de l'équipe de Gifmas.
17:11C'est ça.
17:12C'est ça.
17:13C'est ça.
17:14Que je devienne finalement un membre de l'équipe de Gifmas.
17:16Je veux voir ça, Snow.
17:17Quoi? Qu'est-ce que c'est?
17:18Je suppose que mon souhait de Gifmas ne viendra jamais.
17:21Je ne pourrai jamais avoir un nouveau Gifmas heureux.
17:24Qui a bu tout le poivre, Nog?
17:26Les souhaits devaient être partagés.
17:28Oh, désolé.
17:30Je suis un amateur impressionniste, vous savez.
17:32J'ai un rock super-duper si vous voulez l'entendre.
17:34Oui, je m'en fiche. C'est l'heure des souhaits.
17:35D'accord, mais rappelez-vous, Cousco,
17:37il y a un petit garçon triste qui ne va pas recevoir son souhait.
17:40Parce qu'il ne croit pas en Gifmas.
17:44Oh, non, ne me dis pas ça.
17:46D'accord, mes souhaits...
17:48Mes souhaits sont...
17:50D'accord, c'est bon.
17:52Mes souhaits sont que vous le fassiez, Snow.
17:54Tu es sûr?
17:55En fait, oui.
17:56Alors laissez-le neiger!
18:12Il neige!
18:13Il neige ici?
18:14C'est un miracle de Gifmas!
18:18C'est Roger Cantos?
18:19Non, c'est Papa Santos!
18:22Qu'est-ce que vous faites ici?
18:24Je suis venu jusqu'ici pour couper Cousco
18:26et voir si vous avez un Gifmas heureux.
18:28C'est le meilleur Gifmas jamais!
18:30Merci, Papa Santos.
18:32Ne me remercie pas, remercie Cousco.
18:34Il s'est transformé en llama pour sauver Gifmas
18:36et a ensuite utilisé son seul souhait pour le faire neiger.
18:40Merci, Cousco.
18:42D'accord, d'accord, ça ne change pas ma règle.
18:44Pas de toucher.
18:45Tu sais, Teepo, il reste quelques minutes avant le jour du Gifmas
18:48et tu n'as pas encore fait ton souhait.
18:50Attends, il a déjà sauvé Snow,
18:52maintenant il a un autre souhait?
18:53Ne t'inquiète pas, Cousco.
18:54Je vais utiliser mon souhait pour te donner
18:56la seule chose que tu veux vraiment.
18:57Vraiment?
18:58Papa Santos,
18:59j'aimerais que Cousco devienne...
19:04Encore humain!
19:07Quoi? Humain?
19:08Ce n'est pas ce que je voulais.
19:09Je voulais être empereur.
19:10La potion de llama allait s'éteindre dans 10 minutes.
19:12Quelle merde!
19:13Eh bien, il y a toujours l'année prochaine.
19:16Oui, comme si Cousco pouvait être gentil pendant toute l'année.
19:22Dis, Papa Santos,
19:23pourquoi ne pas venir à l'intérieur
19:25pour un poivre chaud?
19:26Poivre chaud?
19:27Ça sonne merveilleux!
19:40Poivre chaud!
19:43Je suis tellement fou de pouvoir manger un poivre.
19:45J'hate le poivre.
19:46Hey, Cousco.
19:47Je suis désolée que ça t'ait pris du temps,
19:48mais j'ai enfin terminé ton cadeau de poivre.
19:50Ça ne m'intéresse pas.
19:51Rien n'est aussi bon que d'être empereur.
19:52Maintenant, ferme tes yeux.
20:02J'adore le poivre!
20:03Félicitations, Papa Santos,
20:05et un joyeux anniversaire!
20:08J'ai enfin pu ouvrir mon cadeau de poivre!
20:13Poivre chaud.
20:14Encore.
20:15Tu sais, je t'ai dit l'année dernière
20:16que je ne portais que des sandales,
20:18mais...
20:19merci.
20:20Je suppose.
20:21Tu vas m'empêcher maintenant?
20:25Non.